---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 66: 066 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 66: 066

0

زیک به دنبال مشت بزرگ،‌حال​ به سمتی رفت که بوی گاگوک‌چندانی​ را از آنجا حس کرده بود.

همان‌طور که از بربری که کوه‌های غول‌پیکر را مثل‌بزن​ حیاط خلوت خانه‌اش می‌دوید انتظار می‌رفت، مشت بزرگ با‌سادگی​ چابکیِ یک حیوان وحشی از میان درختان عبور می‌کرد.

سپس، ناگهان‌چرا​ ایستاد و روی‌مفهوم​ زمین نیم‌خیز شد.

زیک هم‌داد​ کنار مشت‌درک​ بزرگ نیم‌خیز شد.

مشت بزرگ‌نقشه‌اش​ به نقطه‌ای‌داد​ اشاره کرد.

زیک بینایی‌اش را با چشمان اژدها‌برو​ تقویت کرد و به جایی که‌بهش​ مشت بزرگ اشاره می‌کرد، خیره شد.

«یه غار.»

استادش گفته بود که گاگوک از نور متنفر‌بربرها​ است و مکان‌های تاریک و مرطوب را ترجیح‌دست​ می‌دهد، و حالا هم دقیقاً هنگام طلوع آفتاب بود.

به نظر می‌رسید گاگوک برای‌حال​ فرار از نور خورشید به‌بربرها​ داخل غار پناه برده است.

زیک با‌خودش​ صدایی آرام از‌شود​ مشت بزرگ پرسید:

«راهی برای گرفتنش داری؟»

مشت بزرگ کف دستش را‌توضیحات​ باز کرد و مشت دیگرش‌مفهوم​ را محکم به آن کوبید.

این یعنی قصد داشت بدون‌حال​ هیچ نقشه‌ای مستقیماً به داخل‌بربرها​ برود و آن را بگیرد.

زیک در دلش نوچی کرد.

«برای همینه‌چرا​ که هی‌چندانی​ گمش می‌کنی.»

او به سرعت محیط اطراف‌توضیحات​ را بررسی کرد و نقشه‌اش‌مفهوم​ را برای مشت بزرگ توضیح داد.

با این حال، درک توضیحات زیک‌درک​ برای مشت بزرگ دشوار بود، چرا که‌استراتژی​ بربرها درک چندانی از مفهوم استراتژی نداشتند.

زیک تصمیم‌خودش​ گرفت خودش دست‌شود​ به کار شود.

«مشت بزرگ. برو و به شکار ضربه‌نداشتند​ بزن. بعد من از پشت بهش حمله‌برو​ می‌کنم تا با هم کارش رو بسازیم.»

وقتی زیک به این سادگی‌توضیحات​ حرف زد، مشت بزرگ بالاخره‌مفهوم​ با چهره‌ای راضی سر تکان داد.

بدن بربرها‌نقشه‌اش​ نیازی به‌داد​ هیچ استراتژی‌ای نداشت.

آن‌ها هجوم می‌آوردند و همه‌چیز را در هم‌ضربه​ می‌شکستند و مبارزه را به محض شروع شدن‌بسازیم​ تمام می‌کردند، پس دیگر چه نیازی به استراتژی بود؟

مشت بزرگ با‌بربرها​ حالتی نیم‌خیز و به‌نداشتند​ آرامی وارد غار شد.

او که از موهبت فیزیک بدنی یک‌چرا​ بربر برخوردار بود، حتی در تاریکی غار‌گرفت​ هم می‌توانست همه‌چیز را به وضوح ببیند.

او رد بوی‌توضیح​ گاگوک را به‌درک​ اعماق غار دنبال کرد.

در همین لحظه بود.

گورپ!

زمین زیر‌داد​ پای مشت‌درک​ بزرگ فرو ریخت.

«ووآه!»

مشت بزرگ فریادی کشید‌کار​ و با استفاده از‌ضربه​ انعطاف بدنش به هوا پرید.

او از روی‌بربرها​ تله پرید و در‌نداشتند​ سمت دیگر فرود آمد.

وقتی به زمین فرو ریخته نگاه کرد، استخوان‌های‌بربرها​ تیز حیوانات و سلاح‌های انسانی را دید که‌دست​ به شکلی متراکم در کف آن جاسازی شده بودند.

گاگوکِ باهوش برای‌توضیح​ مقابله با متجاوزان‌درک​ تله‌ای کار گذاشته بود.

مشت بزرگ با دنبال‌کار​ کردن بو، به مسیرش‌ضربه​ در اعماق غار ادامه داد.

و در نقطه‌ای، به‌چندانی​ بن‌بستی رسید که هیچ‌تصمیم​ راهی به جلو نداشت.

مشت بزرگ متوجه شد‌درک​ که بوی گاگوک در‌بربرها​ پایین دیوار بسیار شدید است.

با دقت که نگاه کرد، چیز‌درک​ سیاهی را دید که مثل یک‌مفهوم​ گلوله در خود جمع شده بود.

مشت بزرگ نفس عمیقی‌کار​ کشید و به سرعت‌ضربه​ به سمت گاگوک دوید.

سپس، با بازوهای قطورش که مانند کنده‌نداشتند​ درخت بودند، گاگوک را چنگ زد و‌برو​ سعی کرد سرش را از تن جدا کند.

تِرق!

سر از تن‌توضیح​ جدا شد، اما‌درک​ یک جای کار می‌لنگید.

با نگاهی دقیق‌تر، مشت بزرگ فهمید‌برو​ که آن گاگوک نیست، بلکه یک خرس‌حمله​ مرده است که در خود مچاله شده.

گاگوک بدن خرس‌بربرها​ مرده را با‌استراتژی​ بوی خودش پوشانده بود.

درست زمانی که مشت بزرگ‌توضیحات​ جا خورد و خواست برگردد،‌مفهوم​ چیزی دور مچ پایش پیچید.

خش‌خش!

«آخ!»

گاگوک که با مخفی کردن بوی خود در‌تصمیم​ زیر زمین پنهان شده بود، دم درازش را بیرون‌بزن​ کشید و دور مچ پای مشت بزرگ حلقه کرد.

وقتی مشت بزرگ سعی کرد به سمت‌چرا​ گاگوک خیز بردارد، هیولا با استفاده از‌گرفت​ استتارش خود را در تاریکی پنهان کرد.

همزمان، از طریق دمش‌داد​ به مکیدن نیروی حیات‌دشوار​ مشت بزرگ ادامه داد.

«اوغ!»

حتی یک بربر هم‌چندانی​ نمی‌توانست در برابر تخلیه‌تصمیم​ مداوم نیروی حیاتش مقاومت کند.

در مقابل، بدن گاگوک‌درک​ با جذب نیروی حیات‌بربرها​ مشت بزرگ، بزرگ‌تر می‌شد.

مشت بزرگ دندان‌هایش را به هم‌درک​ سایید، لاشه خرس مرده را بلند‌مفهوم​ کرد و به سمت گاگوک پرتاب کرد.

بام!

اما گاگوک به راحتی از‌مفهوم​ لاشه خرسی که مشت بزرگ‌خودش​ پرتاب کرده بود، جاخالی داد.

سپس، دهانش را تا بناگوش باز کرد و‌بربرها​ مشت بزرگ را که به تدریج در حال‌دست​ از دست دادن نیروی حیاتش بود، به تمسخر گرفت.

در یک لحظه، گاگوک از تاریکی بیرون‌توضیحات​ آمد، بدنش را کش و قوس داد‌نداشتند​ و به سمت مشت بزرگ قدم برداشت.

«کرررروک!»

گاگوک جانوری بود‌بربرها​ که به یک میمون‌نداشتند​ انسان‌نمای قیرگون شباهت داشت.

بازوهایش بلندتر و چنگال‌ها‌درک​ و دندان‌هایش تیزتر از‌بربرها​ یک میمون معمولی بود.

گاگوک در حالی که چنگال‌های‌حال​ تیزش را بیرون آورده بود،‌بربرها​ به مشت بزرگ نزدیک شد.

«کرررروک!»

گاگوک با خنده‌ای مورمورکننده،‌چندانی​ چنگال‌هایش را به سمت‌تصمیم​ مشت بزرگ تاب داد.

شواک!

گاگوک انتظار داشت که بدن‌حال​ مشت بزرگ با چنگال‌های تیزش تکه‌تکه‌چندانی​ شود، اما نتیجه کاملاً متفاوت بود.

«کرررروک؟»

گاگوک در حالی که‌چندانی​ به مچ قطع‌شده‌اش نگاه می‌کرد،‌گرفت​ حالت عجیبی به چهره‌اش گرفت.

در همین لحظه بود.

وووش!

حصاری در‌خودش​ اطراف غار‌کار​ گشوده شد.

در حالی که گاگوک جا‌مفهوم​ خورده بود و سعی داشت با‌دست​ محو شدن در تاریکی فرار کند،

«شمشیر آب.»

شمشیر زیک بدن گاگوک را‌حال​ درست در لحظه‌ای که می‌خواست‌بربرها​ در تاریکی ذوب شود، شکافت.

«کییییک!»

شمشیر آب تیغه‌ای بود‌چندانی​ که حتی می‌توانست چیزهای‌تصمیم​ بی‌شکل را هم بِبُرد.

گاگوک غافلگیر شد و سعی کرد فرار کند،‌بربرها​ اما حصاری که زیک از قبل ایجاد کرده‌دست​ بود راهش را سد کرد و نتوانست خارج شود.

گاگوک با دیدن زیک که‌حال​ ناگهان ظاهر شده بود، دندان‌های‌بربرها​ تیزش را به نمایش گذاشت.

سپس، انگار که فهمیده باشد راه‌برو​ فراری ندارد، تمام بدنش را متورم کرد‌حمله​ و به یک میمون غول‌پیکر تبدیل شد.

«گرااااغ!»

زیک در حالی که‌درک​ به گاگوکِ بزرگ‌شده نگاه‌بربرها​ می‌کرد، باهاموت را بالا آورد.

«وقتی گیر می‌افته‌توضیح​ بدنش رو باد می‌کنه،‌توضیحات​ درست مثل زندگی قبلیم.»

گاگوک به سمت زیک هجوم‌شود​ آورد و با قدم‌های سنگینش‌بعد​ زمین را به لرزه درآورد.

زیک شمشیرش را‌بربرها​ تاب داد و پای‌نداشتند​ گاگوک را قطع کرد.

«کااااغ!»

اما با وجود قطع شدن پایش، به‌توضیحات​ سرعت خود را دوباره پیوند داد، با‌نداشتند​ تاریکی درآمیخت و به حالت اولیه‌اش بازگشت.

او زمانی که خودش از عامل شفا استفاده می‌کرد‌بزن​ متوجه این موضوع نشده بود، اما رویارویی با دشمنی‌سادگی​ که مدام بازسازی می‌شد، کم‌کم داشت روی اعصاب زیک می‌رفت.

«عجب دردسری.»

در حالی که زیک و‌توضیحات​ گاگوک رودرروی هم قرار گرفته‌مفهوم​ بودند و به دنبال فرصتی می‌گشتند،

مشت بزرگ که روی زمین‌حال​ افتاده بود، ناگهان بلند شد‌بربرها​ و کمر گاگوک را چسبید.

«کوغ!»

گاگوک آرنجش را‌بربرها​ محکم به سر‌استراتژی​ مشت بزرگ کوبید.

اما مشت بزرگ‌حال​ مقاومت کرد و‌دشوار​ او را رها نکرد.

به نظر می‌رسید تا‌داد​ زمانی که گرفتار است‌دشوار​ نمی‌تواند با تاریکی درآمیزد.

زیک این‌خودش​ فرصت را‌کار​ از دست نداد.

وییییک!

زیک به هوا پرید‌درک​ و شمشیرش را به‌بربرها​ سمت گاگوک تاب داد.

سبک اژدهاکش، تکنیک شمشیر اژدها

فرم دوم، بند اول

شکافنده زمین

شمشیر زیک‌داد​ یک خط افقی‌توضیحات​ طولانی رسم کرد.

همزمان، خطی‌نقشه‌اش​ سرخ روی گردن‌حال​ گاگوک پدیدار شد.

«گورگ!»

صدای غل‌غل از گردن‌چندانی​ گاگوک به گوش رسید و‌گرفت​ سپس سرش روی زمین افتاد.

پیش از آنکه گاگوک‌درک​ بتواند بازسازی شود، زیک‌بربرها​ از پرخوری استفاده کرد.

غورررش!

سایه زیک به جلو خزید و‌برو​ سر گاگوک را که روی زمین‌بهش​ افتاده بود، به درون خود مکید.

هم‌زمان، بدن گاگوک که هنوز‌مفهوم​ در چنگ مشت بزرگ بود،‌خودش​ آرام‌آرام در سایه فرو رفت.

شما یک گونه باستانی فاسد را که کاملاً توسط انرژی آلوده فرسوده شده بود، بلعیدید.

پنجره سیستم

استقامت، نیروی ذهنی و مانای مصرف‌شده شما بازیابی شد.

پنجره سیستم

شما توانایی خط خونی گونه باستانی فاسد بلعیده‌شده را جذب کرده و مهارت فعال استتار (رتبه A) را به دست آوردید.

پنجره سیستم

«مهارت استتار؟»

به نظر می‌رسید این‌چندانی​ همون توانایی گاگوک برای‌تصمیم​ ترکیب شدن با تاریکی باشه.

زیک با شمشیرش بازوی گاگوک رو‌دشوار​ که قبل از جذب کامل هنوز‌نداشتند​ از سایه بیرون زده بود، قطع کرد.

یکی از انگشت‌های بازوی قطع‌شده‌حال​ رو برداشت و نگه داشت، بعد‌چندانی​ بقیه‌اش رو داد به مشت بزرگ.

«مدرک شکار.»

مشت بزرگ در حالی که بازوی‌استراتژی​ گاگوک رو توی دست بزرگش گرفته‌کار​ بود، دوباره اشک تو چشماش جمع شد.

به زیک‌داد​ نگاه کرد‌درک​ و گفت:

«هق‌هق. برادر زیک. ممنون!»

مشت بزرگ‌خودش​ زیک رو‌کار​ بغل کرد.

بعد از‌چرا​ پاک کردن اشک‌هاش،‌مفهوم​ به زیک گفت:

«برادر زیک. بیا به روستای‌توضیحات​ ما سر بزن. یه غول‌مفهوم​ خوشمزه برات می‌گیرم و کبابش می‌کنم.»

حالا که فکرش رو‌داد​ می‌کرد، بربرها با شکار‌دشوار​ هیولاهای اطرافشون زندگی می‌کردن.

سموم بدن هیولاها‌دست​ هیچ تاثیری روی‌برو​ فیزیک بدنی بربرها نداشت.

زیک تو زندگی قبلیش فرهنگ بربرها‌استراتژی​ رو درک می‌کرد و گاهی باهاشون‌کار​ پوست هیولا و غذا معامله می‌کرد.

زیک که انگار‌حال​ چیزی یادش اومده باشه،‌چرا​ از مشت بزرگ پرسید:

«مشت بزرگ،‌نقشه‌اش​ تو از‌داد​ کدوم قبیله‌ای؟»

مشت بزرگ با‌دست​ افتخار به سینه‌اش‌برو​ کوبید و گفت:

«قبیله صخره‌ی قدرتمند.»

زیک از شنیدن‌حال​ اسم قبیله صخره‌دشوار​ کمی جا خورد.

دلیلش این بود که قبیله‌حال​ صخره بزرگ‌ترین و درنده‌ترین قبیله‌ی بربرها‌چندانی​ بود و جنگجویان قدرتمند زیادی داشت.

«بد نیست با‌دست​ یه جنگجوی قبیله‌برو​ صخره رفیق بشم.»

زیک با گرمی دست‌چندانی​ مشت بزرگ رو فشرد‌تصمیم​ و گفت: «شکار. عالی بود.»

می‌خواست یه چیز خفن و‌توضیحات​ تاثیرگذار بگه، اما زبان بربرها‌مفهوم​ تو بیان احساسات محدودیت داشت.

با این حال، به نظر می‌رسید‌درک​ همین هم به دل مشت بزرگ نشسته،‌استراتژی​ چون دوباره اشک تو چشماش حلقه زد.

زیک که انگار چیزی یادش اومده باشه،‌شکار​ از مهارت باف منطقه اثر خودش استفاده‌می‌کنم​ کرد تا روی مشت بزرگ شفا اجرا کنه.

وووونگ!

مشت بزرگ با شگفتی به بدنش که تو‌بربرها​ نور طلایی احاطه شده بود نگاه می‌کرد. بعد، انگار‌کار​ که تصمیم گرفته باشه وقت رفتنه، به زیک گفت:

«برادر زیک.‌نقشه‌اش​ حتماً باید‌داد​ بیای روستای ما!»

«باشه!»

مشت بزرگ در حالی که‌مفهوم​ بازوی گاگوک رو تو دست‌خودش​ داشت، از غار دوید بیرون.

زیک هم از غار خارج‌توضیحات​ شد، اما مشت بزرگ دیگه‌مفهوم​ از جلوی چشم ناپدید شده بود.

به نظر می‌رسید هیچ موجودی‌حال​ تو جنگل وجود نداشت که‌بربرها​ بتونه حریف یه بربر بشه.

زیک انگشت گاگوک رو که قبلاً برداشته بود‌ضربه​ برای احتیاط تو جیبش گذاشت و به سمت‌بسازیم​ محل کمپ، جایی که فلیکس بود، حرکت کرد.

خیلی زود به‌بربرها​ کمپ رسید، اما هیچ‌نداشتند​ اثری از فلیکس نبود.

«کجا غیبش زد؟»

درست همون موقع،‌توضیح​ فلیکس از جنگل‌درک​ همون حوالی پیداش شد.

«سر زیک!»

نفس‌نفس‌زنان به سمت زیک دوید.

موهاش پر از‌حال​ برگ‌های خشک بود و‌چرا​ پاهاش گلی شده بود.

زیک با‌نقشه‌اش​ چشم‌های تیزبینش فلیکس‌حال​ رو برانداز کرد.

«با این عجله کجا بودی؟»

فلیکس با‌چرا​ دستپاچگی سرش رو‌مفهوم​ خاروند و گفت:

«خ-خب، عجله داشتم‌حال​ و وقتی داشتم... کارم‌چرا​ رو می‌کردم... لیز خوردم...»

زیک به رد گل‌ولای روی زانوها‌درک​ و پاهای فلیکس نگاه کرد و‌مفهوم​ حس کرد یه جای کار می‌لنگه.

«یعنی مبارزه‌ام‌خودش​ با مشت‌کار​ بزرگ رو دیده؟»

در طول مبارزه، نتونسته بود هیچ حضوری رو از‌گرفت​ دور حس کنه، بنابراین حتی اگه فلیکس نزدیک غار‌بعد​ هم پنهان شده بود، متوجه شدنش کار سختی بود.

و اگه آموزش خاصی برای‌توضیحات​ پنهان کردن حضورش دیده بود، شناسایی‌استراتژی​ کردنش از این هم سخت‌تر می‌شد.

فلیکس برگ‌های خشک رو از‌حال​ روی سر و شونه‌هاش تکوند‌بربرها​ و با لحنی عادی پرسید:

«هیولا رو شکار کردید؟‌کار​ پس اون بربری که‌ضربه​ باهاتون اومد چی شد...؟»

زیک که هنوز‌بربرها​ به فلیکس مشکوک‌استراتژی​ بود، جواب داد:

«هیولا رو گرفتم.‌حال​ بربره هم جسدش‌دشوار​ رو برد به روستاشون.»

چهره فلیکس‌نقشه‌اش​ با شنیدن حرف‌های‌حال​ زیک روشن شد.

«وای خدای من! تو‌کار​ یه روز هیولا رو شکار‌بزن​ کردید! این فوق‌العاده‌ست، سر زیک!»

«هنوز تموم نشده. موقع پایین رفتن از‌نداشتند​ کوه منطقه رو می‌گردیم، فقط برای اینکه‌برو​ مطمئن بشیم هیولای دیگه‌ای این اطراف نیست.»

فلیکس آمادگی و احتیاط زیک رو‌دشوار​ تحسین کرد، با اینکه می‌تونست به راحتی‌تصمیم​ به دستاوردش افتخار کنه و مغرور بشه.

اما زیک فقط‌توضیح​ با شک و‌درک​ تردید بهش نگاه می‌کرد.

بعد از اون، فلیکس مجبور‌مفهوم​ شد چند روز دیگه رو هم‌دست​ با زیک به گشتن کوهستان بگذرونه.

به لطف همین کار، تونستن چند‌دشوار​ تا هیولای دیگه رو هم که این‌ور‌تصمیم​ و اون‌ور پنهان شده بودن، شکار کنن.

بعد از جستجوی‌توضیح​ کامل کوهستان، زیک‌درک​ بالاخره به روستا برگشت.

با شنیدن خبر کشته شدن‌شود​ هیولاها و جانوران درنده، حال‌وهوای‌بعد​ روستا کاملاً جشن و سرور بود.

روستایی‌های خوشحال جلوی زیک‌چندانی​ رو که می‌خواست بلافاصله به‌گرفت​ سمت اطلس حرکت کنه، گرفتن.

در نهایت، زیک تصمیم‌درک​ گرفت یک روز بمونه‌بربرها​ و تو جشن شرکت کنه.

کدخدای روستا میزی رو تو تالار روستا چید که از‌بربرها​ شدت سنگینی غذاها نزدیک بود پایه‌هاش بشکنه، و قبل از‌شود​ اینکه جامش رو بالا ببره، زیک رو در صدر میز نشوند.

«به سلامتی شوالیه‌ای‌دست​ که از روستای‌برو​ ما محافظت کرد!»

«به سلامتی!»

روستایی‌ها تا جایی‌حال​ که جا داشتن‌دشوار​ خوردن و نوشیدن.

زیک هم برای همراهی با جمع‌درک​ نوشید و روستایی‌ها از اینکه می‌دیدن‌مفهوم​ او اصلاً مست نمی‌شه، شگفت‌زده شده بودن.

قهارترین میخواره‌های روستا اومدن تا‌شود​ زیک رو به چالش بکشن،‌بعد​ اما همه‌شون یکی‌یکی از پا دراومدن.

زیک یه مدت باهاشون همراهی کرد، بعد‌نداشتند​ به بهونه‌ی خستگی عذرخواهی کرد و به‌برو​ اقامتگاهی که براش آماده کرده بودن برگشت.

اما همون‌داد​ موقع یک نفر‌توضیحات​ دنبالش راه افتاد.

زیک از‌نقشه‌اش​ قبل می‌دونست کی‌حال​ داره تعقیبش می‌کنه.

«فلیکس.»

فلیکس که از تالار روستا‌مفهوم​ دنبال زیک راه افتاده بود، یکه‌دست​ خورد و خودش رو نشون داد.

زیک با‌داد​ لحنی تند‌درک​ به فلیکس گفت:

«چرا دنبالم می‌کنی؟»

«خ-خب، راستش...»

ناگهان، فلیکس‌چرا​ جلوی زیک‌چندانی​ زانو زد.

زیک به فلیکس گفت:

«داری چیکار می‌کنی؟»

فلیکس یک‌دفعه‌خودش​ رو به‌کار​ زیک فریاد زد:

«خواهش می‌کنم‌چرا​ من رو‌چندانی​ بپذیرید، سر زیک!»

کلماتی کاملاً‌داد​ غیرمنتظره از دهان‌توضیحات​ فلیکس بیرون پرید.

زیک با نگاهی‌توضیح​ مشکوک به فلیکس‌درک​ خیره شد و گفت:

«منظورت چیه که بپذیرمت؟»

فلیکس با چهره‌ای‌بربرها​ جدی به زیک‌استراتژی​ نگاه کرد و گفت:

«خواهش می‌کنم من‌حال​ رو به عنوان م-ملازمتون‌چرا​ قبول کنید، سر زیک!»

«ملازم؟»

فلیکس سر تکون‌دست​ داد و از‌برو​ جاش بلند شد.

بعد یک‌دفعه‌چرا​ شمشیرش رو‌چندانی​ بیرون کشید.

وووونگ!

صدای زنگ‌نقشه‌اش​ واضحی از شمشیر‌حال​ به گوش رسید.

فلیکس با نگاهی‌دست​ مصمم، شروع به‌برو​ چرخاندن شمشیرش کرد.

وییییک!

زیک از دیدن‌حال​ شمشیرزنی‌ای که فلیکس به‌چرا​ نمایش گذاشت، غافلگیر شد.

«اون... شمشیرزنی‌نقشه‌اش​ موروثی پالادین‌داد​ از پادشاهی مقدسه؟»

ناولها | novelha.net