چپتر 47: بدون عنوان
0«همم.»
زیک از کشتی‌پنج پیاده شد و‌قاتل‌های نفس عمیقی کشید.
بوی قاره جنوبی که‌اونا مدت‌ها به مشامش نرسیده بود،دارن خاطرات گذشته‌اش را زنده کرد.
‹خیلی مزخرف بود.›
وقتی به عنوان باربرِ گروه‌های ماجراجو در سیاه‌چاله‌ها‌چقدر پرسه می‌زد، در دام یک قرارداد کلاه‌برداری افتاد‌می‌کردند و به عنوان برده در منطقه جنوبی فروخته شد.
زیک در‌بردن آن زمان‌آموزش‌های هفده سال داشت.
در حالی که به عنوان برده در یک مزرعه‌دارن سوما کار می‌کرد، به عنوان طعمه به یک ماموریت‌کند کشیده شد و در کمال تعجب، فقط زیک زنده ماند.
پس از جان سالم به در‌فرق بردن از پنج ماموریت، زیک آموزش‌های‌مخفی رسمی قاتل‌های حرفهای را پشت سر گذاشت.
در کمال تعجب، شغل‌کنترل قاتل حرفهای کاملاً با‌چقدر روحیات زیک سازگار بود.
دلیلش این بود که اگر با‌قاتل‌های خونسردی روی ماموریت تمرکز می‌کرد، هیچ‌کاملاً مشکل خاصی سر راهش قرار نمی‌گرفت.
حتی شوالیه‌هایی که می‌توانستند از هاله استفاده‌نقطه کنند، اگر در لحظه غفلت مسموم می‌شدند،نقاط به راحتی جانشان را از دست می‌دادند.
همان‌جا بود که‌آبی زیک فهمید استفاده‌فرق از هاله همه‌چیز نیست.
با این حال، قضیه برای‌فرق شوالیه‌های آبی که می‌توانستند تیغه‌حضورش هاله را کنترل کنند، فرق می‌کرد.
مهم نبود زیک چقدر ماهرانه حضورش‌قاتل‌های را مخفی می‌کرد و نزدیک می‌شد، شوالیه‌های‌روحیات آبی مثل ارواح حضورش را حس می‌کردند.
حتی اگر از سم استفاده می‌کرد،انسان‌ها آن‌ها می‌توانستند با کنترل هاله در‌چطور بدنشان، سم را بسوزانند یا دفع کنند.
‹اما در نهایت،آبی اونا هم انسانن.فرق انسان‌ها نقطه ضعف دارن.›
زیک یاد گرفت که چطور با مهارت از این نقاط ضعف‌مخفی بهره ببرد و شوالیه‌های آبی را ترور کند. او در نهایت جایگاه‌اونا خود را به عنوان یک قاتل نامدار در کارتل مک‌کین تثبیت کرد.
کاملاً طبیعی بود که زیک‌رسمی با چنین مهارت‌هایی، مورد توجه دون‌قاتل خوان، رئیس کارتل مک‌کین قرار بگیرد.
در حالی که زیک پس از پیاده شدن،ضعف با نگاهی به اطراف بندر در حال مرور‌ببرد خاطرات گذشته‌اش بود، شخصی به او نزدیک شد.
«معاون مدیر شعبه. ما آماده‌ایم.»
او راهنمایی بود‌تیغه که شرکت راینهارت از‌نبود قبل تدارک دیده بود.
زیک سوار کالسکه‌ای‌پنج شد که راهنما‌قاتل‌های آماده کرده بود.
کالسکه به‹اما سمت مک‌کین‌اونا حرکت کرد.
در حال حاضر، بزرگ‌ترین کارتل‌کنترل در قاره جنوبی، کارتل مک‌کین‌ماهرانه به رهبری دون خوان بود.
و کارتل فاولا‌تیغه با فاصله‌ای اندک‌مهم در تعقیب آن‌ها بود.
کارتل فاولا در اصل گروهی از دزدان دریایی‌پشت دریای جنوب بودند، بنابراین مسیر دریایی خاصی در‌این اختیار داشتند که می‌توانست از دریای مرگ عبور کند.
با وجود خطرات بسیار زیاد، سود حاصل از سوما بسیار بیشتر‌گرفت از دزدی دریایی بود؛ از این رو، آن‌ها با استفاده از‌کارتل شبکه توزیع اختصاصی خود، سوما را به قاره مرکزی می‌آوردند و می‌فروختند.
در ابتدا، آن‌ها محصولات کارتل مک‌کین را قاچاق کرده و‌ماهرانه می‌فروختند، اما به تدریج دامنه فعالیتشان را گسترش دادند و‌بسوزانند در نهایت از پایگاه دزدان دریایی خودشان هم بزرگ‌تر شدند.
اگر کارتل فاولا به همین مقدار رضایت‌نبود می‌داد، هیچ مشکلی پیش نمی‌آمد، اما آن‌ها‌مثل به جایگاه کارتل مک‌کین طمع کرده بودند.
آن‌ها با خود فکر می‌کردند که اگر شبکه توزیع سندیکا‌شغل را مسدود کنند، مک‌کین هیچ راهی برای انتقال محموله‌هایش نخواهد‌تمرکز داشت و به طور طبیعی، رهبری بازار به دست آن‌ها می‌افتد.
‹اونا دون خوان‌نهایت رو دست‌کم گرفتن و‌نقطه خیلی ساده‌لوحانه فکر کردن.›
در زندگی گذشته‌اش، زیک‌تیغه در میانه جنگ بین کارتل‌های‌چقدر مک‌کین و فاولا حضور داشت.
زیک رهبری قاتلان کارتل مک‌کین را بر عهده داشت و‌حضورش با نفوذ به اعماق جنگل، اردوگاه‌های تولید کارتل فاولا را‌دفع نابود می‌کرد و روسای کلیدی آن‌ها را از پا درمی‌آورد.
در نهایت، در کمتر از سه سال پس از‌گذاشت شروع جنگ، کارتل فاولا فروپاشید و منطقه جنوبی با رقابت‌روی بین کارتل‌های کوچک‌تر، بیش از پیش در هرج‌و‌مرج فرو رفت.
در روز پیروزی‌شان در جنگ علیه کارتل فاولا، دون‌دارن خوان زیک را به عنوان پسر خوانده‌اش پذیرفت و‌کند او را به عنوان جانشین رسمی خود تعیین کرد.
اما همان شب، زیک دون‌کنترل خوان و تمام مدیران ارشد‌ماهرانه کارتل مک‌کین را به قتل رساند.
«معاون مدیر شعبه. رسیدیم.»
زیک که با چشمان بسته در‌قاتل‌های کالسکه غرق در خاطرات گذشته بود،کاملاً با صدای راهنما چشمانش را باز کرد.
به نظر می‌رسید که از بندر گولپا‌نقطه به یک خانه امن که در حومه‌نقاط مک‌کین آماده شده بود، نقل مکان کرده بودند.
«کارشون رو خوب انجام دادن.»
شاید کلیف تلاش بیشتری به خرج داده‌نبود بود، چرا که آنجا یک اردوگاه نسبتاً بزرگ‌ارواح با یک انبار متصل به آن وجود داشت.
با ورود زیک‌پنج به اردوگاه، چهره‌ای‌قاتل‌های آشنا به چشمش خورد.
«کی.»
کی از سندیکا،آبی از قبل داخل‌فرق اردوگاه منتظر بود.
کی چهره‌ای نسبتاً مضطرب داشت.
«استرس داری؟»
«تو نداری؟»
«من که تا الان خوبم.»
کی با‌آبی چهره‌ای کلافه سرش‌فرق را تکان داد.
او رو به زیک گفت:
«بقیه تدارکات رو‌نهایت آماده کردم. به‌زودی می‌ریم‌نقطه سمت عمارت دون خوان.»
زیک سر تکان داد.
امروز دورهمی برای جشن تولد دون خوان بود‌چقدر و تمام روسای کارتل مک‌کین به همراه مدیران‌می‌کردند ارشد شریکشان، یعنی سندیکا، در آن حضور داشتند.
کی نیز قرار بود به‌رسمی عنوان یکی از اعضای کاری‌شغل در این مهمانی شرکت کند.
او باید برنامه توزیع‌اونا آینده را مستقیماً برای‌ضعف دون خوان توضیح می‌داد.
زیک به عنوان‌آبی دستیار او در‌فرق این مهمانی حضور می‌یافت.
کی سرش‌آبی را میان‌کنترل دستانش گرفت.
«هوف... می‌دونی چیه؟ می‌گن کارتل مک‌کین برای خلاص شدن‌گذاشت از شر خائن‌ها از تمساح استفاده می‌کنه. اونا رو فلج‌روی می‌کنن و زنده می‌ندازن تو یه باتلاق پر از تمساح.»
«اگه بخوام دقیق بگم، تمساح نیستن، اژدهای کوسه‌ان. ظاهرشون شبیه تمساحه، اما بیشتر‌مهارت از ۶ متر طول دارن و قدرت گاز گرفتنشون غیرقابل تصوره. این یکی از‌مهارت‌هایی سرگرمی‌های مریض دون خوانه. همیشه می‌خواد پز بده که یه مزرعه اژدهای کوسه داره.»
رنگ از‌شوالیه‌های رخسار کی‌تیغه بیشتر پرید.
«اگه بفهمن ما‌تیغه سوما رو سوزوندیم، منم‌نبود می‌شم غذای اون هیولا.»
زیک در حالی که‌آموزش‌های کی زیر لب زمزمه‌پشت می‌کرد، سرش را تکان داد.
«نه، کی، با تو جور دیگه‌ای رفتار می‌شه. چون‌دارن تو یه جادوگری. تو جنوب یه خرافات هست که‌کند می‌گه داشتن اعضای بدن جادوگرها می‌تونه نفرین‌ها رو دور کنه.»
با شنیدن این‌آبی حرف، صورت کی از‌مهم قبل هم سفیدتر شد.
زیک از جا‌تیغه بلند شد و‌مهم به شانه کی زد.
«بیا آماده بشیم و بریم.»
کی آه‹اما بلندی کشید‌اونا و ایستاد.
کاری بود که‌آبی شده بود و دیگر‌مهم راه برگشتی وجود نداشت.
پس از تعویض لباس‌ها، کی و زیک‌نبود با هم سوار کالسکه شدند و به سمت‌ارواح عمارت دون خوان در منطقه مک‌کین حرکت کردند.
در حالی که آن‌ها به سمت عمارت دون خوان پیش می‌رفتند،قاتل عمارتی که عملاً یک شهرک کامل را به عنوان ملک شخصی‌اش‌مشکل اشغال کرده بود، زیک احساسات تازه‌ای را در خود حس کرد.
ملک دون خوان که یک کوه کامل‌نقطه را در بر می‌گرفت، از همان ورودی‌نقاط تحت محافظت شدید اعضای کارتل قرار داشت.
نه تنها کالسکه‌ی حامل زیک و کی، بلکه روسای کارتل‌ها از‌حضورش سراسر منطقه‌ی مرتبط با کارتل مک‌کین، خانواده‌های سلطنتی و مقامات پادشاهی جنوبی،نهایت سیاستمداران خارجی و چهره‌های بانفوذ محلی، همگی در آنجا گرد هم می‌آمدند.
با ورودشان، دهان‌تیغه کی از عظمت عمارت‌نبود دون خوان باز ماند.
«خدای من، اینجا عمارت نیست، یه قلعه‌ست.حرفهای حتی تو پادشاهی مرکزی هم جاهای کمی پیدا‌دلیلش می‌شن که قلعه‌هایی به این بزرگی داشته باشن.»
ثروتی که کارتل مک‌کین از‌انسانن طریق سوما به دست آورده‌یاد بود، فراتر از حد تصور بود.
شاید اگر فقط دارایی‌های شخصی در کل‌مهم قاره در نظر گرفته می‌شد، پیدا کردن‌می‌شد کسی ثروتمندتر از دون خوان کار آسانی نبود.
زیک که زمانی آنجا زندگی کرده‌مهم و مسئول امنیتش بود، سوراخ سمبه‌های‌نزدیک این عمارت را مثل کف دستش می‌شناخت.
حتی بعد از‌پنج دهه‌ها، تک‌تک جزئیات‌قاتل‌های رو به وضوح یادمه.
کی و زیک‌نهایت آرام‌آرام راهشان را به‌نقطه داخل عمارت باز کردند.
سالن ضیافت، مظهر تجمل بود.
همان‌طور که از قاره جنوبی‌فرق انتظار می‌رفت، انواع و اقسام‌حضورش انسان‌جانوران در همه‌جا به چشم می‌خوردند.
این واقعیت که انسان‌جانوران، که به ندرت‌حرفه‌ای در قاره مرکزی دیده می‌شدند، به راحتی در‌دلیلش قاره جنوبی پیدا می‌شدند، حس غریبی ایجاد می‌کرد.
یک انسان‌جانور گوسفندسان نزدیک شد‌انسانن و با احترام به زیک‌یاد و کی نوشیدنی تعارف کرد.
کی برای آرام‌آبی کردن اعصابش، یک‌فرق جام شراب برداشت.
زیک تعارف او را رد کرد‌مهم و با دقت چهره‌های افراد حاضر‌نزدیک در سالن ضیافت را از نظر گذراند.
بیشترشون چهره‌های آشنایی هستن.
اطلاعات مربوط به چهره‌های کلیدی که در دوران قاتل‌دارن بودنش مجبور به حفظ کردنشان شده بود، یک بار‌کند دیگر با عبور از مرز زمان در ذهنش نقش بست.
زیک که از آینده‌تیغه خبر داشت، دقیقاً می‌دانست چه‌چقدر کسی و چگونه خواهد مرد.
سپس، زیک چشمش به‌کنترل کسی افتاد و با‌چقدر آرنج به بازوی کی زد.
«می‌دونی اون شخص کیه؟»
کی به سمتی‌نهایت که زیک اشاره‌انسان‌ها می‌کرد نگاه کرد.
او سر تکان داد.
«خواکین فرناندز. معروف به ال‌فرق منچو. اون رو به عنوان‌حضورش فرد شماره دوی کارتل مک‌کین می‌شناسم.»
«خوب می‌شناسیش.بردن چهر‌ه‌اش رو خوب‌رسمی به خاطر بسپار.»
«چرا ال منچو؟»
درست در همان‌آبی لحظه، نورپردازی سالن‌فرق ضیافت تغییر کرد.
موسیقی پرشوری شروع به نواختن کرد و شعله‌های‌چقدر مانای رنگارنگ و خارق‌العاده‌ای که توسط جادوگران ایجاد‌می‌کردند شده بود، در اطراف سالن به پرواز درآمد.
سپس، کف سالن در مرکز بالا آمد و‌پشت شخصی را نمایان کرد. مردی تنومند با موهای‌این مجعد و سبیل‌های معمول جنوبی روی سکو ایستاده بود.
دون خوان.
با بالا رفتن دست دون‌کنترل خوان، گروه موسیقی شروع به‌ماهرانه نواختن آهنگ شاد جنوبی کرد.
دون خوان ناگهان یک تقویت‌کننده صدا‌مهم برداشت و همراه با موسیقی شروع‌نزدیک به خواندن یک آواز جنوبی کرد.
«در دریای مرگ، جانی رو به موت را نجات دادم، با ترس‌کاملاً جنگیدم و به پیش تاختم. اگر نافرمانی کنی، جانت بر باد می‌رود،راهش آه، امتناع در آنجا تنها ردپای مرگ بر جای می‌گذارد. چه فضیلت اصیلی!»
مهمانان ضیافت با هیجان شروع‌انسانن به رقصیدن با آواز دون‌یاد خوان و موسیقی جنوبی کردند.
موسیقی تند و‌آبی شاد، غذاهای مجلل، نوشیدنی‌های‌مهم گوارا و اجراهای تماشایی.
دون خوان برای‌تیغه این ضیافت از هیچ‌نبود خرجی دریغ نکرده بود.
بعد از چند آهنگ پرشور، دون خوان‌حرفه‌ای سرانجام موسیقی گروه را متوقف کرد و‌سازگار دوباره تقویت‌کننده صدا را در دست گرفت.
«برادران من! از اینکه‌اونا امروز در این مهمانی‌ضعف شرکت کردید، بسیار سپاسگزارم!»
هنگامی که دون خوان به عنوان میزبان‌مهم مهمانی خوشامدگویی کرد و از سکو پایین‌می‌شد آمد، گروه دوباره شروع به نواختن موسیقی کرد.
سپس کی به زیک گفت:
«از مدیران پیام دریافت‌آموزش‌های کردم. بالاخره وقت ملاقات‌پشت با دون خوان رسیده.»
زیک به دنبال‌نهایت کی به سمت‌انسان‌ها انتهای سالن ضیافت رفت.
با ورودشان به اتاق کنفرانس، دون خوان،مهم به همراه رؤسای کلیدی مک‌کین و مدیران‌می‌شد سندیکا، نشسته بودند و با یکدیگر صحبت می‌کردند.
زیک با احتیاط‌تیغه و نامحسوس اتاق‌مهم کنفرانس را بررسی کرد.
نه تنها قاتلان مزدور، بلکه یاغیان بدنام از‌پشت مناطق مرزی، شوالیه‌هایی از قاره مرکزی و رنجرهای فراری‌اگر از قاره شمالی در سراسر اتاق مستقر شده بودند.
پول واقعاً چیز خوبیه.
اگر قاتلی مخفیانه وارد می‌شد و قصد و نیتش را آشکار می‌کرد،مخفی تیرها از هر طرف به پرواز درمی‌آمدند و شمشیرهای شوالیه‌ها فرود می‌آمدند و‌انسانن بی‌شک در یک چشم به هم زدن سرش را از تن جدا می‌کردند.
درست در همان لحظه، رئیس سندیکا‌مهم که متوجه ورود کی شده بود، با‌می‌شد لبخندی درخشان برای او دست تکان داد.
«دون خوان. ایشون کی هستن،رسمی همون عضو اجرایی از طرف‌شغل ما که بهتون گفته بودم.»
کی سرش را خم‌اونا کرد و به دون‌ضعف خوان ادای احترام نمود.
دون خوان پکی به‌تیغه سیگار برگش زد و نگاهی‌چقدر به لباس یقه‌باز کی انداخت.
«از دیدنت خوشحالم.تیغه شنیده بودم که جادوگری،نبود اما نمی‌دونستم یه زنی.»
«ملاقات با‌بردن شما باعث‌آموزش‌های افتخاره، دون خوان.»
دون خوان‹اما دست کی را‌انسانن بوسید و گفت:
«یک جادوگر‌شوالیه‌های زیبا، از‌تیغه هر جواهری باارزش‌تره.»
دون خوان که انگار منتظر رسیدن کی بود‌چقدر تا جلسه را به طور جدی آغاز کند، نگاهی‌آن‌ها به اطراف اتاق کنفرانس انداخت و به حرف آمد.
«بسیار خب. مشتاقم بشنوم‌آموزش‌های چه حرفهای خردمندانه‌ای برای گفتن‌گذاشت داری. پس، بیاین شروع کنیم.»
کی با‹اما چهره‌ای مضطرب لب‌انسانن به سخن گشود.
«دون خوان. حادثه آتش‌سوزی‌تیغه انبار در چند ماه‌نبود پیش رو به خاطر دارید؟»
با شنیدن حرفهای کی، نه‌فرق تنها چهره دون خوان، بلکه چهره‌مخفی تمام رؤسای کارتل در هم رفت.
آن حادثه برای‌پنج کارتل مک‌کین به‌قاتل‌های شدت دردناک بود.
دون خوان سیگار‌نهایت برگش را در زیرسیگاری‌نقطه خاموش کرد و گفت:
«چطور ممکنه یادم‌آبی نباشه؟ اما چرا این‌مهم موضوع رو پیش می‌کشی؟»
کی آب دهانش‌تیغه را به سختی‌مهم قورت داد و گفت:
«من می‌دونم‌بردن چه کسی پشت‌رسمی اون ماجرا بود.»
این ادعای ناگهانی کی، نه‌انسانن تنها رؤسای کارتل، بلکه مدیران‌یاد سندیکا را نیز غافلگیر کرد.
این چیزی نبود‌آبی که قرار بود‌فرق درباره‌اش صحبت کند.
کی، داری چیکار می‌کنی؟
رئیس سندیکا‌بردن با دست به‌رسمی کی اشاره کرد.
اما او متوقف نشد.
«دون خوان. اون حادثه به کارتل‌فرق فاولا مربوط می‌شه. و... رئیسی که‌مخفی با اون‌ها تبانی کرده، تو همین اتاقه.»
یکی از رؤسا که‌کنترل به حرفهای کی گوش‌چقدر می‌داد، از جایش پرید.
«این فاحشه دیوونه‌پنج داره چه مزخرفاتی‌قاتل‌های می‌بافه! بندازینش بیرون!»
درست زمانی که اعضای کارتل به سمت کی‌ضعف هجوم بردند تا او را بیرون بکشند، دون‌ببرد خوان دستش را بالا برد و متوقفشان کرد.
«می‌تونی مسئولیت چیزی‌آبی که الان گفتی‌فرق رو به عهده بگیری؟»
کی به‌آبی آرامی سر‌کنترل تکان داد.
دون خوان به‌پنج پشتی صندلی‌اش تکیه‌قاتل‌های داد و گفت:
«بهم بگو.‹اما خائن کارتل‌اونا مک‌کین کیه؟»
نگاه همه‌شوالیه‌های روی کی‌تیغه متمرکز شد.
درست در‌آبی همان لحظه بود‌فرق که اتفاق افتاد.
«آخ!»
کسی ناله کرد.
سیکاریوها، قاتلان مزدور و‌تیغه نگهبانان اطراف فوراً به‌نبود سمت منبع صدا چرخیدند.
در کمال تعجب، زیک خنجری‌فرق را زیر گلوی ال منچو،حضورش فرد شماره دوی کارتل، گذاشته بود.
او به دون خوان‌آموزش‌های نگاه کرد و به‌پشت زبان اسپانیایی سلیس گفت:
«از ملاقات با شما‌اونا خوشوقتم، دون خوان. اسم‌ضعف من زیک موری است.»