چپتر 108: شینگ!

پی تو وحشت کرده بود. حتی در خواب هم نمی‌دید کسی در‌زوزه‌های​ قومِ برزرکر دو نشانِ برزرکر داشته باشد. این نه‌تنها باورنکردنی بود، بلکه‌راند​ نابغهٔ پیشین، مو سانگ را در هاله‌ای غلیظ از راز فرو می‌برد.

وقتی دومین نشانِ برزرکرِ مو سانگ ظاهر شد، دیدنِ دندانی که مارِ تاریک (شکل‌گرفته از نشانِ برزرکرِ اولش) را کشت و سپس به‌زوزه‌های​ سرِ بدخیمِ جانوری تک‌شاخ با هاله‌ای شبیه به قلمروی بیداری بدل شد، باعث شد پی تو نفسِ تندی بکشد. تنش مورمور شد و‌لحظه​ بی‌درنگ هر دو دستش را بالا برد و با انگشت به آذرخشِ سیاهی اشاره کرد که در آغاز سو مینگ را هدف گرفته بود.

آذرخشِ سیاه بی‌درنگ تغییرِ مسیر داد‌گرفته​ و به‌سوی سرِ جانور که در‌جانور​ مهِ سیاه احاطه شده بود، هجوم برد.

بزرگِ قبیله با چشمانِ بسته و بی‌حرکت در میانِ هوا ایستاده بود. سرِ غول‌آسای جانور در پشتِ‌متوقف​ سرش زوزه کشید. مهِ سیاه در اطرافشان پخش شد و آسمان و زمین را در نوری مخوف فرو‌خون‌گرفته​ برد. این آخرین چارهٔ بزرگِ قبیله بود و همچنین رازی که در اعماقِ وجودش پنهان نگه داشته بود.

سرِ جانور که در مهِ سیاهِ در حالِ گسترش احاطه شده بود، به‌سوی پی‌جلوی​ تو یورش برد و زوزه‌کشان به‌سمتِ آذرخشِ سیاهی شتافت که برای محافظت از پی‌روبه‌رو​ تو جلو آمده بود. آذرخش صدای غرشِ بلندی درآورد و به سرِ جانور نزدیک شد.

آن دو‌به‌سمتِ​ به هم‌برای​ برخورد کردند.

صدای غرش در آسمان طنین انداخت. با پراکنده‌شدنِ مقدارِ زیادی از‌به‌سوی​ مهِ سیاهِ اطرافش، سرِ جانور زوزه‌های مهیبی سر داد. آذرخشِ سیاه‌میانِ​ جلوی میانِ ابروانِ جانور متوقف شد و نتوانست از آن عبور کند.

سرِ جانور با غرش به حرکتِ رو به‌انداخت​ جلو ادامه داد و آذرخش را چنان به عقب‌متوقف​ راند که گویی با مقاومتی شدید روبه‌رو شده است.

چهرهٔ پی تو رنگ‌پریده و بی‌جان بود. چشمانش خون‌گرفته بود. در آن لحظه‌مهیبی​ احساس کرد با بزرگ‌ترین خطرِ زندگی‌اش روبه‌رو شده است. آذرخشِ سیاه همچنان عقب‌نشینی‌مقاومتی​ می‌کرد و باعث شد سرِ جانور به فاصلهٔ کمتر از ۱۰۰۰ فوتی‌اش برسد.

پی تو هر دو دستش را بالا آورد، با یک انگشت به میانِ ابروانش و با انگشتِ‌طنین​ دیگر به سینهٔ بدنِ ازپیش‌خشکیده‌اش اشاره کرد و بارِ دیگر خون و زندگی‌اش را قربانی کرد. موهایش که‌راند​ در اصل سیاه بود، در دم سفید شد. ترک‌های خشکی روی چهره‌اش پخش شد و بدنش تلوتلو خورد.

«اون فقط هاله‌ای‌آغاز​ شبیه به قلمروی بیداریه،‌سیاه​ قلمروی بیداریِ واقعی نیست!»

پی تو غرشِ آرامی سر داد. با تغییرِ بدنش، به نظر می‌رسید آذرخشِ سیاه‌مهیبی​ قدرتش را بازیافته است. پرتوِ نورِ سیاهی از آذرخش فوران کرد و به آسمان شلیک‌روبه‌رو​ شد. در یک آن اندازه‌اش چند برابر شد و میانِ ابروانِ جانور را سوراخ کرد.

در دوردست، بزرگِ قبیله لرزید و خون از‌پراکنده‌شدنِ​ دهانش جاری شد. زخمِ مشابهی میانِ ابروانش ظاهر‌متوقف​ شد. تقریباً شبیهِ زخمِ میانِ ابروانِ جانور بود.

سرِ جانور غرید و نورِ عجیبی در چشمانش ظاهر شد. بی‌توجه به آذرخشِ سیاهی که آن را سوراخ می‌کرد، یورش برد، در حالی که صدای غرش‌ابروانِ​ از سرش به گوش می‌رسید. با پراکنده‌شدنِ سریعِ مهِ سیاه، آذرخشِ سیاه بیشتر در سرش فرو رفت. با این حال، به نظر می‌رسید سرِ جانور هیچ‌عقب‌نشینی​ دردی حس نمی‌کند و به حرکتِ رو به جلو ادامه داد تا اینکه فاصله‌اش با پی تو از ۱۰۰۰ فوتِ اولیه به تنها ۳۰۰ فوت رسید.

در آن لحظه، نیمی از آذرخشِ سیاه واردِ میانِ ابروانِ جانور‌به‌سوی​ شده بود و باعث شد کمان‌های آذرخشِ سیاه در سراسرِ سرِ‌میانِ​ موجود به حرکت درآید، چنان‌که گویی هر لحظه ممکن بود نابود شود.

با این حال، نورِ آذرخش نیز‌غرش​ کم‌رنگ شد، گویی زندگی‌ای که قدرتش‌اطرافش​ را تأمین می‌کرد دیگر کافی نبود.

خونِ سیاه از دهانِ پی تو جاری شد. با حرکتی سریع دستِ‌زوزه‌های​ راستش را بالا برد و انگشتی روی چشمِ راستش فشرد. بی‌درنگ نورِ‌راند​ چشمِ راستش محو شد، گویی زندگی‌اش را از دست داد و سفید شد.

در همان آن که چشمِ راستش سفید شد، آذرخشِ سیاه بی‌درنگ دوباره نورِ سیاهِ‌برخورد​ قدرتمندی ساطع کرد و با غرشی، بخشِ اعظمِ آذرخش واردِ میانِ ابروانِ جانور شد.‌نتوانست​ اما در آن لحظه، تنها ۱۰۰ فوت میانِ سرِ جانور و پی تو فاصله بود.

در دوردست، چشمانِ سو مینگ بسته بود. تمامِ بدنش‌مسیر​ در خونِ بال‌های ماه احاطه شده بود. خون رفته‌رفته‌قبیله​ دورش جمع شد و به تندیسِ خونینِ عجیبی بدل شد.

با شکل‌گیریِ آن،‌نزدیک​ فشارِ مرموزی از‌غرش​ تندیسِ خونین پخش شد.

در آن لحظه اضطراب در چهرهٔ پی تو نمایان شد. دستِ راستش را بالا برد و به پای راستش اشاره کرد. با صدای مهیبی، تمامِ‌گویی​ پای راستش منفجر شد. پس از قربانی کردنِ چشمِ راستش، بارِ دیگر قربانی داد؛ پای راستش را. در همان آن که پای راستش خرد شد،‌انگشتِ​ سرِ جانور در ۵۰ فوتی‌اش بود. با این حال، آذرخشِ سیاه نیز با صدای غرش از میانِ ابروانِ جانور گذشت و از پشتِ سرش بیرون آمد.

نیروی مخربِ آذرخش باعث شد چشمانِ جانور در دم کدرتر شود و تمرکزش از بین‌کردند​ برود، اما از یورش باز نایستاد. همچنان به‌سوی پی تو هجوم می‌برد. ۵۰ فوت، ۴۰‌کند​ فوت، ۳۰ فوت... پی تو فریادِ وحشتناکی کشید و در یک چشم برهم زدن ناپدید شد.

تنها چیزی که دیده می‌شد سرِ جانور بود که‌مسیر​ پی تو را پنهان کرده بود. به رشته‌های کم‌رنگی‌قبیله​ از مهِ سیاه بدل شد و در هوا محو گشت.

چهرهٔ بزرگِ قبیله رنگ‌پریده و بی‌جان بود. چشمانش را باز کرد. در چشمانِ کدرش نگاهی منتظر دیده می‌شد. اما آن انتظار‌حرکتِ​ در یک لحظه به ناامیدی بدل شد. خون بالا آورد و در همان آن که سرِ جانور محو شد، گویی چیزِ عظیمی‌می‌کرد​ به او برخورد کرد. به عقب تلوتلو خورد و روی یکی از پنج قلهٔ کوهِ تاریک افتاد و برای ایستادن تقلا کرد.

خنده‌ای گستاخانه و هیجان‌زده از جایی که مهِ سیاه از سرِ جانور محو می‌شد، به گوش رسید. صدای پی تو بود. او‌چنان​ نمرده بود! در آن لحظه، خودش هم فکر کرده بود که کشته می‌شود، اما وقتی جانور حتی پنج فوت هم با او‌کمتر​ فاصله نداشت، ناگهان نوری سیاه از بدنِ پی تو ساطع شد. به‌محضِ اینکه سرِ جانور به نور برخورد کرد، از هم پاشید.

«هیچ‌کس نمی‌تونه منو بکشه! مو سانگ،‌جلو​ شاید قوی باشی، شاید دو تا نشانِ‌نزدیک​ برزرکر داشته باشی، اما نمی‌تونی منو بکشی!»

پی تو به‌شدت نفس‌نفس می‌زد. هنوز از اتفاقی که افتاده بود‌به‌سوی​ وحشت داشت. می‌دانست اگر مردِ سیاه‌پوشِ مرموز نیرویی درونش باقی نگذاشته‌میانِ​ بود، قطعاً نمی‌توانست از یورشِ جانور جانِ سالم به در ببرد.

در آن لحظه وضعِ رقت‌انگیزی داشت. یک چشم و یک پایش را از دست‌مهیبی​ داده بود و تمامِ بدنش مثلِ شاخه‌ای، خشکیده و چروکیده شده بود. چهره‌اش رنگ‌پریده‌شدید​ و بی‌جان بود، اما باز هم سر بلند کرد و رو به آسمان خندید.

«اول اونو می‌کشم. می‌ذارم‌کردند​ مردنش رو جلوی چشمات‌پراکنده‌شدنِ​ ببینی، بعد تو رو می‌کشم!»

پی تو به‌شدت نفس‌نفس زد و دستِ راستش را بالا برد تا به آذرخشی که‌کردند​ ناگهان در هوا بزرگ‌تر شده بود، اشاره کند. آذرخش تکانی خورد و آرام چرخید. ظاهراً‌کند​ باید پیش از حمله روی هدفش قفل می‌شد—برای همین هر بار باید موقعیتش را تنظیم می‌کرد.

با این حال به‌محضِ اینکه آذرخشِ سیاه موقعیتش را تنظیم کرد و روی سو مینگ‌شده​ قفل شد، سو مینگ چشمانش را باز کرد. در همان آن، خونِ بال‌های ماه که‌اطرافشان​ دورش می‌چرخیدند فوران کرد و تندیسِ خونین و شکسته‌ای میانِ آسمان و زمین پدیدار شد.

تندیسِ خونین بزرگ نبود. تنها ۴۰ تا ۵۰ فوت بلندی داشت. بدنِ سو مینگ مانندِ نگاره‌ای روی سینهٔ تندیسِ خونین‌کند​ بود، اما تندیس به‌خاطرِ او تجسم نیافته بود. بدنش تنها نقشِ مجرایی کوچک را داشت و به بال‌های ماه اجازه‌زندگی‌اش​ می‌داد تمامِ قدرتشان را از طریقِ بدنِ او گرد آورند؛ همان‌طور که در نبردِ پیشین هم‌سطحِ پی تو شده بودند.

هاله‌ای باستانی از تندیسِ خونین ساطع می‌شد. نوری سرخ‌رنگ سراسرِ‌زیادی​ بدنش درخشید، اما تندیس سر نداشت. شکسته بود و گویی‌حرکتِ​ قدرتِ کافی نداشت تا به‌شکلِ کامل در آسمان پدیدار شود.

با این حال، حتی بدونِ سر هم هاله‌ای رعب‌آور تندیسِ خونین را در بر‌برخورد​ گرفته بود. مردی که به تصویر کشیده شده بود زره بر تن داشت و آن‌عبور​ زره نیز سرخ‌رنگ بود. گویی روحِ نبردِ کهنی بود که در هوا معلق مانده است.

افزون بر هالهٔ رعب‌آوری که از بدنش ساطع می‌شد، فضایی‌داد​ ویرانگر نیز پیرامونش را فرا گرفته بود؛ چنان‌که گویی از سرِ‌بی‌حرکت​ بی‌رغبتی به مرگ فریاد می‌زد و طنینِ فریادهایش در هوا می‌پیچید.

تبری غول‌آسا در دست داشت. تبر هم شکسته بود، اما‌مقدارِ​ قصدِ کشتی که آسمان را می‌لرزاند، آن را در بر‌کند​ گرفته بود. فریادهای گنگِ ارواحِ ستمدیدگان از تبر به گوش می‌رسید.

این یکی از نُه تندیسِ بزرگِ ایزدِ برزرکرها از قبیلهٔ برزرکرِ آتش بود که از خاطراتِ بال‌های ماه بیرون کشیده‌حرکتِ​ شده بود. مدت‌ها پیش، شمارِ بی‌شماری از مردمِ قبیلهٔ برزرکرِ آتش او را می‌پرستیدند. حتی زمانی، پس از آنکه بزرگِ‌همچنان​ قبیلهٔ برزرکرِ آتش به آن‌ها هوش بخشیده بود، همراه با هشت تندیسِ دیگرِ ایزدِ برزرکرها در برابرِ ایزدِ برزرکرها جنگیده بود.

سرش را ایزدِ برزرکرها کنده بود؛ او مدت‌ها پیش مرده‌غرشِ​ بود. ظاهرِ شکستهٔ کنونی‌اش توهمی بود که از خاطراتِ بال‌های ماه‌زیادی​ و با استفاده از خونِ برزرکرِ آتشِ آن‌ها خلق شده بود.

نامش شینگ بود!

دهانِ پی تو باز مانده بود. امروز چیزهای بسیار زیادی‌مقدارِ​ او را غافلگیر کرده بود. با این حال، هنوز در برابرشان‌حرکتِ​ بی‌حس نشده بود، چرا که این اتفاقات هر لحظه تکان‌دهنده‌تر می‌شد.

سو مینگ روی شانه‌های تندیسِ بی‌سر و شکستهٔ ایزدِ برزرکرها ایستاده‌اطرافش​ بود و چشمانش برق زد. پیکرِ شکستهٔ ایزد یک قدم پیش‌چنان​ گذاشت. به‌محضِ اینکه پایش به زمین رسید، گویی آسمان و زمین لرزید.

اما سو مینگ می‌دانست که این لرزش دروغین است. تجسمِ ایزدِ شکسته ناشی از اوجِ‌کردند​ خاطراتِ بال‌های ماه بود. شاید واقعاً قدرتِ شگفت‌انگیزی داشته بود، اما اکنون مرده بود. او تنها‌حرکتِ​ یک توهم بود و به همین دلیل قدرتی که می‌توانست به کار بگیرد بسیار ناچیز بود.

مهم‌تر از آن، به‌محضِ پدیدارشدنِ ایزدِ شکسته، سو‌تغییرِ​ مینگ حس کرد که به‌سرعت در حالِ محوشدن‌هجوم​ است. تنها به اندازهٔ چند نفس می‌توانست باقی بماند.

پس از چند نفس، ایزدِ شکسته محو می‌شد و تمامِ بال‌های ماه نیز به‌عنوانِ بهای آن می‌مردند. در‌نتوانست​ آن لحظه، سو مینگ دیگر قدرتِ بال‌های ماه را نداشت و چون دیگر نمی‌توانست جراحاتش را سرکوب کند،‌لحظه​ دچارِ پس‌زدگی می‌شد. نه‌تنها نمی‌توانست با پی تو بجنگد، بلکه به‌دلیلِ تحلیلِ قوا با خطرِ مرگباری روبه‌رو می‌شد.

با درخششِ نوری در چشمانِ سو مینگ، امواجِ ناشی از ایزدِ شکسته‌زوزه‌های​ به بیرون گسترش یافت. تنها با یک قدم، پیشِ روی پی توی بهت‌زده‌گویی​ ظاهر شد. تبر را در دست بالا برد و به پایین فرود آورد.

در آن لحظه،‌شتافت​ آذرخشِ سیاه به‌سوی‌جلو​ ایزدِ شکسته شتافت.

پی تو لرزید. خطری که اکنون حس می‌کرد، از زمانِ رویارویی با سرِ جانوری که از دومین نشانِ برزرکرِ مو‌بسته​ سانگ شکل گرفته بود، فراتر می‌رفت. این خطر وحشتی در او انداخت که از ریشهٔ جانش سرچشمه می‌گرفت. درنگ نکرد.‌اعماقِ​ به‌خوبی می‌دانست که اگر حتی یک لحظه درنگ کند، به‌طورِ کامل و مطلق می‌میرد و جسم و روحش نابود می‌شود.

پس دندان به هم سایید و بی‌درنگ به پای چپش اشاره کرد. رگه‌های خونِ بسیاری روی بدنش ظاهر شدند تا تصویرِ کاملِ بال‌های ماه را‌راند​ شکل دهند، اما تصویر با صدای مهیبی پخش شد و نگذاشت رگه‌های خونش دورِ هم جمع شوند. در رویارویی با مرگ و زندگی، پی تو‌ابروانش​ تصمیم گرفته بود از قلمروی بیداری دست بکشد. حتی اگر سطحِ تزکیه‌اش به‌خاطرِ این کار افت می‌کرد، باز هم بهتر از مردن در اینجا بود.

به‌محضِ اینکه نشانِ برزرکرش که نمادِ بیداری بود‌پراکنده‌شدنِ​ پراکنده شد، آذرخشِ سیاه نیرومندترین نورِ سیاهِ خود‌متوقف​ را ساطع کرد و به ایزدِ شکسته نزدیک شد!