---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 64: 064 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 64: 064

0

«خوش آمدی، زیک.»

رئیس فلوبر‌راضی​ با گرمی از‌دست​ زیک استقبال کرد.

رئیس شخصاً چای‌چایش​ ریخت و آن‌پروفسور​ را جلوی زیک گذاشت.

«شنیدم به چای علاقه‌داشت​ داری، اما نمی‌دونم با‌چندان​ سلیقه‌ات جور درمیاد یا نه.»

زیک با خودش فکر کرد‌تشکر​ که قضیه علاقه‌اش به چای‌نفس​ تا کجا پخش شده است.

در حالی که زیک درگیر این افکار بود، رئیس‌گزارش‌های​ لبخندی زد و گفت: «دلیلی که تو رو جداگانه‌داده‌های​ به اینجا احضار کردم، چیزی جز این مأموریت نیست.»

زیک با شنیدن‌چایش​ حرف‌های فلوبر کمی‌پروفسور​ خودش را جمع کرد.

به عنوان کسی که تجربه میدان نبرد را‌چندان​ داشت، زیک در واقع فکر می‌کرد که اقداماتش‌هستی​ در این مأموریت چندان مورد ارزیابی مثبتی قرار نمی‌گیرد.

چون وقتی در میدان نبرد هستی، مهم‌مربوط​ نیست چه اتفاقی می‌افتد، کار درست این‌اینکه​ است که از دستورات مافوق خود پیروی کنی.

اقدامات خودسرانه‌ای که دستورات مافوق را‌گرفت​ نادیده می‌گرفت، می‌توانست به کل واحد‌ثبت​ آسیب برساند، بنابراین به شدت ممنوع بود.

زیک منتظر‌فنجان​ حرف‌های بعدی‌دست​ فلوبر ماند.

«کارت عالی بود.»

«بله؟»

زیک در واکنش‌فنجان​ به این جواب غیرمنتظره،‌پروفسور​ بی‌اختیار این را پرسید.

فلوبر با چهره‌ای‌چایش​ راضی فنجان چایش‌پروفسور​ را در دست گرفت.

«پروفسور آندری گزارش‌های بسیار خوبی ثبت کرده.‌اقداماتش​ واحد بازرسی دلفوا هم یک نامه تشکر جداگانه‌وقتی​ و داده‌های مربوط به وضعیت رو ارسال کرده.»

زیک با‌بازرسی​ شنیدن حرف‌های فلوبر‌تشکر​ نفس راحتی کشید.

«مثل اینکه دامنه اختیارات شوالیه‌های‌دست​ دریکر اون‌قدر گسترده هست که‌بسیار​ اجازه همچین کارایی رو بده.»

در زندگی قبلی‌اش، شمال، جایی که در آن‌گزارش‌های​ مستقر بود، محیط چنان خشنی داشت که حتی‌تشکر​ یک اشتباه کوچک می‌توانست به قیمت جانش تمام شود.

به همین دلیل، انضباط نظامی‌واقع​ بسیار سخت‌گیرانه‌تر بود و دامنه‌ارزیابی​ اختیارات فرماندهی بسیار محدود می‌شد.

فلوبر به‌بازرسی​ زیک نگاه‌نامه​ کرد و گفت:

«حیف شد که‌فنجان​ یاکشای سیاه در‌گرفت​ حین انتقال مُرد.»

زیک با شنیدن‌چایش​ این حرف فلوبر، احساس‌آندری​ عذاب وجدان خفیفی کرد.

دلیلش این بود‌نبرد​ که یاکشای سیاه‌می‌کرد​ در واقع نمرده بود.

همان‌طور که در زمان دستگیری اولیه برنامه‌ریزی کرده بود، از سندیکا‌راحتی​ خواسته بود تا صحنه‌سازی کنند که یاکشای سیاه در حین انتقال‌اجازه​ کشته شده است و او را مخفیانه به جنوب قاچاق کنند.

قصد داشت در آنجا هویت‌دست​ جدیدی به او بدهد و دوباره‌خوبی​ او را به قاره مرکزی برگرداند.

در حال حاضر، تنها کسی که‌پروفسور​ می‌دانست یاکشای سیاه یکی از مأموران‌کرده​ آژانس اطلاعاتی امپراتوری است، پاینون بود.

اما او هم حالا به آدمِ‌می‌کرد​ زیک تبدیل شده بود، بنابراین هیچ‌قرار​ راهی برای درز این راز وجود نداشت.

از آنجا که از همان ابتدا قصد داشت یاکشای سیاه را به خدمت بگیرد، از پاینون‌اختیارات​ خواسته بود تا تمام اسناد مربوط به امپراتوری را از میان مدارک مرتبط با یاکشای سیاه‌چنان​ در دلفوا حذف کند و تنها مدارک مربوط به فساد را به واحد بازرسی تحویل دهد.

در کنار داده‌های مربوط به آزمایش‌های انسانی امپراتوری که در جنوب کشف‌ثبت​ شده بود، آزمایش محرک‌هایی که این بار برملا شد و حضور یاکشای‌کشید​ سیاه به عنوان شاهد، می‌توانست برای تحت فشار قرار دادن امپراتوری کافی باشد.

در حالی که زیک‌دست​ در مورد یاکشای سیاه‌گزارش‌های​ فکر می‌کرد، فلوبر گفت:

«زیک، با توجه به شایستگی‌های مختلفی که‌اقداماتش​ تو این مأموریت از خودت نشون دادی، شورای‌وقتی​ اساتید نوع متفاوتی از آزمون رو پیشنهاد داده.»

«چه نوع آزمونی، رئیس؟»

«شکار جانور وحشی.»

زیک با شنیدن‌چایش​ حرف رئیس کمی‌پروفسور​ دچار تردید شد.

به نظرش برای آزمون‌داشت​ ویژه فارغ‌التحصیلی والهالا کمی‌چندان​ بیش از حد آسان بود.

شکار جانوران وحشی کار ساده‌ای نبود، اما مأموریت‌های فارغ‌التحصیلی والهالا به‌راحتی​ سختیِ بالا معروف بودند؛ بنابراین اینکه آزمون ویژه برای فارغ‌التحصیلی زودهنگام‌اجازه​ فقط یک شکار جانور وحشی باشد، نسبتاً آسان به نظر می‌رسید.

درست در‌راضی​ همان لحظه،‌چایش​ رئیس اضافه کرد:

«این یک شکار ساده نیست،‌گرفت​ بلکه یک پرونده حل‌نشده است. و‌ثبت​ تو باید به تنهایی انجامش بدی.»

زیک با شنیدن‌نبرد​ این حرف سرانجام‌می‌کرد​ سر تکان داد.

برخلاف هیولاها، جانوران‌دلفوا​ وحشی گونه‌ها یا‌داده‌های​ انواع مشخصی نداشتند.

از این رو، شناسایی ویژگی‌ها‌دست​ یا درک الگوهای حرکتی‌شان از‌بسیار​ طریق عادات آن‌ها دشوار بود.

جانوران وحشی معمولی به شدت تهاجمی‌پروفسور​ بودند و کورکورانه حمله می‌کردند، اما‌کرده​ جانورانی هم وجود داشتند که این‌طور نبودند.

پرونده‌های حل‌نشده‌ای که رئیس فلوبر به‌می‌کرد​ آن‌ها اشاره کرد، بیشتر مشکلاتی بودند‌قرار​ که توسط جانوران وحشیِ هوشمند ایجاد می‌شدند.

گاهی اوقات انسان‌ها مشکلاتی به بار می‌آوردند و‌وضعیت​ سپس تقصیر را به گردن جانوران وحشی می‌انداختند، اما‌شوالیه‌های​ تفاوت آشکاری بین کار انسان‌ها و جانوران وجود داشت.

«این حادثه‌راضی​ در کدوم‌چایش​ منطقه رخ داده؟»

«در دوک‌نشین تروی.»

دوک‌نشین تروی مستقیماً تحت کنترل دریکر‌می‌کرد​ بود و همچنین جایی بود که عمارت‌نمی‌گیرد​ اصلی قبیله دریکر در آن قرار داشت.

اما اگر در چنین مکانی یک‌داده‌های​ پرونده حل‌نشده وجود داشت، احتمالاً پای‌کشید​ یک جانور معمولی در میان نبود.

فلوبر خطاب‌راضی​ به زیک‌چایش​ ادامه داد:

«اگر این آزمون رو با موفقیت پشت سر بذاری، از‌خوبی​ تمام امتحانات دیگه‌ای که برای فارغ‌التحصیلی لازمه معاف می‌شی. در‌ارسال​ واقع، همین یک آزمون به تنهایی شرایط فارغ‌التحصیلی رو برآورده می‌کنه.»

در حقیقت، یکی از کارهایی که زیک در‌چندان​ زندگی قبلی‌اش انجام می‌داد، تحقیق و ردیابی پرونده‌های‌هستی​ حل‌نشده‌ای بود که توسط این نوع جانوران ایجاد می‌شدند.

این کار عملاً تخصص او بود و با‌وضعیت​ توجه به این شرط که می‌توانست سریع‌تر فارغ‌التحصیل‌اختیارات​ شود، هیچ دلیلی برای رد کردن آن وجود نداشت.

«به شرافتم به عنوان یک شوالیه سوگند یاد می‌کنم که‌بسیار​ در اسرع وقت این پرونده را حل کنم تا مردم‌وضعیت​ دوک‌نشین که در ترس زندگی می‌کنند، بتوانند به آرامش برسند.»

فلوبر از‌فنجان​ پاسخ زیک راضی‌گرفت​ به نظر می‌رسید.

او پس از‌نبرد​ جلب رضایت رئیس،‌می‌کرد​ به عمارت خود بازگشت.

«فردا حرکت می‌کنم.»

زیک با یادآوری برنامه‌ای که از رئیس دریافت‌آندری​ کرده بود، وسایلش را سبک بست و قصد‌نامه​ داشت فوراً به سمت دوک‌نشین تروی حرکت کند.

در حالی که داشت برنامه‌هایش‌گرفت​ را مرتب می‌کرد و وارد عمارت‌ثبت​ می‌شد، دید که شخصی منتظر اوست.

مرد جوانی لاغراندام با‌داشت​ چشمانی کشیده که زرهی‌چندان​ سبک به تن داشت.

او به‌بازرسی​ زیک ادای‌نامه​ احترام کرد.

«سر زیک دریکر. از ملاقات با‌گرفت​ شما مفتخرم. من فلیکس هستم، به‌ثبت​ عنوان راهنما برای این مأموریت اعزام شده‌ام.»

زیک به‌فنجان​ فلیکس نگاه‌دست​ کرد و گفت:

«نام خانوادگی نداری؟»

«والنسیا.»

او به آرامی نام فلیکس والنسیا را در ذهنش‌گزارش‌های​ مرور کرد، اما این نامی بود که نه در‌داده‌های​ زندگی گذشته و نه در زندگی فعلی‌اش هرگز نشنیده بود.

زیک با حس کردن‌دست​ انرژی‌ای که از فلیکس ساطع‌بسیار​ می‌شد، سرش را کج کرد.

برخلاف سایر شوالیه‌ها، زیک می‌توانست مانا‌می‌کرد​ را حس کند؛ زیرا دانتیان او باز‌نمی‌گیرد​ بود و حواسش را بسیار تیزتر می‌کرد.

انرژی فلیکس‌بازرسی​ برای او متفاوت‌تشکر​ به نظر می‌رسید.

«انرژی غیرعادی‌ای رو‌فنجان​ تو بدنش حس می‌کنم،‌پروفسور​ اما یه‌جوریه. خیلی نامحسوسه.»

برای یک شوالیه جوان که از بستگان خونی دریکر‌بسیار​ نبود، داشتن این سطح از انرژی به این معنی‌مربوط​ بود که چیز خاصی در مورد او وجود دارد.

«باید جداگانه‌میدان​ در مورد این‌واقع​ موضوع تحقیق کنم.»

زیک از فلیکس پرسید:

«اگه راهنما‌راضی​ هستی، اهل‌چایش​ دوک‌نشین ترویی؟»

«بله. من بومی همون‌جام. از کودکی شمشیرزنی خانوادگی‌گزارش‌های​ رو یاد گرفتم، بعد دوره انجمن شمشیرزنی رو‌تشکر​ گذروندم و الان برای گارد اطلس کار می‌کنم.»

«می‌فهمم.»

اگر او اهل دوک‌نشین تروی و‌داده‌های​ عضو گارد اطلس بود، قطعاً در‌کشید​ حل این پرونده حل‌نشده کمک بزرگی می‌کرد.

دلیل فرستاده شدن‌فنجان​ فلیکس به عنوان‌گرفت​ دستیار کاملاً منطقی بود.

زیک به او گفت:

«فردا صبح زود به سمت‌واقع​ دوک‌نشین تروی حرکت می‌کنیم، پس‌ارزیابی​ تو رو توی ایستگاه مرکزی می‌بینم.»

«متوجه شدم، عالیجناب زیک.»

روز بعد، زیک به‌دست​ همراه فلیکس سوار قطاری‌گزارش‌های​ به مقصد دوک‌نشین تروی شد.

یک بار دیگر، او توانست‌واقع​ به لطف اختیاراتش به عنوان دانش‌آموز‌مثبتی​ والهالا، از کوپه ویژه استفاده کند.

فلیکس با‌بازرسی​ چهره‌ای هیجان‌زده‌نامه​ به زیک گفت:

«واو. حتی نمی‌دونستم‌فنجان​ همچین جایی توی‌گرفت​ قطار وجود داره.»

حالت چهره و حرکاتش‌دست​ معصومانه به نظر می‌رسید، اما‌بسیار​ زیک فریب ظاهر را نمی‌خورد.

«حتی اطلاعاتی که سندیکا‌داشت​ فرستاده بود هم چیز‌چندان​ خاصی رو نشون نمی‌داد.»

اگر حتی سندیکا هم نمی‌توانست هیچ‌داده‌های​ اطلاعاتی پیدا کند، این موضوع یکی‌کشید​ از این دو معنی را داشت.

یا او یکی از نگهبانان اطلس بود که‌آندری​ هنوز استعدادش بیدار نشده بود، یا هویتش توسط‌نامه​ یک سازمان اطلاعاتی برتر از سندیکا جعل شده بود.

«احتمال دومی بیشتر از اولیه.»

زیک با خود فکر کرد تا زمانی که با‌مورد​ فلیکس است، کسی که در حال حاضر پیشینه‌اش نامشخص‌اتفاقی​ بود، این ماموریت به آسانی ماموریت قبلی نخواهد بود.

وقتی قطار به دوک‌نشین تروی رسید، زیک و فلیکس بلافاصله‌نفس​ از ایستگاه کالسکه‌ای گرفتند و به سمت بخش شمالی دوک‌نشین،‌گسترده​ جایی که حادثه در آن رخ داده بود، حرکت کردند.

آنجا نزدیک به‌فنجان​ جایی بود که‌گرفت​ کوه‌های غول‌پیکر آغاز می‌شد.

اگرچه دوک‌نشین تروی، جایی که عمارت اصلی قبیله‌گزارش‌های​ دریکر در آن قرار داشت، از اطلس کوچک‌تر‌تشکر​ بود، اما از هر شهر دیگری امن‌تر محسوب می‌شد.

رخ دادن یک پرونده‌داشت​ حل‌نشده در چنین مکانی،‌چندان​ ضربه‌ای به غرور دریکر بود.

به محض اینکه به بخش‌تشکر​ شمالی دوک‌نشین رسیدند، زیک و‌نفس​ فلیکس به دفتر کلانتر رفتند.

کلانتر مسئول به محض‌چایش​ دیدن زیک، با لبخندی‌آندری​ درخشان به او خوشامد گفت.

«عالیجناب زیک! به من اطلاع داده بودن که قراره‌بسیار​ تشریف بیارید. اوه خدای من، واقعاً باعث افتخاره که‌مربوط​ یک بیدارشده اصیل شخصاً از این مکان دورافتاده بازدید می‌کنه!»

در دوک‌نشین تروی، خط‌داشت​ خونی اژدهاکش هیچ تفاوتی‌چندان​ با خط خونی خدایان نداشت.

با ورود یک نواده مستقیم، یک بیدارشده اصیل نادر‌ارسال​ و ارزشمند از میان خط خونی اژدهاکش، به نظر می‌رسید‌اون‌قدر​ فضای دلگیر روستا تنها با حضور او جان گرفته است.

زیک متوجه شد‌فنجان​ که این هم بخشی‌پروفسور​ از نقشه فلوبرت است.

«سر و کله‌چایش​ زدن با این پیرمرد‌آندری​ اصلاً کار راحتی نیست.»

زیک به توضیحات‌نبرد​ کلانتر درباره شرایط‌می‌کرد​ پرونده گوش داد.

«این اتفاقات از چند هفته پیش شروع‌مربوط​ شد. اولش، دام‌ها کم‌کم ناپدید می‌شدن، و‌اینکه​ حالا آدم‌هایی که به کوهستان می‌رن دیگه برنمی‌گردن.»

دام‌ها، کودکان، زنان، مردان بالغ.

با گذشت زمان،‌چایش​ موجود به سراغ‌پروفسور​ طعمه‌های بزرگ‌تری می‌رفت.

«می‌خوام صحنه حادثه رو ببینم.»

کلانتر سر تکان داد و اسب‌هایی آورد، و‌وضعیت​ زیک و فلیکس را به سمت مزرعه‌ای که برای‌شوالیه‌های​ اولین بار مورد حمله قرار گرفته بود، راهنمایی کرد.

در حال حاضر، دسترسی به مزرعه‌گرفت​ محدود شده بود و دام‌های بازمانده‌ثبت​ به مکان‌های دیگری منتقل شده بودند.

زیک با‌فنجان​ مهارت اطراف مزرعه‌گرفت​ را بررسی کرد.

سپس لکه‌های خونی را‌داشت​ روی حصاری که به‌چندان​ سمت کوهستان می‌رفت، پیدا کرد.

زیک از چشمان‌دلفوا​ اژدها برای نگاه کردن‌مربوط​ به اطراف استفاده کرد.

چیزی توجه چشمان‌فنجان​ تیزبین‌تر او را‌گرفت​ به خود جلب کرد.

«رد پا؟»

رد نشانه‌هایی بزرگ‌تر از‌داشت​ رد پای انسان روی‌چندان​ زمین باقی مانده بود.

زیک چمباتمه زد و‌نامه​ با دقت ردهای باقی‌مانده‌وضعیت​ روی زمین را بررسی کرد.

او سعی کرد از‌چایش​ طریق خاطرات زندگی گذشته‌اش، هویت‌گزارش‌های​ این جانور را کشف کند.

«رد پاها عمیقن. به نظر می‌رسه خیلی سنگین باشه. حصار‌خوبی​ رو نشکسته، بلکه از روش بالا رفته. لکه‌های خون باید‌ارسال​ از دامی باشه که موقع بالا رفتن با خودش حمل می‌کرده.»

زیک صحنه را بر‌داشت​ اساس ردهای به جا‌چندان​ مانده از پاها تصور کرد.

آن جانور مخفیانه از حصار این مزرعه بالا رفته،‌ارسال​ گردن گوسفندی را شکسته، آن را روی شانه‌اش انداخته و‌اون‌قدر​ دوباره از حصار بالا رفته بود تا به کوهستان برگردد.

زیک سرش را کج کرد.

«این الگوی‌فنجان​ معمول یه‌دست​ جانور وحشی نیست.»

مهم نبود چقدر باهوش باشد، جانورانی که زیک‌چندان​ می‌شناخت این‌قدر پنهان‌کارانه حرکت نمی‌کردند، و زحمت پریدن‌هستی​ از روی حصار را هم به خود نمی‌دادند.

درست در همان‌دلفوا​ لحظه، کلانتر به‌داده‌های​ زیک نزدیک شد.

«چیزی پیدا کردید؟»

زیک ایستاد و گفت:

«اون بالا‌میدان​ یه رشته‌کوه‌داشت​ پیوسته وجود داره؟»

کلانتر سر تکان داد.

«بله، درسته. اگه از اون سمت از کوه بالا‌گزارش‌های​ برید، زمین خیلی ناهمواره. بعضی وقتا هیولاهای وحشی هم پیدا‌مربوط​ می‌شن، برای همین حتی روستایی‌ها هم تا اون بالا نمی‌رن.»

زیک سر تکان داد‌دست​ و به فلیکس که‌گزارش‌های​ کنارش ایستاده بود گفت:

«فلیکس، راه رو نشون‌داشت​ بده. باید یه نگاهی‌چندان​ به اون بالا بندازم.»

فلیکس تردید کرد و گفت:

«عالیجناب زیک، مطمئنید که بالا رفتن از کوه همین الان‌بسیار​ کار درستیه؟ تا جایی که من می‌دونم، کوه‌های شمالی خیلی‌وضعیت​ خطرناکن، پس فکر می‌کنم بهتره قبل از رفتن آماده بشیم.»

«من هر چیزی که برای کمپ زدن‌آندری​ نیاز داریم رو توی این کیف که‌دلفوا​ جادوی زیرفضا داره دارم، پس مشکلی نیست.»

در واقع، او همه‌چیز را در موجودی‌اقداماتش​ خود داشت، اما نمی‌توانست این را توضیح دهد،‌وقتی​ بنابراین با پاسخی مبهم او را فریب داد.

فلیکس از‌بازرسی​ حرف‌های زیک‌نامه​ شگفت‌زده شد.

«اوه خدای من.‌فنجان​ شما با اینکه من‌پروفسور​ راهنمام، از منم دقیق‌ترید.»

آن دو ابتدا کلانتر را برگرداندند‌پروفسور​ و با دنبال کردن ردها، شروع‌کرده​ به بالا رفتن از کوه کردند.

فلیکس در مسیریابی راه‌های کوهستانی کاملاً‌می‌کرد​ مهارت داشت، بنابراین ادعایش مبنی بر‌قرار​ اینکه بومی دوک‌نشین تروی است، دروغ نبود.

در همان لحظه بود.

«فلیکس.»

زیک فلیکس را صدا زد.

«بله؟»

او دستش را بالا آورد‌تشکر​ تا فلیکس را متوقف کند‌نفس​ و به آرامی وارد جنگل شد.

زیک، در حالی که خنجرش را در‌پروفسور​ دست داشت، به آرامی به درخت بزرگی‌بازرسی​ که دیدش را مسدود کرده بود نزدیک شد.

چیزی پشت درخت بود.

«عجب...»

آن چیز یک جسد بود،‌تشکر​ مانند مومیایی چروکیده شده بود و‌راحتی​ تمام مایعات بدنش مکیده شده بود.

زیک برای پیدا کردن جانور‌دست​ به اطراف نگاه کرد، اما‌بسیار​ نتوانست هیچ حضوری را حس کند.

او به فلیکس اشاره کرد.

فلیکس با دنبال‌نبرد​ کردن اشاره زیک، با‌اقداماتش​ دیدن جسد اخم کرد.

زیک به‌بازرسی​ آرامی به‌نامه​ جسد نزدیک شد.

اولین جایی‌راضی​ که بررسی کرد،‌دست​ پشت گردن بود.

اگر این کار توسط یک خون‌آشام انجام شده‌گزارش‌های​ بود، تمام خون بدن کشیده می‌شد، و اگر فرد‌داده‌های​ بدشانس بود، مانند این جسد تبدیل به مومیایی می‌شد.

با این حال،‌نبرد​ هیچ اثری روی‌می‌کرد​ گردن جسد وجود نداشت.

زیک پوست جسد را بررسی کرد، اما‌مربوط​ هیچ جای گازی در هیچ کجا وجود نداشت‌دامنه​ که نشان دهد مایعات بدن مکیده شده است.

حالت چهره‌اش در هم رفت.

«فکر می‌کردم کار یه خون‌آشام‌گرفت​ نباشه، چون بیشترشون از شمال‌خوبی​ پایین نمیان... اما ممکنه این جانور...؟»

فلیکس که پشت سر‌داشت​ زیک ایستاده بود، سرش‌چندان​ را تکان داد و گفت:

«اوه خدای من،‌دلفوا​ تا حالا همچین‌داده‌های​ جسدی ندیده بودم.»

زیک ایستاد و گفت:

«به نظر می‌رسه امروز باید‌گرفت​ همین‌جا کمپ بزنیم. وقتی خورشید طلوع‌ثبت​ کرد، ردیابی رو از سر می‌گیریم.»

ناولها | novelha.net