چپتر 125: بدون عنوان
0با دیدن ست زره آهن شهابسنگوجود که زیک بیرون آورده بود، گولینجلوی با چهرهای مات و مبهوت خشکش زد.
«خدای من، کی فکرش رواینکه میکرد یه نفر با اینجلوی آهن شهابسنگ باارزش زره بسازه...»
گولین این را با ناباورینمیتونم گفت، اما همچنان با دقتچیه زره آهن شهابسنگ را بررسی میکرد.
«همین کافیه؟»
گولین سر تکان داد.
«آهن شهابسنگ خالص نیست، اما اگهداشت ذوبش کنم و ناخالصیهاش رو بگیرم،نگرانیاش میتونم مقدار کافی ازش استخراج کنم.»
زیک با"خالصترین شنیدن حرفهای گولیننمیتونم سر تکان داد.
اما اوضاعتصادفی داره خیلیدست خوب پیش میره.
انتظار نداشت ست زره آهن شهابسنگوجود که از جعبه تصادفی سیستم بهجلوی دست آورده بود، اینقدر به کارش بیاید.
با وجود اینکه داشت از سیستم کمک میگرفت،میگرفت اما نمیتوانست جلوی احساس نگرانیاش را نسبت به نتایجیاقداماتش که انگار از قبل اقداماتش را پیشبینی میکردند، بگیرد.
انگار یه نفر داره عمداًنمیتونم کمکم میکنه... یعنی دارم بیشچیه از حد حساسیت به خرج میدم؟
از آنجا که هنوز ماهیت واقعیکارش سیستم را کشف نکرده بود، زیکمیگرفت نمیتوانست فقط از این بابت خوشحال باشد.
درست در همان لحظه، گولینبیاید که در حال بررسی زرهمیگرفت آهن شهابسنگ بود، به زیک گفت:
«یه مشکل دیگه هم هست.»
او به کوره اشاره کرد.
«برای تصفیه آهن شهابسنگ و اوریکالکوم، بایدبیاید "خالصترین آتش" رو به وجود بیاری. اما مناحساس نمیتونم با این کوره همچین آتشی درست کنم.»
«خالصترین آتش دیگهاینقدر چیه؟ چیزی شبیهوجود به کوره جادوییه؟»
گولین باکارش شنیدن حرفوجود زیک، نوچنوچ کرد.
«کوره جادویی؟ حرفآتش" زدنت مثل اونهمچین بچه، گلیون، میمونه.»
«میشناسیش؟ راستش گلیون اوندست کوره رو ساخت تاوجود شمشیر من رو آهنگری کنه.»
چهره گولیندست از تعجبکارش در هم رفت.
«چی؟ میخوای بگی اون واقعاًاینکه همچین چیز مزخرفی رو ساخته؟جلوی کدوم دیوانهای همچین کاری میکنه!»
زیک، یعنی همان کسیبیاری که کوره را ساخته بود،آتش قیافهای معذب به خود گرفت.
او موضوع را عوض کرد.
«اگه اون نیست، پسکارش برای ایجاد خالصترین آتشداشت به چیز دیگهای نیاز داریم؟»
گولین سرکارش تکان دادوجود و گفت:
«آتش آخرین عنصر از چهار عنصر اصلی بود که شکل گرفت. به همین خاطر، از ترکیبجادویی عناصر پیچیده و متنوعی ساخته شده. با این حال، خالصترین آتش، در حالی که ترکیبی ازمیخوای عناصر مختلفه، باید ابتداییترین شکل خود آتش رو هم بدون هیچگونه ناخالصی اضافهای در خودش داشته باشه.»
زیک با شنیدنسیستم توضیحات گولین سرشکارش را کج کرد.
این خیلی شبیهاینقدر همون چیزیه که استاداینکه کایسیر بهم گفته بود.
هنگام یادگیری شمشیر عنصری، مانع آب سختترینکمک چیزی بود که باید یاد میگرفت، امانتایجی زیک مانع آتش را نسبتاً راحتتر آموخته بود.
گولین همچنان درباره تعریف آتش خالصهمچین و فرایند دشوار تصفیه آتش برایشبیه ایجاد آن، به حرف زدن ادامه داد.
زیک که میدید گولیندست در دنیای خودش غرقوجود شده، به سمت کوره رفت.
سپس، قدرت عنصریاش راکارش فعال کرد و مانعداشت آتش را به کار گرفت.
ووش!
همانطور که آتش سرخ و سوزانهمچین را با قدرت عنصری بیشتری تغذیهشبیه میکرد، رنگ آتش بهتدریج به سفیدی گرایید.
زیک به گولین گفت:
«نکنه این همون آتشکارش خالصی باشه که داشتیداشت در موردش حرف میزدی؟»
گولین که تا آن لحظهاینکه داشت با خودش حرف میزد، بالاخرهاحساس سرش را به سمت زیک چرخاند.
«فکر کردی آتش خالص چیزیه که فقط با روشنآتش کردن یه آتیش ساده بتونی درستش کنی! به یهمثل فرایند بهشدت پیچیده نیاز داره... هین! این که آتش خالصه!»
گولین با دیدن آتشی که زیککارش ایجاد کرده بود، شگفتزده شد ومیگرفت سرش را به کوره نزدیک کرد.
او نگاهش را بین آتشبیاید و زیک رد و بدلمیگرفت کرد و با ناباوری پرسید:
«تـ-تو این رو درست کردی؟»
«گفتم محض"خالصترین احتیاط یهبیاری امتحانی بکنم.»
«این دیوانهکنندهست، چطورسیستم یه انسان میتونه آتشبیاید خالص به وجود بیاره؟»
زیک به این فکر کرد کهوجود چطور باید موضوع را توضیح دهد واحساس در نهایت تصمیم گرفت حقیقت را بگوید.
به هر حال استادوجود کایسیر میخواست دستاوردهاش بهمیگرفت طور گسترده شناخته بشن.
وقتی زیک دستش را بهنمیتونم سمت کوره دراز کرد، آتشچیه خالص روی کف دستش زبانه کشید.
گولین از دیدنسیستم این منظره غرقکارش در حیرت شد.
«خـ-خدای من. این جادوهه؟ همینه؟»
«نه. اینکارش قدرتیه که بهشاینکه میگن قدرت عنصری.»
«قدرت عنصری؟ اون دیگه چیه؟»
«اگه این رو بگم ممکنه فکر کنیبیاید دیوانه شدم، اما... اگه بگم این قدرتجلوی پادشاه قهرمان، کایسیره، حرفم رو باور میکنی؟»
«کـ-کایسیر؟»
با شنیدن نامبیاید کایسیر، چهره گولینداشت در هم رفت.
زیک که انگار انتظار چنیننمیتونم واکنشی را داشت، بیتوجه به حالتچیزی چهره او به صحبتش ادامه داد.
«من میراث پادشاه قهرمان، کایسیراینقدر رو به ارث بردم. قدرتداشت عنصری، قدرت منحصربهفرد پادشاه قهرمانه.»
«توقع داری ایناینقدر رو باور کنم؟ اوناینکه شخص یه چهره افسانهایه.»
«خودت که قبلاً دیدیش.وجود همون صورت رو اعصابمیگرفت با اون چشمهای آبی آسمانی.»
«چی؟ کجای اون صورتبیاری شبیه پادشاه قهرمان بود؟ اونآتش قیافه الفهای روی اعصاب بود!»
«خب، نیمهالفها وسیستم الفها حس وکارش حال مشابهی دارن.»
گولین که به سختی میتوانست حرفهای زیک راداشت باور کند، وقتی دوباره شعلههای سرکش آتش خالص راانگار در کوره دید، چارهای جز باور کردن پیدا نکرد.
«قدرت عنصری؟ میتونیبیاید اون رو بهداشت من هم یاد بدی؟»
«آموزش دادنش سخت نیست،بیاری اما امم... دورفها میتوننخالصترین مانا رو کنترل کنن؟»
«مانا؟ منظورت قدرت جادوییه؟»
«نه، خود مانا.اینقدر میشه گفت منبعوجود همون قدرت جادویی.»
«هی، چطور میتونی مستقیماً کنترلش کنی! مگهکمک قدرت جادویی همون چیزی نیست که بعد ازانگار پردازش و قابل استفاده شدنش به دست میاد؟»
«پس نمیتونی"خالصترین این روبیاری یاد بگیری.»
«لـ-لعنت... یه بار بهمدست نشون بده. مانا که چیزیاینکه نیست! انجامش میدم! همین الان!»
زیک از حرفهای عجولانه گولین جا خورد، اماداشت با این حال درباره مانا توضیح داد و بهانگار او یاد داد که چطور آن را حس کند.
گولین سعی کردبیاید طبق دستورالعملهای زیک،داشت مانا را حس کند.
«همم!»
درک گولین از آتش و فلز بینظیر بود و اگرچه درباره چیزهایمیگرفت دیگر دانشی نداشت، اما به نظر میرسید که میتواند قدرت عنصری آتش راعمداً به خوبی کنترل کند. با این حال، او نمیتوانست مانا را حس کند.
زیک حرفهایدست کایسیر راکارش به یاد آورد.
چرا شمشیر عنصری رو به الفها یاد ندادم؟ چرا نباید این کارنگرانیاش رو میکردم؟ امتحان کردم. اما با وجود اینکه الفها میتونستن مانا رویعنی به خوبی حس کنن، نمیتونستن اون رو به قدرت عنصری تبدیل کنن.
از طرف دیگر، به نظر میرسیدهمچین دورفها میتوانند قدرت عنصری را درک کنند،جادوییه اما قادر به حس کردن مانا نیستند.
حالا میفهمم چرا تویدست این ۲۰۰۰ سال هیچکس نتونستهاینکه شمشیر عنصری رو یاد بگیره.
گولین که در تلاش برایبیاید حس کردن مانا بود، بالاخرهمیگرفت پس از مدتی تسلیم شد.
«لعنت بهش، قدرت جادوییوجود از مانا ساخته میشه، پسنمیتوانست چرا من نمیتونم انجامش بدم!»
گولین به"خالصترین زیک نگاهبیاری کرد و گفت:
«چارهای نیست. باید کمکم کنی.»
«چطوری؟»
«کوره کنار دستم باش.»
به عبارت دیگر، ازبیاری زیک میخواست که آتش خالصآتش را برایش به وجود بیاورد.
«باشه.»
زیک سر تکان داد، چرا کهوجود گولین برای یک صنعتگر عجیب وجلوی غریب، به طرز غافلگیرکنندهای همکاری میکرد.
هوا دیگر تاریک شده بود، بنابراین آنهاکمک تصمیم گرفتند شب را استراحت کنند ونتایجی از سحرگاه روز بعد کار را شروع کنند.
زیک در نهایت شام را آماده کرد و سوپآتش گرم و نان نرمی را که با مواد برداشتهشدهمثل از موجودیاش درست کرده بود، برای گولین سرو کرد.
گولین که از گوشت هیولاهایاینقدر بربرها خسته شده بود، باداشت ولع شروع به خوردن غذا کرد.
در حیندست خوردن، زیککارش از گولین پرسید:
«راستی، استاد گولین، تاوجود حالا قبل از اینمیگرفت با اوریکالکوم کار کردی؟»
گولین سر تکان داد.
«یه بار،تصادفی حدود پنجاهدست سال پیش.»
گولین جرعهایدست آبجو نوشیدکارش و گفت:
«مربوط به دودمان لوبرن بود، قبل از دوران امپراتوری مقدس، و شیء خیلی باارزشی همانگار به حساب میاومد. مال یه پالادین، یا به قول لوبرنها، یه شوالیه مقدس بود. یهآنجا چکش بود که شوالیه مقدس ازش استفاده میکرد و از اوریکالکوم خالص ساخته شده بود.»
«یه چکش اوریکالکوم. جالبه.»
«حالا که همچین غذای خوبی بهم دادی،بیاید یه داستان جالب برات تعریف میکنم. میگن تواحساس گذشته، لوبرن راهی برای ساخت مصنوعی اوریکالکوم داشته.»
«چی؟ ساخت اوریکالکوم، فلز خدایان؟»
«آره. حدس میزنن یه جور جادوی مقدس گمشدهمیگرفت باشه... یه نظریه هم هست که کیمیاگرا ازقبل ‹سنگ جادو› برای تغییر خواص فلزات استفاده میکردن.»
«سنگ جادو. فقط تو داستانها شنیدههمچین بودم که تیکهآهنهای بیمصرف رو به طلاجادوییه تبدیل میکنه. نمیدونستم میتونه اوریکالکوم هم بسازه.»
«به هر حال این فقط یه فرضیهست.بیاید و اگه اوریکالکوم داشته باشی، میتونی هرجلوی چقدر که بخوای طلا به دست بیاری.»
«خب، اینم حرفیه.»
گولین جرعهایکارش از آبجویش نوشیداینکه و ادامه داد:
«به هر حال، با سقوط سلسله لوبرن، اون روش مخفی برایچیزی همیشه از بین رفت. اگه اون روش سینه به سینه منتقلمیمونه میشد، شاید اوریکالکوم هم با وجود کمیاب بودنش، مثل میتریل رایج میشد.»
«ولی اگه تو دوران سلسله لوبرن راهی برای ساخت اوریکالکوم وجود داشته،میگرفت نباید یه مقدار از اون زمان باقی مونده باشه؟ حتی وقتی وسایلبگیرد سلسله لوبرن تو حراجیها پیدا میشن، من هیچوقت چیزی از جنس اوریکالکوم ندیدم.»
با این حرف،اینقدر گولین لیوان آبجویش رااینکه محکم روی میز کوبید.
«منم همینو میگمبیاید دیگه! همهش تقصیر اونکمک حرومزادههای طمعکار پادشاهی مقدسه!»
«چی؟ چرا پادشاهی مقدس؟»
«پاپ اعلام کرد از اونجایی که اوریکالکوم فلزیهوجود که خدا عطا کرده، متعلق به کلیساست. براینگرانیاش همین، تمام وسایل اوریکالکومی هنوزم به کلیسا تعلق دارن.»
«خدای من.دست پس تمامکارش وسایل اوریکالکومی...؟»
«تو خزانهیکارش پادشاهی مقدسوجود پنهان شدن.»
زیک تازه فهمیدآتش" که چرا پادشاهیهمچین مقدس کشور ثروتمندیه.
وقتی امپراتوری مقدس فروپاشید، اونا تمام گنجینهها رو غارتاینکه کردن. اما اون یارو، کین، چطور هرسیون الهه تیانتایجی رو که از جنس اوریکالکوم بود، در اختیار داشت؟
در حالی که زیک درگیربیاید این سوال بود، گولین جرعهی دیگرینمیتوانست از آبجویش سر کشید و گفت:
«اون چکش اوریکالکومی که قبلاً گفتم هم احتمالاً از پادشاهی مقدس اومده بود.نسبت کسی که اونو برام آورد هم حتماً یه پالادین بوده. هالهی خارقالعادهای داشت، شبیهحساسیت یه آرچ پالادین، اما من سوالی نپرسیدم چون به نظر میرسید شرایط خاصی داره.»
با شنیدن حرفهایآتش" گولین، چیزی بههمچین ذهن زیک خطور کرد.
همم، اونتصادفی پالادین شبیهدست پدربزرگ فلیکسه.
یک آرچ پالادین کهکارش از پادشاهی مقدس فرارداشت کرده باشد، چیز رایجی نبود.
و اگر مربوط به حدود پنجاهداشت سال پیش بود، تقریباً با زمانینگرانیاش که فلیکس اشاره کرده بود مطابقت داشت.
یه چکش اوریکالکوم از دوران سلسلههمچین لوبرن... ممکنه پدربزرگ فلیکس به یکیشبیه از نوادگان سلسله لوبرن ربط داشته باشه؟
شاید پدربزرگ فلیکسسیستم چیزی از خودشکارش به جا گذاشته بود.
گولین بعد از نوشیدن مقدار زیادی آبجو، به تعریفکمک کردن داستانهای بیسروته ادامه داد و آنها را جالبقبل خواند، اما خیلی زود با صدای خروپف به خواب رفت.
زیک گولین را خواباند واینکه به مرتب کردن امتیازاتش کهجلوی قبلاً تمام نکرده بود، پرداخت.
حالا که یه مقدار امتیازنمیتونم دارم، بذار موجودی رو ارتقاچیه بدم. چقدر میشه گسترشش داد؟
او میتوانست به ازای هر امتیاز،کارش چهار جایگاه را گسترش دهد، بنابراینمیگرفت ۱۰۰ امتیاز به معنای ۴۰۰ جایگاه بود.
میخواست آن را بیشتر ارتقابیاید دهد، اما محدودیت برای یکمیگرفت مدیر متوسط ۵۰۰ جایگاه بود.
با افزایش جایگاههایبیاید موجودیاش، میتوانست آیتمهایداشت بیشتری را ذخیره کند.
از آنجایی که پس از مدتها کمی وقت آزادآتش پیدا کرده بود، زیک نگاهی هم به فروشگاه سیستممثل انداخت و آیتمهای ضروری مختلفی را برای ذخیره کردن خرید.
«هوف، آخرش ۲۰۰۰سیستم امتیاز برای خریدن اینبیاید و اون خرج کردم.»
او برای باز کردن مرحلهی چهارم مهارتاینکه اژدها به امتیازات بیشتری نیاز داشت، بنابرایننگرانیاش تصمیم گرفت بقیه را فعلاً پسانداز کند.
تنها پس از اتمام سازماندهیاینکه امتیازاتش بود که زیک بالاخرهجلوی با خیالی آسوده به رختخواب رفت.
روز بعد، گولینسیستم از همان کلهی سحربیاید مشغول به کار شد.
او هرسیون را روی میزبیاید کار و مجموعهی زره آهنمیگرفت شهابسنگ را روی کوره قرار داد.
گولین به زیک گفت:
«میخوام زره آهن شهابسنگبیاری رو با آتش خالصخالصترین ذوب کنم. آماده باش.»
زیک بلافاصله سد آتشدست را فعال کرد و آتشاینکه خالص را به وجود آورد.
ووش!
شعلههای سفیدرنگکارش از کورهوجود زبانه کشیدند.
گولین رو"خالصترین به زیکبیاری فریاد زد:
«بسیار خب! الان شدت آتشاینقدر رو روی ۱ تنظیم میکنم. همونطورکمک که میگم شدتش رو تغییر بده.»
«باشه.»
گولین در حالی کهوجود مجموعهی زره آهن شهابسنگ رانمیتوانست درون آتش میگذاشت، فریاد زد:
«۱۰!»
زیک شدت آتشسیستم را طبق دستورکارش گولین تنظیم کرد.
ووش!
زیک با حواس تیز خود که در طولمیگرفت نبردهای بیرحمانه صیقل یافته بود، میتوانست شدت آتشقبل را دقیقاً با آنچه گولین میخواست مطابقت دهد.
مجموعهی زره آهن شهابسنگ بهنمیتونم آرامی در میان آتش خالصچیه شروع به ذوب شدن کرد.
«۱۵!»
آتش خالصِ سوزان، همه چیز راوجود از زره آهن شهابسنگ سوزاند و ازاحساس بین برد، به جز خود آهن شهابسنگ.
زیک مجبور شد نیمی از روز را کنارمیگرفت کوره بماند و آتش را روشن نگه داردقبل تا در نهایت آهن شهابسنگ خالص استخراج شود.
گولین با دقت آهن شهابسنگ استخراجشده راآتشی جابهجا کرد و آن را روی سطححرف هرسیونی که روی میز کار قرار داشت، ریخت.
جلیززز!
آهن شهابسنگِ مایعشده،اینقدر به سرعت شروع بهاینکه نفوذ در هرسیون کرد.
گولین خطابکارش به زیکوجود فریاد زد:
«شدت آتش رو رویبیاری ۳ نگه دار تاخالصترین وقتی که بگم تموم شد!»
زیک بدونتصادفی توقف آتش خالصاینقدر را حفظ کرد.
هنگام استفاده از سد آتش، او فقط روی ایجادکمک شعلههای بزرگ تمرکز کرده بود، اما این اولین باریقبل بود که آن را برای چنین مدت طولانیای حفظ میکرد.
اینم یه جور تمرینه.
در حالی که زیک آتش خالص را حفظ میکرد، گولین که به شدتجادوییه عرق میریخت، عینک ذرهبینیاش را به چشم زد و با دقت و ظرافتشمشیر به پرداخت آهن شهابسنگی که روی سطح هرسیون ریخته شده بود، مشغول شد.
گولین با استفاده از ابزارهای ساختوساز، قدرت جادوییاش رااینکه هدایت کرد و مدارهای شکستهی هرسیون را به همنتایجی متصل کرده و بخشهای از دسترفته را پر کرد.
گولین سه روزاینقدر تمام بدون اینکه بخوابد،اینکه غرق در ساختوساز بود.
البته زیک هم که باید آتشداشت خالص را حفظ میکرد، مجبور بود بماندنسبت و سه روز با او کار کند.
و در روزآتش" سوم، کار گولینهمچین به پایان رسید.
«تموم شد!»
گولین که پس از اتمام آخرینوجود مراحل ساختوساز چهرهای تکیده و خستهجلوی پیدا کرده بود، به زیک گفت:
«سعی کن فعالش کنی.»
زیک دستش"خالصترین را به سمتنمیتونم هرسیون دراز کرد.
در حال فعالسازی زره ؟؟؟
عملکردهای غیرفعالشده بازیابی شدند.
در حال راهاندازی مجدد سیستم.
تأیید لقب ‹متبرک شده توسط اژدهای باستانی›.
تأیید کلاس منحصربهفرد ‹جاودانه›.
تبدیل ثبتنام موقت کاربر به ثبتنام دائم.
وووونگ!
ناگهان مفاصل هرسیون از هم بازاون شدند، در هوا شناور شد وساخت خودش را به بدن زیک متصل کرد.
ووش!
هرسیون بدندست زیک راکارش در بر گرفت.
و سپس،تصادفی پنجرهی پیامدست دیگری ظاهر شد.
کاربر ‹زیک دریکر› تأیید شد.
تبدیل آرتیفکت برای استفادهی انحصاری کاربر.
هرسیونی که زیک رادست در بر گرفته بود،وجود شروع به تغییر کرد.
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل در متن مبدأ موجود نبود، بنابراین عدد صفر درج شد. واترمارک سایت منبع نیز از ترجمه حذف گردید.