چپتر 117: بیرون رفتن

دیگه وقتشه‌کشید​ یه سفر برم‌نکرده​ شهرِ کوهِ هان.

بامدادِ آن روز، سو مینگ از مراقبه بیرون آمد.‌افزون​ در چهره‌اش هنوز ردی از افکارِ پیچیدهٔ یک شبِ تمام‌کرده​ اندیشیدن دیده می‌شد، اما در دل تصمیمش را گرفته بود.

اکسیرها را در کیسه‌ای گذاشت و نگاهی به گوشه‌وکنارِ غار انداخت. دو‌شکار​ سال در این مکان مانده بود و قصد نداشت که دیگر برنگردد.‌دارویی​ دیگر با آنجا آشنا شده بود و جای خوبی برای تزکیه بود.

اطلاعاتی که فانگ مو از این حوالی داد باید تا حدِ زیادی درست باشه، ولی خودم هم باید یه‌کیسه​ نگاهی بندازم، مخصوصاً اون قبیلهٔ پوچیانگ! تازه... چون شهرِ کوهِ هان سرِ راهیه که برای رفتن به قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ‌می‌کردند​ یخ‌زده تو سرزمینِ بامدادِ جنوبی باید ازش گذشت، شاید بتونم نقشه‌ای پیدا کنم که منو به اتحادِ ناحیهٔ غربی برسونه.

چشمانِ سو مینگ برق زد. از غار بیرون رفت و همان جا‌خیالِ​ ایستاد. باد مرطوب بود. دوباره فصلِ باران فرا رسیده بود؛ همان فصلی که‌کرده​ دو سال پیش، در بدوِ ورودش به این مکان، به پیشوازش آمده بود.

دست به کیسهٔ پارهٔ درونِ گریبانش کشید. در این‌افزون​ دو سال هیچ تغییری نکرده بود. پارگی‌های بُعدِ درونش گسترش‌کرده​ نیافته بود و همین خیالِ سو مینگ را آسوده‌تر می‌کرد.

افزون بر شمارِ زیادی اکسیر که در کیسه گذاشته بود، مقدارِ زیادی پوست و استخوانِ جانورانی که در این دو سال‌دارند​ شکار کرده بود نیز در آن قرار داشت. اطلاعاتِ فانگ مو به سو مینگ فهمانده بود که قبیله‌های سرزمینِ بامدادِ جنوبی با‌استخوان‌هایش​ اتحادِ ناحیهٔ غربی تفاوت دارند. شاید آن‌ها هم به گیاهانِ دارویی نیاز پیدا می‌کردند، اما بیشترِ خواسته‌هایشان از جانورانِ وحشی تأمین می‌شد.

برای نمونه، همان نخستین باری که فانگ مو را دید.‌گسترش​ آن پسر و همراهانش در پیِ شکارِ آن مار بودند تا‌مقدارِ​ کیسهٔ زهر و استخوان‌هایش را برای ساختِ دارو به دست آورند.

با انجامِ تمامِ تدارکاتِ‌تغییری​ لازم، سو مینگ به‌سوی‌درونش​ جنگلِ بارانیِ پای کوه شتافت.

با فرارسیدنِ شب، سو مینگ برای نخستین بار از مرزهای جنگلِ‌اکسیر​ بارانی بیرون رفت. ردایی بلند به رنگِ آبیِ آسمان بر تن‌داشت​ داشت. موهای سیاهش در باد می‌رقصید. پیشِ رویش علفزاری بی‌کران گسترده بود.

سو مینگ پیش از آنکه به راه بیفتد، سر به زیر انداخت و نگاهش را گرفت. آسمان‌اطلاعاتِ​ و زمین پهناور بود، اما جز او هیچ‌کسِ دیگری آنجا نبود. در حقیقت، کمتر کسی گذرش به‌باری​ این جنگلِ بارانی می‌افتاد. حتی اگر کسی هم می‌آمد، بیشتر برای جمع‌آوریِ موادِ اولیهٔ ساختِ دارو بود.

ماه در آسمان می‌درخشید و مهتاب بر زمین می‌تابید. سو مینگ بی‌صدا پیش می‌رفت.‌آسوده‌تر​ آن‌قدر سریع بود که گویی کمانی بلند زوزه‌کشان از آنجا می‌گذشت. با این حال،‌قرار​ این کمان به آسمان برنخاست، بلکه مماس با زمین با سرعت به پیش می‌رفت.

فانگ مو یه بار‌تغییری​ گفت که ده روز‌درونش​ باید تو همین مسیر برم.

سو مینگ از مدت‌ها پیش به واسطهٔ‌آسوده‌تر​ فانگ مو جای شهرِ کوهِ هان را‌مقدارِ​ می‌دانست. از جزئیاتِ این شهر نیز خبر داشت.

شهرِ خیلی آشفته‌ایه که هم‌زمان سه تا قبیله اداره‌ش می‌کنن. به همین خاطر، مثلِ یه مرکزِ ارتباطیه و برزرکرهای‌قبیله‌های​ قدرتمندِ زیادی اونجا پیدا می‌شن... اون سه تا قبیله هم معمولاً کاری به کارِ این آدما ندارن، حتی گاهی بعضی‌شکارِ​ از برزرکرهای قدرتمند رو به‌عنوانِ مهمانِ خودشون انتخاب می‌کنن و با هدایای ارزشمند ازشون دعوت می‌کنن تا بهشون ملحق بشن.

چشمانِ سو مینگ‌کشید​ برق زد و‌نکرده​ بر سرعتش افزود.

سرزمینِ بامدادِ جنوبی بیشتر از رشته‌کوه‌ها شکل گرفته‌درونش​ بود. اغراق نبود اگر این سرزمینِ پهناور را دیارِ‌اکسیر​ رشته‌کوه‌ها می‌نامیدند، چرا که شمارشان به ده‌ها هزار می‌رسید.

قبیله‌های آنجا نیز بر دامنهٔ کوه‌ها‌خیالِ​ بنا شده بودند؛ شیوه‌ای که با‌کیسه​ قبیله‌های اتحادِ ناحیهٔ غربی یکسره تفاوت داشت.

از آنجا که قبیله‌های پرشماری در سرزمینِ بامدادِ جنوبی وجود داشت، فنونِ برزرکر نیز از تنوعِ‌داشت​ عجیب و بی‌نظیری برخوردار بود. برزرکرهای قدرتمندِ فراوانی هم در میانشان یافت می‌شد. وجودِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ‌نخستین​ یخ‌زده و به‌ویژه حضورِ طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده نیز، پایه‌ای استوار برای اقتدارِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی فراهم می‌آورد.

طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده مکانی مرموز بود که یکسره در اختیارِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخ‌زده قرار داشت. آنجا قبیله نبود، بلکه‌گذاشته​ یک مکتب بود! مکتبی که به برزرکرها تعلق داشت. تا زمانی که شخص برزرکری از سرزمینِ بامدادِ جنوبی بود، فرقی نمی‌کرد‌خواسته‌هایشان​ از کدام قبیله آمده باشد؛ در صورتی که از پسِ آزمونِ طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده برمی‌آمد، می‌توانست به این مکتب راه یابد.

در سرزمینِ بامدادِ جنوبی، طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده به قدرتِ باورنکردنی‌اش پرآوازه بود و‌آسوده‌تر​ شایعاتِ فراوانی درباره‌اش بر سرِ زبان‌ها می‌چرخید. بر پایهٔ افسانه‌ها، شش هزار سال‌نیز​ پیش، بزرگِ قبیلهٔ آسمانِ یخ‌زده با یاریِ چند بیگانه این طایفه را بنا نهاد.

با گذشتِ زمان، آسمانِ یخ‌زده که قبیله‌ای متوسط بود، رفته‌رفته قدرتِ بیشتری‌کیسه​ گرفت و به یکی از دو قبیلهٔ بزرگِ بامدادِ جنوبی بدل شد.‌فهمانده​ تنها پس از آن بود که جایگاهِ طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده نیز ارتقا یافت.

می‌گفتند صد هزار‌افزون​ برزرکر در آسمانِ‌کیسه​ یخ‌زده حضور دارند!

آنجا نخستین مکانی در سراسرِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی بود که محدودیت‌های میانِ قبیله‌ها را در‌می‌کرد​ هم شکست و فنونِ برزرکرِ خود را در دسترسِ عموم قرار داد. بدین ترتیب، کسانی که‌فهمانده​ استعدادِ بالایی داشتند، به مکانی دست یافتند که می‌توانستند در آن به برزرکرهایی قدرتمند بدل شوند.

بنا بر افسانه‌ها، اینکه قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخ‌زده توانست به رأسِ قدرت در بامدادِ جنوبی برسد، پیوندِ تنگاتنگی با‌گذاشته​ همین طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده داشت. شایعه‌ای دربارهٔ این طایفه وجود داشت که می‌گفت همه‌چیزِ درونِ آن، تقلیدی از یک‌می‌کردند​ جهانِ مرموزِ دیگر است؛ جهانی که روش‌های تزکیه و ساختارِ قبیله‌هایش از زمین تا آسمان با این جهان تفاوت داشت.

افسانه‌ها می‌گفتند که در آن‌همین​ جهانِ دیگر هیچ قبیله‌ای وجود‌شمارِ​ ندارد و تنها مکتب‌ها برپا هستند.

به‌واسطهٔ کامیابیِ طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده، در طولِ هزار سالِ گذشته، برپاییِ مکتب‌ها در سرزمینِ بامدادِ جنوبی رواج یافت. قبیله‌های‌قبیله‌های​ بسیاری به تقلید از آن‌ها روی آوردند، به‌ویژه قبیلهٔ دریای غربی؛ همان قبیلهٔ بزرگِ دیگری که هم‌تراز با آسمانِ یخ‌زده‌شکارِ​ بود. آن‌ها طایفهٔ دریای غربی را بنا نهادند و با پیدایشِ آن، شعله‌های درگیری میانِ این دو مکتب زبانه کشید.

به همین ترتیب، گذشته از قبیله‌های کوچک، قبیله‌های متوسطی‌درونش​ هم که اندک قدرتی داشتند، از قبیله‌های بزرگ تقلید‌اکسیر​ کرده و مکتب‌های خاصِ خود را درونِ قبیله‌شان برپا می‌کردند.

با این حال، هستهٔ اصلیِ این مکتب‌ها همان برزرکرهای خودِ قبیله بودند. آن‌ها نمی‌توانستند بیزاری‌شان را نسبت به غریبه‌ها کنار‌مقدارِ​ بگذارند. بیشترشان تنها اجازه می‌دادند بخشی از فنونِ برزرکرشان منتقل شود تا با جذبِ مهمانانِ قدرتمند از گوشه و کنار، قدرتِ‌جانورانِ​ قبیله را افزایش دهند. مکتب‌ها و مهمانان در واقع فقط از یکدیگر بهره می‌بردند و همیشه نسبت به هم محتاط بودند.

سو مینگ در طولِ شش ماهِ‌خیالِ​ گذشته با هم‌صحبتی با فانگ مو‌کیسه​ به همهٔ این‌ها پی برده بود.

از غرابتِ بامدادِ جنوبی چندان جا نخورد. هرچه باشد، با اینکه از اتحادِ ناحیهٔ‌نیز​ غربی می‌آمد، اما از کودکی فقط در حوالیِ کوهِ تاریک پرسه زده بود. شناختش‌خواسته‌هایشان​ از اتحادِ ناحیهٔ غربی، حتی به اندازهٔ دانشِ کنونی‌اش دربارهٔ سرزمینِ بامدادِ جنوبی نبود.

دقیق‌تر بگوییم، شهرِ کوهِ هان در چنین فضایی پا گرفته بود.‌نیافته​ دو هزار سال قدمت داشت، اما کمتر از چهارصد سال بود‌پوست​ که پوچیانگ، دریاچهٔ رنگ‌ها و شرقِ آرام آن را تسخیر کرده بودند.

فانگ مو قبلاً اشاره کرده بود که لوح‌های بامبوی قبیله‌شان نبردِ بزرگِ چهارصد سالِ پیش را ثبت کرده‌اند. در آن زمان،‌پوست​ شهرِ کوهِ هان تحتِ حاکمیتِ قبیلهٔ متوسط و فوق‌العاده قدرتمندی به نامِ قبیلهٔ هان بود. با رو به ضعف رفتنِ آن، سه‌تأمین​ قبیلهٔ زیردستش قدرت را به دست گرفتند. پس از قتل‌عامِ تمامِ اعضای قبیلهٔ هان، شهرِ کوهِ هان را به تسخیرِ خود درآوردند.

دلیلِ فتحِ شهر این بود که حاکمِ آن، حقِ ارتباط با طایفهٔ آسمانِ یخ‌زده را‌پوست​ به دست می‌آورد. گذشته از این، فاتحِ شهرِ کوهِ هان سرورِ آن ناحیه نیز می‌شد.‌دارویی​ قبیله‌های حاکم می‌توانستند از امتیازاتِ خاصی بهره‌مند شوند که فانگ مو از آن‌ها خبر نداشت.

قدرتِ این سه قبیله تقریباً برابر بود و توانی برای جنگیدن با یکدیگر نداشتند، وگرنه‌قرار​ چه‌بسا حاکمِ شهرِ کوهِ هان بارِ دیگر تغییر می‌کرد. از این رو، رؤسای هر سه‌وحشی​ قبیله تصمیم به عقدِ پیمانی گرفتند؛ اینکه هر سه قبیله هم‌زمان شهر را اداره کنند.

با این حال، ادارهٔ شهر نه در‌پارگی‌های​ دستِ قبیله‌ها، بلکه در اختیارِ مکتبی بود‌آسوده‌تر​ که این سه قبیله تأسیس کرده بودند.

اطلاعاتی که فانگ مو داده بود در ذهنِ سو مینگ نقش‌همین​ بست. چند روز بعد، سو مینگ بر قلهٔ کوهی ایستاد و‌استخوانِ​ کوهِ بلندی را در فاصله‌ای نه‌چندان دور دید. هنگامِ غروب بود.

هیچ گیاهی آنجا نمی‌رویید، اما شهری روی آن ساخته شده بود. سراسرِ کوه از‌مقدارِ​ صخره بود و استحکامی بی‌نظیر داشت. شهرِ خشتیِ قبیلهٔ جریانِ باد حتی به گردِ‌آن‌ها​ پایش هم نمی‌رسید. این باشکوه‌ترین شهری بود که سو مینگ در عمرش دیده بود.

بر قله ایستاد و مدت‌ها به شهرِ روی کوه خیره ماند. سپس نفسِ عمیقی کشید. برقی در چشمانش‌فهمانده​ درخشید. اکنون تا حدودی می‌فهمید چرا بزرگِ قبیله در جوانی بارها کوهِ تاریک را ترک کرده بود تا در‌همراهانش​ دنیای بیرون سفر کند. تنها کسی که بیشتر می‌دید و جهانِ واقعی را تجربه می‌کرد، واقعاً به رشد می‌رسید.

وگرنه تنها‌گریبانش​ کالبدش رشد‌هیچ​ می‌کرد، نه روحش.

سو مینگ بی‌درنگ به راه نیفتاد. در عوض چهارزانو نشست. نسیمِ کوهستان به صورتش می‌خورد و موهای بلندش را‌گذاشته​ در هوا می‌رقصاند. حس می‌کرد با نزدیک شدن به این مکان، بال‌های ماهِ بی‌شمارِ درونِ بدنش بی‌قرار شده‌اند. در‌می‌کردند​ همان حال چشمانش را بست، اما دیری نپایید که دوباره بازشان کرد. سایهٔ ماهِ خونین در مردمک‌هایش پدیدار شد.

سایهٔ ماهِ خونین کم‌رنگ بود و هیچ‌کسِ دیگری‌می‌کرد​ قادر به دیدنش نبود. با این حال در‌استخوانِ​ آن لحظه، جهان در چشمانِ سو مینگ دگرگون شد!

سه تودهٔ مه‌افزون​ را دید که‌کیسه​ بالای شهر شناور بودند.

آن سه تودهٔ‌کشید​ مه به رنگ‌های سرخ،‌پارگی‌های​ سیاه و سفید بودند!

از گوشهٔ چشم، سه کوهِ بلند را نیز دید که شهر را احاطه کرده بودند.‌افزون​ بالای قلهٔ آن سه کوه نیز سه تودهٔ مه با سه رنگِ متفاوت شناور بود.‌فهمانده​ منظره‌ای باشکوه داشت، گویی می‌ترسیدند کسی به غرابت و رازآلود بودنِ این مکان پی نبرد.

تودهٔ مه روی کوهِ دوردست در سمتِ چپ، سرخ‌رنگ بود. سو مینگ‌کیسه​ می‌توانست شبحِ محوی از چهرهٔ یک زن را در آن مهِ سرخ‌فهمانده​ ببیند. چهره‌ای سرد و تاریک داشت که با دیدنش، دلِ هر بیننده‌ای می‌لرزید.

در سمتِ راستِ شهرِ کوهِ هان قلهٔ دیگری بود. تودهٔ مهِ بالای آن سفید بود و همچون ابرهای مقدسی‌قبیله‌های​ کوه را در بر گرفته بود. با متراکم شدنِ مه، هاله‌ای سرد و متروک نیز از آن ساطع می‌شد. گهگاه‌شکارِ​ شبحِ عقربِ سفیدِ غول‌آسایی در میانِ مهِ سفید پدیدار می‌شد. زنگولهٔ سیاهی نیز از دمِ عقرب آویزان به نظر می‌رسید.

قلهٔ آخر پشتِ شهرِ کوهِ هان بود. این کوه در محاصرهٔ مهِ‌همین​ سیاهی بود که هالهٔ مرگ از خود ساطع می‌کرد. وهم‌انگیز و تاریک بود‌شکار​ و شبحِ محوی از یک اسکلتِ سیاه نیز چهارزانو درونِ مه نشسته بود.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «مهِ سیاه مالِ قبیلهٔ پوچیانگه،‌نیافته​ مهِ سرخ مالِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگ‌هاست و مهِ سفید مالِ‌مقدارِ​ قبیلهٔ شرقِ آرامه!» سپس سایهٔ ماهِ خونین در چشمانش ناپدید شد.

هرچند این سه کوه، کوهِ محلِ احداثِ شهرِ کوهِ هان را احاطه کرده بودند و‌پوست​ چندان دور به نظر نمی‌رسیدند، اما در حقیقت اگر یک فردِ عادیِ قبیله می‌خواست از‌دارویی​ شهرِ کوهِ هان تا یکی از این کوه‌ها پیاده برود، این مسیر چند روز زمان می‌برد.

سه زنجیرِ ظاهراً باریک، کوهِ شهر را به کوه‌های آن سه قبیله متصل‌کرده​ می‌کرد. زیرِ این زنجیرها دره‌هایی با عمقِ صدها هزار فوت قرار داشت. اگر‌می‌کردند​ کسی در قلمروی بیداری نبود، با سقوط در این دره قطعاً جان می‌داد.

این سه زنجیر در نسیمِ‌تغییری​ کوهستان تاب می‌خوردند، گویی دلیلش‌گسترش​ ارتفاعِ بسیار زیادشان در آسمان بود.

زنجیرهای متصل به این سه کوه، از آن‌ها عبور کرده و‌همین​ تا دوردست امتداد می‌یافتند. اما آن مناطق سراسر در مه فرو‌استخوانِ​ رفته بود. هیچ‌کس نمی‌توانست به‌روشنی ببیند چه چیزی در امتدادشان قرار دارد.

مشخصه که این سه قبیله از هم فاصله گرفتن تا سایهٔ اقتدارشون رو روی شهرِ‌پوست​ کوهِ هان بندازن و قدرتشون رو به رخ بکشن. این کار نه‌تنها باعث می‌شه بقیه‌دارویی​ ازشون حساب ببرن، بلکه می‌تونن برزرکرهای قدرتمند رو هم جذب کنن تا مهمانِ قبیله‌شون بشن.

چشمانِ سو مینگ برق زد و به کوهِ‌مقدارِ​ غرق در مهِ سیاه در پشتِ شهرِ کوهِ‌داشت​ هان چشم دوخت. آنجا مقرِّ قبیلهٔ پوچیانگ بود.