---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

در جستجوری حقیقت

چپتر 54: رازِ شش عدد! • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 54: رازِ شش عدد!

0

چند صد نفر در میدان حضور داشتند. در آن لحظه همه با‌قبیله‌های​ دقت به نُه تندیسِ عقاب خیره شده بودند. تمامِ رتبه‌بندی‌های روی آن‌ها‌گرد​ یکسان بود. با دیدنِ رتبه‌ها، بینِ خودشان به بحث و گفت‌وگو پرداختند.

گاه با بالا رفتنِ نامِ کسی در‌بسته​ رتبه‌بندی هورا می‌کشیدند و گاه به حالِ‌پله​ دیگری که رتبه‌اش افت می‌کرد، افسوس می‌خوردند.

حتی می‌شد گفت آزمونِ درونِ کوه در این مراسمِ بزرگ در درجهٔ دومِ اهمیت قرار داشت و مهم‌ترین بخشِ‌دیده​ مراسم همان میدان بود. چند صد نفر در میدان حضور داشتند که هرچند بیشترشان از قبیلهٔ جریانِ باد بودند، شمارِ‌پیشین​ زیادی از قبیله‌های دیگر نیز در میانشان دیده می‌شد. پربیراه نبود اگر می‌گفتند تقریباً تمامِ قبیله‌های ناحیه آنجا گرد آمده‌اند.

آن‌ها رتبه‌بندیِ سه مرحله‌قرار​ را به قبیله‌هایشان می‌بردند تا‌همان​ همه از نتیجه باخبر شوند.

این سنتی دیرینه بود و‌هرچند​ در آزمون‌های پیشین نیز به‌شمارِ​ همین منوال پیش رفته بود.

با گذشتِ زمان، یئه وانگ که در‌بسته​ رتبهٔ اول قرار داشت، قدم روی پلهٔ‌پله​ ۳۴۵ گذاشته بود و رفته‌رفته سرعتش کم می‌شد.

چن چونگ پشتِ سرش بود. او تا پلهٔ ۱۸۹ بالا رفته بود.‌باد​ اما وو سِن که همه امیدِ زیادی به او بسته بودند، به دلیلی‌ناحیه​ نامعلوم در رتبهٔ نهم جای داشت. او تنها ۱۲۷ پله بالا رفته بود.

با این حال، شخصی به نامِ پی سو توجهِ زیادی‌هرچند​ را در میدان به خود جلب کرده بود. او در‌میانشان​ رتبهٔ سوم قرار داشت و ۱۸۸ پله بالا رفته بود!

«اون پی سو کیه؟ چطور می‌تونه‌بیشترشان​ این‌قدر قوی باشه؟ نکنه این بار‌قبیله‌های​ واقعاً می‌تونه به اوجِ مرحلهٔ اول برسه؟»

«جالبه. خیلی وقته هیچ غریبه‌ای نتونسته جزوِ ۱۰‌دلیلی​ نفرِ برتر بشه. اون که هیچی، خیلی وقته‌شخصی​ هیچ غریبه‌ای حتی به ۳۰ نفرِ اول هم نرسیده.»

همان‌طور که مردم با هم صحبت می‌کردند، رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه چهارزانو‌باد​ نشسته بود و به رتبه‌بندیِ روی تندیسِ عقابِ نزدیکش خیره نگاه می‌کرد. لبخندی‌ناحیه​ مغرورانه بر لب داشت. سپس نگاهش را روی جایگاهِ قبیلهٔ کوهِ سیاه گرداند.

شان هن در جایگاهِ قبیلهٔ کوهِ تاریک با چشمانِ‌همان​ بسته نشسته بود و ظاهراً علاقه‌ای به رتبه‌ها نداشت.‌دیگر​ اما سرکردهٔ نگهبانان اخم کرده بود، گویی دلشوره داشت.

به رتبه‌های روی تندیسِ عقابِ کنارش نگاه کرد و‌باد​ جایگاهِ بِیلینگ را در رتبهٔ ۵۷، لِی چن را در‌اگر​ رتبهٔ ۷۳ و وو لا را در رتبهٔ ۹۱ دید.

پیرزنِ قبیلهٔ اژدهای تاریک و بقیهٔ قبیله‌ها نیز با دقت به تندیس‌های عقاب خیره شده بودند. تغییرِ چندانی در چهره‌شان دیده نمی‌شد.‌۱۸۸​ آن‌ها به عنوانِ رؤسای قبیله آموخته بودند که چطور احساساتشان را پنهان کنند. مگر در صورتِ وقوعِ اتفاقی بزرگ، معمولاً احساساتِ شدیدشان‌برتر​ را در چهره بروز نمی‌دادند. سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک هم اگر پای بِیلینگ در میان نبود، این‌چنین مضطرب به نظر نمی‌رسید.

برخلافِ میدان که صدها نفر در آن سرگرمِ بحث و خیره‌جریانِ​ به تندیس‌ها بودند، وضعیت در صدها پلکانِ درونِ کوه تفاوت داشت.‌اگر​ شرکت‌کنندگانِ مرحلهٔ اولِ آزمون حس می‌کردند گویی در قلهٔ کوه تنها هستند.

مهِ غلیظ نه‌تنها دیدِ آن‌ها را به روی یکدیگر بسته بود، بلکه حتی افرادِ بیرون هم نمی‌توانستند‌قبیله‌های​ اتفاقاتِ درون را ببینند. حتی جینگ نان، بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد، نمی‌توانست از میانِ این مه که‌می‌بردند​ به شکلِ مُهر ایجاد شده بود، چیزی ببیند. او هم نمی‌توانست با اطمینان بگوید درونِ کوه چه می‌گذرد.

با این حال، خطری در این مکان در‌جریانِ​ کار نبود. گذشته از این، این آزمون پیش‌دیده​ از این بارها و بارها برگزار شده بود.

بای لینگ لبِ پایینش را گاز گرفت. در حالی که به جلو گام برمی‌داشت، دانه‌های عرق روی پیشانی‌اش نشسته بود. انتهای پله‌ها را نمی‌دید.‌کیه​ به نظر می‌رسید پایانی ندارند و همین باعث می‌شد کسانی که روی آن قدم می‌گذاشتند دچارِ این توهم شوند که این مسیر بی‌انتهاست. با پیشرویِ‌مردم​ آن‌ها، فشارِ فزاینده نیز حسِ طرد شدن از آن مکان را به آن‌ها القا می‌کرد. گویی صداهای بی‌شماری در گوششان زمزمه می‌کردند که تسلیم شوند.

لِی چن نه چندان دور از بای لینگ بی‌وقفه غرش می‌کرد. او حتی پیراهنِ پوستی‌اش را دریده‌نیز​ و بالاتنهٔ نیرومندش را نمایان کرده بود. دانه‌های عرق از بدنش می‌چکید و با وجودِ خستگی، ظاهری‌باخبر​ درنده به او می‌بخشید. همچنان به جلو می‌رفت و در چشمانش برقی از جنون و پافشاری دیده می‌شد.

کمی جلوتر، چهرهٔ بِیلینگ رنگ‌پریده و بی‌جان بود. او اخیراً خونِ زیادی از میانِ ابروهایش به وو‌قبیله‌های​ سِن داده بود و بدنش هنوز ضعف داشت. طبقِ قرارشان می‌توانست در مرحلهٔ سومِ آزمون قطرهٔ کوچکی از‌نتیجه​ خونِ برزرکر را از وو سِن بگیرد، اما نگران بود. نمی‌دانست آیا آن قول هنوز پابرجاست یا نه.

بِیلینگ دندان‌هایش را به هم فشرد. نمی‌خواست همه‌چیز‌جریانِ​ را ببازد، پس در حالی که غرورِ قبیلهٔ کوهِ‌پربیراه​ تاریک را بر دوش می‌کشید، قدم‌به‌قدم به جلو رفت.

در مقایسه با دشواریِ کارِ آن‌ها، درخشان‌ترین نابغهٔ قبیلهٔ جریانِ باد، یئه وانگ، بسیار‌پله​ راحت‌تر بود. دست‌هایش را پشتِ کمر گره کرده بود و بی‌هیچ عجله‌ای قدم‌به‌قدم بالا‌قوی​ می‌رفت. این اولین باری نبود که روی این پله‌ها قدم می‌گذاشت، بلکه سومین بارش بود!

به روشنی به یاد داشت که در بارِ‌هرچند​ دوم توانسته بود از پلهٔ ۸۰۰ عبور کند.‌دیگر​ این بار، خودش را به پلهٔ ۹۰۰ می‌رساند!

بزرگِ قبیله یه بار گفت کوه بلند به نظر‌همان​ می‌رسه، اما فقط ۹۹۹ پله داره. ساختارش یه جور قدرتِ‌نیز​ مرموز داره که انگار آسمان و زمین رو تغییر می‌ده.

تعدادِ پله‌هایی که می‌تونی بالا‌هرچند​ بری نشون می‌ده در نهایت می‌تونی‌زیادی​ چند رگهٔ خون رو آشکار کنی.

«دفعهٔ بعد باید کمتر‌اما​ بخورم. آه، دفعهٔ بعد‌دلیلی​ قطعاً باید کمتر بخورم...»

در مسیرِ دیگری پشتِ سرِ یئه وانگ، چن چونگ در حالی که به جلو می‌رفت، به‌سختی نفس‌نفس می‌زد و زیرِ لب زمزمه می‌کرد.‌می‌گفتند​ کمی تپل بود و با راه رفتنش، انگار گوشتِ تنش می‌لرزید، اما برقی تیز در چشمانش دیده می‌شد. به لوحِ توی دستش نگاه کرد.‌وانگ​ اگر با تمرکز به آن خیره می‌شد، می‌توانست تمامِ رتبه‌بندی‌ها را در آن ببیند. می‌دانست شخصی به نامِ پی سو درست پشتِ سرش است!

دورتر از او، مردِ جوانی از قبیلهٔ کوهِ سیاه با‌هرچند​ لباسِ پوستِ سیاه حضور داشت. چهره‌اش آرام بود، چنان‌که گویی‌میانشان​ هنوز نیازی نمی‌دید برای بالا رفتن از این پله‌ها جدی باشد.

این اولین باریه که میام اینجا. حالا‌قبیلهٔ​ که اینجام، وو سِن، چن چونگ و‌نیز​ حتی یئه وانگ باید پشتِ سرم وایسن!

این بار به همه نشون‌سِن​ می‌دم که من، پی سو،‌نهم​ بهترینِ تمامِ نوابغِ این ناحیه‌ام!

نگاهی جنون‌آمیز در‌داشت​ چهرهٔ نیمه‌پوشیدهٔ مردِ‌مراسم​ جوان دیده می‌شد.

در مقایسه با این افراد، سو مینگ خیلی‌مراسم​ از آن‌ها عقب‌تر بود. قدم‌هایش کند بود. تا‌زیادی​ آن لحظه، تازه قدم روی پلهٔ ۳۲ گذاشته بود.

در واقع، وقتی روی پلهٔ ۳۲ بود، سو مینگ جلوتر نرفت، بلکه‌قبیله‌های​ سرش را پایین انداخت و در فکری عمیق فرو رفت. به پله‌های‌گرد​ زیرِ پایش خیره ماند و با غرق شدن در افکارش، نگاهش متزلزل شد.

بزرگِ قبیله از ۶ تا عدد‌امیدِ​ حرف زد... اولین عدد ۳۲ بود... نکنه‌۱۲۷​ منظورش پلهٔ ۳۲ از این پله‌ها بوده؟

سو مینگ در همین افکار بود که آرام پایش را بلند کرد‌باد​ و روی پلهٔ ۳۳ گذاشت. با پایین گذاشتنِ پایش، هیچ تفاوتی حس‌تقریباً​ نکرد. این دقیقاً همان فشاری بود که روی پلهٔ ۳۲ حس می‌کرد.

هیچ‌چیزِ عجیبی‌دومِ​ در موردش‌قرار​ نیست... همونه...

سو مینگ اخم کرد و به پلهٔ‌قبیلهٔ​ ۳۴ رفت. با این حال، لحظه‌ای که پای‌میانشان​ راستش روی آن قرار گرفت، بدنش ناگهان لرزید.

همونه... همونه...؟ نه!

چشمانش را بست و در حالی‌مراسم​ که پای راستش روی پلهٔ ۳۴ مانده‌شمارِ​ بود، افزایشِ اندکِ فشار را حس کرد.

سپس چشمانش را باز کرد و به‌سرعت به پلهٔ ۳۱ عقب نشست.‌قبیلهٔ​ پایش را بلند کرد و روی پلهٔ ۳۲ ایستاد، سپس روی ۳۳‌اگر​ رفت. در آن لحظه، چشمانِ سو مینگ برق زد و نفسِ عمیقی کشید.

فهمیدم. بینِ پلهٔ ۳۱ و ۳۳ فشار بیشتر می‌شه، اما فقط پلهٔ ۳۲‌دیگر​ فشارش ثابته، فرقی نمی‌کنه برم جلو یا برگردم عقب. انگار... پلهٔ ۳۲ اصلاً‌رتبه‌بندیِ​ وجود نداره. حتی اگه پلهٔ ۳۲ در کار نباشه، باز هم همه‌چیز مثلِ قبله.

پس از لحظه‌ای تفکر، سو مینگ دیگر جلوتر نرفت. در عوض، روی پلهٔ ۳۲‌پله​ چهارزانو نشست تا فشاری را که از هر دو طرف به بدنش وارد می‌شد، حس‌باشه​ کند. این کار آزاردهنده بود، اما چهل و چند رگهٔ خون روی بدنش پدیدار شد.

لحظه‌ای که این رگه‌های خون ظاهر شدند، فشارِ‌هرچند​ روی بدنِ سو مینگ تا حدِ زیادی کاهش‌دیگر​ یافت. اگر دقت نمی‌کرد، متوجهِ این موضوع نمی‌شد.

روی بیشترِ پله‌های این کوه می‌تونم دو نوع فشار رو حس کنم. یکیشون از بالا میاد و اون یکی فشارِ باقی‌مونده‌ایه‌دیده​ که از پشتِ سرم و از پله‌هایی که رد کردم میاد... فقط این پلهٔ ۳۲ می‌تونه فشاری که حس می‌کنم رو متعادل‌منوال​ کنه... شش تا عددی که بزرگِ قبیله بهم گفت حتماً به این معنیه که شش تا نقطهٔ مشابه تو این کوه هست!

شاید این همون چیزیه که بزرگِ‌بیشترشان​ قبیله وقتِ دادنِ آزمون تو قبیلهٔ‌قبیله‌های​ جریانِ باد تجربه کرده. این رازِ اونه...

سو مینگ همان‌طور که نشسته بود، چشمانش را آرام‌نامعلوم​ بست و رگه‌های خونِ بدنش را فعال کرد. پس‌خود​ از لحظه‌ای، چشمانش را باز کرد و اخم‌هایش درهم رفت.

حس نمی‌کرد سودی از این کار برده باشد.‌هرچند​ حتی وقتی نیروی چی را در بدنش به گردش‌نیز​ درآورد، همه‌چیز عادی بود. هیچ تغییری به وجود نیامد.

سو مینگ در سکوتش نتوانست به پاسخی برسد، اما می‌دانست بزرگِ‌بیشترشان​ قبیله قطعاً این اعداد را بی‌دلیل به او نگفته است. حتماً‌پربیراه​ رازی در حرف‌های بزرگِ قبیله نهفته بود که هنوز کشف نکرده بود.

با این حال... سو مینگ سرش را خاراند. بزرگِ قبیله از وقتی او بچه‌نیز​ بود، همیشه دوست داشت این‌طور حرف‌ها را بزند تا خودش فکر کند و به نتیجه‌می‌بردند​ برسد. اگر می‌فهمید که هیچ. اگر نمی‌فهمید، بزرگِ قبیله گاهی جواب را به او می‌گفت.

پس از لحظه‌ای تفکر، سو مینگ آهی کشید.‌دلیلی​ به ۴۹ رگهٔ خون روی بدنش نگاه کرد. با‌توجهِ​ وجودِ آن‌ها، می‌توانست فشارِ این مکان را نادیده بگیرد.

واقعاً، بزرگ...؟ نمی‌شد فقط جواب‌بخشِ​ رو بهم بگی...؟ آه، آخه‌قبیلهٔ​ چه رازی پشتِ این قضیه‌ست...؟

سو مینگ نمی‌خواست تسلیم‌قرار​ شود. همان‌جا نشست و‌مراسم​ با دقت فکر کرد.

فشار... همون مقدار فشار از هر دو طرف... قبلاً می‌تونستم فشار رو حس‌دیگر​ کنم، اما وقتی اینجا می‌شینم، فشار باعث می‌شه خونم سریع‌تر به گردش دربیاد،‌رتبه‌بندیِ​ در نتیجه رگه‌های خونم خودبه‌خود ظاهر می‌شن تا با فشار مقابله کنن... این...

دلِ سو مینگ ناگهان لرزید و‌امیدِ​ فکری از ذهنش گذشت، اما حس می‌کرد‌۱۲۷​ هنوز نمی‌تواند کاملاً آن را درک کند.

چشمانش گرد شد و با‌بخشِ​ نگاه به ۴۹ رگهٔ خونِ‌قبیلهٔ​ روی بدنش، نفسِ عمیقی کشید.

نکنه رازِ پشتِ حرف‌های بزرگِ قبیله در واقع اینه که بهم بگه چطور رگه‌های خونِ‌شمارِ​ بدنم رو مهار کنم تا بتونن هم‌زمان ظاهر بشن و بعد یکی‌یکی ناپدید بشن...؟ بعد‌آمده‌اند​ دقیقاً به خاطرِ اینکه فشارِ اینجا مثلِ دنیای بیرون متعادله، می‌تونه غیرممکن رو ممکن کنه...؟

سو مینگ یکه خورد.

هدف از این کار اینه که بذاره مهارِ خیلی بهتری روی رگه‌های خونم داشته باشم.‌حال​ وقتی مشتم رو تاب می‌دم، باید تعدادِ رگه‌های خونِ بدنم رو مهار کنم تا با هر‌بار​ مشت، دقیقاً همون مقدار نیرویی رو که لازمه داشته باشم و هیچ نیرویی رو هدر ندم...

سو مینگ بی‌اختیار لب‌هایش را لیسید و چشمانش‌هرچند​ را بست. در سکوت سعی کرد رگه‌های خونِ بدنش‌نیز​ را مهار کند تا یکی‌یکی به حالتِ قبل برگردند.

کارِ دشواری بود!

ناولها | novelha.net