چپتر 54: شبح سایه
0سایمون تیغه‌اش‌جسور را روی گلوی‌اما زیک فشار داد.
«فکرش رو هم‌احتیاط نمی‌کردم واقعاً تا‌قله‌ی اینجا پیش بیای.»
با وجود چاقویی که‌بزدلانه زیر گلویش بود، زیک‌عقب‌نشینی خونسردی‌اش را حفظ کرد.
«با دیدن تله‌ای که‌کوچک‌ترین با یه جادوگر کار‌می‌کرد گذاشته بودی، یه حدس‌هایی زدم.»
خونسردی زیک،جسور سایمون را‌دهد مضطرب کرد.
زیک ادامه داد: «احتمالاً دستور دون‌قله‌ی خوانه، نه؟ اینکه قبل از اینکه اوضاع‌نکشتی از کنترل خارج بشه، کلکم رو بکنی.»
سایمون چاقو را‌واقعی‌اش محکم‌تر روی گلوی‌نشانه‌ای زیک فشار داد.
«رئیس برنامه داره کارتل فاولا رو در هم‌می‌کرد بشکنه. و این چیزی نیست که یه بچه‌صعود پرروی قاره مرکزی مثل تو بتونه توش دخالت کنه.»
«خیلی جالبه. اگه من نبودم، شبکه‌ی‌ذات توزیعتون رو بدون اینکه حتی روحتون‌عقب‌نشینی هم خبردار بشه به کارتل فاولا می‌باختید.»
سایمون به آرامی گفت: «سندیکا به انتقال محموله‌های کارتل‌کارتل‌ها از طریق اون زن، کی، ادامه می‌ده. البته، اونا‌بلرزد فقط روی محموله‌های مک‌کین کار می‌کنن. درست مثل الان.»
«پس شما فقط به‌بزدلانه شبکه‌ی سندیکا نیاز دارید و‌می‌کرد من اینجا یه مهره‌ی سوخته‌ام.»
دقیقاً همان‌طور‌واقعی‌اش که زیک‌کوچک‌ترین پیش‌بینی کرده بود.
دون خوان می‌خواست خودش را‌اما بزرگ‌منش و جسور نشان دهد،نشانه‌ای اما ذات واقعی‌اش بزدلانه بود.
با کوچک‌ترین نشانه‌ای از خطر،صعود یا عقب‌نشینی می‌کرد یا پیشاپیش‌طعنه تهدید را از بین می‌برد.
البته، همین احتیاط، کلید‌بزدلانه صعود او به قله‌ی‌عقب‌نشینی دنیای پرخطر کارتل‌ها بود.
زیک با طعنه به‌کوچک‌ترین سایمون گفت: «پس چرا‌می‌کرد هنوز من رو نکشتی؟»
جسارت او‌جسور باعث شد دست‌اما سایمون کمی بلرزد.
«سایمون زاپاترو. نه، شبح سایه.»
سایمون از شنیدن‌واقعی‌اش نام قدیمی‌اش از‌نشانه‌ای زبان زیک جا خورد.
این نامی بود که در دوران یاغی‌گری‌اش‌عقب‌نشینی در منطقه‌ی مرزی از آن استفاده می‌کرد؛احتیاط نامی که اکنون تقریباً هیچ‌کس آن را نمی‌دانست.
او صدایش را پایین آورد:اما «تو دیگه کی هستی؟ اسم‌نشانه‌ای من رو از کجا می‌دونی؟»
زیک با آرامش جواب داد: «من خیلی بیشتر‌پرخطر از اسمت رو می‌دونم. حتی می‌دونم چرا شبح‌دست سایه داره زیر دست دون خوان کار می‌کنه.»
«داری در‌ذات مورد چی‌بزدلانه حرف می‌زنی؟»
«مگه برای محافظت‌بزدلانه از آخرین بازمانده‌ی‌خطر خون پادشاهی کوسکو نیست؟»
تیغه‌ی سایمون برای لحظه‌ای لرزید.
زیک از این فرصت استفاده کرد، گردنش‌دنیای را با زره فلس اژدها تقویت کرد،جسارت بازوی سایمون را گرفت و آن را پیچاند.
تق!
سایمون در یک مانور سریع،نشانه‌ای کتف خودش را از جا درآورد‌بین تا از چنگ زیک رها شود.
هر دو مرد خنجرهایشان را‌اما بیرون کشیدند و در آن‌نشانه‌ای فضای تنگ رودرروی هم قرار گرفتند.
«تو دیگه کی هستی؟»
زیک به سایمون نگاه کرد و‌نشانه‌ای با قاطعیت گفت: «اسم من زیک دریکره.می‌برد من از نوادگان مستقیم قبیله دریکر هستم.»
چشمان سایمون گشاد شد.کوچک‌ترین «امکان نداره... تو همون‌می‌کرد جوان‌ترین رنکر آبی قاره هستی؟»
«خب، اونم هستم.»
با فهمیدن هویت‌احتیاط زیک، چهره‌ی سایمون‌قله‌ی در هم رفت.
اگر قبیله دریکر مستقیماً مداخله‌کوچک‌ترین می‌کرد، حتی کارتل مک‌کین هم‌پیشاپیش از قاره جنوبی محو می‌شد.
اگرچه نابودی تمام قاچاقچیان مواد مخدر‌خطر در جنوب غیرممکن بود، اما آن‌ها می‌توانستند‌همین به راحتی کارتل مک‌کین را ریشه‌کن کنند.
زیک که متوجه آشوب درونی سایمون شده‌واقعی‌اش بود، گفت: «نگران نباش، دریکر دخالتی تو‌پیشاپیش امور کارتل‌ها نداره. این یه مسئله‌ی شخصیه.»
سایمون با احتیاط به زیک‌صعود چشم دوخت: «چرا داری هویتت‌طعنه رو برای من فاش می‌کنی؟»
زیک به آرامی خنجرش را پایین آورد. «سایمون زاپاترو. به‌پیشاپیش جای دون خوان، به من ملحق شو. قول می‌دم کمکت کنم‌کارتل‌ها تا از خون کوسکو محافظت کنی و حتی پادشاهی رو برگردونی.»
سایمون از این پیشنهاد‌کوچک‌ترین غیرمنتظره جا خورد. «توقع‌می‌کرد داری این رو باور کنم؟»
«دریکر قابل‌اعتمادتر از‌نشان یه قاچاقچی مواد‌ذات مثل دون خوان نیست؟»
زیک به سمت پنجره اشاره کرد. «نگاه کن، اعضای کارتل فاولا دارن مثل‌نکشتی مور و ملخ می‌ریزن اینجا. بعد از اینکه به دستور دون خوان من‌خورد رو کشتی، چطور می‌خوای فرار کنی؟ نکنه دون خوان قول داده نیروی کمکی بفرسته؟»
هیچ نیروی کمکی در کار‌کوچک‌ترین نبود. مثل همیشه، او باید‌پیشاپیش روی پای خودش فرار می‌کرد.
زیک با دیدن سکوت سایمون ادامه داد: «اگه‌می‌کرد با من بیای، قول می‌دم تو و افرادت‌صعود رو صحیح و سالم از اینجا ببرم بیرون.»
«حتی اگه فرار هم‌دهد بکنیم، تعقیب و گریز‌بزدلانه دون خوان تمومی نداره.»
زیک پوزخندی زد. «من رو خیلی خوب نمی‌شناسی. فکر‌کارتل‌ها می‌کنی از آدمایی مثل دون خوان می‌ترسم؟ به محض‌بلرزد اینکه از اینجا بریم بیرون، مستقیم می‌رم سراغ مک‌کین.»
چهره‌ی سایمون‌ذات جدی شد. «نکنه...کوچک‌ترین هدفت دون خوانه؟»
«هدف من اینه که کاری کنم مک‌کین‌عقب‌نشینی و فاولا همدیگه رو تیکه پاره کنن.احتیاط من به فاولا ضربه زدم، حالا نوبت مک‌کینه.»
حرف‌های زیک،جسور سایمون را غرق‌اما در سردرگمی کرد.
کارتل مک‌کین که شکست‌ناپذیر به‌صعود نظر می‌رسید، داشت توسط یک‌طعنه نفر به بازی گرفته می‌شد.
زیک ادامه داد: «سایمون،بزدلانه من جدیم. می‌خوام که‌عقب‌نشینی به من ملحق بشی.»
در زندگی گذشته‌اش در کارتل، سایمون‌خطر تنها کسی بود که زیک با‌می‌برد او احساس ارتباط انسانیِ واقعی می‌کرد.
آن‌ها آن‌قدر صمیمی نبودند که بتوان‌ذات آن‌ها را استاد و شاگرد نامید،عقب‌نشینی اما رفقای قابل‌اعتمادی برای یکدیگر بودند.
سایمون، آخرین کاپیتان گارد سلطنتی کوسکو، ده سال پیش‌کارتل‌ها در جریان یک جنگ داخلی، در حالی که شاهزاده‌خانم‌بلرزد نوزاد را به همراه داشت، از پادشاهی گریخته بود.
او با نوزاد به سرزمین‌های مرزی و خشن قاره جنوبی فرار کرد؛بین جایی که ارتش نمی‌توانست آن‌ها را پیدا کند. او در حالی که از‌نکشتی خون کوسکو محافظت می‌کرد، به عنوان یک قاتل قراردادی به زندگی‌اش ادامه داد.
برنامه‌ی او این بود که با کار کردن به عنوان قاتل دون‌می‌برد خوان، ثروت و نیروی انسانی جمع‌آوری کند، به این امید که پیش‌نکشتی از رسیدن شاهزاده‌خانم به سن قانونی، او را به جایگاه برحقش بازگرداند.
سایمون پیش از مرگ در زندگی گذشته‌اش، تمام‌بزدلانه این رازها را با زیک در میان گذاشته‌بین و امنیت شاهزاده‌خانم را به او سپرده بود.
با این حال، دون‌کلید خوان از قبل به‌پرخطر گذشته‌ی سایمون پی برده بود.
زمانی که زیک برای پیدا کردن شاهزاده‌خانم‌خطر رفت، دون خوان او را در ازای‌همین دریافت باج به شورشیان کوسکو فروخته بود.
او به عنوان آخرین‌کوچک‌ترین بازمانده از خون سلطنتی‌می‌کرد کوسکو، توسط شورشیان اعدام شد.
زیک با دانستن این‌دهد موضوع، می‌خواست سایمون را‌بزدلانه از کارتل بیرون بکشد.
سایمون به آرامی خنجرش‌کلید را پایین آورد. «می‌تونی روی‌کارتل‌ها حرفایی که زدی قسم بخوری؟»
زیک سر تکان داد.بزدلانه «به شرافتم به عنوان‌عقب‌نشینی یه شوالیه قسم می‌خورم.»
سایمون در‌واقعی‌اش برابر زیک‌کوچک‌ترین زانو زد.
«سایمون زاپاترو، کاپیتان گارد‌دهد سلطنتی کوسکو، به ارباب خود،کوچک‌ترین زیک دریکر، ادای احترام می‌کند.»
او بی‌درنگ‌همین وفاداری‌اش را به‌صعود زیک اعلام کرد.
زیک سر تکان داد‌بزدلانه و به سایمون کمک‌عقب‌نشینی کرد تا روی پاهایش بایستد.
«جزئیات رو بذاریم برای بعد‌نشانه‌ای از اینکه از اینجا رفتیم‌تهدید بیرون. ماتئو و افرادت کجان؟»
«ماتئو تو اتاق بغلی اسیره. افرادم منتظر علامت‌بزدلانه من هستن تا طومارهای انفجاری رو فعال کنن. بعدش‌می‌برد پخش می‌شن و تو نقطه‌ی خروج همدیگه رو می‌بینیم.»
«می‌تونی همه‌همین افرادت رو‌کلید جمع کنی؟»
«می‌تونم بهشون علامت بدم.»
«خوبه. من به حساب ماتئو می‌رسم. تو به افرادت‌پیشاپیش علامت بده تا مواد منفجره رو منفجر کنن و‌دنیای بعدش به سمت ورودی فاضلابی که ازش اومدیم حرکت کنید.»
«فهمیدم.»
در حالی که سایمون به راه‌قله‌ی افتاد، زیک به سمت اتاقی رفت‌هنوز که ماتئو در آن زندانی بود.
دست و پای‌واقعی‌اش ماتئو و همچنین‌نشانه‌ای دهانش را بسته بودند.
زیک پارچه‌واقعی‌اش را از دهان‌نشانه‌ای او باز کرد.
«عوضی‌های حروم‌زاده!»
به محض اینکه ماتئو‌کلید شروع به فریاد زدن کرد،کارتل‌ها زیک مشتی به صورتش کوبید.
بام!
«آخ!»
صورت ماتئو با‌نشان همان یک ضربه‌ذات در هم شکست.
زیک غرید:
«دفتر کل کجاست؟»
ماتئو حتی با صورت‌کوچک‌ترین در هم شکسته‌اش سعی‌می‌کرد کرد به زیک تف بیندازد.
زیک با دیدن این صحنه،اما خنجرش را بیرون کشید و مهارت‌خطر رعد و برقش را فعال کرد.
تراک!
خنجر زیک که با رعد‌کوچک‌ترین و برق شارژ شده بود،پیشاپیش به ماتئو شوک الکتریکی وارد کرد.
«آاااارغ!»
ماتئو از شدت‌نشان درد به خود‌ذات پیچید و تشنج کرد.
زیک در حالی که‌کلید «عظمت اژدها» را ساطع می‌کرد،کارتل‌ها دوباره به او فشار آورد.
ماتئو که به لرزه‌بزدلانه افتاده بود، مکان و رمز‌می‌کرد گاوصندوق مخفی را لو داد.
«پایان کارتل‌واقعی‌اش این‌شکلیه. برو‌کوچک‌ترین به جهنم.»
با این حرف، زیک‌دهد به سرعت سر ماتئو‌بزدلانه را از تن جدا کرد.
او با خنجرش علامت‌کلید کارتل مک‌کین را روی‌پرخطر پیشانی ماتئو حک کرد.
این مرد آن‌قدر اعمال شیطانی مرتکب‌نشانه‌ای شده بود که مرگش برای دنیا‌بین یک سود خالص به حساب می‌آمد.
زیک جسد ماتئو را همان‌جا در‌خطر معرض دید رها کرد و رفت‌می‌برد تا گاوصندوق مخفی را پیدا کند.
کلیک!
داخل آن پر از‌کلید پول نقد، دفترهای کل،پرخطر جواهرات و آیتم‌های مختلف بود.
او همه چیز را داخل موجودی‌نشانه‌ای خود ریخت و به دفتر ماتئو،بین جایی که سایمون منتظر بود، بازگشت.
«رئیس، علامت رو‌بزدلانه فرستادم. مواد منفجره ده‌عقب‌نشینی دقیقه دیگه منفجر می‌شن.»
«خوبه. بریم.»
زیک و سایمون‌احتیاط مخفیانه از اتاق‌قله‌ی ماتئو خارج شدند.
با این حال، اعضای‌بزدلانه کارتل از قبل به‌عقب‌نشینی آن منطقه هجوم آورده بودند.
«مهاجم!»
«بهشون شلیک کنید!»
اعضای کارتل که به‌کلید کمان‌های پولادی تکرارشونده مسلح‌پرخطر بودند، بی‌امان شلیک کردند.
ووش! ووش! ووش!
ده‌ها تیر‌واقعی‌اش به سمت زیک‌نشانه‌ای و سایمون بارید.
زیک غلافش را بیرون کشید‌اما و دکمه‌اش را فشرد تا‌نشانه‌ای به یک سپر تبدیل شود.
جرنگ! جرنگ! جرنگ!
سپر که توسط صنعتگر دورف، گورین،نشانه‌ای ساخته شده بود، درخشید و تمام‌بین تیرهای کمان پولادی را دفع کرد.
سپس زیک شمشیرش را‌کوچک‌ترین بیرون کشید و میدان‌می‌کرد آتش را فعال کرد.
ووش!
شعله‌های آتش‌همین راهرو را‌کلید در بر گرفتند.
سایمون که پشت سر زیک‌کوچک‌ترین بود، از دیدن شمشیری که‌پیشاپیش آتش پرتاب می‌کرد شگفت‌زده شد.
«یک شمشیر جادویی؟»
یک شمشیر جادویی‌نشان با چنین قدرت‌ذات آتشی، بی‌نهایت ارزشمند بود.
زیک شمشیر شعله‌ور‌احتیاط را چرخاند و‌قله‌ی مسیر را باز کرد.
درست در همان لحظه...
بوم! بوم! بوم!
انفجارهایی در‌جسور سراسر عمارت‌دهد رخ داد.
افراد سایمون‌همین طومارهای انفجاری را‌صعود فعال کرده بودند.
زیک رو‌ذات به سایمون‌بزدلانه فریاد زد:
«منو بگیر!»
سایمون بدون‌جسور تردید زیک‌دهد را گرفت.
سپس زیک به‌احتیاط سمت پنجره دوید‌قله‌ی و به بیرون پرید.
ارتفاع زیادی بود؛واقعی‌اش پریدن بدون محافظت منجر‌خطر به آسیب جدی می‌شد.
اما زیک‌واقعی‌اش قدرت باد خود‌نشانه‌ای را فعال کرد.
ووش!
باد شدت سقوطشان را گرفت‌صعود و به زیک و سایمون اجازه‌چرا داد تا به سلامت فرود بیایند.
چشمان سایمون با دیدن شمشیری‌کوچک‌ترین که می‌توانست هم آتش و هم‌تهدید باد را کنترل کند، گشادتر شد.
بیییپ!
سوت‌های هشدار‌جسور از همه جهت‌اما به صدا درآمدند.
«مهاجم‌ها رو بگیرید!»
«آتیش! آتیش رو خاموش کنید!»
بوم! بوم! بوم!
انفجارهای بیشتری‌جسور پشت سر‌دهد هم رخ دادند.
در حالی که اعضای کارتل در‌قله‌ی هرج و مرج بودند، زیک و‌هنوز سایمون به سمت فاضلاب حرکت کردند.
خوشبختانه، تمام افراد‌واقعی‌اش سایمون به سلامت‌نشانه‌ای فرار کرده بودند.
با دیدن سایمون در کنار‌نشانه‌ای زیک، آن‌ها متوجه شدند که‌تهدید تغییری در برنامه‌ها ایجاد شده است.
سایمون رو به افرادش کرد:
«این رئیس‌همین جدیدمونه. بهش‌کلید ادای احترام کنید.»
واحد سایمون متشکل از شوالیه‌هایی‌کوچک‌ترین بود که مخفیانه برای محافظت از‌تهدید پادشاهی کوسکو به او پیوسته بودند.
با فرمان او، آن‌ها‌کوچک‌ترین بدون مقاومت در برابر‌می‌کرد زیک سر تعظیم فرود آوردند.
«به ارباب‌جسور جدیدمون ادای‌دهد احترام می‌کنیم!»
زیک به‌همین نشانه تایید‌کلید سر تکان داد.
«وقتی به سلامت از‌بزدلانه اینجا رفتیم بیرون، با‌عقب‌نشینی یه نوشیدنی جشن می‌گیریم.»
آن‌ها قصد داشتند درست‌کوچک‌ترین همان‌طور که وارد شده بودند،پیشاپیش از طریق فاضلاب فرار کنند.
اگرچه این موضوع نباید مشکلی ایجاد می‌کرد، اما‌بزدلانه تدابیر امنیتی شدید به این معنا بود که‌بین هرگونه تاخیر می‌تواند منجر به مسدود شدن فاضلاب شود.
یک فرار سریع حیاتی بود.
زیک نقشه‌اش را فعال‌بزدلانه کرد و مسیر را‌عقب‌نشینی در فاضلاب پیش گرفت.
پس از ساعت‌ها قدم‌کوچک‌ترین زدن در میان کثافات، آن‌ها‌پیشاپیش بالاخره به حاشیه شهر رسیدند.
واق! واق! واق!
صدای پارس‌همین سگ‌ها در‌کلید دوردست طنین‌انداز شد.
زیک اشاره‌ذات کرد تا‌بزدلانه همه متوقف شوند.
او با استفاده از‌کوچک‌ترین چشم اژدها دید که از‌پیشاپیش قبل توسط تعقیب‌کنندگان محاصره شده‌اند.
زیک به سایمون گفت:
«من اونا رو به سمت خودم می‌کشم. افرادت رو‌کارتل‌ها بردار و فرار کن. به مک‌کین نرو. برید به‌بلرزد قاره مرکزی و به کی در سندیکا ملحق بشید.»
سایمون سرش را تکان داد.
«نمی‌تونم این کار‌بزدلانه رو بکنم. شاهزاده‌خطر خانم هنوز تو مک‌کینه.»
«نگران اون نباش. من‌دهد از قبل هماهنگ کردم که‌کوچک‌ترین یکی دیگه اونو بیاره بیرون.»
او قبلاً با راینهارت تماس گرفته‌قله‌ی و به تکاوران گورکا دستور داده‌هنوز بود تا شاهزاده خانم را نجات دهند.
سایمون غافلگیر شد.
«ت-تو می‌دونستی‌واقعی‌اش قراره این‌کوچک‌ترین اتفاق بیفته؟»
«فکر می‌کنی چرا دون خوان من و تو رو با هم‌خطر فرستاد اینجا؟ اون از قبل همه‌چیز رو می‌دونست. قصد داشت شوالیه‌های‌قله‌ی دردسرساز کوسکو رو حذف کنه و شاهزاده خانم رو تحویل شورشی‌ها بده.»
سایمون و افرادش دندان‌قروچه کردند.
«دون خوان... اون حروم‌زاده...»
«من با جونم از‌کوچک‌ترین شاهزاده خانم محافظت می‌کنم.می‌کرد نگران نباش و برو.»
سایمون سر تکان داد.
«رئیس، لطفاً نمیر.احتیاط خیلی چیزا هست‌قله‌ی که باید ازت بپرسم.»
«فهمیدم. پس، من رفتم!»
زیک به جلو هجوم برد.
سگ‌های شکاری با‌نشان حس کردن بوی او،واقعی‌اش به سمتش حمله‌ور شدند.
زیک رو‌همین به دستبندش‌کلید فریاد زد: «بوسفالوس!»
اسب اژدها احضار شد و‌کوچک‌ترین زیک سوار بر آن، تعقیب‌کنندگان‌پیشاپیش را به دنبال خود کشاند.
واق! واق! واق!
سگ‌های شکاری و تعقیب‌کنندگانی‌دهد که مشعل به دست‌بزدلانه داشتند، بی‌امان به دنبالش رفتند.
وقتی زیک مطمئن شد که آن‌ها فقط روی‌پرخطر او تمرکز کرده‌اند، سرعت بوسفالوس را تنظیم کرد‌دست و تعقیب‌کنندگان را از سایمون و افرادش دورتر کرد.
پس از ایجاد فاصله‌ای کافی،کوچک‌ترین زیک بوسفالوس را متوقف کرد‌پیشاپیش و شمشیرش را بیرون کشید.
سگ‌های شکاری و تعقیب‌کنندگان‌کوچک‌ترین سلاح‌هایشان را بالا بردند و‌پیشاپیش به سمت زیک حمله‌ور شدند.
طوفانی عظیم‌جسور از شمشیر‌دهد او فوران کرد.
زیک پوزخند زد.
«حالا، بیاین یکم خوش بگذرونیم.»