چپتر 123: بدون عنوان
0«ریچموند! عصا رو بنداز!»
عصا با شدت فزایندهای میلرزید.
ریچموند سعی کرد همانطور کهکنم زیک دستور داده بود عصا راالهی رها کند، اما دستش تکان نمیخورد.
«آخ!»
انرژی سیاهی از عصا ساطع'پتانسیل شد و به داخل دهانجانوران و بینی ریچموند کشیده شد.
زیک باهاموت رامورد بیرون کشید و بهالهی سمت ریچموند هجوم برد.
سپس، تیغه تطهیراعطا را فعال کردقبلاً و عصا را برید.
تق!
به محض بریدهمایلید شدن عصا، لرزشکنم آن متوقف شد.
فیشش!
عصا تمام قدرتش را ازکنم دست داد و به خاکستر خاکستریرنگیالهی تبدیل شد و از بین رفت.
چشمان ریچموند پس'پتانسیل از استنشاق انرژیمورد سیاه، کاملاً سیاه شد.
«آااااه!»
ریچموند شروع به لرزیدن کرد.
سپس، فرم انسانی او'پتانسیل شروع به بازگشت بهتکامل شکل اصلی لیچ خود کرد.
همزمان، انرژی سیاه'پتانسیل بدن ریچموند رامورد در بر گرفت.
زیک نفس عمیقی کشید، باهاموت'پتانسیل را بالا آورد و آنجانوران را به سمت ریچموند فرو برد.
«تحمل کن، ریچموند!»
باهاموت انرژی سیاهی را'پتانسیل که دور بدن ریچموندتکامل پیچیده بود، جذب کرد.
باهاموت در حال جذب قدرت «منادی خون و جنون» است.
«کییییک!»
ریچموند در فرماعطا لیچ خود، ازقبلاً شدت درد فریاد کشید.
انرژی سیاهی که بدنش راقبلاً در بر گرفته بود، کاملاًالهی به داخل باهاموت کشیده شد.
سپس، دوباره پیامی ظاهر شد.
قدرت «منادی خون و جنون» تطهیر شد.
با اعطای قدرت تطهیرشدهی «منادی خون و جنون» به احضار، ریچموند، میتوانید پتانسیل این احضار را آزاد کنید.
آیا مایلید این قدرت را به ریچموند اعطا کنید؟
'پتانسیل احضار رو آزاد کنم؟'
زیک پیامی را که قبلاً در مورد تکامل جانوران روحی بهروحی جانوران الهی با استفاده از امتیازات کارما دیده بود، به یادکشیدن آورد. با خودش فکر کرد که آیا این هم وضعیت مشابهی است.
زیک به ریچموند که در حال دردالهی کشیدن بود نگاه کرد و سپس فریادفکر زد که قدرت را به او اعطا میکند.
انرژی قرمز مایل به سیاهیکنم از باهاموت فوران کرد وروحی دوباره به درون ریچموند رسوخ کرد.
ترق!
ریچموند که یک لیچ معمولی بود، قدرتی را کهتکامل زیک به او اعطا کرده بود دریافت کرد وخودش رنگ استخوانهایش به قرمز تیرهی مایل به سیاه تغییر یافت.
همزمان، یک جواهرمورد بنفش در حدقهروحی خالی چشمش ظاهر شد.
«کیاااااا!»
ریچموند، پس از دریافت قدرت تطهیرشدهی «منادی خون و جنون»، از یک لیچ به یک دمی لیچ تکامل یافته است.
به دلیل جذب قدرت تطهیرشدهی «منادی خون و جنون»، ریچموند توانایی «تبدیل هیولا» را به دست آورده است.
زیردستان «منادی خون و جنون»، ریچموند را به عنوان یک متحد خواهند شناخت.
در کمال تعجب، ریچموند که یکروحی لیچ معمولی بود، به یک دمییاد لیچ، یک نامیرای ردهبالا، تکامل یافته بود.
«هاه... هاه...»
اگرچه او دوباره فرم انسانی خود را به دستروحی آورد، اما هاله و حضوری کاملاً متفاوت از ریچموند کهمشابهی حالا به یک دمی لیچ تبدیل شده بود، ساطع میشد.
«حالت خوبه، ریچموند؟»
«بـ-بله، ارباب.»
ریچموند از دیدن خودش'پتانسیل به عنوان یک دمیتکامل لیچ شگفتزده شده بود.
زیک از ریچموند پرسید:
«دمی لیچآیا بودن چهاعطا حسی داره؟»
«د-دمی لیچ؟ من پونصد سال بهروحی عنوان یه لیچ معمولی زندگی کردم وخودش حالا یه دمی لیچ شدم...؟ این فوقالعادهست!»
زیک از بخشاعطا دیگری از حرفهایقبلاً او تعجب کرد.
«پونصد سال...؟ حالا که بهش فکر میکنم، گفتیجانوران از دوران امپراتوری مقدس فعال بودی. تو زنده موندنفکر خیلی بهتر از اون چیزی هستی که فکر میکردم.»
با وجود اینکه لیچها به'پتانسیل جاودانگی دست مییافتند، اما زندگی بیشروحی از صد سال برایشان دشوار بود.
مهم نبود چقدر پنهان میشدند،جانوران ماجراجویان و شوالیهها به محضکارما کشف شدنشان، آنها را میکشتند.
برخلاف لیچهای معمولی، ریچموند به انسانها حمله نمیکرد و بیسروصدا استخوانهایالهی هیولاها را جمعآوری میکرد یا روی جادوی تخصصی خود تحقیق میکرد،نگاه به همین دلیل توانسته بود برای چنین مدت طولانی زنده بماند.
'اما پونصد سال... این زمان برایمورد تبدیل شدن به یه آرچ لیچامتیازات کافی نیست، نه فقط یه دمی لیچ؟'
او با خود فکر کرد که آیا اگر قدرتتکامل شیاطین دیگر را تطهیر کند و به او اعطاخودش کند، ریچموند میتواند به یک آرچ لیچ تکامل یابد.
در حالی که زیک در حال فکر کردن به نحوه تکامل اویاد بود، ریچموند که به یک دمی لیچ تبدیل شده بود، هیجانزده بودرسوخ زیرا برخلاف زمانی که یک لیچ بود، میتوانست آزادانه به اطراف پرواز کند.
«ارباب! اینو نگاه کنید!»
زیک در حالی که پروازقبلاً بازیگوشانه ریچموند را در اطرافالهی تالار سنگی تماشا میکرد، گفت:
«ریچموند، تبدیلآیا هیولا رواعطا امتحان کن.»
با حرف زیک، ریچموند رویجانوران زمین فرود آمد و تواناییکارما تبدیل هیولای خود را فعال کرد.
ترق!
بدن ریچموند تغییر شکل دادقبلاً و در کمال تعجب، او بهاستفاده یک هیولای نوع نامیرا تبدیل شد.
کرررک!
این یک فرم نوع اژدها با بالهای اسکلتی بود،امتیازات اما از آنجا که یک هیولا بود، بسیار درندهتر ومیکند تهدیدآمیزتر از انواع اژدهای معمولی مانند دریکها به نظر میرسید.
«اوه؟ به خاطر قطعات استخوانکنم اژدها که باهاش ترکیب شدهروحی این شکل رو به خودش گرفته؟»
از آنجا که زیردستان «منادی خون و جنون»جانوران او را به عنوان یک متحد میشناختند، به نظرفکر میرسید که میتواند هنگام نفوذ به ابیس مفید باشد.
ریچموند از فرممایلید هیولا به فرمکنم انسانی اصلی خود بازگشت.
زیک از غار تطهیرشدهتکامل خارج شد و به سمتامتیازات مشت پادشاه و گروهش بازگشت.
سپس، او به دنبال مشتکنم پادشاه و بربرها به سمتروحی دهکده دورافتاده به راه افتاد.
«برادر زیک! اینجاست!»
دهکدهی قلعهمانندی که قبیله صخره در آنالهی ساکن بودند و دهکدهای که گولین درفکر آن اقامت داشت، کاملاً از هم دور بودند.
او میتوانست درک کند که چرا وقتیمورد هیولاها نشانههای عجیبی از خود بروز میدادند،کارما این دهکده تا این حد منزوی شده بود.
این دهکده نیز یک دهکدهی قلعهمانند بود کهجانوران از صخرههای غولپیکر با جادوهای اعمالشده بر روی آنهافکر ساخته شده بود، درست شبیه به قلعهی قبیله صخره.
بربرها صخرههای ورودی رااعطا کنار زدند و آنها راتکامل به داخل دهکده راهنمایی کردند.
بوووووو!
به محض ورودشان،اعطا روستاییان برای خوشامدگویی شیپورهامورد را به صدا درآوردند.
«از کمکتون ممنونیم!»
«خوش اومدید!»
جنگجویان جوان بربرمورد در پاسخ به استقبالالهی روستاییان لبخند درخشانی زدند.
بربرها با وجود گوشهگیر'پتانسیل بودن، در ابراز احساساتشانتکامل ساده و صادق بودند.
روستاییان یک مینوتور کاملِ کبابشدهقبلاً را برای قهرمانانی که هیولاهاالهی را شکست داده بودند، آماده کردند.
مشت پادشاه زیک را در صدرکنم میز نشاند و با اشتیاق کارهای قهرمانانهیاستفاده او را به زبان بربری توضیح داد.
«برادر زیک! خیلی قوی!تکامل سر اژدهای نه سراستفاده رو قطع کرد، خِچ خِچ!»
«اووه! خِچ خِچ!»
«شگفتانگیزه، شگفتانگیزه!»
بربرها مهارت زیک را تحسین'پتانسیل کردند و کاسهای تقریباً به اندازهروحی یک تشت، پر از مشروب آوردند.
البته، این مشروب بربرهاتکامل بود، بنابراین به طور غیرقابلمقایسهایامتیازات قویتر از مشروبات انسانها بود.
زیک که تا حدودی با فرهنگقبلاً بربرها آشنا بود، تمام مشروب تند داخلامتیازات کاسه را با جرعههای بزرگ سر کشید.
با دیدناعطا این صحنه،کنم بربرها هورا کشیدند.
«زیک! شگفتانگیزه، شگفتانگیزه!»
«یه جنگجوی واقعی! خیلی خفنه!»
از آنجا که زیک بهکنم لطف عامل شفا خود مستروحی نمیشد، فقط احساس سیری میکرد.
بربرها که میخواستند بهکنم زیک نزدیکتر شوند، مدامجانوران به او نوشیدنی تعارف میکردند.
'نکنه از ترکیدن معده بمیرم؟'
درست زمانی که چنینتکامل افکار پوچی در سرش میچرخید،امتیازات پیرمردی به زیک نزدیک شد.
«از اینکهمایلید دهکده رو'پتانسیل نجات دادی ممنونم.»
در کمالاعطا تعجب، او یکقبلاً بربر سالخورده بود.
برای غریبهها نادرمایلید بود که یککنم بربر سالخورده را ببینند.
زیک از این واقعیت کهجانوران پیرمرد به زبان مشترک صحبتکارما میکرد، مقام او را حدس زد.
«شما کدخدای دهکده هستید؟»
این کلمه معنایی کمی متفاوت از آن چیزیجانوران داشت که انسانها عموماً برای اشاره به رئیسخودش یک دهکده کوچک به عنوان کدخدا استفاده میکردند.
پیرمرد سر تکان داد.
«در واقع همینطوره. این رسمه که رئیس سابق قبیله،امتیازات دوران پیری خودش رو به عنوان کدخدا در این دهکدهیمیکند مقدس که نفس اجدادمون در اون جریان داره، سپری کنه.»
کدخدا به ابلیسک غولپیکری'پتانسیل که در پشت دهکدهتکامل قرار داشت اشاره کرد.
«آن برج نگهبانی است که مدتها پیش توسط نیاکان ما ساخته شده. هر قبیله یکی از این برجهای نگهبانی دارد. مردم ما برایقرمز محافظت از این برج و این سرزمین که با نفس نیاکانمان آمیخته شده، زندگی میکنند. به لطف شما، توانستیم از هر دو بهدلیل سلامت محافظت کنیم. همانقدر که از شما، ناجی خود، سپاسگزاریم، وظیفه خود دانستیم که به شما بگوییم دقیقاً چه چیزی را نجات دادهاید.»
داستان برجآیا نگهبانی بربرها برای'پتانسیل زیک تازگی داشت.
با نگاه کردن به برج نگهبانی از طریقاستفاده چشمان اژدها، قدرت بیسابقهای را درون آن حس کردکشیدن که حتی خودش هم نمیتوانست ماهیتش را تشخیص دهد.
یعنی جادوی باستانیه؟
شاید جادویی بود که درقبلاً دوران پادشاه قهرمان توسط اژدهایانالهی در آن دمیده شده بود.
به هر حال، کایسیر گفته بود که اژدهایان آنتکامل زمان برای محافظت از قلمرو فیزیکی، جادویی آمیخته باخودش قدرت خود را در مکانهای مختلف به جا گذاشتهاند.
زیک نگاهش را ازتکامل برج نگهبانی گرفت واستفاده هدفش را به کدخدا گفت.
«کدخدا، من این همه راهکنم رو تا اینجا اومدم تاروحی دنبال کوتولهای به اسم گولین بگردم.»
با شنیدن حرفهای زیک،کنم کدخدا ریشش را نوازشجانوران کرد و سر تکان داد.
«گولین، کوتولهای بسیار لجباز و ماهر. وقتی میگفتمورد میخواهد با سلاحی که خودش ساخته اژدهای نهدیده سر را شکار کند، متوقف کردنش سخت بود.»
کدخدا در حالیمورد که درباره گولینروحی صحبت میکرد، خندید.
«الان گولین کجاست؟»
کدخدا بهاعطا سمت برجکنم نگهبانی اشاره کرد.
«باید در آهنگریای که همان حوالی ساخته مشغول بهتکامل کار باشد. اگر میخواهید به آنجا بروید، آماده باشید.خودش انواع و اقسام چیزهای عجیب و غریب آنجا ریخته است.»
گولین احتمالاً تنهامورد کوتولهای بود که یکالهی بربر اینگونه توصیفش میکرد.
زیک درمایلید تأیید حرفهای کدخداکنم سر تکان داد.
ضیافت خوشامدگویی بربرها'پتانسیل در تمام طولمورد شب ادامه داشت.
زیک پس از شرکت کامل در ضیافت، به محض طلوع خورشیدروحی در روز بعد، بربرهای خسته و به خواب رفته را ترککشیدن کرد و به سمت مکانی که کدخدا گفته بود به راه افتاد.
قبل از رفتن به آهنگری گولین،روحی نگاهی به اطراف برج نگهبانی کهیاد کدخدا به آن اشاره کرده بود انداخت.
هرچه نزدیکتر میشد،اعطا قدرت عرفانی درون آنمورد را قویتر حس میکرد.
سطح ابلیسکاعطا سنگی پوشیده ازقبلاً رونهای ناشناخته بود.
با عبور از کنار آن،'پتانسیل زیک ناگهان احساس کرد که اینروحی رونها را قبلاً جایی دیده است.
صبر کن، اینامورد شبیه همونایی نیستن کهالهی روی سینهم حک شدن؟
زیک لباسش را باز کرد و نوشتههامورد و طرحهایی را که پس از جذب قلبدیده باهاموت روی سینهاش حک شده بود، بررسی کرد.
با دیدن اینکه آنها واقعاً شبیه رونهایتکامل روی برج نگهبانی بربرها بودند، زیک متقاعددیده شد که اژدهایان سازندگان این برج بودهاند.
زیک دستش رامایلید به سمت برجکنم نگهبانی دراز کرد.
درست درقبلاً همان لحظه، ناگهانجانوران پیامی ظاهر شد.
سیستم مدیر پایگاه حفاظتی اول «برج نگهبانی غولها» شناسایی شد.
در حال دسترسی به سیستم مدیر...
تأیید کد...
عدم تطابق کد. دسترسی به سیستم رد شد.
«پایگاه حفاظتی اول؟»
پناهگاه آسمان که او درمورد محله فقیرنشین زوین پیدا کردهاستفاده بود، پایگاه حفاظتی چهارم بود.
زیک از این پیام فهمید که این مکانلیچ نیز در طول جنگ آزادیبخش به عنوان یکآورد پایگاه حفاظتی در برابر هجوم هیولاها عمل میکرده است.
راستی، این اولیناعطا باریه که دسترسیم بهمورد سیستم مدیر رد میشه.
به لطف القابی که تاکنون به دست آورده بود، توانسته بوددریافت به سیستمهای مدیر بیشتر ویرانهها دسترسی پیدا کند. با این حال، بهدمی نظر میرسید که هیچ کد دسترسیای برای این مکان تعیین نشده بود.
کمی ناامیدکنندهست کهکنم برخلاف همیشه نمیتونمتکامل بهش دسترسی پیدا کنم.
وقتی سیستم دیگر هیچ واکنشی نشانشکل نداد، زیک از کنار برج نگهبانیگرفت گذشت و از تپه بالا رفت.
اما هرچهمایلید بالاتر میرفت،'پتانسیل چیزهای عجیبتری میدید.
«این دیگه چیه؟»
در سرتاسر تپه، سازههای عجیبی وجودتکامل داشت که با روی هم چیدن ضایعاتدیده فلزی شبیه به برج ساخته شده بودند.
زیک با دیدنفرم این سازههای عجیبشکل و غریب اخم کرد.
یعنی اینا رو گولین ساخته؟
با وجود اخمی که بر چهره داشت،ترق زیک از کنار سازههای عجیب گذشت وتیرهی به بالا رفتن از تپه ادامه داد.
در حین بالا رفتن،قبلاً خانهای به سبک کوتولههاروحی را در بالای تپه دید.
به نظرلرزیدن میرسید آهنگریانسانی گولین باشد.
اما چیزهای ترسناکیاعطا در حیاط جلویی خانهمورد قرار داده شده بود.
چرا سلاحهای محاصره جلوی خونهست؟
منجنیقهای پرسرعت و بالیستاهای بزرگی کهتکامل برای تخریب دیوارها و دروازهها استفادهکارما میشدند، در گوشه و کنار قرار داشتند.
زیک فقط شنیده بود که گولین شخصیتی عجیب و غریب دارد،بدن اما هرگز با او ملاقات نکرده یا شخصیتش را از نزدیک تجربهقدرت نکرده بود، بنابراین صحنه جلوی خانهاش هم کنجکاوکننده و هم مضحک بود.
در همان لحظه بود.
غیژژژ!
ناگهان، بالیستاهای قرار گرفته درمورد حیاط خود به خود حرکتاستفاده کردند و زیک را هدف گرفتند.
«چی؟»
در یک چشم به'پتانسیل هم زدن، تیرهای بارگذاریتکامل شده در بالیستاها شلیک شدند.
ووشش!
زیک باهاموت راکنم بیرون کشید و تیرهایجانوران بالیستا را منحرف کرد.
ترق!
آنها کمتر شبیهاعطا تیر و بیشترقبلاً شبیه نیزه بودند.
این بار،قرمز منجنیق پرسرعتفوران به حرکت درآمد.
غیژژژ!
سنگ سختی در منجنیقانسانی بارگذاری شد، زیک رالیچ هدف گرفت و پرتاب شد.
غرررش!
زیک با دیدن سنگیفوران که به سمتش پرواز میکرد،قدرتی هاله خود را فعال کرد.
شواش!
سنگ که توسط تیغه هاله بریدهشکل شده بود، به دو نیم تقسیمگرفت شد و از تپه پایین غلتید.
زیک بهمایلید سمت خانه'پتانسیل فریاد زد.
«گولین یوبر! منمایل به درخواست فدراسیونرسوخ گیلد اومدم پیدات کنم!»
زیک فریاد زد،کنم اما هیچ پاسخیتکامل از داخل خانه نیامد.
زیک در حالی که سنگها وشکل تیرهای در حال پرواز را منحرفگرفت میکرد، به در خانه نزدیک شد.
سپس، شعلهافکنی که جلوی درکنم نصب شده بود، شعله عظیمیروحی را به بیرون پرتاب کرد.
فوووش!
زیک شعلهها'پتانسیل را با سپرمورد گولین مسدود کرد.
در همان لحظه بود.
بنگ!
درِ آهنگری با شدت بازدرون شد و کوتولهای با ریشکرده قرمز بر سر زیک فریاد کشید.
«هی! اون'پتانسیل رو ازقبلاً کجا آوردی؟!»
زیک سپر را دوباره به غلافشکل تبدیل کرد و به کوتولهای کهگرفت بر سرش فریاد میکشید نگاه کرد.
«تو گولین یوبر هستی؟»
گولین با نادیدهمایل گرفتن سؤال زیک، بهترق سمت او هجوم برد.
«گفتم اون'پتانسیل رو از کجامورد آوردی، پسرهی عوضی؟!»
گولین چکشلرزیدن غولپیکری درانسانی دست داشت.
به نظر میرسید هر لحظهکنم آماده است تا چکش راروحی به سمت زیک تاب دهد.
زیک با آرامش گفت:
«شاگردت، گلیون، اینکنم رو به عنوانتکامل هدیه به من داد.»
گولین ازلرزیدن این حرفهاانسانی غافلگیر شد.
«چی؟ گلیون! اوناعطا نیموجبی این روقبلاً به تو داد؟»
زیک باهاموت رامایل که به همراهرسوخ داشت، جلو آورد.
«گلیون این'پتانسیل شمشیر روقبلاً هم ساخته.»
گولین به شمشیرفرم زیک نگاه کردشکل و ساکت شد.
سپس، تماممایلید بدنش شروع'پتانسیل به لرزیدن کرد.
«گلیون! اون حرومزاده! چطور جرئت کرده رویترق یه دندون کامل اژدها کار کنه، در حالیتغییر که من حتی به یکیشون هم دست نزدم؟!»
گولین از خشمکنم به خود پیچید وجانوران چکش را تاب داد.
زیک به گولین گفت:
«از اونجایی که ارتباطت'پتانسیل قطع شده بود، فدراسیون گیلدجانوران درخواست کرد که دنبالت بگردم...»
«خفه شو! من نمیام!»
کوتوله حتی'پتانسیل از شایعاتقبلاً هم عجیبتر بود.
فشار آوردن بهفرم اینجور آدما فقطشکل نتیجه عکس میده.
از آنجا که برگرداندن گولینکنم به هر حال هدفش نبود، زیکالهی تصمیم گرفت به اصل مطلب بپردازد.
علاوه بر این، از آنجا که اینترق چیزی بود که گولین به آن علاقهتیرهی داشت، احتمالاً مکالمه به آرامی پیش میرفت.
«تجهیز هرسیون.»
کلیک!
هرسیون باستانی در یک'پتانسیل چشم به هم زدنتکامل روی بدن زیک مجهز شد.
گولین که تا آن لحظه آشفتهرسوخ بود، با چهرهای مات و مبهوت بهاستخوانهایش هرسیونی که زیک پوشیده بود خیره شد.
سپس، فریادی کشید:
«او-اوریکالکوم؟!»
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل در متن مبدأ موجود نبود، بنابراین عدد صفر درج شد. واترمارک سایت منبع نیز از ترجمه حذف گردید.