---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 4: فصل چهارم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 4: فصل چهارم

0

زیک با‌نگاهی​ لحنی تند گفت:‌سکوت​ «چی شده، دکر؟»

دکر عینک تک‌چشمش را تنظیم کرد و‌مراقبت​ گفت: «ارباب جوان، شنیدم که پیش از این‌مراسم​ در میدان آزمون پنکریشن چه اتفاقی برایتان افتاد.»

زیک سرش را چرخاند،‌نبضش​ خودش را به بی‌تفاوتی زد‌هاله‌اش​ و گفت: «خب که چی؟»

«شنیدم که لئون کنراد و‌سپس​ جاکن واردک را تا حد‌دست​ مرگ کتک زده‌اید. حقیقت دارد؟»

زیک پوزخندی زد.‌انداخت​ «خودت که می‌دونی،‌دستش​ پس چرا می‌پرسی؟»

دکر قدمی به زیک نزدیک‌تر‌طرد​ شد. «من از روزی که به‌رهبر​ دنیا آمدید، مراقبتان بوده‌ام، ارباب جوان.»

زیک در حالی‌گرفتن​ که لباس‌هایش را‌می‌خواست​ عوض می‌کرد، گفت: «می‌دونم.»

دکر تا زمانی که زیک‌سپس​ از خانواده طرد شد، مسئولیت مراقبت‌گرفت​ از او را بر عهده داشت.

پدرش، رهبر قبیله، از زمانی که او نتوانسته‌بفرما​ بود در مراسم برکت هاله خود را بیدار‌خفیفی​ کند، حتی یک بار هم به دیدنش نیامده بود.

مادرش در کودکی او از دنیا رفته بود‌عهده​ و پدرش هم بود و نبودش فرقی نمی‌کرد،‌برکت​ برای همین دکر برایش مثل یک پدر بود.

حتی زمانی که خانواده مثل‌معنا​ زباله با او رفتار می‌کردند، دکر‌نگاهی​ تنها کسی بود که کنارش ماند.

دکر به زیک نگاه‌انداخت​ کرد و گفت: «می‌توانم‌دراز​ بپرسم چه اتفاقی افتاد؟»

«اون عوضی‌ها سر به‌سپس​ سرم گذاشتن، منم کتکشون‌بفرما​ زدم. دیگه چی می‌خوای بدونی؟»

با وجود‌می‌دونم​ لحن تند زیک،‌طرد​ دکر ساکت ماند.

زیک به دکر‌گرفتن​ نگاه کرد و گفت:‌بررسی​ «چی می‌خوای بگی، دکر؟»

دکر به آرامی دهان‌انداخت​ باز کرد. «ارباب جوان، اجازه‌بفرما​ می‌دهید لحظه‌ای نبضتان را بگیرم؟»

گرفتن نبضش به این معنا‌سکوت​ بود که می‌خواست بررسی کند آیا‌وووونگ​ هاله‌اش بیدار شده است یا نه.

زیک نگاهی به دکر‌خانواده​ انداخت و سپس در سکوت‌داشت​ دستش را دراز کرد. «بفرما.»

دکر مچ‌بگیرم​ دست زیک‌نبضش​ را گرفت.

وووونگ!

با جریان یافتن‌انداخت​ هاله دکر در بدنش،‌دراز​ زیک تکان خفیفی خورد.

هاله دکر تمام‌زمانی​ گوشه و کنار بدن‌مراقبت​ زیک را کاوش کرد.

همان موقع بود که‌نبضش​ زیک متوجه چیزی شد‌آیا​ که در زندگی قبلی‌اش نمی‌دانست.

«یه شوالیه آبی؟»

نحوه حرکت آزادانه‌انداخت​ هاله دکر در‌دستش​ بدن زیک غیرعادی بود.

«حتی اگه خدمتکار خانواده اصلی‌طرد​ باشه، واقعاً یه شوالیه آبی داره‌رهبر​ کارهای یه بچه رو انجام می‌ده؟»

مسخره بود. حتی در محفل‌های‌معنا​ شوالیه‌ای پادشاهی‌های کوچک، شوالیه‌های آبی‌است​ اغلب به عنوان فرمانده خدمت می‌کردند.

در حالی که شک و تردید زیک‌دستش​ بیشتر می‌شد، دکر که در حال بررسی‌یافتن​ بدنش بود، لب‌هایش را محکم روی هم فشرد.

با دیدن‌نگاهی​ این صحنه، زیک‌سکوت​ در دل خندید.

«هر چقدر هم‌زمانی​ که بگرده، هیچ‌مسئولیت​ هاله‌ای حس نمی‌کنه.»

باز کردن تالار اتر اساساً با باز‌بررسی​ کردن دانتین پایینی تفاوت داشت و روشی‌سکوت​ بود که تقریباً هیچ‌کس از آن خبر نداشت.

حتی خود زیک هم وقتی برای اولین‌دستش​ بار از استادش درباره تالار اتر شنیده‌یافتن​ بود، فکر می‌کرد این موضوع کاملاً مسخره است.

چون مفهومی بود‌انداخت​ که با عقل‌دستش​ سلیم جور درنمی‌آمد.

شوالیه‌هایی که هاله خود را بیدار‌مسئولیت​ کرده و دانتین پایینی‌شان را باز‌قبیله​ می‌کردند، نمی‌توانستند از مانا استفاده کنند.

برعکس، جادوگرانی که مانای خود را‌می‌خواست​ بیدار کرده و حلقه‌ای در قلبشان‌انداخت​ شکل می‌دادند، نمی‌توانستند از هاله استفاده کنند.

داشتن همزمان دانتین پایینی‌انداخت​ و حلقه جادویی در‌دراز​ یک بدن غیرممکن بود.

زیک که می‌توانست از شفا،‌سکوت​ نوعی جادو، استفاده کند، قادر‌گرفت​ به استفاده از هاله نبود.

با این حال، با باز کردن تالار‌مراقبت​ اتر، او توانست از مانا که منشأ هر‌مراسم​ دو نیروی جادو و هاله بود، استفاده کند.

زیک با به کارگیری‌نبضش​ مانا، می‌توانست از قدرتی‌آیا​ متفاوت از هاله استفاده کند.

دکر به زیک خیره شد‌سپس​ و گفت: «ارباب جوان، آیا‌دست​ چیزی را از من پنهان می‌کنید؟»

زیک در پاسخ به این سوال جدی،‌دراز​ متقابلاً به دکر خیره شد و گفت: «تو‌تکان​ چی دکر، چیزی رو از من پنهان می‌کنی؟»

دکر با‌می‌دونم​ شنیدن حرف‌های زیک‌طرد​ دهانش را بست.

در زندگی قبلی‌اش، دکر خدمتکاری وفادار بود‌بررسی​ که تا آخرین لحظه، یعنی زمان طرد‌سکوت​ شدنش از خانواده، از او محافظت کرده بود.

اما حالا که زیک می‌دانست‌سپس​ دکر قدرت واقعی‌اش را پنهان کرده‌گرفت​ است، نمی‌توانست گاردش را پایین بیاورد.

«شاید... بقیه‌نگاهی​ نوادگان مستقیم عمداً‌سکوت​ اونو اینجا گذاشتن.»

دکر به آرامی دهان‌خانواده​ باز کرد. «می‌توانم بپرسم‌عهده​ چرا ناگهان این‌قدر تغییر کردید؟»

همین دیروز بود که زیک‌معنا​ داشت دنبال راهی می‌گشت تا‌است​ از آزمون پنکریشن فرار کند.

اما تنها در عرض‌انداخت​ یک روز، به طرز‌دراز​ چشمگیری تغییر کرده بود.

زیک برگشت و‌انداخت​ به دکر نگاه‌دستش​ کرد. «سوالت اشتباهه.»

نور عجیبی‌می‌دونم​ در چشمان‌خانواده​ دکر سوسو زد.

زیک با لحنی سرد و‌معنا​ مورمورکننده ادامه داد: «باید می‌پرسیدی‌است​ چرا زودتر از اینا تغییر نکردم.»

دکر جوابی‌است​ به حرف‌انداخت​ زیک نداد.

زیک که انگار انتظار جوابی هم نداشت،‌دراز​ با دست به دکر اشاره کرد. «می‌دونی که‌تکان​ آزمون هفته آینده یه دوئل شمشیرزنیه، مگه نه؟»

دکر سر‌می‌دونم​ تکان داد.‌خانواده​ «بله، ارباب جوان.»

«برام یه شمشیر آماده کن.»

«شمشیری متفاوت‌است​ از چیزی که‌سپس​ معمولاً استفاده می‌کنید؟»

«چطور می‌تونم با‌انداخت​ اون تیکه آشغال‌دستش​ توخالی دوئل کنم؟»

زیک اخم کرد‌زمانی​ و گفت: «برام‌مسئولیت​ یه کلیمور آماده کن.»

دکر با لحنی آرام‌نبضش​ پاسخ داد: «کلیمورها بلندتر و‌هاله‌اش​ سنگین‌تر از شمشیرهای معمولی هستند.»

«می‌دونم. هر چی سنگین‌تر، بهتر.‌سپس​ بعداً خودم تنظیمش می‌کنم، پس‌دست​ فقط یکی از انبار بیار.»

دکر با دقت به زیک خیره‌دستش​ شد و سپس سر تکان داد.‌جریان​ «هر طور که میل شماست، ارباب جوان.»

«و برای امروز بعدازظهر اتاق تمرین شخصی‌مراقبت​ رو رزرو کن. بلافاصله بعد از ناهار می‌رم.‌مراسم​ شمشیر رو هم همون‌جا تو اتاق تمرین بذار.»

«اطاعت می‌شود.»

دکر پس از دریافت‌انداخت​ تمام دستورات، بدون هیچ حرف‌بفرما​ دیگری اتاق را ترک کرد.

به محض رفتن دکر، زیک نفس عمیقی کشید.‌بفرما​ «هوف... از همون لحظه‌ای که به گذشته برگشتم، مدام‌خورد​ دارم چیزهایی رو می‌فهمم که تو زندگی قبلیم نمی‌دونستم.»

زیک با آرامش خودش را جمع‌وجور‌مسئولیت​ کرد و افکارش را درباره آینده‌ای‌قبیله​ که می‌شناخت، سر و سامان داد.

دانستن آینده سلاح قدرتمندی بود.

طی بیست سال آینده، اتفاقات کوچک و‌دستش​ بزرگ بسیاری در قاره رخ می‌داد که‌یافتن​ به دورانی از تغییرات عظیم ختم می‌شد.

او برنامه‌هایی ریخت تا‌سپس​ از آینده‌ای که می‌دانست،‌بفرما​ به نفع خودش استفاده کند.

«فقط صبر کنید، دریکرها.‌خانواده​ این بار، برخلاف زندگی قبلیم،‌داشت​ نهایت استفاده رو ازتون می‌برم.»

بعدازظهر، زیک به‌نگاهی​ اتاق تمرین شخصی‌ای که‌دستش​ رزرو کرده بود رفت.

همان‌طور که از اتاق تمرینی که توسط‌دراز​ قبیله دریکر ساخته شده بود انتظار می‌رفت،‌بدنش​ تمام تجهیزات در پیشرفته‌ترین حالت ممکن بودند.

آینه‌هایی به دیوارها نصب شده بود تا بتواند هنگام‌داشت​ تاب دادن شمشیر فرم بدنش را بررسی کند، و انواع‌بیدار​ ابزارهای تقویت عضله و سلاح‌های تمرینی نیز در دسترس بود.

زیک با نگاهی به‌نبضش​ اطراف اتاق تمرین، کلیمور‌آیا​ را روی میز پیدا کرد.

«همون‌طور که از‌نگاهی​ دکر انتظار می‌رفت.‌سکوت​ کارش هیچ نقصی نداره.»

او کلیمور را بلند کرد.

تیغه آن به تنهایی بیش‌طرد​ از یک متر طول و‌پدرش​ بیش از سه کیلوگرم وزن داشت.

از یک شمشیر یک‌ونیم‌دستی کوچک‌تر‌معنا​ بود، اما قطعاً برای زیک دوازده‌نگاهی​ ساله شمشیر سنگینی به حساب می‌آمد.

«همم... تعادل وزنش خوبه.»

اینجا یکی از امکانات اصلی خانواده‌دستش​ قاتل اژدها بود؛ خانواده‌ای که در‌جریان​ میان شوالیه‌ها، سرآمد شوالیه‌ها محسوب می‌شد.

حتی یک شمشیر‌زمانی​ در انبار هم‌مسئولیت​ سرسری ساخته نشده بود.

«هنوز به خوبی‌گرفتن​ اون شمشیری که‌می‌خواست​ قبلاً استفاده می‌کردم نیست.»

راستش، کلیموری که زیک در زندگی قبلی‌اش‌دستش​ استفاده می‌کرد یک شمشیر خاص بود، بنابراین‌یافتن​ از همان ابتدا هم قابل مقایسه نبودند.

با دانستن این موضوع، حسرتش را‌دستش​ فرو خورد و با در دست گرفتن‌یافتن​ کلیمور با هر دو دست، گارد گرفت.

«هووو...»

در زندگی قبلی‌اش، می‌توانست حتی شمشیرهای سنگین‌تر را‌آیا​ هم به راحتی تاب دهد، اما با بدن یک‌بفرما​ بچه، حتی نگه داشتن آن هم بار سنگینی بود.

زیک به‌است​ آرامی کلیمور‌انداخت​ را تاب داد.

بوم!

از آنجا که نتوانست وزن‌طرد​ شمشیر را تحمل کند، نوک شمشیر‌رهبر​ به کف زمین تمرین کوبیده شد.

زیک دوباره‌بگیرم​ کلیمور را‌نبضش​ بلند کرد.

«بدون استفاده‌است​ از اون،‌انداخت​ خیلی سخته.»

چشمانش را بست‌انداخت​ و روی تالار‌دستش​ اتر خود تمرکز کرد.

انرژی گرمی از شبکه‌خانواده​ خورشیدی‌اش جریان یافت و‌عهده​ در سراسر بدنش پخش شد.

یک تکنیک تزکیه که از‌معنا​ مانا، انرژی خالص طبیعت، استفاده‌است​ می‌کرد، نه از هاله یا جادو.

در اصل این تکنیکی‌انداخت​ بود که انسان‌ها نمی‌توانستند‌دراز​ آن را یاد بگیرند.

زیک که مانا را در‌سکوت​ سراسر بدنش پخش کرده بود،‌گرفت​ دوباره کلیمور را تاب داد.

ووش!

حرکاتش بسیار‌بگیرم​ بهتر از‌نبضش​ قبل بود.

پایین‌تنه‌اش را ثابت کرد‌انداخت​ و حرکت پایه تاب‌دراز​ دادن را تکرار کرد.

ووش! ووش! ووش!

با هر تاب، شمشیر آشناتر‌طرد​ به نظر می‌رسید و صدای‌پدرش​ شکافتن هوا به گوش می‌رسید.

سپس، در نقطه‌ای،‌گرفتن​ حتی صدای شکافتن‌می‌خواست​ هوا نیز ناپدید شد.

زیک شمشیر را زمین گذاشت.

«آخ! اول باید استقامتم رو‌سکوت​ بالا ببرم. با تاب دادن این‌وووونگ​ شمشیر از خستگی از پا درمیام.»

زیک در بزرگسالی، فیزیک بدنی تنومندی با قد‌عهده​ بیش از ۱۸۰ سانتی‌متر داشت و عضلاتی انعطاف‌پذیر‌برکت​ و مقاوم تمام بدنش را پر کرده بود.

از سوی دیگر، او اکنون به زحمت‌بررسی​ کمی بیشتر از ۱۶۰ سانتی‌متر قد داشت،‌سکوت​ با جثه‌ای کوچک و تقریباً بدون هیچ عضله‌ای.

اگر مهارت‌های مبارزه و مهارت‌های بیدارشده‌ای که‌دستش​ در زندگی قبلی‌اش آموخته بود نبود، نمی‌توانست‌یافتن​ در مسابقه پانکریشن بر پسرعموهایش غلبه کند.

زیک در حالی که به بدن‌دستش​ دردمندش پس از چند بار تاب‌جریان​ دادن شمشیر نگاه می‌کرد، نوچ‌نوچ کرد.

«واقعاً... بدنم وقتی‌زمانی​ جوون بودم یه‌مسئولیت​ زباله کامل بود.»

او تصمیم گرفت‌گرفتن​ از تکنیک مخفی‌می‌خواست​ خود استفاده کند.

«شفا.»

نور در سراسر بدنش‌سپس​ پخش شد و درد‌بفرما​ عضلات گرفته‌اش از بین رفت.

زیک بازوی شفا یافته‌اش را‌طرد​ بالا آورد و با حالتی راضی،‌رهبر​ دوباره شمشیر را در دست گرفت.

این همان روشی بود‌نبضش​ که زیک در زندگی‌آیا​ قبلی‌اش از شفا استفاده می‌کرد.

او بیش از حد از عضلاتش کار می‌کشید، آن‌ها را با‌گرفت​ شفا درمان می‌کرد و سپس دوباره از آن‌ها کار می‌کشید و با‌کاوش​ این کار فیبرهای عضلانی‌اش را چندین برابر بیشتر از دیگران تقویت می‌کرد.

از طریق این روش تمرینی، زیک‌دستش​ قادر بود حریفانی بزرگ‌تر از خودش و‌یافتن​ حتی شوالیه‌های عالی‌رتبه را از پا درآورد.

این یک روش تمرینی طاقت‌فرسا‌طرد​ بود که بدون قدرت ذهنی و‌رهبر​ اراده‌ای خارق‌العاده، غیرممکن به نظر می‌رسید.

«یک هفته. یکم وقت‌نبضش​ کمه، اما... یه جوری‌آیا​ باید خودم رو وفق بدم.»

او بدون استراحت،‌نگاهی​ کلیمور را بارها‌سکوت​ و بارها تاب داد.

یک هفته‌می‌دونم​ از ارزیابی‌خانواده​ پانکریشن گذشته بود.

در طول آن هفته،‌نبضش​ عملکرد زیک به موضوع داغی‌هاله‌اش​ در میان کارآموزان تبدیل شد.

زیک که برخلاف یک نواده مستقیم قبیله‌دستش​ دریکر، ضعیف دیده می‌شد، در این ارزیابی پایان‌بدنش​ سال روی کاملاً متفاوتی از خود نشان داد.

برخی از کارآموزان حتی گمانه‌زنی می‌کردند که‌دراز​ شاید زیک از قدرت شیطانی به دست‌بدنش​ آمده از طریق جادوی سیاه استفاده می‌کند.

و سرانجام، روز دوئل‌خانواده​ شمشیرزنی، آخرین رویداد ارزیابی‌عهده​ پایان سال، فرا رسید.

زمان صرف‌بگیرم​ غذا در‌نبضش​ گهواره ثابت بود.

از آنجا که تمرینات سخت و‌سکوت​ طاقت‌فرسا بودند، وعده‌های غذایی با تعادل‌وووونگ​ خوبی از مواد مغذی آماده می‌شدند.

به خصوص صبحانه که به صورت‌دستش​ بوفه سرو می‌شد، به کارآموزان اجازه می‌داد‌یافتن​ تا هر چقدر که می‌خواهند غذا بخورند.

در کنار سالن غذاخوری عمومی که توسط کارآموزان معمولی استفاده‌پدرش​ می‌شد، یک سالن غذاخوری مجزا وجود داشت که تنها فرزندان‌کند​ خانواده‌های برجسته در اتحاد خونی دریکر می‌توانستند وارد آن شوند.

برخلاف وعده‌های غذایی معمولی که روی‌می‌خواست​ ارزش غذایی تمرکز داشتند، غذاهای مجللی‌انداخت​ روی میزهای آنجا چیده شده بود.

اوون، رینا، جاکن و‌انداخت​ لئون دور میز گرد‌دراز​ آماده شده نشسته بودند.

خدمتکاران غذایی را که‌سپس​ هر یک از اربابانشان‌بفرما​ می‌خواستند، جلوی آن‌ها قرار دادند.

اوون چاقو و چنگالش را برداشت‌مسئولیت​ و با ظرافت، غذای ساده ماهی‌قبیله​ را به تکه‌های کوچک برش داد.

از سوی دیگر، یک‌نبضش​ استیک کامل جلوی رینا‌آیا​ قرار داده شده بود.

او تکه بزرگی از استیک‌سپس​ آبدار و خونی را برید‌دست​ و در دهانش گذاشت و جوید.

این یک وعده غذایی مفصل و درخور وارث‌بفرما​ قبیله تورون بود؛ قبیله‌ای که به داشتن قوی‌ترین‌خفیفی​ فیزیک بدنی در میان تمام قبایل شهرت داشت.

جاکن و لئون‌زمانی​ به غذا دست نزدند‌مراقبت​ و فقط بی‌حرکت نشستند.

اوون با‌بگیرم​ دیدن آن‌ها در‌معنا​ این حالت گفت:

«حتی اگه اشتها ندارید، باید یه‌سکوت​ چیزی بخورید. برای دوئل شمشیرزنی امروز‌وووونگ​ بعدازظهر به یه شکم پر نیاز دارید.»

با این حرف‌ها، لئون‌سپس​ سرش را بالا آورد‌بفرما​ و به اوون چشم‌غره رفت.

«داری دعوا راه میندازی؟»

اوون با‌بگیرم​ چهره‌ای بی‌تفاوت سرش‌معنا​ را تکان داد.

«صحبت کردن با کسی‌انداخت​ که نمی‌دونه چطور لطف دیگران‌بفرما​ رو بپذیره، هیچ فایده‌ای نداره.»

لئون از جا پرید.

«چطور جرئت می‌کنی...»

درست در همان لحظه، رینا که تقریباً‌بررسی​ استیکش را تمام کرده بود، سرش را‌سکوت​ بالا آورد و به لئون خیره شد.

لئون از نگاه خیره‌انداخت​ او جا خورد و‌دراز​ به آرامی سر جایش نشست.

جاکن که تا‌انداخت​ آن لحظه ساکت‌دستش​ بود، دهان باز کرد.

«خب، قراره چیکار کنیم؟»

اوون، رینا و‌گرفتن​ لئون با حرف او‌بررسی​ سرشان را بالا آوردند.

همه آن‌ها می‌دانستند‌نگاهی​ جاکن درباره چه‌سکوت​ چیزی صحبت می‌کند.

«زیک دریکر.»

اوون در حالی‌زمانی​ که دهانش را‌مسئولیت​ پاک می‌کرد، گفت:

«خب... نمی‌دونم شانس بود یا‌معنا​ هر چیز دیگه‌ای، اما توی شمشیرزنی‌نگاهی​ نمی‌تونه کار خاصی از پیش ببره.»

او با‌است​ برقی سرد در‌سپس​ چشمانش ادامه داد:

«امروز می‌فهمیم‌نگاهی​ زیک دیگه چی‌سکوت​ رو مخفی کرده.»

رینا که تمام استیکش‌خانواده​ را بلعیده بود، ناگهان‌عهده​ از جا بلند شد.

او شمشیری را که‌نبضش​ به صندلی‌اش تکیه داده شده‌هاله‌اش​ بود برداشت و اعلام کرد:

«واقعاً فکر‌است​ می‌کنید اون فقط‌سپس​ یه شانس بود؟»

حرف‌های او‌نگاهی​ توجه اوون‌سپس​ را جلب کرد.

رینا به آن سه نفر‌طرد​ که هنوز دور میز نشسته‌پدرش​ بودند نگاه کرد و گفت:

«شما لیاقت تبدیل‌گرفتن​ شدن به شوالیه‌های‌می‌خواست​ دریکر رو ندارید.»

با گفتن این حرف،‌انداخت​ با قدم‌های بلند از‌دراز​ سالن غذاخوری بیرون رفت.

«اون عوضیِ مغرور...»

لئون در حالی که‌خانواده​ از شدت خشم می‌لرزید،‌عهده​ دستش را روی میز کوبید.

اوون با انگشتانش روی میز ضربه‌می‌خواست​ زد، در حالی که ذهنش به‌انداخت​ سرعت در حال کار کردن بود.

«رینا و‌است​ زیک. این‌انداخت​ می‌تونه جالب بشه.»

نابغه‌ای که هاله خود را‌سکوت​ در ده سالگی و پیش‌گرفت​ از مراسم برکت بیدار کرده بود.

به نظر می‌رسید‌زمانی​ رینا تورون طعمه‌اش‌مسئولیت​ را پیدا کرده است.

ناولها | novelha.net