چپتر 55: مرگ دون خوان
0بام!
دون خوان مشتش را روی‌احتیاط میز کوبید و چوب سخت و‌زمانی یکپارچه را به دو نیم کرد.
او در حالی که‌تلوتلوخوران به شدت نفس‌نفس می‌زد،سوما به رؤسای کارتل خیره شد.
«فکر می‌کنین‌درست این اصلاً با‌درهای عقل جور درمیاد؟!»
یک ماه پس از یورش‌باشه کارتل فاولا، نیمی از رؤسای‌ترک کارتل مک‌کین مرده پیدا شدند.
روی هر‌ولع جسد، علامت فاولا‌احتیاط به چشم می‌خورد.
دون خوان‌زمین دندان‌هایش را‌تلوتلوخوران روی هم سایید.
«تک‌تک اون حرومزاده‌های فاولا‌لحظه رو نابود کنید! از‌شتاب هر راهی که لازمه!»
صدای قاتلانه‌اش،رئیس لرزه بر اندام‌باشه رؤسای کارتل انداخت.
«ایـ... این یه فاجعه‌ست!»
درست در همان لحظه، درهای اتاق‌میزش جلسه با شتاب باز شد. یکی‌معاونان از زیردستان با وحشت به داخل دوید.
«بندر... به بندر حمله شده!»
با مسدود شدن مسیر‌بهتر مرزی، بندر تنها راه جابه‌جایی‌می‌شه کالاها در قاره جنوبی بود.
چهره دون خوان با‌معاونان خشمی شیطانی در هم رفت.بهتر او گلوی پیام‌رسان را چسبید.
«لعنتی! چه‌زمین بلایی سر‌تلوتلوخوران کالاهای انبار اومد؟!»
زیردست که در چنگال دون خوان در حال‌شتاب خفگی بود، تنها توانست قبل از بیهوش شدن،حمله خس‌خس کند و از دهانش کف بیرون بزند.
تلپ!
دون خوان مرد بیهوش‌معاونان را روی زمین پرت‌شاید کرد و نفس‌نفس زد.
او تلوتلوخوران به سمت میزش‌سمت رفت، مقداری سوما بیرون آورد و‌استنشاق با ولع آن را استنشاق کرد.
«هو... هو...»
یکی از معاونان‌شاید با احتیاط به‌زمانی او نزدیک شد.
«رئیس... شاید بهتر باشه‌معاونان تا زمانی که اوضاع آروم‌بهتر می‌شه، مک‌کین رو ترک کنید.»
دون خوان‌زمین به او‌تلوتلوخوران غره رفت.
«الان داری‌درست به من‌لحظه می‌گی فرار کنم؟»
معاون با آرامش گفت:
«اون دزدان دریایی دیوونه قطعاً برای پیدا‌رئیس کردن شما به مک‌کین میان. ما می‌تونیم‌می‌شه از این موضوع به نفع خودمون استفاده کنیم.»
حالت چهره‌زمین دون خوان‌تلوتلوخوران تغییر کرد.
«منظورت اینه‌درست که... بکشونیمشون‌لحظه تو تله؟»
«دقیقاً. وقتی رسیدن دستگیرشون می‌کنیم و شما یه‌آروم ضد حمله رو شروع می‌کنید. آشغال‌های فاولا به‌کنم وحشت می‌افتن و به دریای جنوب فرار می‌کنن.»
دون خوان کمی به‌معاونان این موضوع فکر کرد‌شاید و سپس سر تکان داد.
«منطقیه. خوشم اومد.»
«شما می‌تونید عملیات رو از تاهوانی هدایت کنید.شتاب به محض اینکه ضد حمله موفقیت‌آمیز باشه، یه‌حمله حمله همه‌جانبه رو شروع می‌کنیم. پیروزی قطعی خواهد بود.»
«تاهوانی...»
تاهوانی نزدیک‌ترین منطقه به مرز بود،نزدیک جایی که دون خوان یک خانه‌اوضاع امن در آن آماده کرده بود.
او به معاونانش نگاه کرد.
«سختی‌ها همیشه‌درست ما رو‌لحظه قوی‌تر کردن.»
دون خوان به لحن پرمدعای‌باشه همیشگی‌اش بازگشته بود. او تصمیم گرفت‌غره فوراً به تاهوانی نقل مکان کند.
آن شب، دون خوان‌تلوتلوخوران و افرادش در یک کالسکه‌آورد سرپوشیده از عمارت خارج شدند.
آن‌ها بدون‌درست توقف به‌لحظه سمت تاهوانی تاختند.
پس از دو روز سفر بی‌وقفه، سرانجام به خانه‌می‌شه امن رسیدند. دون خوان با دیدن آن اقامتگاه محقر که‌گفت با عمارت مجللش فاصله زیادی داشت، چهره در هم کشید.
در حالی که او‌معاونان آه می‌کشید، افرادش وسایل‌شاید او را به داخل بردند.
او مقدار قابل‌توجهی بار به همراه آورده‌مقداری بود، چرا که قرار بود تا زمان‌نزدیک حل شدن اوضاع در مک‌کین در آنجا بماند.
لعنت به اون‌همان دزدان دریایی. همه‌شون‌اتاق رو نابود می‌کنم.
او به اتاقش رفت، کمی‌باشه موسیقی پخش کرد، سیگاری روشن‌ترک کرد و برای خودش نوشیدنی ریخت.
چشمانش را بست و مدتی در‌نزدیک سکوت نشست، اما طولی نکشید که‌اوضاع احساس عجیبی به او دست داد.
دون خوان چشمانش را باز‌سمت کرد و سایه‌ای را دید‌ولع که در اتاق ایستاده بود.
«اگه چیزی‌درست لازم داشتم صدات‌درهای می‌کنم. گمشو بیرون.»
سایه از جایش تکان نخورد.
درست زمانی که دون خوان‌احتیاط می‌خواست فریاد بکشد، سایه قدمی به‌زمانی جلو برداشت و چهره‌اش نمایان شد.
دون خوان خشکش زد.
«زیک موری.»
چهره‌اش از ناباوری در هم رفت.زمانی زیک، که فکر می‌کرد در یورش فاولا‌داری کشته شده، اکنون در برابرش ایستاده بود.
زیک پوزخند زد.
«خیلی آروم به نظر می‌رسی،سمت دون خوان. اونم در حالی‌ولع که همه‌چیز دورت داره فرو می‌پاشه.»
دون خوان‌درست نوشیدنی‌اش را‌لحظه یک‌نفس سر کشید.
«فکر می‌کنی بدون روبه‌رو شدن با تهدیدها‌اوضاع به این جایگاه رسیدم؟ این هیچی نیست. حتی‌فرار برام به عنوان یه خطر به حساب نمیاد.»
زیک سر تکان داد.
«خوبه. نگران بودم که مبادا‌سمت برای زندگیت التماس کنی. این‌طوری‌ولع لذت انتقام از بین می‌رفت.»
دون خوان‌درست مشتش را‌لحظه روی میز کوبید.
«بچه پرروی گستاخ! یه قاتل‌باشه حقیر جرأت می‌کنه من رو‌ترک تهدید کنه؟ اصلاً می‌دونی من کی‌ام؟!»
لاف‌زنی دون خوان‌استنشاق با لبخند مورمورکننده‌ای از‌رئیس سوی زیک روبه‌رو شد.
«ترسیدی؟ داری‌زمین ادای آدمای شجاع‌سمت رو درمیاری، نه؟»
نفس‌های دون‌درست خوان به‌لحظه شماره افتاد.
با وجود‌رئیس فریادهایش، هیچ‌کس‌بهتر به کمکش نیامد.
زیک ادامه داد: «خودت‌معاونان رو برای منتظر موندن افرادت‌بهتر خسته نکن. هیچ‌کدومشون زنده نیستن.»
او خنجری بیرون‌پرت کشید و به‌میزش دون خوان نزدیک‌تر شد.
«تو زندگی قبلیم... وقت نکردم اون‌طور‌اتاق که باید و شاید زجرت بدم.وحشت همیشه بابتش حسرت می‌خوردم. اما الان...»
«چی؟ داری‌رئیس در مورد‌بهتر چی حرف می‌زنی؟»
چهره زیک‌ولع سرد و‌معاونان خشن شد.
«مثل یه سگ زیر دستت جون کندم. برای اینکه وفاداریم‌ولع رو ثابت کنم، بدون هیچ تبعیضی آدم کشتم. حتی همین الان‌آروم هم، اونا تو خواب‌هام ولم نمی‌کنن. آدمایی که التماس می‌کردن نکشمشون.»
دون خوان‌درست تلوتلوخوران به‌لحظه عقب رفت.
«نمی‌فهمم داری در مورد‌بهتر چی حرف می‌زنی! بس‌آروم کن این چرت‌وپرت‌ها رو!»
«خودت رو به اون راه نزن. در حالی که تو غرق در‌اوضاع ثروت و قدرتی بودی که رو خون و مواد مخدر بنا شده‌گفت بود، این سرزمین تو فساد و ناامیدی فرو رفت. همه‌ش به خاطر تو.»
دون خوان‌زمین از کوره‌تلوتلوخوران در رفت.
«من منجی برگزیده خدام! به لطف‌اتاق منه که فقرا کار دارن! به‌وحشت لطف منه که این شهر سرپاست!»
«خفه شو، تیکه آشغال.»
زیک به سمت دون خوان‌احتیاط پیش رفت، در حالی که‌باشه صدایش از کینه و زهر می‌چکید.
«دون خوان، تو هیچ‌وقت توسط خدا نجات پیدا‌سوما نمی‌کنی. چون تو یه حرومزاده لعنتی هستی که‌شاید لیاقتت اینه از رو این دنیا پاک بشی.»
دون خوان که دیوانه‌وار به عقب می‌رفت، پایش‌شتاب گیر کرد و تبری را از روی دیوار‌حمله چنگ زد و به سمت زیک پرتاب کرد.
زیک حتی خم به ابرو نیاورد.زمانی او سر جایش ایستاد و تبر را‌داری با مهارت زره فلس اژدها منحرف کرد.
دینگ!
تبر کمانه کرد‌پرت و در ران‌میزش دون خوان فرو رفت.
«آآخ!»
او در حالی‌شاید که پایش را‌زمانی چسبیده بود، تلوتلو خورد.
زیک بی‌امان‌ولع به پیشروی‌اش‌معاونان ادامه داد.
«این بار، کاری‌پرت می‌کنم مرگت کند‌میزش و زجرآور باشه.»
دون خوان لمس سرد‌لحظه و سخت خنجر را‌شتاب روی پوستش احساس کرد.
صدای جیغ‌هایش‌رئیس برای ساعت‌ها در‌باشه اتاق طنین‌انداز شد.
وقتی زیک بیرون آمد، سایمون به افرادش‌مقداری دستور داد تا جسد قطع عضو شده‌نزدیک دون خوان را سر به نیست کنند.
«بندازینش تو مزرعه‌همان اژدهای کوسه. اونا‌اتاق ترتیبش رو می‌دن.»
دون خوان که همیشه به اژدهایان‌زمانی کوسه‌اش می‌بالید، هرگز تصور نمی‌کرد که‌الان روزی از گوشت بدن خودش تغذیه کنند.
سایمون و زیک به سمت‌احتیاط کی که در طبقه پایین‌باشه مشغول سیگار کشیدن بود، رفتند.
«همه چیز حل شد؟»
زیک سر‌درست تکان داد و‌درهای روبه‌روی کی نشست.
«وضعیت سندیکا چطوره؟»
کی سرش را تکان داد.
«آره. به هر حال من داشتم عملیات‌ها رو مدیریت می‌کردم. مدیرانی که سعی‌احتیاط کردن طرف فاولا رو بگیرن، توسط دون خوان کشته شدن، برای همین هیچ‌داری مقاومتی وجود نداره. سایمون هم حساب اونایی که می‌خواستن فرار کنن رو رسید.»
«خوبه. یه مدت با سایمون کار کن‌جلسه و خلأ قدرتی که بعد از فروپاشی‌دوید کارتل مک‌کین به وجود اومده رو پر کنید.»
«می‌خوای ما‌رئیس تبدیل به‌بهتر یه کارتل بشیم؟»
«نه، سندیکا به همین شکلی که‌نزدیک هست به کارش ادامه می‌ده. سایمون‌اوضاع کنترل سازمان‌های جنوبی رو به دست می‌گیره.»
سایمون در سکوت‌پرت و به نشانه‌میزش موافقت سر تکان داد.
کی با دیدن این‌لحظه صحنه، نگاهی به زیک انداخت‌باز و سرش را تکان داد.
«تو واقعاً‌رئیس کارتل مک‌کین‌بهتر رو نابود کردی.»
«با مرگ دون خوان، کارتل‌احتیاط مک‌کین تو هرج‌ومرج فرو می‌ره.باشه الان زمان حیاتی و مهمیه.»
کی سر تکان داد.
زیک چیزی به او داد.
«این چیه؟»
«با شرکت راینهارت یه معامله کردم. اونا دارن یه شرکت داروسازی راه می‌ندازن. با استفاده از سومای باکیفیت به‌می‌گی عنوان مواد اولیه و کیمیاگران ماهر، می‌تونیم اون رو به داروهای مختلفی تبدیل کنیم. برنامه اینه که سوما رو‌کنیم به صورت قانونی وارد و صادر کنیم، اون رو به دارو تبدیل کنیم و یه شبکه توزیع قانونی راه بندازیم.»
«ها؟»
زیک با بی‌توجهی به‌لحظه واکنش گیج و مبهوت‌شتاب کی، به سایمون اشاره کرد.
«به محض اینکه سازمان دوباره سر و شکل گرفت، سایمون شورشی‌های دودمان کوسکو رو‌می‌گی بیرون می‌رونه. با اجازه اونا، تولید سوما رو قانونی می‌کنیم. بعد راینهارت می‌تونه کارهای رسمی‌موضوع واردات رو انجام بده و ما هم می‌تونیم اون رو به صورت قانونی توزیع کنیم.»
«می‌خوای بریم تو کار قانونی؟»
«نه، سندیکا همون کارهای قبلی خودش رو می‌کنه. یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم تا‌نزدیک تجارت داروسازی رو اداره کنه. وقتی دارو تولید شد، سندیکا فقط کار حمل‌ونقل رو‌فرار انجام می‌ده. اما باید یه شرکت حمل‌ونقل صوری تاسیس کنید، حداقل برای حفظ ظاهر.»
کی با‌درست دقت به نقشه‌درهای زیک فکر کرد.
تاسیس یک شرکت حمل‌ونقل برای‌باشه جابه‌جایی داروهای قانونی، پوشش فوق‌العاده‌ای‌ترک برای سایر فعالیت‌های سندیکا فراهم می‌کرد.
او به‌ولع نشانه موافقت‌معاونان سر تکان داد.
«خوبه. ممکنه اولش یه‌تلوتلوخوران سری مقاومت‌های داخلی پیش‌سوما بیاد، اما حلش می‌کنیم.»
«بسیار خب. سایمون،همان تا وقتی اوضاع آروم‌جلسه بشه پیش کی بمون.»
«مفهومه، رئیس.»
زیک از جایش بلند شد.
«من دیگه می‌رم.»
«کجا می‌ری؟»
«یه قرار ملاقات دارم.»
«چی؟ چه قراری؟»
زیک فقط شانه‌ای بالا انداخت، انگار‌میزش که هیچ قصدی برای جواب دادن‌معاونان نداشت و مستقیم از عمارت بیرون رفت.
سپس نقشه‌اش را‌همان فعال کرد و‌اتاق یک پورتال گشود.
با باز شدن‌شاید پورتال، محیط اطرافش به‌اوضاع لرزه درآمد و درخشید.
با درخششی‌ولع از نور،معاونان زیک ناپدید شد.
«هوف.»
زیک در یک‌شاید چشم به هم زدن،اوضاع قاره‌ها را درنوردیده بود.
«البته از دست‌استنشاق دادن ۶۰۰ امتیاز به‌رئیس صورت یکجا بدجوری می‌سوزونه.»
زیک که در نزدیکی خرابه‌های اطلس‌میزش ظاهر شده بود، سوار بر بوسفالوس‌معاونان شد و به سمت مقصدش حرکت کرد.
او به‌درست هتلی در‌لحظه قلب شهر رسید.
زیک در مکانی خلوت و دور از‌اوضاع چشم دیگران از اسب پیاده شد، بوسفالوس را‌فرار به قلمرو ارواح بازگرداند و وارد هتل شد.
سپس او را به‌معاونان سالن استراحت اسکای در‌شاید بالاترین طبقه راهنمایی کردند.
«اوه! اومدی!زمین زیک، بیا‌تلوتلوخوران تو، بیا تو!»
شخصی از بخش ویژه‌لحظه سالن با صدایی بلند و‌باز پرشور به زیک خوشامد گفت.
او کسی نبود‌شاید جز کاروس نربا کنستانتین،اوضاع شاهزاده چهارم امپراتوری روم.
شاهزاده که به قلعه چهار فصل‌نزدیک دعوت شده بود، هنوز در اطلس حضور‌آروم داشت و زیک را احضار کرده بود.
وقتی زیک خبر غیرمنتظره دکر مبنی بر اینکه‌سوما شاهزاده از طریق شبکه ارتباطی دوربرد دعوت‌نامه‌ای فرستاده‌شاید است را شنید، حس کرد کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.
«دقیقاً همون‌طور که حدس می‌زدم.»
آبل دریکر و‌شاید ویلیام زیمنس در‌زمانی کنار شاهزاده نشسته بودند.
آبل از جایش‌استنشاق برخاست و با‌نزدیک زیک احوال‌پرسی کرد.
«خیلی وقته ندیدمت، زیک. شنیدم‌سمت تو انزوا در حال تمرین‌ولع بودی. امیدوارم مزاحمت نشده باشیم.»
زیک مودبانه پاسخ داد.
«اصلاً. راستش این‌شاید اواخر از اینکه پیشرفتی‌اوضاع نداشتم، احساس کلافگی می‌کردم.»
زیک در حین پاسخ‌معاونان دادن، با دقت آبل‌شاید را زیر نظر گرفت.
از این در عجب بود که‌میزش آیا آبل به دخالت او در وضعیت‌احتیاط فعلی جنوب شک کرده است یا نه.
زیک عمداً از پورتال استفاده‌درهای کرده بود تا برای خودش یک‌زیردستان بهانه و مدرک عدم حضور بتراشد.
هر چقدر هم که سریع سفر می‌کرد، از‌آروم نظر فیزیکی غیرممکن بود که یک روز پس از‌معاون دریافت دعوت‌نامه، از قاره جنوبی به قاره مرکزی برسد.
«اگه موضوع مربوط‌استنشاق به جنوب نیست، پس‌رئیس برای چی صدام زدن؟»
کاروس که از افکار زیک‌سمت بی‌خبر بود، با هیجان لیوان‌ها‌ولع را از مشروب پر کرد.
«آبل و ویلیام شاید تو کارشون‌اتاق خوب باشن، اما اصلاً پایه‌های خوبی برای‌داخل وقت‌گذرونی نیستن! امیدوارم تو این‌طوری نباشی، زیک.»
زیک پوزخندی‌رئیس زد و لیوانش‌باشه را بالا برد.
«به سلامتیِ‌ولع اوقات خوش‌معاونان با اعلی‌حضرت.»
کاروس با‌زمین هیجان لیوانش‌تلوتلوخوران را بالا برد.
«به سلامتی!»
هر دو مشروب گران‌قیمتی را که قیمت‌اوضاع هر لیوانش بیش از ۱۰ طلا بود،می‌گی طوری سر کشیدند که انگار آب می‌نوشیدند.
کاروس از دیدن اینکه زیک‌احتیاط به طرز شگفت‌انگیزی ظرفیت بالایی‌باشه در نوشیدن دارد، بسیار خوشحال شد.
چندین دور مشروب سرو شد.
به لطف ویژگی عامل‌لحظه شفا، زیک می‌توانست بدون‌شتاب اینکه مست شود، بی‌وقفه بنوشد.
در نهایت، کاروس‌شاید اولین نفری بود‌زمانی که از حال رفت.
«همم... همم...»
ویلیام به کاروسِ مست کمک کرد‌میزش تا به اتاقش برود و تنها‌معاونان آبل و زیک در سالن باقی ماندند.
آبل یک بطری شراب‌لحظه بیرون آورد و با ظرافت‌باز برای خودش یک لیوان ریخت.
سپس لیوان جدیدی برداشت،بهتر آن را جلوی زیک گذاشت‌می‌شه و پر از شراب کرد.
آبل در حالی که‌معاونان لیوانش را در دست‌شاید داشت، به زیک نگاه کرد.
«زیک، یه سوال ازت دارم.»
«بپرس.»
آبل با‌رئیس دقت به‌بهتر زیک خیره شد.
«نظرت در‌ولع مورد وضعیت فعلی‌احتیاط خاندان دریکر چیه؟»
«چرا یهو‌زمین همچین سوالی‌تلوتلوخوران ازم می‌پرسه؟»
قبل از اینکه‌همان زیک بتواند پاسخی‌اتاق بدهد، آبل ادامه داد.
«من قصد دارم‌شاید یه روزی دریکر‌زمانی رو نابود کنم.»