---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 1: فصل اول • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1: فصل اول

0

اسم من زیک دریکر است.

من یکی‌بار​ از نوادگان مستقیم‌دنیاست​ قبیله دریکر هستم.

این خانواده پرآوازه قاتل اژدها، معتبرترین خاندان‌بی‌مزه​ شوالیه‌ای در این قاره است؛ خاندانی که حتی‌اینکه​ امپراتور هم جرئت درافتادن با آن را نداشت.

به عبارت دیگر، هر کسی که در‌نخواهد​ این خانواده نتواند به یک شوالیه تبدیل‌بار​ شود، مثل زباله با او رفتار می‌شود.

و آن شخص، من بودم.

اولین شکست در بیداری،‌نداشتن​ در میان خون و‌زیر​ تبار مستقیم قبیله دریکر.

من تنها کسی بودم که نتوانستم هاله‌ام را‌نظر​ بیدار کنم؛ چیزی که برای خون و تبار‌نواده​ دریکر، یک مراسم گذار و بلوغ به حساب می‌آمد.

و کلاس من شفا‌نهایت​ دهنده بود؛ چیزی که هیچ‌حرف​ ربطی به قاتلان اژدها نداشت.

یک کلاس شفا‌ماند​ دهنده در تبار مستقیم‌داشتن​ یک خانواده قاتل اژدها.

شبیه به یک شوخی‌نداشتن​ بی‌مزه به نظر می‌رسد، اما‌دست​ یک حقیقت غیرقابل انکار است.

با وجود اینکه یک نواده مستقیم بودم،‌بی‌مزه​ به خاطر شکست در بیداری هاله‌ام، در‌وجود​ خانواده مثل زباله با من رفتار می‌شد.

در نتیجه، در پانزده سالگی از‌باقی​ آکادمی قبیله که تمام نوادگان دریکر‌داشتن​ باید از آن فارغ‌التحصیل می‌شدند، اخراج شدم.

برای زنده ماندن و قوی‌تر شدن،‌مزخرف​ در سراسر قاره سرگردان شدم و هر‌افراد​ کاری که از دستم برمی‌آمد انجام دادم.

حکیمی زمانی گفته بود: اگر فقط‌افراد​ به دنبال قدرت باشی، در نهایت‌ارزشمندشان​ هیچ چیزی برایت باقی نخواهد ماند.

این حرف کاملاً مزخرف است.

داشتن قدرت، یک‌باشی​ میلیون بار بهتر‌باقی​ از نداشتن آن است.

این حقیقت دنیاست که افراد ضعیف در‌داشتن​ نهایت زیر دست و پا له می‌شوند‌ضعیف​ و چیزهای ارزشمندشان توسط قدرتمندان غارت می‌شود.

به همین دلیل بود که‌دنیاست​ برای غلبه بر محدودیت‌هایم و قوی‌تر‌چیزهای​ شدن، با چنگ و دندان جنگیدم.

اگر به خاطر آن سگ‌های‌شبیه​ شکاری لعنتی امپراتوری نبود، می‌توانستم‌اما​ به قوی‌ترین فرد قاره تبدیل شوم.

چون من اولین کسی بودم که‌باقی​ آن آرتیفکت باستانی را که امپراتور‌داشتن​ دیوانه‌وار به دنبالش بود، به دست آوردم.

دقیقاً نمی‌دانستم آن وسیله چیست، اما از‌داشتن​ آنجایی که آن امپراتورِ تشنه فتح قاره‌ضعیف​ به دنبالش بود، قطعاً باید چیز خارق‌العاده‌ای می‌بود.

برای پیدا کردن آن آرتیفکت، در کوه‌های‌ضعیف​ یخی که سرمایش تا مغز استخوان را‌قدرتمندان​ منجمد می‌کرد، جهنم را به چشم دیدم.

اما به محض اینکه از سیاه‌چال‌شوخی​ بیرون آمدم، آن سگ‌های شکاری امپراتوری تورشان‌انکار​ را پهن کردند و به تعقیبم افتادند.

بعد از بیش از یک‌برایت​ هفته فرار، بالاخره درست در‌کاملاً​ مقابل دیوار یخی گیر افتادم.

آن‌ها هر دو دستم را قطع‌مزخرف​ کردند و در حالی که به دست‌افراد​ و پا زدنم نگاه می‌کردند، پوزخند زدند.

سپس سکه‌ای بیرون‌بهتر​ آوردند تا تصمیم بگیرند‌ضعیف​ چه کسی مرا بکشد.

دندان‌هایم را به هم فشردم، روی‌شوخی​ زمین خزیدم، دست راست قطع‌شده‌ام را‌غیرقابل​ گرفتم و از شفا استفاده کردم.

در حالی که حواس شوالیه‌ای که دستم را قطع‌حرف​ کرده بود به سکه پرتاب‌شده در هوا پرت شده‌افراد​ بود، دزدکی پشت سرش رفتم و گلویش را بریدم.

او احتمالاً هرگز انتظار نداشت که‌مزخرف​ در آن وضعیت، دست قطع‌شده‌ام را‌دنیاست​ دوباره وصل کنم و روی پاهایم بایستم.

من تمام سگ‌های شکاری‌نداشتن​ را شکست دادم، اما‌زیر​ خودم هم قسر در نرفتم.

شکم و پشتم‌ربطی​ با شمشیرها سوراخ‌شوخی​ سوراخ شده بود.

این چیزی نبود‌باشی​ که حتی استاد شفا‌نخواهد​ هم بتواند درمانش کند.

مجسمه تاریک اژدها را‌حرف​ که در برف افتاده‌میلیون​ بود، با سختی برداشتم.

در حالی که حتی قادر به کشف رازهای‌زیر​ پنهان در این آرتیفکت باستانی نبودم، به دیوار‌همین​ سرد یخی تکیه دادم و منتظر مرگ دردناکم ماندم.

با وجود اینکه تمام عمرم به‌شوخی​ دنبال قدرت بودم، نتوانستم قدرتی را که‌انکار​ واقعاً آرزویش را داشتم به دست بیاورم.

«لعنتی...»

درست زمانی که می‌خواستم‌حرف​ آخرین نفسم را بکشم، حروف‌بار​ عجیبی جلوی چشمانم ظاهر شدند.

اراده‌ای قوی، قدرت باستانی را بیدار می‌کند.

روح اژدهای باستانی بر روح فردی با این اراده حک می‌شود.

پنجره سیستم

در ابتدا، فکر‌ماند​ کردم که این‌ها فقط‌داشتن​ یک مشت اراجیف است.

سیستم، خطری را برای فرد بیدارشونده تشخیص می‌دهد.

اقدامات اضطراری فعال شدند.

آیا موافقت می‌کنید؟

پنجره سیستم

«من دارم اینجا‌بهتر​ می‌میرم، کی به‌افراد​ اقدامات اضطراری اهمیت می‌ده.»

آیا موافقت می‌کنید؟

پنجره سیستم

«آره، لعنتی! موافقم.»

وووونگ!

موافقت فرد بیدارشونده تایید شد.

قدرت موعود و غیرقابل بازگشت فعال می‌شود.

شمارش معکوس آغاز شد.

۵، ۴، ۳، ۲، ۱

پنجره سیستم

«و وقتی چشم‌هام‌ماند​ رو باز کردم،‌مزخرف​ این شکلی بودم.»

زیک به‌بار​ انعکاس خود در‌دنیاست​ آینه نگاه کرد.

آن چهره‌ی پوشیده از جای زخم و سوختگی از بین رفته‌حقیقت​ بود و جای خود را به مرد جوانی خوش‌قیافه با موهای‌آکادمی​ سیاه، چشمان سیاه، پوست رنگ‌پریده و اجزای صورت ظریف داده بود.

زیک که در دهه سی‌برایت​ زندگی‌اش بود، به سن ده‌سالگی،‌کاملاً​ یا نهایتاً همان حدود، بازگشته بود.

او به اطرافش نگاه کرد.

«فکر می‌کردم برام آشناست...»

این همان اتاقی بود‌قاتلان​ که در کودکی به عنوان‌می‌رسد​ گهواره از آن استفاده می‌کرد.

«یعنی واقعاً به گذشته برگشتم؟»

زیک به بدنش نگاهی انداخت.

او هنوز هم نمی‌توانست‌نداشتن​ احساس فرو رفتن عمیق شمشیرها‌دست​ در شکمش را فراموش کند.

به دست‌ها‌هیچ​ و پاهایش‌قاتلان​ نگاه کرد.

«دست‌هام همیشه این‌قدر کوچیک بودن؟»

مهم‌تر از همه،‌ماند​ تقریباً هیچ زخمی‌مزخرف​ روی دست‌هایش وجود نداشت.

او در سراسر قاره سرگردان‌دنیاست​ بود و هیچ نقطه‌ای از بدنش‌چیزهای​ نبود که جای زخم نداشته باشد.

زیک به مغزش فشار آورد.

«آخه چه اتفاقی افتاده؟»

ناگهان، زیک صدایی را که درست‌مزخرف​ قبل از مرگ در هوشیاریِ رو‌دنیاست​ به زوالش شنیده بود، به یاد آورد.

«چی می‌گفت...‌بار​ اقدام اضطراری؟‌نداشتن​ قدرت موعود؟»

درک معنای آن دشوار بود.

«و حالا فکر‌باشی​ کن دوباره برگشتم‌باقی​ به این خانواده دیوونه...»

زیک پس از اخراج شدن‌کاملاً​ از آکادمی در پانزده سالگی،‌بهتر​ از قبیله دریکر فرار کرده بود.

خانواده قاتل اژدها توسط نوادگان تراکان دریکر تأسیس‌زیر​ شده بود؛ کسی که هزار سال پیش با قطع‌دلیل​ کردن سر اژدهای شیطانی، باهاموت، قاره را نجات داد.

این خانواده یکی از سه قبیله برتر قاره‌نظر​ بود، جایی که تمام اعضای آن با هاله‌نواده​ متبرک شده و به کاربران هاله تبدیل می‌شدند.

زیک به عنوان یکی‌نهایت​ از نوادگان مستقیم قبیله‌ماند​ دریکر متولد شده بود.

«بهش می‌گن خانواده‌ماند​ قاتل اژدها، اما‌مزخرف​ اینجا فقط یه دیوونه‌خونه‌ست.»

زیک با به یاد آوردن‌دنیاست​ چیزهایی که در گذشته در اینجا‌چیزهای​ تجربه کرده بود، به خود لرزید.

او نمی‌توانست بفهمد‌ربطی​ چرا به گذشته‌شوخی​ وحشتناکش بازگشته است.

«هوف... نمی‌فهمم چه خبره.»

در همین لحظه بود.

سیستم مدیریت در حال فعال‌سازی مجدد.

تایید سطح روح فرد بیدارشونده.

تطابق ۱۰۰ درصدی روح تایید شد.

روح اژدهای باستانی به طور کامل با روح فرد بیدارشونده منتخب ادغام شده است.

کسب بخشی از اختیارات سیستم.

دسترسی به پنجره وضعیت فعال شد.

پنجره سیستم

«این دیگه چیه؟»

حروفی جلوی چشمانم ظاهر شدند.

در حال باز کردن پنجره وضعیت.

پنجره سیستم

ناگهان، حروف نیمه‌شفافی‌ماند​ در برابر چشمان‌مزخرف​ زیک ظاهر شدند.

پنجره وضعیت مدیر رتبه پایین

نام: زیک دریکر

کلاس: شفا دهنده (نادر)

لقب: متبرک شده توسط اژدهای باستانی

مهارت‌های کلاس: شفا / ذهن آرام / بازسازی سلامتی / حواس تقویت‌شده

مهارت‌های فعال: خنجر زدن دقیق [رتبه E (مبتدی)] / قطع عضو [رتبه E (مبتدی)] / ضربه کاری [رتبه D (مبتدی)]

مهارت‌های اژدهایی: (غیرقابل دسترس - برای باز کردن به ۱۰ امتیازات کارما نیاز است)

پنجره سیستم

امتیازات کارمای فعلی: ۰

پنجره سیستم

زیک حروفی را‌باشی​ که پیش چشمانش ظاهر‌نخواهد​ شده بود، بررسی کرد.

سعی کرد با دست لمسشان کند،‌مزخرف​ اما قابل لمس نبودند. بیشتر شبیه‌دنیاست​ یک تصویر جادویی بود تا چیزی واقعی.

محتویات پنجره وضعیت را خواند.

«کلاس شفا دهنده؟»

دانش باستانی‌ای را که‌نهایت​ مدت‌ها پیش از استادش‌ماند​ آموخته بود، به یاد آورد.

استادش گفته بود که پیشینیان، کلاس‌ها را‌داشتن​ بر اساس پتانسیل افراد تقسیم می‌کردند و‌ضعیف​ تکنیک‌ها را بر همان اساس توسعه می‌دادند.

'با توجه به کلاس و‌دنیاست​ مهارت‌ها، به نظر می‌رسه که به‌چیزهای​ اون آرتیفکت باستانی ربط داشته باشه.'

زیک به کلمه «شفا» در‌شبیه​ بخش مهارت‌های کلاس نگاه کرد‌اما​ و با ناباوری فریاد زد:

«شفا.»

دستش فوراً در‌ماند​ هاله‌ای از نور‌مزخرف​ سفید پوشیده شد.

زیک جا خورد.

«یعنی از‌هیچ​ همین الان تواناییم‌شبیه​ رو بیدار کردم؟»

در زندگی قبلی‌اش، تا قبل‌برایت​ از بیست سالگی نتوانسته بود‌کاملاً​ توانایی شفابخشی خود را بیدار کند.

با دیدن اینکه هنوز می‌توانست‌کاملاً​ از شفا استفاده کند، زیک فهمید‌نداشتن​ که توانایی‌های زندگی گذشته‌اش باقی مانده‌اند.

«اگه شفا‌بار​ رو بیدار‌نداشتن​ کردم، پس شاید...؟»

زیک چشمانش را بست و‌شبیه​ تمرکز کرد. مانا در نزدیکی‌اما​ شبکه خورشیدی‌اش به تلاطم افتاد.

چشمان زیک ناگهان باز شد.

«تالار اتر من بازه.»

تکنیک مخفی اژدهاکش خاندان دریکر تنها‌افراد​ پس از بیداری هاله و باز‌ارزشمندشان​ کردن دانتین پایینی قابل یادگیری بود.

زیک که نمی‌توانست هاله‌اش را بیدار‌شوخی​ کند، قادر به باز کردن دانتین‌غیرقابل​ پایینی و یادگیری تکنیک واقعی اژدهاکش نبود.

با وجود داشتن استعداد یک شفا دهنده و ناتوانی در‌کاملاً​ کنترل هاله، زیک از استادش یاد گرفت که چگونه تالار‌زیر​ اتر خود را باز کرده و مانا را کنترل کند.

'سر یادگرفتنش نزدیک بود بمیرم.'

زیک بدنش را‌بهتر​ حرکت داد و‌افراد​ مانا را دستکاری کرد.

ووش!

تلوتلو خورد‌قدرت​ و تعادلش را‌برایت​ از دست داد.

بدن جوانش به‌ماند​ حرکاتی که در گذشته‌داشتن​ انجام می‌داد، عادت نداشت.

'با تمرین بهتر می‌شه.'

حداقل وضعیت‌هیچ​ بسیار بهتر از‌شبیه​ زندگی قبلی‌اش بود.

توجهش را‌قدرت​ دوباره به پنجره‌برایت​ وضعیت معطوف کرد.

«مهارت‌ها. اینا دیگه چیه؟»

زیک انگشتش‌بار​ را روی «ذهن‌دنیاست​ آرام» فشار داد.

صفحه ورق‌هیچ​ خورد و حروف‌شبیه​ جدیدی ظاهر شدند.

— توضیحات مهارت —

ذهن آرام: ذهن کاربر را در هر شرایطی آرام و متزلزل‌نشدنی نگه می‌دارد.

پنجره سیستم

زیک سرش را کج کرد.

«پس علاوه بر‌باشی​ شفا، این مهارت‌باقی​ رو هم دارم.»

از آنجا که مفهوم کلاس‌ها‌کاملاً​ و مهارت‌ها در این دوران‌بهتر​ کاربردی نداشت، نمی‌دانست چه مهارت‌هایی دارد.

'یعنی به خاطر مهارت ذهن آرامه‌افراد​ که با وجود این وضعیت مسخره،‌ارزشمندشان​ ذهنم این‌قدر تحت تأثیر قرار نگرفته؟'

حتی خود زیک هم فکر می‌کرد با توجه‌نظر​ به اینکه به طرز وحشتناکی مرده و سپس‌نواده​ بازگشت را تجربه کرده، بیش از حد خونسرد است.

بقیه مهارت‌ها‌قدرت​ را هم‌نهایت​ فشار داد.

— مهارت‌های کلاس —

شفا: نوری شفابخش ایجاد می‌کند که زخم‌ها را ترمیم می‌کند.

ذهن آرام: ذهن کاربر را در هر شرایطی آرام و متزلزل‌نشدنی نگه می‌دارد.

بازسازی سلامتی: سلامتی از دست رفته را بازیابی کرده و خستگی را کاهش می‌دهد.

حواس تقویت‌شده: حواس را برای لحظاتی متمرکز کرده و سرعت شناخت را افزایش می‌دهد.

پنجره سیستم

زیک پس از خواندن مهارت‌هایی‌شبیه​ که در اختیار داشت، سعی‌اما​ کرد از حواس تقویت‌شده استفاده کند.

احساس کرد حواسش‌باشی​ تیزتر شده، گویی‌باقی​ زمان کندتر می‌گذرد.

سرش را تکان داد.

«این حس آشناست.‌بهتر​ شاید تو نبردها‌افراد​ ناخودآگاه ازش استفاده می‌کردم.»

پس از بررسی‌ربطی​ مهارت‌های کلاس، زیک روی‌بی‌مزه​ مهارت‌های فعال فشار داد.

— مهارت‌های فعال —

خنجر زدن دقیق (رتبه E): امکان ضربات دقیق‌تر به نقاط حیاتی دشمن را فراهم کرده و کشندگی را افزایش می‌دهد.

قطع عضو (رتبه E): امکان حملات برشی سریع را همزمان با مختل کردن دید دشمن فراهم می‌کند.

ضربه کاری (رتبه D): امکان وارد کردن یک حمله حیاتی به دشمن را فراهم می‌کند. با این حال، شکست در آن می‌تواند منجر به ضد حمله شود.

پنجره سیستم

زیک در حالی که‌حرف​ به مهارت‌های فعال نگاه‌میلیون​ می‌کرد، در فکر فرو رفت.

«حرکات تمام‌کننده؟ تکنیک‌های‌بهتر​ مخفی؟ یه چیزی‌افراد​ تو همین مایه‌هاست؟»

پس از بررسی مهارت‌های‌قاتلان​ فعال، زیک روی مهارت‌های اژدهایی‌می‌رسد​ در پایین صفحه فشار داد.

اما به‌قدرت​ جای توضیحات مهارت،‌برایت​ پیامی ظاهر شد.

مهارت‌های اژدهایی در دسترس نیستند. برای مشاهده این مهارت‌ها به ۱۰ امتیاز کارما نیاز است.

پنجره سیستم

«امتیازات کارما؟»

این اصطلاحی بود‌باشی​ که تا به‌باقی​ حال نشنیده بود.

حتی از استادش که دانش‌کاملاً​ زیادی درباره علوم باستانی داشت نیز‌نداشتن​ چیزی در این باره نشنیده بود.

درست زمانی که می‌خواست برای‌دنیاست​ کسب اطلاعات بیشتر درباره امتیازات‌می‌شوند​ کارما روی آن فشار دهد،

تق، تق.

کسی در زد.

همین که زیک ناخودآگاه به‌کاملاً​ بستن پنجره وضعیت فکر کرد،‌بهتر​ حروف پیش چشمانش ناپدید شدند.

«بیا داخل.»

با اجازه زیک،‌ربطی​ در باز شد و‌بی‌مزه​ شخصی وارد اتاق شد.

پیرمردی تنومند با موهای سفید‌برایت​ شانه شده به عقب، ریشی‌کاملاً​ مرتب و یک عینک تک‌چشمی.

زیک جا خورد.

'دکر؟'

دکر خدمتکاری بود‌ربطی​ که از عمارت اصلی‌بی‌مزه​ دریکر فرستاده شده بود.

با نگاهی‌قدرت​ نافذ و تیز‌برایت​ به زیک گفت:

«شما هنوز آماده‌ماند​ نیستید... دارید به چی‌داشتن​ فکر می‌کنید، ارباب جوان؟»

بدن زیک به‌بهتر​ طور غریزی از صدای‌ضعیف​ تند دکر عقب کشید.

در گذشته،‌هیچ​ زیک ترس ناخودآگاهی‌شبیه​ از دکر داشت.

اما حالا همه‌چیز فرق می‌کرد.

او دیگر‌نخواهد​ یک کودک‌حرف​ معمولی نبود.

چیزی پیش‌بار​ چشمان زیک‌نداشتن​ ظاهر شد.

مهارت ذهن آرام استفاده شد.

پنجره سیستم

همان‌طور که زیک حدس می‌زد،‌کاملاً​ به نظر می‌رسید مهارت‌ها بسته به‌نداشتن​ موقعیت به صورت خودکار فعال می‌شوند.

زیک که خونسردی خود‌نداشتن​ را بازیافته بود، به‌زیر​ دکر نگاه کرد و گفت:

«آماده؟ داری‌هیچ​ در مورد‌قاتلان​ چی حرف می‌زنی؟»

دکر عینک‌قدرت​ تک‌چشمی‌اش را تنظیم‌برایت​ کرد و گفت:

«بهم نگید که‌ماند​ آزمون ارزیابی امروز‌مزخرف​ رو فراموش کردید.»

زیک از‌بار​ حرف‌های دکر‌نداشتن​ جا خورد.

'آزمون ارزیابی...؟'

دکر به‌قدرت​ زیک نگاه‌نهایت​ کرد و گفت:

«باید عجله کنید و آماده‌کاملاً​ بشید. اگه برای آزمون ارزیابی‌بهتر​ دیر برسید، امتیاز از دست می‌دید...»

سپس زیک سرش‌بهتر​ را بالا آورد‌افراد​ و از دکر پرسید:

«دکر، امروز چندمه؟‌ربطی​ نه، سال، ماه‌شوخی​ و روز دقیقش چیه؟»

دکر لحظه‌ای با دقت به زیک‌باقی​ خیره شد، سپس دوباره عینک تک‌چشمی‌اش را‌میلیون​ تنظیم کرد و با لحنی خشک گفت:

«چهاردهم اکتبر سال ۱۰۳۵.»

زیک تاریخ را محاسبه کرد.

'۱۰۳۵... من تو سال ۱۰۵۵ مردم،‌شوخی​ پس دقیقاً ۲۰ سال پیشه. من‌غیرقابل​ دوازده سالمه. و اگه چهاردهم اکتبر باشه...'

زیک پس از مرتب‌نهایت​ کردن افکارش، به دکر‌ماند​ نگاه کرد و گفت:

«درسته. اونا همیشه ارزیابی‌حرف​ پایان سال تو گهواره‌میلیون​ رو همین موقع‌ها برگزار می‌کردن.»

دکر از بالا‌بهتر​ به زیک نگاه‌افراد​ کرد و گفت:

«همون‌طور که قبلاً گفتم، ارباب جوان، اگه‌بی‌مزه​ به فرار از واقعیت ادامه بدید، زنده‌وجود​ موندن تو قبیله دریکر براتون خیلی سخت می‌شه.»

با وجود اینکه صدایش عاری‌برایت​ از احساس بود، اما رگه‌هایی‌کاملاً​ از صداقت در آن حس می‌شد.

سپس زیک‌نخواهد​ به دکر نگاه‌کاملاً​ کرد و گفت:

«فرار کنم؟ من؟»

مشتش را گره کرد‌قاتلان​ و صدای شکستن قولنج‌نظر​ انگشتانش به گوش رسید.

«حالا که بالاخره‌باشی​ برگشتم، چرا باید‌باقی​ ازش فرار کنم؟»

چشمان زیک برقی زد.

«آدم‌های زیادی هستن‌بهتر​ که باید حسابم‌افراد​ رو باهاشون تسویه کنم.»

ناولها | novelha.net