چپتر 104: نزدیک‌ترین مکان به آسمان

سو مینگ خاموش ایستاد و به شان هن که پیشِ رویش‌ببندد​ افتاده بود چشم دوخت. احساساتش به خائنِ قبیلهٔ کوهِ تاریک پیچیده بود.‌بلند​ کشتنِ او هیچ آرامشی به همراه نداشت؛ تنها بارش را سنگین‌تر کرد.

اگر این مرد جرمی مستحقِ مرگ مرتکب نشده بود، چه کسی دلش می‌خواست‌پیش​ هم‌قبیله‌ایِ خودش را بکشد؟ اگر اشتباهِ او باعثِ آن‌همه مرگ نشده بود، چه‌دلبستگی‌اش​ کسی حاضر می‌شد برزرکرِ قدرتمندی را که از کودکی تحسین می‌کرد از پای درآورد؟

سو مینگ به چشمانِ شان هن که هنوز باز بود نگاه کرد.‌شود​ نگاهِ بی‌روحش گویی به جایی دوخته شده بود که سو مینگ نمی‌دید.‌نکرد​ با خود اندیشید که شان هن پیش از مرگ در چه فکری بوده.

تکه‌استخوانِ کوچکِ نوزاد به خونِ شان هن آغشته‌نکنه​ بود. آن را چنان محکم در مشت می‌فشرد‌نکرد​ که گویی پیش از مرگ، عمیق‌ترین دلبستگی‌اش بوده.

سو مینگ نمی‌دانست چرا شان هن به قبیله خیانت کرده. پاسخی برایش وجود نداشت. چند قدم‌سرکردهٔ​ جلو رفت و نشست. با نگاه به شان هن، مهربانی و خندهٔ چشمانِ این مرد را‌استخوان​ به یاد آورد؛ روزهایی که دندانِ جانورانِ درنده را برای لا سوها می‌آورد و آن‌ها هورا می‌کشیدند.

سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و روی‌شده​ چشمانِ شان هن گذاشت تا آن‌ها را ببندد. حرکاتش چنان‌خونِ​ آرام بود که گویی می‌ترسید روحِ سرکردهٔ شکارچی‌ها را بیازارد.

آهِ سبکی کشید. تا خواست از‌بیازارد​ جا بلند شود، چشمش به استخوانِ‌شود​ پای نوزاد در دستِ شان هن افتاد.

نکنه به خاطرِ اینه...؟

بی‌صدا استخوان را برداشت، اما وارسی‌راستش​ نکرد تا ببیند مشکلی دارد یا نه.‌آرام​ فقط آرام آن را در گریبانش گذاشت.

تمام‌قد ایستاد و به قبیله‌ای که روزگاری برایش آشنا بود خیره ماند. از نیمه‌شب گذشته بود، اما با‌نوزاد​ وجودِ ماهِ کامل در آسمان، مهتاب همچنان می‌تابید. نورِ نقره‌ای روی زمین پاشیده می‌شد و برف‌ها چون آینه‌ای‌قدم​ آن را بازمی‌تاباندند. همین باعث می‌شد آسمان و زمین چندان تاریک نباشد و تا حدودی بشود اطراف را دید.

تا خواست راه بیفتد، گرمای خفیفی از سینه‌اش حس کرد. سر به زیر انداخت‌استخوانِ​ و چیزی را از گریبانش بیرون آورد. آن هم استخوان بود، اما استخوانِ یک‌فقط​ جانور؛ همان استخوانی که رئیسِ قبیلهٔ کوهِ تاریک هنگامِ خداحافظی به او داده بود.

اگه این قرمز‌بلند​ بشه، یعنی قبیلهٔ کوهِ‌افتاد​ تاریک کاملاً در امانه...

برای نخستین بار پس از مدت‌ها، لبخند روی‌برد​ لبِ سو مینگ نشست. استخوانِ در دستش نورِ‌سرکردهٔ​ قرمز و گرمای ضعیفی از خود ساطع می‌کرد.

قبیله در امانه...

نفسِ عمیقی کشید. در همان آن، با صدای مهیبی‌کشید​ غرشِ بلندی از کوهِ شعلهٔ سیاه برخاست؛ کوهی که‌اینه​ در دلِ کوهِ تاریک و دور از قبیله جای داشت.

سو مینگ بی‌درنگ سر بلند کرد و هم‌زمان با صدای غرش، فورانِ قلهٔ کوهِ شعلهٔ سیاه را دید.‌مشکلی​ سنگ‌های بالای کوه خرد شد و صدا همه‌جا طنین انداخت. از همان جایی که ایستاده بود، از میانِ‌می‌تابید​ شکافِ قلهٔ کوه توانست بزرگِ قبیله را ببیند که درست پشتِ قلهٔ فروریخته، در آسمان با پی تو می‌جنگد.

ظاهراً بزرگِ قبیله در‌می‌کشیدند​ حالِ عقب‌نشینی بود و‌برد​ زخم‌های سنگینی برداشته بود.

مهِ قرمزی که سراسرِ آسمان را پوشانده بود، در پیِ‌نمی‌دید​ بزرگِ قبیله به خروش درآمد و شبحِ کم‌رنگی از بال‌های ماه‌چنان​ درونش شکل گرفت. کسی هم روی آن بال‌های ماه ایستاده بود.

این نبرد مدت‌ها طول کشیده بود. بزرگِ قبیلهٔ کوهِ سیاه در آغاز‌شود​ گمان می‌کرد با قدرتِ قلمروی بیداری‌اش می‌تواند خیلی زود به این کشتار پایان‌ببیند​ دهد، اما انتظار نداشت مو سانگ تا این لحظه در برابرش دوام بیاورد.

مهم‌تر از همه، تا جایی که می‌فهمید، مو سانگ شاید به قلمروی بیداری‌برداشت​ نرسیده بود، اما فنونِ برزرکرِ فراوانی در آستین داشت که پی تو بیشترشان‌خیره​ را هرگز ندیده بود. قدرتِ آن فنونِ برزرکر حتی با قدرتِ بیداری برابری می‌کرد!

اگر بر فنِ برزرکرِ سقوط‌کرده تسلط نیافته‌بالا​ بود و حینِ مبارزه پیوسته نیروی زندگیِ زمین‌روحِ​ را جذب نمی‌کرد، این نبرد بی‌نهایت دشوار می‌شد.

همان دم که مو سانگ از مهِ قرمز بیرون رانده شد، پی تو از روی بال‌های ماه به‌سویش یورش برد. دیگر‌چنان​ جرئت نداشت از بال‌های ماه که از نشانِ برزرکرش شکل گرفته بود استفاده کند. هر چه بود، یک بار مهارش را از‌آورد​ دست داده بود و آن حادثه نه‌تنها در ذهنش حک شده بود، بلکه ردی از ترس در دلش به جا گذاشته بود.

نمی‌دانست چرا، اما خونِ برزرکر در بدنش بی‌قرار بود؛ چنان‌که‌خواست​ گویی هر آن مهارش را از دست می‌داد و خون‌استخوان​ از تنش بیرون می‌زد. اما اصلِ ماجرا حتی این هم نبود.

آنچه پی تو را بیش از همه می‌ترساند، میلی بود که در درونش ریشه‌اما​ می‌دواند. این میل از ذهنش سرچشمه نمی‌گرفت، بلکه از خونِ جاری در رگ‌هایش می‌جوشید.‌نیمه‌شب​ گویی می‌خواست او را به‌سوی نقطه‌ای در این سرزمین بکشاند تا چیزی را بپرستد.

اگر آن کشش را با قدرتِ‌راستش​ قلمروی بیداری به‌زور سرکوب نکرده بود،‌حرکاتش​ این نبرد تا اینجا طول نمی‌کشید.

سو مینگ در قبیله ایستاده‌بی‌روحش​ بود. با دیدنِ این منظره در‌خود​ آسمان، بی‌صدا به‌سوی کوهِ تاریک شتافت.

نمی‌توانست پرواز کند و از این رو شرکت در نبردِ آسمانی‌بلند​ برایش ناممکن بود، اما می‌توانست به کوهِ تاریک برود و در‌اما​ بالاترین نقطه‌اش بایستد. قلهٔ آن کوه نزدیک‌ترین مکان به آسمان بود.

تنها در آنجا‌بلند​ می‌توانست به بزرگِ‌استخوانِ​ قبیله کمک کند.

در حینِ دویدنِ سو مینگ به‌سوی قله، نورِ‌برد​ عجیبی در چشمانش درخشید. رشته‌های بی‌شمارِ مهتاب که‌سرکردهٔ​ پشتِ سرش شناور بود، به مهتابِ منجمد می‌مانست.

قبیله الان در امانه، دیگه لازم نیست نگرانِ بقیه باشم... با‌خود​ این قدرتی که دارم نمی‌تونم تو مبارزهٔ بزرگان شرکت کنم و اگه‌مشت​ برم، فقط باعثِ نگرانیِ بزرگِ قبیله می‌شم و حواسش رو پرت می‌کنم.

چهرهٔ سو مینگ آرام بود. دیگر مثلِ‌آهِ​ گذشته پرهیاهو و بی‌پروا نبود. با وجودِ‌استخوانِ​ اضطراب، اکنون می‌توانست وضعیت را با خونسردی بسنجد.

«اگه اون ماجرای مهار کردنِ بال‌های ماه‌افتاد​ پیش نیومده بود، نمی‌رفتم، اما الان، شاید...‌اما​ واقعاً بتونم به بزرگِ قبیله کمک کنم!»

به کمانی بلند و سرخ‌دستِ​ بدل شد و همراه با رشته‌های‌ببندد​ بی‌شمارِ مهتاب به دلِ جنگل زد.

«می‌رم به نزدیک‌ترین جای ممکن‌بی‌روحش​ به آسمان، نزدیک‌ترین جا به‌نمی‌دید​ ماهِ کامل، و خونم رو می‌سوزونم!»

نورِ سرخ با‌روحِ​ سرعتی باورنکردنی از‌بیازارد​ میانِ جنگل گذشت.

این فکر به‌تازگی به ذهنِ سو مینگ خطور نکرده بود. وقتی برای اولین بار بال‌های ماه را دید‌مشکلی​ که از مهِ سرخ پشتِ سرِ پی تو شکل گرفته بود، این ایده به ذهنش رسیده بود. در‌می‌تابید​ واقع، وقتی نشانِ برزرکری به شکلِ بال‌های ماه را میانِ ابروهای پی تو دید، حدسِ گنگی زده بود.

از زمانِ آن ماجرا که با اراده‌اش بال‌های‌برد​ ماه را مهار کرد، این ایده دیگر صرفاً یک‌شکارچی‌ها​ حدس نبود، بلکه به نقشه‌ای کامل بدل شده بود.

«تو پنج قلهٔ کوهِ تاریک بال‌های ماهِ زیادی هستن. دفعهٔ قبل که خونم رو سوزوندم، حس کردم بال‌های ماه‌خونِ​ بی‌قرار شدن... اگه حدسم درست باشه، پس اگه تو شبِ ماهِ کامل روی کوهِ تاریک خونم رو بسوزونم، می‌تونم‌رفت​ بیشتر تحریکشون کنم و این روی... پی تو هم که مشخصه فنونِ برزرکرِ آتش رو تمرین می‌کنه، اثر می‌ذاره!»

پس از روزهای پر از ضربه و آسیبی که‌کشید​ قبیله از سر گذراند، سو مینگ یاد گرفته بود‌اینه​ که بی‌گدار به آب نزند و آرام و ساکت باشد.

او رفتن به کوهِ شعلهٔ سیاه را انتخاب نکرد، بلکه به‌سوی کوهِ‌استخوان​ اژدهای تاریک رفت. کمانِ سرخ خطی بسیار طولانی در جنگل به جا‌روزگاری​ می‌گذاشت. از دور شبیهِ روبانِ سرخی بود که هرچه تکان می‌خورد، پاره نمی‌شد.

زمان گذشت.

دیری نپایید که کمانِ بلند و سرخ در جنگل‌شده​ پیچید و سو مینگ از راهی آشنا به یکی‌نوزاد​ از پنج قلهٔ کوهِ تاریک نزدیک شد؛ کوهِ اژدهای تاریک.

به یاد نمی‌آورد چند بار از این کوه بالا رفته است. حتی می‌شد گفت با هر سوراخ‌سنبهٔ‌خاطرِ​ آنجا آشنایی داشت. به‌محضِ اینکه نزدیک‌تر شد، کمانِ بلند و سرخ به هوا پرید و سو مینگ‌خیره​ با چند خیز بدونِ توقف از کوه بالا رفت و در عرضِ چند نفس به‌سوی اوج یورش برد.

با تمامِ سرعت در امتدادِ پشتِ کوه دوید، از این رو‌بی‌صدا​ پی تو و مو سانگ که در آسمان با یکدیگر می‌جنگیدند، با‌قبیله‌ای​ وجودِ فاصلهٔ نه‌چندان دور، متوجهِ کارهای او روی کوهِ اژدهای تاریک نشدند.

گذشته از این، در وضعیتی بودند که نمی‌توانستند حتی ذره‌ای از توجهشان را به جای دیگری معطوف کنند. با این حال به دلیلی نامعلوم،‌شود​ ناگهان دلشوره و ترس به جانِ پی تو افتاد. حالتِ افسارگسیختهٔ خونِ برزرکرش ناگهان بسیار شدیدتر شد، گویی خون در بدنش می‌جوشید. این موضوع او‌گذشته​ را به وحشت انداخت و به‌سرعت عقب کشید. با استفاده از نیرویی سعی کرد آن حس را به‌زور سرکوب کند. چهره‌اش از وحشت درهم رفت.

«داره چه اتفاقی می‌افته!»

جا خورده بود، اما وقت نداشت به آن فکر‌کشید​ کند. مو سانگ از این فرصت استفاده کرد تا به‌بی‌صدا​ او نزدیک شود و بارِ دیگر با هم درگیر شدند.

مو سانگ از قبل توانش ته کشیده و به‌شدت خسته بود، با این حال کارِ مبارزه‌نکرد​ به جایی رسیده بود که حتی اگر می‌خواست هم نمی‌توانست آنجا را ترک کند. جینگ نان‌کامل​ نیز هنوز نرسیده بود و این موضوع نگرانی و حسِ خطر را در او بیدار می‌کرد.

در آن لحظه، سو مینگ داشت به‌سرعت از کوهِ اژدهای‌گذاشت​ تاریک بالا می‌رفت و به‌سوی اوج می‌تاخت. وقتی از کنارِ شکاف‌ها‌کشید​ گذشت، می‌توانست بی‌قراریِ بال‌های ماه را در اعماقِ پایین حس کند.

«حدسم باید درست باشه!»

برقی در‌می‌ترسید​ چشمانِ سو‌سرکردهٔ​ مینگ درخشید.

به بالا رفتن ادامه داد و دیری نپایید که بر اوجِ کوهِ اژدهای تاریک ایستاد. باد زوزه کشید، موهایش را به پرواز درآورد و پیراهنِ پاره‌پاره از پوستِ جانورش‌گذشته​ را به اهتزاز انداخت. با این حال با کمری صاف آنجا ایستاد و به آسمان نگاه کرد، به‌سوی مهِ سرخی در کنارِ کوهِ شعلهٔ سیاه که آسمان را پوشانده‌زیر​ بود، و به دو پیکرِ چشمک‌زن که در میانِ مه با یکدیگر برخورد می‌کردند و به‌سرعت از هم جدا می‌شدند، در حالی که غرش‌های مارِ تاریک در اطراف طنین می‌انداخت.

همچنین فشاری وجود داشت که با به کار‌برد​ انداختنِ فنونِ برزرکرِ بزرگِ قبیله و پی تو‌سرکردهٔ​ پدیدار می‌شد و تغییری در محیطِ اطرافشان ایجاد می‌کرد.

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و چهارزانو نشست. با حرکتی سریع سرش را بالا‌فکری​ برد و به ماهِ درخشانِ آسمان نگاه کرد. ماه گرد بود و نورش درخشان. در‌قبیله​ چشمانِ سو مینگ افتاد و حس کرد گویی خونش هر لحظه در آستانهٔ سوختن است.

«بزرگ، سو مینگ همراهیت می‌کنه!»

سایهٔ ماهِ خونین در چشمانِ سو مینگ حتی واضح‌تر شد. با جوشیدنِ خون‌برداشت​ در بدنش و پیچیدنِ حسِ سوختگی در تمامِ وجودش، دستِ راستش را بالا‌خیره​ برد و پیش از فشردنِ نوکِ انگشتانش بر چشمِ چپش، آن‌ها را گاز گرفت.

چهارمین سوزاندنِ خون!

به‌محضِ اینکه خونِ روی نوکِ انگشتانش با چشمِ چپش تماس پیدا کرد،‌اندیشید​ کوهِ اژدهای تاریک زیرِ بدنش تکان خورد. در واقع در همان آن که‌عمیق‌ترین​ کوهِ اژدهای تاریک لرزید، کوهِ تاریک با هر پنج قله‌اش به لرزه درآمد.

هم‌زمان، تمامِ بال‌های ماه درونِ پنج قله از سرِ هیجان جیغ و زوزه کشیدند.‌استخوانِ​ می‌خواستند از درختِ خونین که آن‌ها را در خود حبس کرده بود، بیرون بجهند.‌فقط​ با چشمانی سرخ دیوانه‌وار به درختِ بزرگ چنگ می‌کشیدند و با هیجانی باورنکردنی فریاد می‌زدند.

می‌خواستند بیرون‌خواست​ بجهند و‌شود​ شاهشان را بپرستند!

در آن لحظه، پی تو ناگهان هنگامِ مبارزه با مو سانگ در مهِ سرخ لرزید. به‌سرعت عقب کشید، در حالی که‌کشید​ وحشت و هراس در چهره‌اش نمایان بود. داشت مهارِ خونِ برزرکرِ بدنش را از دست می‌داد و خون در تمامِ بدنش می‌خروشید.‌قبیله‌ای​ میلِ شدیدی در او ریشه می‌دواند که توانِ مقاومتش را می‌گرفت؛ میل به زانو زدن و پرستش رو به کوهِ اژدهای تاریک.

«چطور ممکنه!»

پی تو رقت‌انگیز به نظر می‌رسید. وقتی آن میلِ هولناک را‌بلند​ به‌زور سرکوب کرد، خون از گوشهٔ دهانش جاری شد. هم‌زمان، پیکرِ‌اما​ فردی نحیف را دید که بر اوجِ کوهِ اژدهای تاریک نشسته بود!