چپتر 94: تیرِ چهارم!

تصویرِ سهمگینِ ماهِ خونین در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد. ماه مسحورکننده به نظر می‌رسید، چنان‌که دلِ هر که آن را می‌دید می‌لرزید. در آن‌استفاده​ لحظه، پی تو که در آسمان با بزرگِ قبیله می‌جنگید، ناگهان بی‌هیچ دلیلِ روشنی احساسِ بی‌قراری کرد. این بی‌قراری ناگهان به جانش افتاده بود، اما اولین‌بیشتر​ بار نبود که چنین حسی به او دست می‌داد. به‌خوبی به یاد داشت که چند ماه پیش نیز همین بی‌قراری و آشفتگی را حس کرده بود.

گویی دیگر نمی‌توانست چیِ خود را‌کنید​ مهار کند و چی می‌خواست برای‌تاب​ پرستشِ چیزی از تنش بیرون بزند.

مو سانگ که با پی تو می‌جنگید، در اصل از پا درآمده بود، اما ناگهان برقی‌به‌سرعت​ در چشمانش درخشید. او متوجهِ تغییرِ چیِ پی تو شد و بی‌درنگ یک قدم پیش گذاشت. مارِ‌خورد​ تاریکِ کنارش غرید و از این فرصت استفاده کرد تا قدرتِ فنِ برزرکرش را به رخ بکشد.

موجِ عظیمِ مهِ خون به‌شدت در‌کنید​ آسمان به تلاطم افتاد و حرکتِ رو‌داد​ به عقبِ پی تو را تقلید کرد.

این صحنه باعث شد تمامِ کسانی که روی زمین بودند و‌درآمده​ از پیش با دیدنِ ماهِ خونین در چشمانِ سو مینگ جا‌کنارش​ خورده بودند، از قوی‌ترین نبردِ آسمان بیشتر در بهت فرو روند.

«عقب‌نشینی کنید!»

نورِ درخشانی در چشمانِ نان سونگ درخشید. دستش را تاب داد و برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ تاریک‌به‌سرعت​ را که کنارش بودند، به عقب‌نشینیِ سریعی هدایت کرد. با فرارِ آن‌ها، نُه نفر از قبیلهٔ کوهِ‌خورد​ سیاه بر بهتِ خود غلبه کردند و دیگر به آسمان نگاه نکردند و به‌سرعت به تعقیبشان پرداختند.

هزاران فوت که دور شدند، نان سونگ نوکِ زبانش را گاز گرفت‌تاب​ و خون بالا آورد. خون به بازویی غول‌آسا بدل شد و به‌سوی‌نفر​ نُه نفر از قبیلهٔ کوهِ سیاه که در تعقیبشان بودند، تاب خورد.

صدای غرش طنین انداخت و زمین‌تنش​ لرزید. بازوی غول‌آسای خون، تعقیب‌کنندگانِ قبیلهٔ کوهِ‌چشمانش​ سیاه را ۵۰۰ فوت به عقب راند.

نان سونگ چهارزانو روی زمین نشست و چشمانش را بست و گفت:‌تاب​ «حسش می‌کنم. هنوز چند برزرکر از قبیلهٔ کوهِ سیاه دارن میان سمتمون...‌نفر​ یه فنِ برزرکر به کار می‌ندازم. ازم محافظت کنید و وقت بخرید!»

در همان آن چیِ او ناپدید شد،‌آن‌ها​ اما رگه‌های خون روی تنش به‌شکلِ عجیبی‌نگاه​ در هم پیچیدند، گویی می‌خواستند نگاره‌ای بسازند.

بِی لینگ پدرش را به دوش می‌کشید. دیگر هیچ توانی برای ادامهٔ مبارزه نداشت. حتی‌قبیلهٔ​ دویدن هم برایش دشوار بود. سرکردهٔ نگهبانان نیز به‌زور خود را بیدار نگه داشته بود،‌نکردند​ اما از ظاهرش پیدا بود که به‌خاطرِ از دست دادنِ پاهایش، نمی‌تواند مدتِ زیادی هوشیار بماند.

لِی چن به‌سختی از پشتِ سو مینگ پایین آمد. در مقایسه‌درآمده​ با بِی لینگ و دیگران، هرچند او نیز رمقی نداشت، اما‌کنارش​ هنوز می‌توانست بجنگد و برای نگهبانی از نان سونگ کنارش ایستاد.

در آن لحظه، غیر از سو مینگ، مردِ دیگری هم بود که در دههٔ سیِ زندگی‌اش قرار داشت و‌سریعی​ هنوز می‌توانست بجنگد. رنگ‌پریده و بی‌جان بود و دستِ چپش به کُنده‌ای خونین بدل شده بود، اما با دستِ راست‌زبانش​ نیزهٔ بلندی را محکم در مشت می‌فشرد. نگاهی به سو مینگ انداخت و سپس همراهِ او در خطِ مقدم ایستاد.

صدای ضعیفِ سرکردهٔ نگهبانان از پشتِ‌فرارِ​ سرِ سو مینگ به گوش رسید: «سو‌کردند​ مینگ! این کمان رو می‌دم به تو!»

سو مینگ که برگشت و نگاه کرد، سرکردهٔ نگهبانان به‌سونگ​ او خیره شده بود. به بِی لینگ اشاره کرد کمان را‌فرارِ​ پایین بیاورد و سه تیرِ باقی‌مانده را به‌سوی سو مینگ انداخت.

«از این به بعد، تو‌چیزی​ سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریکی! مهارتت‌درآمده​ رو با کمان دیدم، خیلی خوبی...»

سرکردهٔ نگهبانان لبخندِ ضعیفی زد و چشمانش‌نورِ​ را به‌آرامی بست. نمُرد، بلکه فقط نتوانست بیش‌قبیلهٔ​ از این هوشیار بماند و از هوش رفت.

سو مینگ کمان و تیرها را گرفت. کمان بسیار سنگین بود و هالهٔ شومی از آن ساطع می‌شد. خونِ زیادی‌فوت​ هم رویش دلمه بسته بود. همین که کمان را در دست گرفت، بی‌صدا ترکش را پشتش جابه‌جا کرد. سر تکان‌غول‌آسای​ داد و رو به افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه کرد که دستِ غول‌آسای ساخته‌شده از خونِ نان سونگ راهشان را بسته بود.

زمان به‌سرعت می‌گذشت. با هر نفسشان، حضورِ سهمگینی آرام‌آرام درونِ نان‌دستش​ سونگ شکل می‌گرفت. همه می‌فهمیدند که وقتی آماده‌سازی‌اش تمام شود و‌آن‌ها​ در نهایت فنِ برزرکر را به کار اندازد، اثراتش تکان‌دهنده خواهد بود.

با این حال در آن لحظه، ترک‌هایی روی آن دستِ غول‌آسای خونین‌برقی​ پدیدار شد. نُه نفر از کوهِ سیاه با چهره‌هایی وحشی بیرون زدند‌فرصت​ و به‌سوی سو مینگ و عضوِ قبیله که کنارش ایستاده بود، یورش بردند.

قصدِ کشت در چشمانِ سو مینگ نمایان شد. کمان را با دستِ چپ بالا برد و با دستِ راست تیری از پشتش بیرون کشید و سپس‌بهتِ​ زهِ کمان را کشید. کمان به صدا درآمد و زهِ کمان به‌شکلِ ماهِ کامل خم شد. حضورِ وصف‌ناپذیری از سو مینگ فوران کرد و تمامِ رگه‌های‌انداخت​ خونش با غرشی روی تنش آشکار شدند و تمامِ قدرتش روی تیر متمرکز شد. تیر را رها کرد و با پروازِ تیر، فریادِ تیزی هوا را لرزاند.

تیر با حال‌وهوای جنونی که از مرگی حتمی خبر می‌داد، با فریادی‌غلبه​ گوش‌خراش هوا را شکافت و به جلو یورش برد و در یک‌زبانش​ چشم برهم زدن به یکی از نُه نفرِ قبیلهٔ کوهِ سیاه نزدیک شد.

سو مینگ می‌دانست که نمی‌تواند حتی یک تیر را هدر دهد. برای همین تیر را نه‌کوهِ​ به‌سوی رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه شلیک کرد، نه به‌سوی پی سو. در عوض، تیر را به‌سوی‌تعقیبشان​ تنها فردی از قبیلهٔ کوهِ سیاه شلیک کرد که در لایهٔ ۵ از قلمروی انعقادِ خون بود.

تیر به پرواز درآمد و ناگهان به پرتوی نوری تاریک بدل شد و در یک‌متوجهِ​ چشم برهم زدن سینهٔ هدف را سوراخ کرد. سینه‌اش بی‌درنگ از هم شکافت. مرد در حالی‌عظیمِ​ که تیر از سینه‌اش بیرون زده بود، چند قدم تلوتلو خورد و سپس بر زمین افتاد.

در همان لحظه، سو مینگ تیرِ دوم را بیرون آورد و زهِ کمان را‌برزرکرهای​ کشید. هشت نفرِ باقی‌مانده از قبیلهٔ کوهِ سیاه اکنون تنها ۳۰۰ فوت با او‌کردند​ فاصله داشتند. پیش از آنکه حتی بتواند تیر را رها کند، می‌توانستند به او برسند.

با این حال در آن لحظه، مردِ جوانی که کنارش ایستاده بود، با صدای بلندی خندید و‌تعقیبشان​ به جلو یورش برد. همین که به مردانِ قبیلهٔ کوهِ سیاه نزدیک شد، بی‌هیچ تردیدی تمامِ رگه‌های‌صدای​ خونش را متورم کرد و تنش نوری سرخ و کورکننده ساطع کرد. می‌خواست خودش را منفجر کند!

می‌خواست بدنش را منفجر کند تا افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را عقب نگه دارد و سو مینگ هر چقدر که‌هدایت​ برای کشیدنِ کمانش نیاز داشت، زمان داشته باشد. سو مینگ ساکت ماند. می‌خواست با عملش اندوه و خشمِ خود را‌گاز​ از فداکاریِ عضوِ قبیله‌اش نشان دهد. وقتی تیرِ دوم شلیک شد، صدای مهیبی شنید و فهمید که هم‌قبیله‌ای‌اش مُرده است.

این‌طور نبود که مردِ سی‌ساله برای جانش ارزش قائل نباشد. اما اگر جانِ خود را با‌تغییرِ​ جانِ مردمِ قبیله مقایسه می‌کرد، امنیتِ قبیله‌اش را به جانِ خود ترجیح می‌داد. با صدای مهیبی خودش‌خون​ را منفجر کرد و هشت نفر از قبیلهٔ کوهِ سیاه به اندازهٔ سه نفس عقب رانده شدند!

در آن سه نفس، سو مینگ تیرِ دوم را رها کرده و‌تاب​ بارِ دیگر قلبِ یکی دیگر از افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را سوراخ کرده‌سیاه​ بود. نفسِ آن مرد در سینه حبس شد، خون بالا آورد و مُرد.

در همان لحظه‌ای که نفرِ دوم‌فرارِ​ مُرد و انفجارِ هم‌قبیله‌ای‌اش ضعیف‌تر می‌شد،‌غلبه​ سو مینگ تیرِ سوم را رها کرد!

وقتی تیر از کمان رها شد، نگاه نکرد که به چه کسی شلیک‌داد​ کرده است. در عوض کمان را به پشت انداخت و بی‌درنگ یورش برد.‌بهتِ​ نورِ سرخی روی دستِ راستش سوسو زد و فلس‌های خون در دستش ظاهر شد.

سو مینگ ساکت ماند و غرش نکرد. در عوض بی‌درنگ به جلو شتافت. پشتِ سرش نان سونگ بود‌قدم​ که داشت فنِ برزرکرِ قدرتمندی را آماده می‌کرد، لِی چن که توانِ چندانی برای جنگیدن نداشت، بِی لینگ‌افتاد​ که به‌شدت زخمی بود، و سرکردهٔ نگهبانان که بی‌هوش افتاده بود. اکنون تنها کسی که می‌توانست بجنگد او بود.

نمی‌توانست برگردد. فقط می‌توانست به جلو برود! دیدش تار می‌شد. تیری که در سینه‌اش فرو رفته‌کوهِ​ بود هنوز همان‌جا بود. می‌توانست آن را بیرون بکشد، اما با این کار جراحاتش وخیم‌تر می‌شد. علاوه‌پرداختند​ بر این، جراحاتِ داخلیِ ناشی از بالا بردنِ زوریِ سطحِ تزکیه‌اش تازه داشت اثراتش را نشان می‌داد.

به‌سوی هدفش یورش برد. با احتسابِ رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه،‌سیاه​ شش نفر پیش رویش باقی مانده بودند! هر شش نفر‌فوت​ جراحاتِ مختلفی داشتند، اما همچنان دیوانه‌وار به او نزدیک می‌شدند.

لِی چن مشت‌هایش را گره کرد اما عقب ماند، چون می‌دانست آخرین خطِ دفاعی‌برزرکرهای​ است. حتی اگر می‌مُرد هم باید همان‌جا می‌مُرد. چند قدم پیش گذاشت و جلوی نان‌نگاه​ سونگ ایستاد. همان‌طور که به نبردِ سو مینگ نگاه می‌کرد، اشک از چشمانش سرازیر شد.

سو مینگ، تو گفتی که من‌تنش​ نمی‌تونم بمیرم. اگه قرار باشه بمیرم،‌برقی​ با هم می‌میریم...! من پای قولم می‌مونم...!

صدای غرشِ بلندی به گوش نمی‌رسید، گویی سو مینگ لال شده بود. اما هر بار‌قبیلهٔ​ که حرکتی می‌کرد، بی‌رحمیِ کارهایش بسیار فراتر از قساوتی بود که کسی در سنِ او‌نکردند​ باید می‌داشت. نیزهٔ بلند را در دست گرفت و با رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه درگیر شد!

رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه برزرکرِ قدرتمندی در لایهٔ ۸ از قلمروی انعقادِ خون بود. حتی می‌شد گفت کمی از یئه وانگ قوی‌تر است. شاید زخمی بود، اما همچنان‌آورد​ کسی بود که سو مینگ امیدی به ایستادگی در برابرش نداشت. در همان لحظه‌ای که با یکدیگر درگیر شدند، خون از گوشه‌های دهانِ سو مینگ جاری شد. مشتِ‌کار​ مستقیمِ رئیسِ قبیله را به جان خرید، اما بدنش به‌شکلِ عجیبی چرخید و نیزهٔ بلندِ توی دستش را به پهلو تاب داد. هدفش مردِ وحشی‌چهرهٔ کنارِ او بود.

آن مرد برزرکری در لایهٔ ۶ از قلمروی انعقادِ خون بود. ابتدا با حالتی شرورانه کنارِ رئیسِ قبیله نیشخند می‌زد. از قبل می‌توانست متلاشی‌نفر​ شدنِ بدنِ سو مینگ را در لحظهٔ بعد تصور کند، اما قرار نبود چنین صحنه‌ای را ببیند. فلس‌های خون با سوتِ تیزی به او‌خورد​ نزدیک شد. همان‌طور که مرد مات و مبهوت ایستاده بود، نیزه مستقیم در چشمِ راستش فرو رفت. با صدای مهیبی به زمین میخکوب شد.

خون از بدنِ سو مینگ بیرون ریخت. تلوتلوخوران به عقب رفت و روی زمین افتاد. درست زمانی که پنج نفرِ باقی‌مانده از قبیلهٔ کوهِ سیاه می‌خواستند از روی‌برزرکرش​ جسدِ هم‌رزمشان بپرند و به‌سویش یورش ببرند، سو مینگ بی‌صدا و به‌سختی از جا بلند شد. لبخندِ درهم‌شکسته‌ای زد و آغوشش را کاملاً باز کرد. نورِ مهتاب از آسمان‌نورِ​ بر او فرود آمد و به رشته‌های باریکی بدل شد که بدنش را احاطه کردند. آن‌ها را به بیرون پرتاب کرد و رشته‌ها به‌سمتِ آن پنج نفر هجوم بردند.

نگاهی مرگبار در چشمانِ رئیسِ قبیله پدیدار شد. با دستِ راستش پی سو‌داد​ را به کناری هل داد و باعث شد پی سو با استفاده از آن‌غلبه​ شتاب به جلو یورش ببرد و با قصدِ کشت به‌سمتِ لِی چن حمله‌ور شود.

خودِ رئیسِ قبیله غرید. هم‌زمان با فورانِ نورِ سرخِ خونین از بدنش، شبحِ خرسِ خونینی به بلندیِ ۱۰۰ فوت‌هزاران​ پشتِ سرش پدیدار شد. این دگرگونیِ نشانِ مصیبتِ او بود که هنوز منعقد نشده بود. به‌محضِ پدیدار شدن، غرشِ بلندی‌بازوی​ سر داد که آسمان‌ها را لرزاند و بدنش راهِ رشتهٔ مهتابی را که سو مینگ پرتاب کرده بود، سد کرد.

با این حال، رئیسِ قبیله مهارتِ بی‌نظیرِ سو مینگ را دست‌کم گرفته بود. این اشتباه در زیرِ ماهِ آن روز به‌شدت فاحش بود. شاید ماه کامل نبود، اما به کامل شدن نزدیک بود. در‌هزاران​ همان آن که قدرتِ ماه به خرسِ خونین رسید، بدنش را درید و باعث شد خرس فریادِ تیزی سر دهد. اما این تنها باعث شد برقی در چشمانِ رئیسِ قبیله بدرخشد. خرسِ خونین منفجر شد.‌میان​ نیروی حاصل از این انفجار نه‌تنها رشتهٔ مهتاب را متلاشی کرد، بلکه به اطراف شلاق کشید و به سو مینگ کوبیده شد و او را در حالی که خون بالا می‌آورد، به هوا پرتاب کرد.

سو مینگ در میانِ هوا داشت بی‌هوش می‌شد. دید که ده‌ها برزرکرِ جدید از‌درخشید​ قبیلهٔ کوهِ سیاه از میانِ جنگل به‌سویشان یورش می‌برند. لِی چن را دید که‌برزرکرش​ جلوی نان سونگ ایستاده بود و با غرش به‌سوی حریفش، پی سوی بی‌رحم، هجوم می‌بُرد.

این پایانه...؟ ولی من...‌روند​ هنوز می‌تونم بجنگم... هنوز‌درخشانی​ یه تیرِ دیگه دارم!

گویی همه‌چیز کند شد. دیگر چیزی نمی‌شنید، اما چشمانش روی پی سو که داشت به لِی چن نزدیک می‌شد قفل شده بود. سو مینگ در حالی که خود‌آورد​ را در مهتاب غرق کرده بود، کمان را با دستِ چپ و تیرِ روی سینه‌اش را با دستِ راست گرفت. آن را بی‌رحمانه بیرون کشید و دردش به قصدِ‌می‌ندازم​ کشت بدل شد. هم‌زمان با فورانِ خون از بدنش، تیرِ خونین را در کمان گذاشت و پی سو را نشانه رفت. سپس با قدرتی بی‌رحمانه تیر را رها کرد!