چپتر 19: تکنیک نیروی طوفان
0«بالاخره طعمه رو قورت داد.»
تمام تلاش‌هایی که برای‌بزرگ بی‌طاقت کردن دوک کرده‌شوالیه‌های بود، ارزشش را داشت.
چیزی که او می‌خواست یک‌آرتور آموزش ساده نبود، بلکه تکنیک نهایی‌خورد دوک، یعنی «تکنیک نیروی طوفان» بود.
حتی آندری که در زندگی قبلی‌اش با‌رهبر دریافت آموزش‌های دوک به شوالیه زرشکی تبدیل شده‌شوالیه‌های بود، تکنیک نیروی طوفان را یاد نگرفته بود.
«تکنیک چشمان سرخ» مهارتی بود که‌خانواده آندری خودش آن را توسعه داده‌باشد و در آن استاد شده بود.
زیک با دانستن این موضوع، عمداً‌قبیله با دوک شرط‌بندی کرده بود تا‌رابطه هرچه در چنته دارد را بیرون بکشد.
او قصد داشت دوک را بیشتر تحریک کند، شرط‌بندی دیگری‌واقعاً راه بیندازد و سپس تکنیک نیروی طوفان را از او‌قبیله یاد بگیرد، اما دوک همین حالا هویتش را فاش کرده بود.
زیک به‌حرف‌ها دوک خیره‌خورد شد و گفت:
«شوالیه سیاه دریکر...قبیله نباید این‌طور بی‌پروا‌خانواده چنین حرف‌هایی بزنید.»
«ها. دیوانه‌کننده‌ست. تو‌آره عمرم بچه‌پررویی مثل‌قبیله تو ندیده بودم.»
«شوالیه سیاه یکی از بزرگ‌ترین رازهای قبیله‌ست،اعصابه برای همین وقتی این‌قدر راحت در موردش‌رهبر حرف می‌زنید، سخته که بهتون اعتماد کنم.»
«هر کلمه‌ای که از‌خورد دهنت درمیاد من رو یاد‌تکان جوونی‌های آرتور می‌ندازه، رو اعصابه.»
زیک از‌قدرتمند شنیدن این حرف‌ها‌شوالیه‌های واقعاً جا خورد.
«پدرم، نه. منظورتون رهبر قبیله‌ست؟»
دوک سرش را تکان داد.
«آره. رهبر بزرگ‌واقعاً و قدرتمند قبیله‌منظورتون دریکر، آرتور دریکر.»
از آنجا که دوک هم یکی از شوالیه‌های سیاه خانواده بود،داشته زیک می‌دانست که او باید رابطه نزدیکی با رهبر قبیله داشته‌رده‌بالا باشد، اما فکرش را هم نمی‌کرد که از کودکی همدیگر را بشناسند.
«حالا که بهش فکر می‌کنم، بیشتر دریکرهای رده‌بالا از گهواره‌می‌دانست به آکادمی می‌رن، بعد به والهالا و در نهایت به‌بشناسند عمارت اصلی. اگه هم‌سن باشن، احتمالاً با هم کارآموز بودن.»
دوک به‌دهنت زیک نگاه‌جوونی‌های کرد و گفت:
«من به خاطر یه سری شرایط بعد از بازنشستگی از شوالیه‌گری‌بزرگ تو آکادمی گیر افتادم، اما حتی همین الانم اگه برم به قلعه‌فکرش چهار فصل، فقط چند نفر بالاتر از من قرار می‌گیرن، بچه جون.»
با اینکه لحنش شوخ‌طبعانه بود،شوالیه‌های اما نفوذ دوک دریکر در‌نزدیکی قبیله دریکر واقعاً چشمگیر بود.
حتی با چشم‌پوشی از این واقعیت که او یک شوالیه‌می‌دانست سیاه بود، او یکی از نزدیکان آرتور دریکر، رهبر قبیله،بشناسند و از معدود افراد مورد اعتماد او به شمار می‌رفت.
زیک به‌آرامی از جایش‌جوونی‌های بلند شد و در‌شنیدن برابر دوک تعظیم کرد.
«به خاطر بی‌احترامی‌ام به‌خورد بزرگ قبیله و شوالیه‌سرش سیاه عالی‌مقام، عمیقاً عذرخواهی می‌کنم.»
دوک با‌قدرتمند شنیدن عذرخواهی مؤدبانه‌شوالیه‌های زیک پوزخند زد.
«این دیگه‌تکان چیه؟ یهو‌بزرگ این‌قدر رسمی شدی.»
«شما می‌تونید از قدرتتون برای‌آرتور فشار آوردن به مدیر استفاده‌واقعاً کنید و باعث اخراج من بشید.»
«هی، حتی اگه آدم بی‌کله‌ای‌پدرم باشم، چرا باید یه کار‌آره خسته‌کننده و بدون منفعت انجام بدم؟»
با اینکه گفت چنین کاری نمی‌کند، اما به‌باید گوش زیک این‌طور به نظر می‌رسید که اگر منفعتی‌بشناسند در کار باشد، ممکن است این کار را بکند.
در همان لحظه، دوک روی‌قدرتمند مبل نشست، گوشش را با‌می‌دانست انگشت خاراند و به زیک گفت:
«خب، بالاخره به این‌جوونی‌های فکر افتادی که چیزی‌شنیدن از من یاد بگیری، بچه‌پررو؟»
«این یعنی من‌واقعاً رو به عنوان‌منظورتون شاگرد رسمی خودتون می‌پذیرید؟»
«این بچه یهو داره پاش‌شوالیه‌های رو از گلیمش درازتر می‌کنه.نزدیکی این بستگی به عملکرد خودت داره.»
«پس بی‌خیالش بشید.آره من سرم با‌قبیله تمرینات شخصی خودم شلوغه.»
«ها، واقعاً که. بچه لعنتی. باشه. خیلی خب.شنیدن حالا که هویتم رو فاش کردم دیگه نمی‌تونم پا‌آره پس بکشم. تو رو به عنوان شاگردم قبول می‌کنم.»
راستش را‌حرف‌ها بخواهید، زیک کاملاً‌پدرم غافلگیر شده بود.
انتظار نداشت به‌قبیله این راحتی شاگرد‌خانواده دوک دریکر شود.
پیش از آنکه دوک نظرش را عوض‌آنجا کند، به‌سرعت از جایش بلند شد و‌داشته روی یک زانو در برابرش زانو زد.
«در پیشگاه شوالیه عالی‌مقام در میان شوالیه‌ها، دوک دریکر، من، زیک دریکر، با‌منظورتون کمال احترام سوگند شاگردی یاد می‌کنم. عهد می‌بندم که با پیروی از دستورات‌رابطه استاد، فضایل یادگیری را با پشتکار بیندوزم و برای اعتلای افتخار استاد تلاش کنم.»
با شنیدن سوگند‌واقعاً زیک، دهان دوک‌منظورتون از تعجب باز ماند.
«ها؟ تو‌قدرتمند حتی سوگند باستانی‌شوالیه‌های رو هم بلدی.»
«مگه دانش‌تکان یکی از فضایل‌قدرتمند یک شوالیه نیست؟»
«خوب زبون می‌ریزی. خیلی آب‌زیرکاهی.»
«استاد. می‌تونم‌حرف‌ها یک سؤال‌خورد از شما بپرسم؟»
«با اون پوست‌کلفتت خیلی‌آنجا زود من رو استاد‌باید صدا می‌زنی. باشه، بپرس.»
«چرا من‌تکان رو به عنوان‌قدرتمند شاگردتون انتخاب کردید؟»
او واقعاً کنجکاو بود.
حتی آندری، نابغه‌ای در‌خورد میان نوابغ، تا آخرین لحظه‌تکان نتوانست شاگرد رسمی دوک شود.
چرا دوک با آن‌آنجا استانداردهای بالایش، باید زیک‌باید را به عنوان شاگردش می‌پذیرفت؟
دوک به‌تکان زیک نگاه‌بزرگ کرد و خندید.
«خودت چی فکر می‌کنی؟»
«می‌پرسم چون نمی‌دونم.»
«از سرسختی‌ات خوشم میاد.»
زیک فکر‌تکان کرد اشتباه‌بزرگ شنیده است.
«فکر می‌کردم من رو‌جوونی‌های به عنوان شاگردتون قبول‌شنیدن کردید چون یه نابغه بی‌نظیرم.»
«بچه پررو. اگه این‌طور بود،پدرم اون دختر از قبیله تورون‌آره رو به عنوان شاگردم قبول می‌کردم.»
«تچ.»
با دیدن واکنش‌آره زیک، دوک از‌قبیله ته دل خندید.
«ناامید نشو بچه. وقتی تو آکادمی‌می‌ندازه بودم، تو پایین‌ترین سطح کلاس معمولی‌پدرم بودم، چه برسه به کلاس ویژه.»
«چی؟ اما گفتید‌واقعاً که به سطح‌منظورتون یک شوالیه سیاه رسیدید.»
زیک از شنیدن این داستان‌شوالیه‌های که برای اولین بار به‌نزدیکی گوشش می‌خورد، واقعاً غافلگیر شد.
دوک ادامه داد:
«هر کسی فقط به خاطر اینکه یه نابغه بی‌نظیره، تبدیل به شوالیه قرمز‌منظورتون یا شوالیه سیاه نمی‌شه. برعکس، کسانی که استعداد بیش از حدی دارن ممکنه نتونن‌نزدیکی بر موانع غلبه کنن و تو یأس و ناامیدی ناشی از اون غرق بشن.»
زیک تا‌حرف‌ها حدودی با‌خورد دوک موافق بود.
حتی در میان بااستعدادترین کسانی که در‌می‌دانست این قاره دیر شکوفا می‌شدند، تنها تعداد‌نمی‌کرد انگشت‌شماری واقعاً به سطح یک شوالیه آبی می‌رسیدند.
و حتی تعداد کمتری از‌قدرتمند آن‌ها می‌توانستند به یک شوالیه‌می‌دانست قرمز، یک قهرمان، تبدیل شوند.
موارد بی‌شماری وجود داشت که در آن‌ها فردی با سروصدای زیاد به‌پدرم عنوان یک استعداد درخشان معرفی می‌شد که قرار بود به بهترین شوالیه قاره‌باید تبدیل شود، اما در نهایت تا آخر عمر یک شوالیه آبی باقی می‌ماند.
دوک پوزخندی زد و گفت:
«تکنیک مخفی که من خلق کردم، یعنی تکنیک نیروی طوفان، چیزی نیست که‌فکرش فقط با داشتن استعداد بشه یادش گرفت. سرسختی، پشتکار، تلاش! و فراتر از‌بعد اون، یه روحیه تسلیم‌ناپذیر! برای تسلط بر اون به این چیزها نیاز داری.»
زیک فهمید که چرا‌بزرگ آندری در نهایت نتوانست تکنیک‌خانواده نیروی طوفان را یاد بگیرد.
«این تکنیکی بود که‌جوونی‌های به درد آندری که‌شنیدن استقامت کافی نداشت، نمی‌خورد.»
دوک ناگهان‌حرف‌ها از جایش‌خورد بلند شد.
«بسیار خب!قدرتمند حالا که حرفش‌شوالیه‌های شد، بیا بریم.»
«چی؟ کجا می‌ریم؟»
«کجا غیر از تمرین؟»
«همین الان؟»
دوک بدون هیچ حرفی زیک‌شوالیه‌های را گرفت و او را از‌داشته طبقه پلاتینیوم به سمت گلخانه کشاند.
«وقتی اتاق‌های‌تکان تمرین خوبی هست،قدرتمند چرا اومدیم اینجا؟»
«فقط بی‌سروصدا‌دهنت دنبالم بیا،جوونی‌های شاگرد پرحرف.»
او زیک را‌واقعاً از پله‌های کنار‌منظورتون گلخانه پایین برد.
آن‌ها به درِ یک زیرزمین رسیدند که‌می‌دانست با یک قفل جادویی محافظت می‌شد و‌نمی‌کرد در آن‌سوی آن، فضایی غیرمنتظره قرار داشت.
«یـ... یه زمین تمرین؟»
در زیرزمین گلخانه، یک‌جوونی‌های زمین تمرین و محوطه‌شنیدن تمرینی وسیع وجود داشت.
اگرچه اتاق تمرین شخصی در طبقه‌منظورتون پلاتینیوم خوب بود، اما در مقایسه‌قدرتمند با این مکان هیچ به حساب می‌آمد.
«آرتور این رو آماده‌آنجا کرد تا من زنگ نزنم.رابطه خب، زیاد ازش استفاده نکردم.»
او به زیک گفت:
«اول، بدو.»
«ها؟»
«نمی‌فهمی 'بدو' یعنی چی؟»
زیک با شنیدن دستور‌بزرگ ناگهانی دوک، شروع به‌شوالیه‌های دویدن دور زمین تمرین کرد.
دوک فریاد زد:
«سریع‌تر!»
زیک سرعتش را بیشتر کرد و دور‌می‌دانست زمین تمرین دوید، در حالی که دوک‌نمی‌کرد با دقت به چرخیدن او نگاه می‌کرد.
و وقتی زیک حدود‌بزرگ ۵۰ دور دور زمین‌شوالیه‌های تمرین دوید، دوک فریاد زد:
«بایست!»
زیک از دویدن‌واقعاً دست کشید و‌منظورتون به دوک نزدیک شد.
«حالا می‌تونم دیگه ندوم؟»
دوک چشمانش را‌آره ریز کرد و‌قبیله به زیک گفت:
«از قبل یه‌درمیاد چیز عجیبی در‌می‌ندازه موردت حس می‌کردم.»
هیکلش در یک چشم به‌پدرم هم زدن ناپدید شد و‌آره پشت سر زیک ظاهر شد.
زیک به سختی از‌آنجا تلاش دوک برای گرفتن‌باید مچ دستش جاخالی داد.
دوک با چهره‌ای خالی‌بزرگ به دستش که هوا را‌خانواده چنگ زده بود خیره شد.
«تـ-تو جاخالی دادی؟»
«این دیگه‌حرف‌ها یهو چی‌خورد بود، استاد؟»
وقار دوک به‌قبیله عنوان یک استاد‌خانواده در حال فروپاشی بود.
«اهم. به هر حال،بزرگ باشه. زیک، چی رو‌شوالیه‌های داری از من مخفی می‌کنی؟»
زیک از حرف‌های دوک‌جوونی‌های جا خورد، اما فعلاً‌شنیدن آن را انکار کرد.
«مخفی؟ من‌حرف‌ها چیزی رو‌خورد مخفی نمی‌کنم.»
«از همون اولین باری که دیدمت عجیب بود. حتی بعد از اینکه‌باشد توسط اون زالوی کثیف، آندری مجروح شدی، به خوبی حرکت می‌کردی، و‌آکادمی در طول آزمون، حتی وقتی نباید می‌تونستی تکون بخوری، مدام بلند می‌شدی.»
زیک خودش را‌آره به کوچه علی‌چپ‌قبیله زد و گفت:
«من فقط جون‌سختم.»
«فکر می‌کنی من احمقم؟ این‌پدرم چیزی نیست که فقط با‌آره جون‌سخت بودن بتونی انجامش بدی.»
زیک در درون جا خورد.
'لعنتی، اگه بفهمه‌آره که من هاله‌ام رو‌آنجا بیدار نکردم، کارم تمومه.'
زیک قصد داشت به هر طریقی این واقعیت را پنهان کند،خورد تکنیک نیروی طوفان را یاد بگیرد، و بعد از اینکه شمشیر‌شوالیه‌های خورشیدی گرام کامل شد، از مانای تبدیل شده به هاله استفاده کند.
درست در‌حرف‌ها همان لحظه، دوک‌پدرم به حرف آمد.
«نکنه تو... یک بی‌قاعده باشی؟»
بی‌قاعده اصطلاحی بود که برای‌قدرتمند توصیف کسانی با توانایی‌های منحصربه‌فرد‌می‌دانست که قابل دسته‌بندی نبودند، استفاده می‌شد.
با این حال، در‌جوونی‌های قاره مرکزی دیدگاه مثبتی‌شنیدن نسبت به بی‌قاعده‌ها وجود نداشت.
آن‌ها اغلب طرد می‌شدند و از‌منظورتون روستاها بیرون رانده می‌شدند و برچسب‌قدرتمند موجودات نفرین‌شده به آن‌ها زده می‌شد.
در واقع، در زندگی گذشته‌اش، موردی وجود داشت که یک‌نزدیکی بی‌قاعده باعث سقوط یک پادشاهی کامل شد و به دشمن‌می‌کنم عمومی قاره تبدیل گشت، بنابراین این موضوع کاملاً هم بی‌دلیل نبود.
با اینکه زیک‌آره درباره بی‌قاعده‌ها می‌دانست، خودش‌آنجا را به ندانستن زد.
«بی‌قاعده چیه، استاد؟»
دوک ریشش را‌واقعاً نوازش کرد و‌منظورتون به فکر فرو رفت.
«خب، تو که‌قبیله تازه از گهواره بیرون‌می‌دانست اومدی، نباید هم بدونی.»
او به‌تکان زیک نگاه‌بزرگ کرد و گفت:
«بی‌قاعده به کسی مثل‌جوونی‌های تو می‌گن که توانایی‌های‌شنیدن منحصربه‌فردی داره. مشکل اینجاست که...»
دوک حرف‌هایی‌حرف‌ها را که می‌خواست‌پدرم بزند، قورت داد.
«بی‌خیال. چیز مهمی نیست که‌شوالیه‌های بخوای نگرانش باشی. اما به‌نزدیکی بقیه لو نده که یک بی‌قاعده‌ای.»
«استاد. پس نمی‌تونم‌آره تکنیک نیروی طوفان‌قبیله رو یاد بگیرم؟»
دوک سرش را تکان داد.
«تکنیک نیروی طوفان با بقیه تکنیک‌های مخفی دریکر فرق‌تکان داره. این تکنیکیه که در اون، بیرون کشیدن قدرت‌باید خالص بدن تا حد ممکن، از قدرت هاله مهم‌تره.»
زیک با شنیدن حرف‌های‌آنجا دوک متوجه شد که‌باید قضاوتش درست بوده است.
'حتی قبل از بازگشت، از شفا برای رسوندن قدرت فیزیکیم به حد نهایی استفاده‌داشته می‌کردم. با خودم فکر کردم که با مهارت‌های عامل شفا و استقامت بی‌نهایت، شاید بتونم‌بعد تکنیک نیروی طوفان رو بدون هاله یاد بگیرم، و خداروشکر، به نظر می‌رسه که ممکنه.'
دوک به‌دهنت زیک نگاه‌جوونی‌های کرد و گفت:
«حالا، با دقت‌واقعاً به کاری که‌منظورتون می‌کنم نگاه کن.»
او به صورت نامنظم حرکت‌شوالیه‌های کرد، جهت‌ها را تغییر داد و‌داشته ردپاهایی از خود به جا گذاشت.
طوری حرکت می‌کرد که انگار در حال‌آنجا کشیدن یک دایره بود، سپس به سمت دیگری‌باشد منحرف شد و دوباره به دایره اصلی بازگشت.
دوک پس از انجام آن‌آرتور حرکات عجیب و به جا گذاشتن‌خورد ردپاها، به موقعیت اصلی خود بازگشت.
«حرکت پاهایی‌حرف‌ها که الان انجام‌پدرم دادم رو دیدی؟»
«آره.»
«مطمئنی همه‌اش رو دیدی؟»
«آره، همه‌اش رو دیدم.»
«خوبه. پس سعی کن‌خورد روی ردپاهایی که به‌سرش جا گذاشتم راه بری.»
دوک پوزخندی‌قدرتمند زد و‌آنجا کنار رفت.
زیک با دقت به ردپاهایی که‌قبیله دوک به جا گذاشته بود خیره شد،نزدیکی سپس رو به دوک کرد و گفت:
«استاد.»
«چیه؟ نکنه حالا‌واقعاً می‌خوای بگی که‌منظورتون نمی‌تونی انجامش بدی؟»
«نه، این نیست. فقط طول قدم‌های من و‌باید شما با هم فرق داره. می‌تونم کنار شما‌همدیگر و با تنظیم طول قدم‌های خودم امتحانش کنم؟»
«چی؟»
قبل از اینکه دوک بتواند چیزی‌می‌ندازه بگوید، زیک شروع به انجام حرکات‌پدرم پا درست در کنار او کرد.
او همان حرکات را انجام داد،منظورتون دایره‌ای کشید، سپس جهتش را به پهلو‌قبیله تغییر داد و دوباره به دایره بازگشت.
ابتدا در چهار جهت اصلی، سپس در‌می‌دانست هشت جهت قطب‌نما، سپس در شصت و چهار‌کودکی جهت، و در نهایت بازگشت به نقطه شروع.
این یک نمایش‌آره بی‌نقص از جوهره‌قبیله تکنیک نیروی طوفان بود.
زیک پس از انجام حرکات‌آرتور پا و بازگشت به موقعیت‌واقعاً اصلی خود، کمی اخم کرد.
«آه، اینجا یه‌واقعاً اشتباه کردم. باید به‌رهبر جای چپ می‌رفتم راست.»
دوک با دیدن اینکه زیک حرکات‌خانواده بی‌نقص پا را تنها در یک‌باشد تلاش انجام داد، زبانش بند آمد.
«تـ-تو... چطور...»
با تغییر ساختار بدنش به بدن‌می‌ندازه الهی، سرعت یادگیری هنرهای رزمی زیک‌پدرم از هر کس دیگری سریع‌تر شده بود.
استعداد ذاتی برای شبیه‌سازی یک‌پدرم تکنیک با بدن خود، تنها‌آره با یک بار دیدن آن.
این توانایی بدن الهی بود.
دوک که پس از دیدن انجام حرکات پایه‌شوالیه‌های تکنیک نیروی طوفان توسط زیک در یک حرکت شوکه‌نمی‌کرد شده بود، به سختی توانست خودش را جمع‌وجور کند.
«یـ-یه لحظه صبر کن.»
هیکل دوک‌حرف‌ها به سرعت‌خورد حرکت کرد.
ووش!
او پاهایش را به سرعت‌قدرتمند حرکت داد و ردپاهایی روی‌می‌دانست زمین تمرین به جا گذاشت.
دامنه حرکت وسیع‌تر‌درمیاد و تغییرات پیچیده‌تر‌می‌ندازه از قبل بود.
خیلی زود، ردپاهای‌واقعاً دوک کل زمین‌منظورتون تمرین را پر کرد.
زیک با ناباوری به دوک‌شوالیه‌های که به موقعیت اصلی خود‌نزدیکی بازگشته بود نگاه کرد و پرسید:
«باید این‌تکان رو هم‌بزرگ دنبال کنم؟»
«آره، امتحانش کن.»
زیک لحظه‌ای فکر‌واقعاً کرد و سپس‌منظورتون سر تکان داد.
او به آرامی شروع به دنبال‌خانواده کردن سری حرکات پای تکنیک نیروی‌باشد طوفان کرد که دوک انجام داده بود.
ووش! ووش!
هیکل زیک مدام‌درمیاد در میدان دید‌می‌ندازه ظاهر و ناپدید می‌شد.
با اینکه او فقط در حال انجام‌رهبر فرم پایه بود، تکنیک نیروی طوفان از‌آنجا همین حالا داشت در بدنش ریشه می‌دواند.
'دیوانه‌کننده‌ست... تا حالا‌قبیله چنین استعدادی رو نه‌می‌دانست دیدم و نه شنیدم.'
زیک که در زندگی گذشته‌اش بدنش را تا‌شوالیه‌های حد نهایی تمرین داده بود، می‌توانست با تمام وجودش‌نمی‌کرد رازهای نهفته در حرکات پای دوک را احساس کند.
همان‌طور که حرکات پای مدام در حال تغییر را‌حرف‌ها انجام می‌داد، به طور غریزی درک کرد که اگر‌بزرگ یک دشمن فرضی مقابلش باشد، چگونه باید حرکت کند.
ووش!
حرکات زیک به‌قبیله طور محسوسی سریع‌تر‌خانواده از زمان شروعش شد.
هنگامی که یک دور کامل دور‌قبیله زمین تمرین زد و به موقعیت‌رابطه اصلی‌اش بازگشت، پیام‌هایی مقابل چشمانش ظاهر شد.
دسته‌بندی مهارت ویژه فعال شد.
شما مهارت ویژه تکنیک نیروی طوفان (رتبه A) را یاد گرفتید.
برخی از مهارت‌های فعال در مهارت ویژه جذب خواهند شد.
پاداش: ۵۰ امتیاز برای باز کردن دسته‌بندی ویژه اعطا شد.
یادداشت مترجم
مترجم انگلیسی: Peptobismal / ویراستار: Max