---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 68: تورنمنت هنرهای رزمی دریکر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 68: تورنمنت هنرهای رزمی دریکر

0

تورنمنت هنرهای رزمی دریکر.

همان‌طور که از نامش‌راسخ​ پیداست، این تورنمنت هنرهای رزمی‌بتونم​ توسط قبیله دریکر برگزار می‌شد.

اما شرکت در‌بله​ آن تنها به اعضای‌عزم​ قبیله دریکر محدود نمی‌شد.

هر شوالیه جوانی که کمتر از‌مقایسه​ پنج سال از ارتقایش به رتبه‌استفاده​ بنفش می‌گذشت، می‌توانست در آن شرکت کند.

می‌شد آن را رقابتی برای‌تصمیم​ شناسایی نسل بعدی تازه‌کارانی دانست که‌همون‌جایی​ قرار بود قاره را رهبری کنند.

زیک پس از‌عزم​ شنیدن حرف‌های ارباب‌گفت​ سر تکان داد.

«متوجهم.»

ارباب به‌دست​ زیک نگاه‌اصلاً​ کرد و پرسید:

«یعنی می‌گی که برنده می‌شی؟»

«بله.»

جوابی کوتاه بود، اما‌جوابی​ آرتور می‌توانست عزم راسخ زیک‌پوزخندی​ را در آن حس کند.

او پوزخندی زد و گفت:

«خوبه. امیدوارم بتونم‌دارید​ روز آخر تورنمنت، مدال‌قلمرو​ قهرمانی رو بهت بدم.»

زیک سر تکان داد.

آرتور با‌می‌شی​ چهره‌ای راضی از‌کوتاه​ جایش بلند شد.

«و یه‌دست​ هدیه فارغ‌التحصیلی هم‌قابل​ برات آماده کردم.»

او جعبه‌ای‌زمین​ را از‌می‌دید​ روی میزش آورد.

«بازش کن.»

زیک جعبه‌ای را‌بله​ که آرتور آماده‌آرتور​ کرده بود باز کرد.

با دیدن محتویات‌آوردن​ آن، چشمانش از‌مقایسه​ تعجب گشاد شد.

این...؟

داخل جعبه یک‌عزم​ لوح فلزی و‌گفت​ یک سند قرار داشت.

زیک از‌می‌شی​ دیدن لوح‌جوابی​ فلزی غافلگیر شد.

آن چیزی نبود‌آوردن​ جز لوح حق‌مقایسه​ مالکیت یک زمین.

زیک با تعجب پرسید:

«دارید به من زمین می‌دید؟»

آرتور سر تکان داد.

«بله. تصمیم گرفتم قلمرو شمالی دوک‌نشین‌مقایسه​ تروی رو، همون‌جایی که اون هیولا‌استفاده​ رو شکار کردی، بهت واگذار کنم.»

زمین به عنوان هدیه فارغ‌التحصیلی.

دریافت مقام شوالیه‌گری در‌راسخ​ برابر به دست آوردن یک‌بتونم​ زمین، اصلاً قابل مقایسه نبود.

قلمرو هر چقدر هم که کوچک‌آرتور​ بود، شوالیه‌ای که مالک آن می‌شد‌امیدوارم​ می‌توانست از لقب «ارباب» استفاده کند.

این عملاً به‌آوردن​ معنای به دست آوردن‌چقدر​ یک عنوان اشرافی بود.

حتی در میان شوالیه‌های دریکر‌تصمیم​ هم، برای دریافت زمین باید‌تروی​ حداقل یک شوالیه بلندپایه می‌بودی.

اعطای زمین به زیک‌راسخ​ که تازه یک شوالیه رسمی‌بتونم​ شده بود، کاملاً استثنایی بود.

زیک مراتب‌می‌شی​ قدردانی‌اش را به‌کوتاه​ آرتور ابراز کرد.

«ارباب، انتظارات‌دست​ شما رو‌اصلاً​ برآورده می‌کنم.»

«به‌زودی یه پیشکار برای مدیریت قلمرو میاد پیشت، برای جزئیات‌تروی​ بیشتر به حرفاش گوش بده. در واقع، مدیرهای حرفه‌ای کارای‌مقام​ مدیریت رو انجام می‌دن، پس نیازی نیست زیاد نگرانش باشی.»

«از لطف شما سپاسگزارم، ارباب.»

زیک در نهایت با چای‌کوتاه​ شرقی که آرتور برایش آماده کرده‌خوبه​ بود، دفتر ارباب را ترک کرد.

فکرش رو هم نمی‌کردم‌اصلاً​ تو این سن تبدیل‌کوچک​ به یه ارباب بشم.

از دریکر‌زمین​ هم همین‌می‌دید​ انتظار می‌رفت.

در حالی که کمی گیج و‌گفت​ مبهوت بود، از قلعه تابستانی بیرون‌مدال​ آمد و شخصی به او نزدیک شد.

«شاگرد سرشلوغ من.»

او دوک بود‌آوردن​ که تا حدودی‌مقایسه​ خسته به نظر می‌رسید.

«استاد. شما اینجا چیکار می‌کنید؟»

دوک غرغر کرد.

«آه. اومده بودم اطلس تا پیش تو‌عزم​ با خیال راحت استراحت کنم، اما آرتور‌روز​ گیرم انداخت و مجبورم کرد الکی کار کنم.»

«مگه شما بازنشسته نشدید، استاد؟»

«من فقط به عنوان یه شوالیه‌گرفتم​ بازنشسته شدم، اما مقامم تو دریکر‌اون​ هنوز فعاله، برای همین گیر افتادم.»

«شما ده سال استراحت‌راسخ​ کردید، پس اشکالی نداره یه‌بتونم​ کم کار کنید، مگه نه؟»

«ببین چطور حرف می‌زنه. تو دقیقاً مثل پسر‌راسخ​ آرتوری. به هر حال، بیا زودتر بریم خونه‌مدال​ قبل از اینکه اون زالوها دوباره گیرمون بندازن.»

دوک زیک را با‌اصلاً​ خود برد و با‌کوچک​ عجله به سمت عمارت برگشتند.

به محض رسیدن، چکمه‌ها‌می‌دید​ و یونیفرمش را درآورد‌شمالی​ و روی مبل ولو شد.

«هوف، دوباره جون‌عزم​ گرفتم. هیچ‌جا خونه‌گفت​ خود آدم نمی‌شه.»

«البته اینجا خونه منه.»

«مال شاگرد،‌دست​ مال استاد‌اصلاً​ هم هست.»

دوک جرعه‌ای از‌دارید​ مشروبی که خدمتکار آورده‌قلمرو​ بود نوشید و گفت:

«خب، چرا آرتور احضارت کرده بود؟‌گفت​ شنیدم به خاطر جشن فارغ‌التحصیلیته، اما‌مدال​ اون فقط برای تبریک گفتن صدات نمی‌کنه.»

«یه هدیه فارغ‌التحصیلی گرفتم.»

«هدیه فارغ‌التحصیلی؟ خب، اون همیشه تو اینجور چیزا‌کوچک​ مثل هدیه دادن حواس‌جمعه. بعضی وقتا با خودم‌حتی​ فکر می‌کنم اون یه شوالیه‌ست یا یه سیاستمدار.»

دوک لیوانش را پر از مشروب‌گرفتم​ کرد و پرسید: «خب، چی بهت‌اون​ داد؟ معمولاً یه شمشیر یا زره می‌دن.»

«بهم زمین داد.»

«آره، زمین‌می‌شی​ خوبه... چی؟‌جوابی​ چی بهت داد؟»

«قلمرو شمالی‌دست​ دوک‌نشین تروی‌اصلاً​ رو بهم داد.»

دوک آن‌قدر غافلگیر شد‌می‌دید​ که حتی متوجه سرریز‌شمالی​ شدن مشروب از لیوانش نشد.

او بالاخره به خودش آمد.

«هاه، گرفتن زمین تو این سن. آرتور باید‌راسخ​ خیلی ازت راضی باشه. و اگه دوک‌نشین تروی‌مدال​ باشه، حتی شمالش هم درآمد مالیاتی بدی نداره.»

«همون منطقه‌ای بود که ماموریتم رو‌مقایسه​ اونجا انجام دادم. روستایی‌ها همه آدمای‌استفاده​ خوبی بودن و فضای آرومی داشت.»

«خب، این عالیه، مگه نه؟ ارباب‌گرفتم​ شدن در مقایسه با فقط داشتن‌اون​ یه مقام شوالیه‌گری، یه سطح کاملاً متفاوته.»

زیک سر‌آرتور​ تکان داد‌راسخ​ و گفت:

«یه چیز دیگه هم هست.»

«بازم هدیه گرفتی؟»

«نه. بیشتر شبیه یه ماموریته. بهم‌گرفتم​ گفته شد تو تورنمنت هنرهای رزمی‌اون​ دریکر شرکت کنم و قهرمان بشم.»

با شنیدن حرف‌های‌عزم​ زیک، چهره دوک‌گفت​ در هم رفت.

«تورنمنت هنرهای رزمی دریکر.»

در حالی که‌آوردن​ دوک در سکوت مشروبش‌چقدر​ را می‌نوشید، زیک پرسید:

«چرا استاد؟‌زمین​ سطح تورنمنت‌می‌دید​ این‌قدر بالاست؟»

دوک سرش را تکان داد.

«نه. زیک، اگه فقط مهارت‌هات‌کوتاه​ رو در نظر بگیریم، قهرمان‌گفت​ شدن برات کار سختی نیست.»

«پس چرا‌دست​ این‌قدر قیافه‌تون‌اصلاً​ رفت تو هم؟»

«اگه همه‌چیز فقط‌دارید​ به مهارت بستگی‌گرفتم​ داشت، هیچ مشکلی نبود.»

دوک لیوانش‌آرتور​ را پایین‌راسخ​ گذاشت و گفت:

«تا حالا تورنمنت‌بله​ هنرهای رزمی دریکر‌آرتور​ رو دیدی، زیک؟»

«فقط شنیدم که هر پنج سال یه بار برگزار‌شوالیه‌ای​ می‌شه. از گهواره تا آکادمی و والهالا، همیشه درگیر‌شوالیه‌های​ درس و تمرین بودم، برای همین فرصت نکردم ببینمش.»

دوک سر تکان داد.

«پس احتمالاً نمی‌دونی. زیک،‌راسخ​ تورنمنت هنرهای رزمی دریکر فقط‌بتونم​ یه مسابقه رزمی ساده نیست.»

«منظورتون چیه‌می‌شی​ که فقط یه‌کوتاه​ مسابقه رزمی نیست؟»

دوک با چهره‌ای جدی گفت:

«اون یه میدان جنگ برای‌تصمیم​ قبیله‌هاست که تو لباس یه‌تروی​ تورنمنت هنرهای رزمی پنهان شده.»

زیک از‌آرتور​ حرف‌های دوک‌راسخ​ مبهوت ماند.

«دارید می‌گید‌می‌شی​ تو تورنمنت‌جوابی​ تقلب می‌شه؟»

«اصلاً مفهوم تقلب اینجا صدق نمی‌کنه. استفاده از‌کوچک​ هر نیرویی که بشه بسیج کرد مجازه. برنده‌حتی​ با در نظر گرفتن همه این چیزا مشخص می‌شه.»

«خدای من.»

زیک به ماهیت‌عزم​ واقعی تورنمنت هنرهای‌گفت​ رزمی دریکر فکر کرد.

در ابتدا فکر می‌کرد فقط کافی است به‌راسخ​ هر طریقی برنده شود، اما با دیدن چهره دوک،‌قهرمانی​ به نظر نمی‌رسید که ماجرا به این سادگی باشد.

ارباب بی‌دلیل‌دست​ این دستور‌اصلاً​ رو بهم نداده.

سپس دوک به زیک گفت:

«زیک، رک می‌گم. راستش رو بخوای،‌دوک‌نشین​ زنده موندن توی این مسابقات بدون‌کردی​ داشتن یه قبیله حامی خیلی سخته.»

با شنیدن اسم‌عزم​ قبیله حامی، چهره زیک‌خوبه​ هم در هم رفت.

این‌که او بدون داشتن هیچ قبیله‌می‌دید​ حامی در داخل دریکر به چنین‌تروی​ نتایجی رسیده بود، با عقل جور درنمی‌آمد.

زیک از دوک پرسید:

«ارتباطات شما کافی نیست؟»

دوک سرش را تکان داد.

«حتی اگه بتونم یه جوری مسائل عملی رو مدیریت‌بتونم​ کنم، جنبه‌های سیاسی مسابقات از توان من خارجه. اول‌جایش​ از همه، من مدت زیادی از قبیله دور بودم.»

این یعنی او به‌زمین​ هر طریقی که شده باید‌قلمرو​ یک قبیله حامی پیدا می‌کرد.

در وهله اول، خود دوک به‌عنوان یک فرد عادی شروع کرده و تا‌قابل​ رتبه شوالیه سیاه بالا رفته بود و اسطوره رسیدن از فرش به عرش‌شوالیه‌های​ دریکر را رقم زده بود، بنابراین او از قبایل حامی فاصله زیادی داشت.

با بروز مشکلی در یک‌شمالی​ زمینه غیرمنتظره، زیک احساس کرد‌هیولا​ که سردرد به سراغش آمده است.

این نقطه ضعف منه.

او در زندگی قبلی‌اش تا دلش می‌خواست‌تصمیم​ در میدان‌های نبرد جنگیده و خاک خورده‌اون​ بود، اما هیچ تجربه‌ای در زمینه سیاست نداشت.

دوک جرعه‌کردی​ بزرگی از نوشیدنی‌اش‌عنوان​ نوشید و گفت:

«من درباره چند تا خانواده که می‌شناسم‌قلمرو​ پرس‌وجو می‌کنم، پس بذار ببینیم چی می‌شه.‌شکار​ هنوز تا شروع مسابقات کمی وقت مونده.»

زیک سر تکان داد.

او تصمیم گرفت به اتاقش‌کوتاه​ برود و کمی استراحت کند‌گفت​ تا بعد دوباره به تمرین بازگردد.

اما همین که وارد‌اصلاً​ اتاقش شد، شخص دیگری‌کوچک​ هم به داخل آمد.

«دکر؟»

دکر، خدمتکار‌آرتور​ او، به‌راسخ​ زیک نزدیک شد.

«ارباب جوان،‌آرتور​ باید چیزی‌راسخ​ به شما بگم.»

زیک از حضور ناگهانی و‌دارید​ چهره جدی دکر جا خورد، اما‌دوک‌نشین​ تصمیم گرفت اول حرف‌هایش را بشنود.

«بله. چی شده؟»

«من به‌طور اتفاقی گفتگوی شما و‌دوک‌نشین​ دوک رو شنیدم. گفتید که قراره‌کردی​ توی مسابقات هنرهای رزمی دریکر شرکت کنید.»

زیک سر تکان داد.

«درسته. اما استادم گفت‌جوابی​ بدون یه قبیله حامی‌راسخ​ کار سختی در پیش داریم.»

دکر لحظه‌ای تأمل‌آوردن​ کرد و سپس‌مقایسه​ به زیک گفت:

«ارباب جوان.‌کردی​ لطفاً به‌کنم​ این نگاه کنید.»

دکر ناگهان‌تصمیم​ شمشیرش را‌قلمرو​ بیرون کشید.

وووونگ!

یک تیغه‌نبود​ هاله شفاف روی‌دارید​ شمشیرش شکل گرفت.

زیک می‌دانست که دکر‌کنم​ یک شوالیه رتبه آبی است،‌برابر​ اما وانمود کرد که نمی‌داند.

«د-دکر، تو‌تصمیم​ یه شوالیه‌قلمرو​ رتبه آبی هستی؟»

دکر پاسخ داد:

«می‌دونم که‌می‌شی​ از قبل‌جوابی​ متوجه شده بودید.»

زیک با شنیدن‌آوردن​ حرف دکر چهره‌ای‌مقایسه​ معذب به خود گرفت.

همیشه خیلی تیزه.

دکر در‌آرتور​ برابر زیک‌راسخ​ سر خم کرد.

«ممنونم که با وجود اینکه می‌دونستید‌گفت​ من یه شوالیه رتبه آبی هستم، بدون‌قهرمانی​ هیچ شکی بهم اعتماد کردید، ارباب جوان.»

زیک از‌نبود​ حرف دکر احساس‌دارید​ گناه خفیفی کرد.

او زمانی شک کرده بود که دکر ممکن‌شوالیه‌گری​ است جاسوسی باشد که از طرف یکی دیگر‌کوچک​ از خواهر و برادرهای تنی‌اش فرستاده شده است.

دکر به‌تصمیم​ آرامی دهان‌قلمرو​ باز کرد.

«در واقع، من‌عزم​ شوالیه‌ای متعلق به‌گفت​ خاندان دریکر بودم.»

همون‌طور که انتظار‌بله​ می‌رفت. اون فقط‌آرتور​ یه خدمتکار معمولی نبود.

«چرا یهو‌دست​ اینا رو‌اصلاً​ بهم می‌گی، دکر؟»

«برای اینکه‌زمین​ درباره مادرتون صحبت‌تصمیم​ کنم، ارباب جوان.»

زیک با‌آرتور​ شنیدن حرف‌راسخ​ دکر اخم کرد.

مادر.

زیک تقریباً‌دست​ هیچ خاطره‌ای‌اصلاً​ از مادرش نداشت.

دلیلش این بود که‌می‌دید​ او بلافاصله پس از تولد‌دوک‌نشین​ زیک از دنیا رفته بود.

او تحت مراقبت یک دایه بزرگ شد و در‌بتونم​ هفت سالگی وارد گهواره شد، جایی که دوران کودکی‌اش را‌بلند​ با تمرین در کنار دیگر خویشاوندان خونی دریکر سپری کرد.

هیچ راهی وجود‌بله​ نداشت که زیک خاطره‌ای‌عزم​ از مادرش داشته باشد.

«این اولین باره که کسی حرف مادرم رو پیش می‌کشه.‌مالک​ حتی وقتی بچه بودم و پیش دایه‌ام بهانه‌گیری می‌کردم هم‌حداقل​ فایده‌ای نداشت. هیچ‌کس دیگه‌ای هم هرگز درباره مادرم چیزی بهم نگفت.»

دکر پاسخ داد:

«من شوالیه محافظ بانو بودم.»

«تو شوالیه محافظ مادرم بودی؟»

«بله. این مأموریتی بود که بعد‌می‌دید​ از تبدیل شدن به یه شوالیه‌تروی​ عالی‌رتبه در خاندان دریکر دریافت کردم.»

زیک از شنیدن اینکه‌کنم​ دکر یک شوالیه عالی‌رتبه‌شوالیه‌گری​ دریکر بوده است، غافلگیر شد.

او فکر می‌کرد دکر مهارت بالایی‌دوک‌نشین​ دارد، اما نمی‌دانست که حتی به‌کردی​ مقام یک شوالیه عالی‌رتبه دست یافته بود.

دکر به آرامی ادامه داد:

«دلیلی داره که‌بله​ هیچ‌کس توی خاندان دریکر‌عزم​ درباره بانو صحبت نمی‌کنه.»

«دلیلش چیه؟»

«به خاطر قبیله بانو.»

«قبیله مادرم؟‌آرتور​ مگه مادرم یه‌پوزخندی​ فرد عادی نبود؟»

دکر سرش را تکان داد.

«قبیله بانو... زمانی قدرتمندترین قبیله در‌می‌دید​ میان اتحاد خونی دریکر بود. حتی‌تروی​ بیشتر از تورون یا زیمنس فعلی.»

زیک از‌کردی​ این حرف‌ها‌کنم​ شگفت‌زده شد.

«اما چرا الان هیچ‌کس اون‌ها رو‌دوک‌نشین​ به یاد نمیاره؟ نه، بیشتر شبیه‌کردی​ اینه که هیچ‌کس نمی‌خواد درباره‌شون حرف بزنه.»

«دلیلش اینه که...‌عزم​ شایعات بدی درباره‌گفت​ اون قبیله پخش شد.»

«چی؟ شایعات‌نبود​ بد؟ فقط‌زمین​ به خاطر همین؟»

زیک مات‌کردی​ و مبهوت‌کنم​ مانده بود.

او نمی‌توانست درک کند که چطور یک‌تروی​ قبیله به این قدرتمندی، تنها به خاطر شایعات‌عنوان​ بد، تقریباً از صحنه روزگار محو شده بود.

اما دکر‌آرتور​ با چهره‌ای‌راسخ​ جدی گفت:

«اگه بخوام دقیق‌تر بگم، اون‌ها‌کوتاه​ می‌ترسیدند. اون‌ها رو یه قبیله‌گفت​ نفرین‌شده می‌دونستند و ازشون دوری می‌کردند.»

«نفرین‌شده؟»

نفرین‌ها قطعاً وجود داشتند.

حتی قبیله عقرب که او در جنوب‌خوبه​ با آن‌ها روبه‌رو شده بود، از جادوی نفرین‌بدم​ برای کشتن یا شکنجه کردن مردم استفاده می‌کرد.

اما نفرینی که دکر‌جوابی​ از آن صحبت می‌کرد،‌راسخ​ از این نوع نبود.

«چه جور نفرینی بود؟»

«بچه‌های قبیله می‌مردند.»

«بچه‌ها؟»

دکر با‌می‌شی​ چهره‌ای عبوس‌جوابی​ سر تکان داد.

«بله. زنان باردار نوزادان مرده به دنیا‌تصمیم​ می‌آوردند و بچه‌هایی هم که زنده متولد‌اون​ می‌شدند، قبل از رسیدن به پنج سالگی می‌مردند.»

«بدون استثنا؟»

«فقط یک نفر، یعنی‌قلمرو​ مادر شما، بانو، زنده‌همون‌جایی​ موند و بزرگ شد.»

چهره زیک‌آرتور​ پر از‌راسخ​ ناباوری شد.

اون‌ها به خاطر یه نفرین می‌ترسیدند... خب، وقتی‌گرفتم​ توی شمال بودم اوضاع از این هم بدتر‌شکار​ بود. مردم اونجا به‌خصوص خیلی مستعد خرافات هستند.

گاهی اوقات، چنین خرافاتی‌کنم​ می‌توانستند قدرتی بیشتر از جادوی‌برابر​ یک جادوگر تاریک اعمال کنند.

همه‌چیز با یک کنجکاوی ساده شروع می‌شد، سپس‌همون‌جایی​ با انباشته شدن اتفاقات عجیب، مردم مشکوک می‌شدند.‌دریافت​ این شک با گذشت زمان به ترس تبدیل می‌شد.

سپس زیک‌آرتور​ به دکر نگاه‌پوزخندی​ کرد و گفت:

«دکر، داری پیشنهاد می‌دی که‌کوتاه​ اون قبیله نفرین‌شده رو به‌عنوان‌گفت​ قبیله حامی خودم انتخاب کنم؟»

دکر سر تکان داد.

«اون‌ها زمانی معتبرترین قبیله در منطقه مرکزی‌مقام​ بودند. و ارباب جوان، شما به‌عنوان تنها‌مقایسه​ وارث اون قبیله صلاحیت این کار رو دارید.»

«همم.»

قدرتمندترین قبیله در میان اتحاد‌پوزخندی​ خونی دریکر، اما حالا هیچ‌کس‌روز​ آن‌ها را به یاد نمی‌آورد.

این بهترین گزینه برای زیک‌دارید​ بود که فقط به توجیه‌شمالی​ داشتن یک قبیله حامی نیاز داشت.

زیک از دکر‌واگذار​ پرسید: «پس، اسم‌دریافت​ قبیله مادرم چیه؟»

دکر به‌تصمیم​ آرامی دهان‌قلمرو​ باز کرد.

«اسم اون قبیله...»

او با صدایی رسا گفت:

«قبیله آگاممنون است.»

ناولها | novelha.net