---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 58: اوریکالکوم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 58: اوریکالکوم

0

«اوریکالکوم...»

در حالی که نوک‌درک​ انگشتان گلیون هرسیونِ زیک را‌تغییر​ لمس می‌کرد، به لرزه افتاد.

«خدای من. فکرش رو‌عملکرد​ هم نمی‌کردم تو عمرم‌نکرده​ بتونم اوریکالکوم رو ببینم...»

«این‌قدر فلز باارزشیه؟»

گلیون که‌خیره​ جا خورده‌یدونه‌ش​ بود، جواب داد:

«سـ... سرورم! می‌گن اوریکالکوم‌درک​ بی‌نقص‌ترین ماده‌ایه که خدا تو‌تغییر​ این دنیا به جا گذاشته.»

«که این‌طور.‌اصلی​ پس ارزش‌عملکرد​ این اوریکالکوم چقدره؟»

«می‌گن اوریکالکوم رسانایی جادویی به مراتب بالاتری نسبت به هر‌یدونه‌ش​ فلز دیگه‌ای داره. به عبارت دیگه، می‌شه جادوی خیلی بیشتری رو‌عملکرد​ نسبت به یه فلز با همون مساحت سطح، روش حک کرد.»

زیک اطلاعاتی را به یاد‌آخه​ آورد که در اولین ثبت‌می‌رسید​ زره برایش ظاهر شده بود.

«حالا که بهش فکر می‌کنم، گفته‌امکانش​ شده بود که بیست و هشت‌تکان​ دایره جادویی عظیم روش حک شده.»

زیک با لحنی بی‌تفاوت از گلیون پرسید:‌درک​ «راستی، چند تا دایره جادویی عظیم رو‌هوا​ می‌شه روی یه زره معمولی حک کرد؟»

با این حرف،‌دشوار​ گلیون چهره‌ای مات و‌داشت​ مبهوت به خود گرفت.

«چند تا دایره جادویی عظیم...؟ سرورم،‌چطوری​ در وهله اول، دایره‌های جادوییِ مقیاس‌بزرگ رو‌اصلی​ اصلاً نمی‌شه روی زره‌های معمولی حک کرد.»

گلیون گفت که این کار به‌امکانش​ اندازه حک کردن یک کتاب کامل‌تکان​ روی یک دانه گندم دشوار است.

زیک با شگفتی‌نیز​ به هرسیونی که به‌درک​ تن داشت خیره شد.

«بیست و هشت دایره جادویی عظیم روش حک شده،‌حتی​ در حالی که حتی یدونه‌ش رو هم نمی‌شه روی‌صاحب​ زره‌های معمولی حک کرد... آخه این چطوری ساخته شده؟»

با این اوصاف، به نظر می‌رسید که‌ساخته​ حتی کین، صاحب اصلی این زره، نیز عملکرد‌عملکرد​ اولیه‌اش را به طور کامل درک نکرده بود.

زیک از گلیون پرسید: «امکانش‌نکرده​ هست که این زره رو‌دست‌هایش​ به شکل دیگه‌ای تغییر داد؟»

گلیون دست‌هایش‌اصلی​ را در‌عملکرد​ هوا تکان داد.

«ا... اوریکالکوم‌گندم​ رو می‌گید؟‌است​ غـ... غیرممکنه.»

«می‌گی غیرممکنه؟‌خیره​ کار با‌یدونه‌ش​ اوریکالکوم این‌قدر سخته؟»

«بهش می‌گن فلز خدا، اما هنوزم یه فلزه، بنابراین یه جورایی می‌شه باهاش کار‌غیرممکنه​ کرد. اما مشکل اینجاست که این زره از قبل کامل شده. اگه بهش دست بزنم‌آسیب​ و دایره‌های جادوییِ حک شده روش آسیب ببینن، ممکنه خود زره دیگه قابل استفاده نباشه.»

زیک نگرانی‌های‌اصلی​ گلیون را‌عملکرد​ درک می‌کرد.

«همم، چاره‌ای ندارم جز‌است​ اینکه فقط تو مواقع‌خیره​ اضطراری از زره استفاده کنم.»

سپس گلیون با احتیاط‌یدونه‌ش​ گفت: «شاید، استاد بتونن‌اوصاف​ این کار رو انجام بدن.»

«منظورت استاد گولینه؟»

«بله. فکر می‌کنم استاد بتونه‌اولیه‌اش​ بدون اینکه روی عملکردهای هرسیون‌هست​ تأثیری بذاره، ظاهرش رو تغییر بده.»

«که این‌طور.‌گندم​ احیاناً می‌دونی‌است​ گولین الان کجاست؟»

«مثل همیشه، تو هیموناسه و‌آخه​ با پشتکار داره هر چیزی‌می‌رسید​ رو که دلش می‌خواد خلق می‌کنه.»

با شنیدن کلمه‌طور​ هیموناس، چهره زیک‌امکانش​ در هم رفت.

«هیموناس...»

گلیون با دیدن‌دشوار​ چهره جدی او،‌هرسیونی​ به زیک گفت:

«احتمالاً خوب نمی‌شناسیدش.‌حتی​ منطقه‌ایه که تو‌چطوری​ دوردست‌های شمال قرار داره.»

زیک به‌اولیه‌اش​ آرامی دهان‌درک​ باز کرد.

«همون منطقه‌ایه‌اصلی​ که دوک شمال‌اولیه‌اش​ توش اقامت داره.»

گلیون جا خورد.

«شما از کجا می‌دونستید؟ حتی‌آخه​ مردم قاره مرکزی هم در‌می‌رسید​ مورد دوک شمال چیزی نمی‌دونن.»

«همین‌جوری... تصادفاً می‌دونستم.»

با این حرف زیک، گلیون متوجه شد‌درک​ که او نمی‌خواهد بیشتر از این چیزی‌هوا​ بگوید و با چهره‌ای معذب، دیگر سؤالی نپرسید.

«هیموناس.»

جایی که بیشتر از‌یدونه‌ش​ همه دلتنگش بود، اما برای‌نظر​ رفتن به آنجا تردید داشت.

خود زیک هم نمی‌دانست که اگر به آنجا‌شکل​ برود و او را ببیند چه احساسی پیدا‌سخته​ خواهد کرد، به همین دلیل نمی‌خواست شتاب‌زده عمل کند.

«هنوز وقت زیادی دارم. باشه برای‌طور​ بعد. بعد از اینکه به تمام چیزهایی‌دست‌هایش​ که می‌خوام رسیدم، برای رفتن دیر نمی‌شه.»

زیک اتاقی به‌دشوار​ گلیون داد و‌هرسیونی​ به اتاق خودش برگشت.

او تمام شب را غرق‌آخه​ در افکارش بود و نتوانست‌می‌رسید​ به راحتی به خواب برود.

روز بعد، زیک به‌عملکرد​ سمت شعبه مخفی کمپانی‌نکرده​ راینهارت به راه افتاد.

آنجا مکانی بود که شاهدخت ملیسا مخفیانه جلسات مربوط به امور کمپانی‌چطوری​ را در آن برگزار می‌کرد و زیک نیز که اکنون به یکی‌درک​ از مدیران کمپانی تبدیل شده بود، قرار بود در آن شرکت کند.

«خوش اومدی، زیک.»

کلیف، چهره عمومی و‌درک​ نماینده کمپانی، در اتاق‌شکل​ کنفرانس به زیک خوشامد گفت.

شاهدخت ملیسا زودتر‌نیز​ رسیده بود و داشت‌درک​ اسناد را بررسی می‌کرد.

«مدتی می‌شه‌گندم​ که ندیدمتون،‌است​ سر زیک.»

او نیز‌خیره​ با گرمی به‌آخه​ زیک خوشامد گفت.

زیک، ملیسا و کلیف‌درک​ دور میز گرد نشستند‌شکل​ و جلسه را آغاز کردند.

کلیف اولین نفری‌نیز​ بود که بحث‌طور​ را پیش کشید.

«همون‌طور که اشاره کردید سر زیک، به نظر‌خیره​ می‌رسه تولید داروها با استفاده از سوما بدون‌می‌رسید​ هیچ مشکلی داره پیش می‌ره. با این حال...»

او به‌خیره​ آرامی مشکل‌یدونه‌ش​ را مطرح کرد.

«حداقلش اینه که ساخت یه کارخونه‌امکانش​ تو قاره مرکزی برای فرآوری سوما‌تکان​ و تبدیلش به دارو، کار دشواریه.»

در ابتدا، آن‌ها ساخت کارخانه‌ای در پادشاهی آلنسیا‌نکرده​ را در نظر داشتند، اما حتی شاهدخت ملیسا‌می‌گید​ نیز اعمال نفوذ در این زمینه را دشوار می‌دید.

از آنجایی که ملیسا به عنوان یک نیکوکار شناخته می‌شد،‌یدونه‌ش​ شایعات مربوط به حمایت او از یک شرکت داروسازی که در‌عملکرد​ حال فرآوری ماده مخدر سوما بود، می‌توانست اعتبارش را خدشه‌دار کند.

زیک با‌خیره​ شنیدن این حرف‌آخه​ به کلیف گفت:

«در مورد دارویی‌طور​ که از قبل‌امکانش​ فرآوری شده باشه چطور؟»

«داروهای نهایی در صورتی که‌اولیه‌اش​ تأییدیه ایمنی برج جادو رو بگیرن،‌شکل​ می‌تونن بدون هیچ مشکلی وارد بشن.»

«پس حل شد. بیاید یه کارخونه تو قاره‌خیره​ جنوبی بسازیم تا محصولات رو تولید کنه و‌می‌رسید​ راینهارت هم اونا رو وارد و توزیع کنه.»

ملیسا با شنیدن‌حتی​ حرف‌های او سرش‌چطوری​ را تکان داد.

«سر زیک، عذر می‌خوام، اما در حال حاضر، کمپانی راینهارت ظرفیت‌هوا​ ساخت یه کارخونه داروسازی بزرگ تو جنوب رو نداره. ما به‌باهاش​ زور تونستیم یه کارخونه برای تولید داروی درمان طاعون گل سرخ بسازیم.»

زیک پوزخندی زد.

«ما اون رو سمت خودمون می‌سازیم. در عوض،‌خیره​ وقتی محصولات ساخته شدن، لطفاً از راینهارت بخواید با‌کین​ برج جادو صحبت کنه و مجوزهای لازم رو بگیره.»

ملیسا از‌خیره​ حرف‌های زیک‌یدونه‌ش​ جا خورد.

«سر زیک، خودتون کارخونه‌درک​ رو می‌سازید؟ قراره دریکر هم‌تغییر​ تو این قضیه دخیل باشه؟»

زیک سرش را تکان داد.

«من با بودجه شخصی‌است​ خودم پیش می‌رم، بنابراین نیازی‌حتی​ نیست نگران دخالت دریکر باشید.»

اگرچه ملیسا می‌خواست بیشتر بداند،‌آخه​ اما نمی‌توانست در مسائل مربوط‌می‌رسید​ به بودجه شخصی او فضولی کند.

او سر تکان داد.

«بسیار خب. اگه کارخونه تو جنوب ساخته‌درک​ بشه، ما مسئولیت واردات دارو و فروشش‌هوا​ تو قاره مرکزی رو به عهده می‌گیریم.»

«آژانس واردات به زودی باهاتون تماس‌هرسیونی​ می‌گیره. لطفاً جزئیات رو با شخص‌چطوری​ مسئول در اونجا در میون بذارید.»

آژانس وارداتی که زیک به‌آخه​ آن اشاره کرد، یک شرکت‌می‌رسید​ پوششی متعلق به سندیکا بود.

«باید یه مدیر هم پیدا کنم تا‌هست​ مسئولیت کارخونه داروسازی رو به عهده بگیره. خوب‌می‌گی​ می‌شه اگه یه جادوگر قابل اعتماد داشته باشیم.»

پیدا کردن افراد‌نیز​ قابل‌اعتماد، همیشه سخت‌ترین‌طور​ بخش کار بود.

وقتی بحث زیک با ملیسا‌شگفتی​ در مورد مسائل شرکت تقریباً تمام‌آخه​ شد، موضوع دیگری را پیش کشید.

«والاحضرت، باید‌خیره​ چیزی رو‌یدونه‌ش​ بهتون بگم.»

«چی شده، سر زیک؟»

«اطلاعات جدیدی‌اصلی​ در مورد امپراتوری‌اولیه‌اش​ به دست آوردم.»

زیک سندی را به پرنسس ملیسا داد‌داشت​ که تنها بخش‌های ضروری مدارکی را که‌اوصاف​ از آزمایشگاه سیاه‌چال جنوبی آورده بود، خلاصه می‌کرد.

با نگاه به مدارکی که‌آخه​ زیک به او داده بود،‌می‌رسید​ چهره ملیسا در هم رفت.

«خدای من. یعنی امپراتوری با قبیله‌امکانش​ عقرب همکاری کرده تا روی نمونه‌های‌تکان​ زنده با سموم مصنوعی آزمایش کنه؟»

زیک سر‌اصلی​ تکان داد‌عملکرد​ و گفت:

«اگه طاعون گل سرخ یه بیماری مهندسی‌شده با‌خیره​ جادو باشه، ممکنه امپراتوری آزمایش‌های بالینی یه سلاح‌می‌رسید​ جادویی جدید رو روی آلنسیا انجام داده باشه.»

ملیسا دندان‌هایش‌خیره​ را روی‌یدونه‌ش​ هم سایید.

«باورم نمی‌شد، اما‌طور​ اینکه واقعاً همچین کاری‌هست​ با مردم ما کردن...»

از آنجا که خودش هم به طاعون گل سرخ مبتلا‌هست​ شده بود و به لطف داروی زیک جان سالم به در‌هنوزم​ برده بود، اعمال شیطانی امپراتوری تأثیر بسیار عمیق‌تری روی ملیسا می‌گذاشت.

زیک به ملیسا گفت:

«والاحضرت، دلیل اینکه این اطلاعات رو‌چطوری​ بهتون دادم اینه که فعلاً باید‌صاحب​ کارهای شرورانه امپراتوری رو مخفی نگه داریم.»

ملیسا با‌اولیه‌اش​ شنیدن حرف‌های‌درک​ زیک اخم کرد.

«منظورتون چیه، سر زیک؟ ما باید فوراً‌درک​ جامعه بین‌المللی رو از کارهای شرورانه امپراتوری‌هوا​ مطلع کنیم تا نتونن دوباره همچین کاری بکنن.»

«احساستون رو درک می‌کنم. اما این اطلاعات‌داشت​ اون‌قدر قوی نیستن که بشه ازشون به‌اوصاف​ عنوان یه برگ برنده دیپلماتیک استفاده کرد.»

این نتیجه‌ای بود که‌یدونه‌ش​ زیک پس از بررسی دقیق‌نظر​ مدارک به آن رسیده بود.

امپراتوری با زیرکی تمام،‌درک​ مسئولیت این آزمایش را به‌تغییر​ گردن قبیله عقرب انداخته بود.

از آنجا که قبیله عقرب گروه‌طور​ بدنامی از جادوگران تاریک بود، آزمایش روی‌دست‌هایش​ انسان‌ها برایشان مسئله مهمی به حساب نمی‌آمد.

امپراتوری می‌توانست به سادگی هرگونه ارتباط با‌داشت​ قبیله عقرب را انکار کند و ابراز‌اوصاف​ تأسف نماید، و همه‌چیز همان‌جا به پایان می‌رسید.

ملیسا که متوجه منظور زیک‌آخه​ شده بود، مشت‌هایش را گره‌می‌رسید​ کرد و به لرزه افتاد.

زیک به پرنسس ملیسا گفت:

«والاحضرت، نگه داشتن این اطلاعات‌اولیه‌اش​ می‌تونه برگ برنده خیلی بهتری برامون‌شکل​ باشه تا اینکه بخوایم علنیش کنیم.»

«منظورتون چیه، سر زیک؟»

«امپراتوری نمی‌دونه که من و شما این اطلاعات رو داریم. از اونجایی‌صاحب​ که دارن آزمایش‌ها رو توی مقیاس وسیعی انجام می‌دن، حتماً یه جایی‌دست‌هایش​ مدرکی وجود داره که مستقیماً اونا رو به این قضیه ربط می‌ده.»

پرنسس ملیسا‌اولیه‌اش​ متوجه منظور‌درک​ زیک شد.

«پس می‌گید بهتره از اون مدرک و‌درک​ این اطلاعات در کنار هم استفاده کنیم‌هوا​ تا امپراتوری رو کاملاً تحت فشار بذاریم.»

«دقیقاً. با این حال، دلیل اینکه‌هرسیونی​ این اطلاعات رو اول به شما نشون‌ساخته​ دادم اینه که از قبل آماده بشیم.»

«آماده بشیم؟»

«اگه اونا از طاعون گل سرخ به عنوان یه آزمایش بالینی توی منطقه‌می‌گید​ درگیری آلنسیا استفاده کردن، خیلی احتمال داره که سموم دیگه‌ای رو هم اونجا آزمایش‌دست​ کنن. قبل از اینکه این اتفاق بیفته، ما باید پادزهر این سموم رو بسازیم.»

پرنسس ملیسا با‌نیز​ شنیدن حرف‌های زیک، با‌درک​ قاطعیت سر تکان داد.

اگر این سلاح‌ها در منطقه درگیری‌هرسیونی​ استفاده می‌شدند، نیروهای آلنسیا مجبور بودند‌چطوری​ در حالی که مسموم شده‌اند بجنگند.

اما اگر از قبل پادزهرها‌آخه​ را آماده می‌کردند، می‌توانستند ورق‌می‌رسید​ را به ضرر امپراتوری برگردانند.

«اگه کسایی که از این سم استفاده‌هست​ می‌کنن رو دستگیر کنیم، امپراتوری دیگه نمی‌تونه دخالتش‌می‌گی​ رو توی این آزمایش‌های غیرقانونی انسانی انکار کنه.»

«درسته. در اون صورت، می‌تونیم‌اولیه‌اش​ درگیری بین امپراتوری و آلنسیا رو‌شکل​ به گوش کل قاره مرکزی برسونیم.»

پرنسس با‌گندم​ حرف‌های زیک‌است​ قانع شد.

در عین حال، یک بار‌آخه​ دیگر احساس کرد که آوردن زیک‌کین​ به شرکت تصمیم درستی بوده است.

«انتخابم اشتباه نبود.»

زیک پس از‌نیز​ ارائه تمام اطلاعات لازم،‌درک​ از جایش بلند شد.

«فکر نکنم تا‌دشوار​ یه مدت بتونم‌هرسیونی​ تو جلسات شرکت کنم.»

«فهمیدم. اگه بعداً فرصتی پیش اومد، دلم می‌خواد‌اوصاف​ سر زیک رو به آلنسیا دعوت کنم. آلنسیا‌اولیه‌اش​ کوه‌های زیبا و دریاچه‌های آروم و دلپذیری داره.»

زیک سر تکان داد.

«می‌دونم.»

«تا حالا آلنسیا رفتید؟»

زیک لحظه‌ای تردید‌حتی​ کرد، سپس سرش‌چطوری​ را تکان داد.

«داستان‌های زیادی شنیدم که جای خیلی‌امکانش​ خوبیه. لطفاً دفعه بعد که اومدم،‌تکان​ جاهای دیدنی و زیباش رو نشونم بدید.»

پرنسس ملیسا با شنیدن‌عملکرد​ حرف‌های زیک، با چهره‌ای‌نکرده​ هیجان‌زده سر تکان داد.

او محل ملاقات مخفی‌است​ را ترک کرد و‌خیره​ بلافاصله وارد والهالا شد.

وقتی به زمین تمرین رفت،‌آخه​ آستر و دیگو که آن‌ها‌می‌رسید​ را صدا نکرده بود، آنجا بودند.

«دیگو؟ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

«یو، داداش! اصلاً باحال‌عملکرد​ نیست که شما دو تا‌امکانش​ بدون من خوش بگذرونید، یو!»

«فکر می‌کردم از تمرین متنفری.»

«معلومه که از‌حتی​ تمرین متنفرم. من فقط‌ساخته​ اومدم تشویقتون کنم، آره!»

دیگو این را با لحنی‌نکرده​ شاد گفت، اما زیک قرار‌دست‌هایش​ نبود گول حرف‌هایش را بخورد.

در نهایت، زیک‌نیز​ دیگو را هم به‌درک​ زور وارد تمرین کرد.

«زیک! ای شیطان، یو! همون‌طور‌شگفتی​ که انتظار می‌رفت، خون دریکر‌یدونه‌ش​ تو رگ‌هات جریان داره، یو!»

«چرت‌وپرت گفتن رو تموم‌یدونه‌ش​ کن و یه بار دیگه‌نظر​ شمشیرت رو تاب بده، دیگو.»

دیگو در حالی که غرولند‌نکرده​ می‌کرد، شمشیرش را طوری تاب داد‌هوا​ که انگار در حال رقصیدن بود.

آن سه‌اصلی​ نفر به‌عملکرد​ تمرینشان ادامه دادند.

دیگو در روز اول تمرین جلوی زیک خیلی مغرورانه‌حتی​ رفتار کرده بود، اما پس از اینکه مثل آستر‌صاحب​ به سمت دیوار پرتاب شد، کاملاً مطیع شده بود.

«فقط وقتی‌خیره​ قدرت منو می‌چشه،‌آخه​ حرف گوش می‌ده.»

به این ترتیب، پس از یک هفته‌هست​ تمرین جهنمی تحت فرمان زیک، آستر و‌غیرممکنه​ دیگو کم‌کم داشتند در قالب او شکل می‌گرفتند.

روز مأموریت فرا رسید و آن‌طور​ سه نفر برای حرکت به سمت‌تغییر​ دلفوا، راهی ایستگاه مرکزی اطلس شدند.

تنها با کارت‌های‌دشوار​ دانشجویی والهالای خود توانستند‌داشت​ در کوپه ویژه بنشینند.

درست پس از اینکه آن سه نفر‌ساخته​ کوپه ویژه و جادار را اشغال کردند،‌نیز​ دیگو روی مبل ولو شد و ناله کرد:

«من قبل از‌طور​ اینکه مأموریت شروع‌امکانش​ بشه، می‌میرم، یو.»

وقتی زیک تهدیدش کرد که اگر ساکت‌درک​ نشود، مجبورش می‌کند کل سفر را روی یک‌تکان​ صندلی نامرئی بنشیند، دیگو فوراً دهانش را بست.

درست در همان‌دشوار​ لحظه، شخصی وارد‌هرسیونی​ کوپه ویژه شد.

شوالیه‌ای با چهره‌ای ملایم‌یدونه‌ش​ که یونیفرم کاملاً دوخته‌شده‌اوصاف​ دریکر را به تن داشت.

کسی بود که‌طور​ زیک او را‌امکانش​ به خوبی می‌شناخت.

«آندری؟»

ناولها | novelha.net