چپتر 18: فنِ نیاکانِ برزرکر

بزرگِ قبیله گفت: «سو مینگ، اینا چیزایی‌ان که از تندیسِ ایزدِ‌تجربه​ برزرکرها به ارث نبردی، اما همهٔ برزرکرها باید بدونن و به‌نیست​ خاطر بسپارن! من شاید تو عمرم نتونم به قلمروی بیداری برسم...»

«بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد قبل از بیست‌سالگیش به اندازهٔ من قوی نبود. وقتی سی و چهار سالش بود،‌بزرگ​ تو مبارزه به‌سختی می‌تونست پا به پای من بیاد. اون موقع، تو تمامِ قبیله‌های این اطراف کسی نبود که‌برزرکره​ منو نشناسه!» بزرگِ قبیله آرام سخن می‌گفت و چهره‌اش برافروخته بود. حتی ردی از غرور در چشمانش دیده می‌شد.

با این حال، درخششِ غرورش با چیزی‌متوسط​ کم‌سو شده بود، گویی در جعبه‌ای مُهر‌مونده​ شده و لایه‌ای از غبار رویش نشسته بود...

بزرگِ قبیله آهی کشید و با تلخی زیرِ لب گفت:‌جعبه‌ای​ «اون موقع به لایهٔ ۹ از قلمروی انعقادِ خون رسیده بودم...»‌انعقادِ​ در حالِ مرورِ خاطراتِ گذشته حرف می‌زد. اندوهِ چشمانش عمیق‌تر شد.

بزرگِ قبیله سر تکان داد، گویی دیگر نمی‌خواست از گذشته‌اش‌زیادی​ حرف بزند: «سو مینگ، باید یادت باشه. همیشه آدمایی هستن‌گرفتم​ که از تو قوی‌تر و قدرتمندترن. هرگز نباید مغرور بشی...»

«تو زندگیم سه بار از قبیله بیرون رفتم و چیزای زیادی رو تجربه کردم. شاید همون‌قدر هم از دست داده باشم،‌گرفت​ اما یه فنِ برزرکر یاد گرفتم. این فنِ برزرکری نیست که قبیلهٔ جریانِ باد بتونه یاد بگیره. پیدا کردنش تو قبیله‌های متوسط‌برای​ یا کمی بزرگ‌تر هم سخته. این فنیه که از نیاکانِ برزرکرمان به جا مونده و فقط تو قبیله‌های بزرگ می‌شه یادش گرفت...»

بزرگِ قبیله با دقت چشمانش را تنگ کرد و دستِ راستش را بالا برد. بی‌درنگ تمامِ کفِ دستش پر‌گرفت​ از خون شد و آن را آرام روی پیشانیِ سو مینگ فشرد: «این فنِ راستینِ بیداریِ برزرکره... تو عمرت‌ازش​ فقط یه بار می‌تونی ازش استفاده کنی و فنیه که برای برکت دادن به یه وارثِ برگزیده به کار می‌ره.»

«سو مینگ، این اولین و تنها باریه که فنِ بیداری رو به کار می‌ندازم‌رویش​ و اون رو روی تو اجرا می‌کنم. این برکتِ من برای توئه. امیدوارم یه‌گذشته​ روز آرزوهام رو برآورده کنی و دوباره برای قبیلهٔ کوهِ تاریک به قلمروی بیداری برسی!»

«چیِ بدنت رو به گردش دربیار و خونِ برزرکری رو که تو هشتاد سالِ گذشته پروراندم جذب کن!» تمامِ بدنِ بزرگِ‌برزرکری​ قبیله با نوری سرخ و خونین درخشید. این نور به‌ویژه در دستِ راستش نمایان‌تر بود، گویی خون در حالِ چکیدن بود.‌کرد​ شمارِ عظیمی از رگه‌های خون نیز روی بدنش پدیدار شد. تنها با یک نگاه می‌شد فهمید که حدودِ ۷۰۰ رگهٔ خون است!

این قدرتِ راستینِ بزرگِ قبیله بود؛ تجلیِ بیش از ۷۰۰ رگهٔ‌بزرگ‌تر​ خون. به همین دلیل بود که با وجودِ بودن در لایهٔ ۹‌تنگ​ از قلمروی انعقادِ خون، می‌توانست با برزرکری در لایهٔ ۱۰ مبارزه کند!

سو مینگ لرزید. با به گردش درآوردنِ چی در بدنش، موجِ عظیم و بی‌پایانی از گرما از پیشانی‌اش به تمامِ بدنش سرازیر شد. این‌راستش​ کار باعث شد جریانِ چی در بدنش به‌شدت افزایش یابد. مقدارِ زیادی مادهٔ سیاه از منافذِ پوستِ سو مینگ بیرون زد و حس کرد‌اولین​ بدنش رفته‌رفته از هر گرفتگی رها می‌شود. با هر نفسی که می‌کشید، گویی تمامِ بدنش هم‌زمان حجمِ عظیمی از هوای اطراف را به درون می‌کشید.

صدای تق‌تق در هوا پیچید. بدنِ سو مینگ دیگر نمی‌لرزید، اما‌مُهر​ چهره‌اش چنان سرخ شده بود که گویی داروی تقویتیِ بسیار خوبی‌خون​ خورده است. حتی رگه‌های خونِ بدنش نیز شروع به تغییر کردند!

هفتمین رگهٔ خون که پیش‌تر تنها یک توهم بود، اکنون‌زیادی​ تجلی یافته بود. به‌محضِ پدیدار شدنش، هشتمین رگهٔ خون نیز به‌برزرکری​ دنبالش نمایان شد. نهمین رگهٔ خون هم به‌شکلِ توهمی پدیدار شد.

سرعتِ جریانِ چی در بدنِ سو مینگ به حدِ ترسناکی رسیده بود.‌سخته​ با هر گردشِ کامل، گویی تمامِ خونِ بدنش لخته می‌شد. حتی این تصورِ‌دستِ​ نادرست به او دست داد که خونش به ماده‌ای چسبناک تبدیل شده است.

«این معنای راستینِ قلمروی انعقادِ خونه! باید‌متوسط​ خونِ خودت رو منعقد و پالایش کنی‌مونده​ و اون رو به خونِ برزرکر تغییر بدی!»

در گذشته وقتی تزکیه می‌کرد، طولی نمی‌کشید که همیشه حس می‌کرد خونِ کافی ندارد. اما در‌آهی​ آن لحظه، با سرازیر شدنِ گرمای بی‌پایان از پیشانی به درونِ بدنش، این حس از بین‌عمیق‌تر​ رفته بود. حتی به نظرش رسید که فکرِ نداشتنِ خونِ کافی، تنها یک توهم بوده است.

بزرگِ قبیله که در هاله‌ای خونین غرق شده بود، گویی به گوی سرخ و غول‌آسایی از نور بدل‌برزرکر​ شده بود. خودِ سو مینگ نیز گوی نوری سرخ و خونین بود، اما در مقایسه با بزرگِ قبیله، تنها‌می‌شه​ شبیهِ کرم‌شب‌تابی زیرِ نورِ ماه بود. با این حال، کرم‌شب‌تاب داشت نورِ ماه را می‌بلعید و به‌سرعت قوی‌تر می‌شد.

این... این همون چیزیه که بزرگِ قبیله قبلاً بهم گفته‌کمی​ بود. این بیداریِ راستینِ برزرکر تو قومِ برزرکره. این همون‌یادش​ فنِ برزرکریه که فقط قبیله‌های بزرگ دارنش، فنِ باستانیِ برزرکر!

نهمین رگهٔ خون به شکلی چشمگیر تجلی یافت. حسِ قدرت تمامِ‌فنیه​ بدنِ سو مینگ را فرا گرفت. مادهٔ سیاه به‌کلی از بدنش‌کرد​ دفع شده بود و جای خود را به عطری وصف‌ناپذیر داده بود.

سو مینگ در‌حال​ حسی گرم و‌چیزی​ دلپذیر فرو رفت.

بزرگِ قبیله حواسش را معطوفِ بدنِ سو مینگ نگه داشت. می‌دانست که هدفِ فنِ باستانیِ برزرکر، بیداریِ راستینِ برزرکر، افزایشِ سطحِ‌برزرکری​ تزکیهٔ وارثِ برگزیده نیست، بلکه از بین بردنِ تمامِ موادِ نامطلوبِ درونِ بدن است. هدف این بود که بدنی مناسب برای تزکیه‌دستِ​ در راهِ برزرکر برای وارثِ برگزیده ساخته شود. این کار می‌توانست مسیرِ تزکیه در راهِ برزرکر را برای او بسیار هموارتر کند.

این تنها دفعِ سادهٔ موادِ نامطلوب نبود، بلکه باید از خونِ برزرکرش به‌عنوانِ راهنما‌نیاکانِ​ استفاده می‌کرد تا این مواد را به روشی که خودش هم نمی‌فهمید بیرون براند.‌برد​ این فنی بود که در تمامِ عمرش تنها یک بار می‌توانست به کار ببرد!

اگر سعی می‌کرد برای بارِ دوم‌کردنش​ این کار را انجام دهد، بدنش‌نیاکانِ​ منفجر می‌شد و روحش در هم می‌شکست.

با شدت گرفتنِ عطرِ بدنِ سو مینگ، بزرگِ قبیله لبخندی زد. با این حال متوقف‌نشسته​ نشد. نفسِ عمیقی کشید و دستِ چپش را بالا برد و روی دستِ راستش فشرد.‌می‌زد​ طولی نکشید که موجِ گرما و حرارتی به‌مراتب قوی‌تر و عظیم‌تر واردِ بدنِ سو مینگ شد.

سو مینگ لرزید. دیگر هیچ مادهٔ سیاهی از بدنش بیرون نمی‌آمد،‌تجربه​ اما با ورودِ گرما به بدنش، صدای تپشی در سراسرِ وجودش‌نیست​ طنین‌انداز شد. سپس جلوی چشمانش مادهٔ سیاه بیشتری از بدنش تراوش کرد.

هم‌زمان، رگهٔ خونِ ۱۰ در بدنِ سو مینگ به‌سرعت تجلی یافت‌بزرگ‌تر​ و شکلِ فیزیکی گرفت. این روند تنها یک لحظه طول کشید.‌دقت​ حتی رگهٔ خونِ ۱۱ نیز داشت به‌آرامی روی بدنش نمایان می‌شد!

با آشکار شدنِ رگهٔ ۱۱ خون،‌کردنش​ سو مینگ به برزرکری در لایهٔ‌نیاکانِ​ ۳ از قلمروی انعقادِ خون بدل می‌شد!

با این حال، آشکار شدنِ رگهٔ ۱۱ خون بسیار دشوار می‌نمود. حتی‌لایه‌ای​ پس از آنکه خروجِ مادهٔ سیاه از بدنِ سو مینگ متوقف شد و‌حالِ​ عطری خوش از آن برخاست، رگهٔ ۱۱ خون همچنان در حالتی وهمی بود.

صدای بزرگِ قبیله در گوشِ سو مینگ طنین انداخت: «سو مینگ، نمی‌تونم‌کردم​ با زور سطحِ تزکیه‌ت رو بالا ببرم. این کار هیچ فایده‌ای برات‌بگیره​ نداره. اما اگه پشتکار داشته باشی، خیلی زود خودبه‌خود به لایهٔ ۳ می‌رسی.»

سو مینگ نفسِ‌برزرکری​ عمیقی کشید و چشمانش‌پیدا​ را آرام باز کرد.

لحظه‌ای که چشمانش را باز کرد، دنیا کمی متفاوت‌بزرگ‌تر​ به نظر می‌رسید. دیدش بسیار واضح‌تر شده بود. جزئیاتی که‌گرفت​ پیش‌تر هرگز متوجهشان نشده بود، اکنون مثلِ روز روشن بودند.

دنیایش دگرگون شده بود.

هر دو چشمش چون آب زلال بود، اما اگر‌چیزای​ کسی دقیق‌تر نگاه می‌کرد، می‌دید که چشمانش همچون مغاک است.‌یاد​ کسانی که در آن‌ها خیره می‌شدند، نمی‌توانستند نگاهشان را بگیرند.

وقتی به بزرگِ قبیله نگاه کرد، دید که چهره‌اش باز هم پیرتر شده‌فنیه​ است. حتی ردِ خستگی در خطوطِ چهره‌اش دیده می‌شد. با این حال، وقتی‌راستش​ بزرگِ قبیله به او خیره می‌شد، مهر و محبتی عمیق در نگاهش موج می‌زد.

سو مینگ مات و مبهوت به بزرگِ‌متوسط​ قبیله خیره ماند. در سکوت زانو زد‌مونده​ و در برابرِ او ادای احترام کرد.

«کافیه. دیگه مردِ بزرگی شدی.‌غرورش​ دیگه یه لا سو نیستی.‌جعبه‌ای​ کمی خسته‌م. برگرد. بذار استراحت کنم.»

سو مینگ لبش را گاز گرفت و عمیق به بزرگِ قبیله چشم دوخت تا این صحنه را در ذهنش حک کند‌برزرکری​ و آرام گفت: «بزرگ...» تا ابد و در تمامِ عمرش هرگز فراموش نمی‌کرد که کسی در کودکی همراهیش کرده و به‌کرد​ او اجازه داده بود عشقِ خانواده را بچشد. می‌فهمید که این عشقی است که در تمامِ عمرش هرگز نمی‌تواند جبرانش کند...

پیش از رفتن، صدای بزرگِ قبیله را شنید که در گوشش پیچید: «دفعهٔ بعد با من بیا‌فقط​ به... قبیلهٔ جریانِ باد. می‌ریم دیدنِ بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد و برزرکرهای اونجا رو می‌بینیم. نماینده‌های قبیلهٔ‌فشرد​ کوهِ سیاه، قبیلهٔ اژدهای تاریک و قبیله‌های کوچیک‌ترِ دیگه هم میان... برای همهٔ شما جوون‌ترها تجربهٔ خوبیه...»

«من چی و عطرِ بدنت رو پنهان کردم. هیچ‌کس متوجه‌سخته​ نمی‌شه، مگه اینکه از من قوی‌تر باشه. به هیچ‌کس نگو‌دقت​ که برزرکر شدی... وقتی خائن رو پیدا کردم، تصمیم می‌گیریم.»

سو مینگ سر تکان داد. وقتی دید‌کم‌سو​ بزرگِ قبیله با چشمانِ بسته چهارزانو نشسته و‌نشسته​ غرق در تزکیه شده است، بی‌صدا بیرون رفت.

می‌دانست که قبیلهٔ جریانِ باد تنها قبیلهٔ متوسط در آن ناحیه است و رهبرِ منطقه به شمار‌فنِ​ می‌رود. سو مینگ شایعاتی شنیده بود که بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد برزرکرِ قدرتمندی است که به قلمروی‌مونده​ بیداری رسیده است. او نه‌تنها عمری طولانی داشت، بلکه می‌توانست آسمان و زمین را در هم بکوبد.

قلمروی بیداری... یعنی می‌تونم تو‌بتونه​ عمرم به این قلمرو برسم... اصلاً‌بزرگ‌تر​ می‌تونم نشانِ برزرکرِ خودم رو بکشم...

چشمانِ سو مینگ از جاه‌طلبی برق‌کردنش​ زد. قلمروی بیداری برایش همچون افسانه بود.‌برزرکرمان​ بیش از حد از او دور بود.

پس قدرتِ واقعیِ بزرگِ قبیله اینه. انتظار نداشتم‌شده​ این‌قدر قوی باشه... شنیدم بزرگِ قبیلهٔ کوهِ سیاه‌آهی​ یه رازی داره... وگرنه نمی‌تونستن این‌قدر دوام بیارن...

سو مینگ سر تکان‌بشی​ داد و دیگر به‌رفتم​ این موضوع فکر نکرد.

با بازگشت به خانه‌اش که در چند ماهِ گذشته خالی مانده بود، آرام گرفت.‌نیاکانِ​ همه‌جا تمیز بود و به‌سختی خاکی به چشم می‌خورد. سو مینگ می‌دانست این فقط‌برد​ یک معنا دارد؛ چن شین در روزهایی که او نبود، به آنجا سر زده است.

چن شین تنها دختری در قبیلهٔ کوهِ تاریک بود که سو مینگ ارتباطِ بیشتری با‌فقط​ او داشت. او دخترِ رئیسِ قبیله بود. فقط با رئیسِ آیندهٔ قبیله ازدواج می‌کرد تا‌روی​ قبیله همچنان رونق داشته باشد و هیچ اختلافی بر سرِ این موضوع در قبیله وجود نداشت.

سو مینگ این را از مدت‌ها پیش می‌دانست و‌گویی​ از آن دلخور یا غمگین نبود. چن شین برایش مثلِ‌زیرِ​ خواهرِ کوچکی بود و هیچ احساسِ دیگری به او نداشت.

روی تختِ چوبی چهارزانو نشست. تکه‌سنگِ‌بار​ سیاه دورِ گردنش را لمس کرد‌کردم​ و در فکری عمیق فرو رفت.

با فرا رسیدنِ شب، لِی چن سردرگم به خانهٔ‌متوسط​ سو مینگ آمد. با دیدنِ سو مینگ ماتش برد.‌بزرگ​ نگاهِ ابلهانهٔ روی صورتش لبخند بر لبِ سو مینگ آورد.

گیاهانِ دارویی را که از بقایای برزرکرِ قبیلهٔ کوهِ سیاه برداشته بود، بیرون آورد. البته سو مینگ سنگِ آسمان را می‌شناخت. یکی‌کرد​ از گیاهانِ داروییِ کمیاب‌تر بود. در تمامِ سال‌هایی که برای جمع‌آوریِ گیاهانِ دارویی به کوهستان می‌رفت، تنها توانسته بود یکی از آن‌ها‌وارثِ​ را پیدا کند. آن هم فقط یک جوانه بود. هیچ شباهتی به گیاهِ فعلی نداشت که کاملاً رشد کرده و شش برگ داشت.

سو مینگ یکی از برگ‌های گیاه را کَند و به لِی چن داد و گفت:‌نشسته​ «یه سنگِ آسمان با شش برگ. برای ساختنِ دارو به تعدادِ بیشتری ازشون نیاز دارم،‌می‌زد​ اما می‌تونم یه برگش رو بهت بدم. شاید بتونی برای کمک به تزکیه‌ت ازش استفاده کنی.»

لِی چن خندید و سرش را‌بار​ خاراند. سپس برگ را از دستِ سو‌همون‌قدر​ مینگ گرفت و خجالت‌زده به سینه‌اش کوبید.

«سو مینگ، من از این چیزا سر در نمیارم. اما‌کمی​ از بچگی بهت گفتم که در آینده رئیسِ قبیلهٔ کوهِ‌یادش​ تاریک می‌شم. تا وقتی من هستم، همیشه ازت محافظت می‌کنم!»

سو مینگ از تهِ دل خندید و همان‌طور که با لِی چن حرف می‌زد،‌مونده​ متوجه شد که او مدام به برگِ سنگِ آسمان نگاه می‌کند و نمی‌تواند تمرکز‌کفِ​ کند. کاملاً مشخص بود که می‌خواهد آن را بخورد و بی‌درنگ تزکیه را آغاز کند.

از این رو وانمود کرد خسته است.‌کم‌سو​ وقتی لِی چن متوجه شد، چشمانش از‌رویش​ هیجان برق زد. به‌سرعت بلند شد و رفت.

آسمان تاریک شده بود و سکوت رفته‌رفته بر قبیله سایه می‌انداخت. سو مینگ درِ خانه‌اش را‌باشم​ با صندلی بست و روی تخت چهارزانو نشست. نفسِ عمیقی کشید و با دستِ راست تکه‌سنگِ سیاه‌برزرکرمان​ دورِ گردنش را لمس کرد. در ذهنش، مکانِ عجیبی را که آن روز دیده بود، مجسم کرد.

به اندازهٔ کافی اکسیرِ غبارافشان‌بتونه​ آماده دارم... یعنی می‌تونم این‌کمی​ بار چیزِ جدیدی به دست بیارم...

سو مینگ چشمانش را بست. از مدت‌ها پیش روشِ ورود به آن مکانِ‌برزرکرمان​ عجیب را فهمیده بود. تنها کاری که باید می‌کرد این بود که هنگامِ تزکیه،‌بی‌درنگ​ تمامِ خون را در سینه‌اش جمع کند. آنگاه می‌توانست به آن مکانِ عجیب برود.

پیش‌تر در طولِ تزکیه‌اش بارها‌غرورش​ این کار را امتحان کرده بود.‌مُهر​ سرانجام زمانِ انجامش فرا رسیده بود.