---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

در جستجوری حقیقت

چپتر 38: سوختنِ خون! • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 38: سوختنِ خون!

0

سو مینگ بی‌اختیار زیرِ لب گفت: «چنان‌که آتش در خونم‌زمان​ می‌سوزد، نُه غایتِ همه‌چیز است و یک، قانون. آتش‌های برزرکر‌دیگر​ را برافروزید و نُه را بپرستید، تا همه فرمانروایانِ آتش شویم!»

این کلمات مدام در سرش تکرار می‌شد و هر بار صدایش بلندتر می‌شد. در پایان، غرشِ ممتدشان‌شده​ در سرش به غرشِ رعد می‌مانست. سایهٔ محوِ ماهِ خونین در چشمانِ سو مینگ واضح‌تر شد. گویی‌آستانهٔ​ می‌سوخت و درخششی عجیب و مسحورکننده از خود ساطع می‌کرد. سو مینگ حس کرد چشمانش تیر می‌کشد.

در ابتدا درد چندان واضح نبود. اما با گذشتِ زمان‌زمان​ و تابشِ ماه در آسمان، درد چنان شدت گرفت که‌دیگر​ سو مینگ به لرزه افتاد. انگار دیگر طاقتش را نداشت.

می‌خواست چشمانش را ببندد و دیگر به ماه نگاه نکند. منشأِ دردش آتش‌بودند​ نبود، بلکه نورِ ماه بود. در عین حال، حسی قوی به او می‌گفت همهٔ‌آستانهٔ​ این‌ها رخ داده چون زمانِ مناسب برای یادگیریِ این فنِ عجیب فرا رسیده است.

اگر چشمانش را می‌بست، از یادگیریِ فن دست می‌کشید.‌گذشتِ​ همچنین حس می‌کرد اگر در آن لحظه تسلیم شود،‌افتاد​ حقِ یادگیریِ آن را برای همیشه از دست می‌دهد.

«چنان‌که آتش در‌همچنین​ خونم می‌سوزد...» اما‌شود​ چطور خونم رو بسوزونم؟!

چشمانِ سو مینگ خون‌گرفته بود. رگه‌های خونیِ چشمانش سایهٔ ماهِ‌زمان​ خونین را که جایگزینِ مردمک‌هایش شده بود، احاطه کرده بودند. این‌طاقتش​ حالت چهرهٔ سو مینگ را در آن لحظه به‌شدت ترسناک می‌کرد.

تصویرِ سوزانِ ماهِ خونین تمامِ رطوبتِ چشمانش را هم‌مردمک‌هایش​ سوزانده بود. چشمانش هم‌زمان خشکیده و خون‌گرفته به نظر‌تصویرِ​ می‌رسید. گویی چشمانش هر لحظه در آستانهٔ پژمردن بود.

سو مینگ نگاهش را بالا برد و غرید. چهره‌اش درهم رفت و گردشِ خون را‌شدت​ در رگه‌هایش مهار کرد. با این حال، هرچه خون را با فشار به‌سوی چشمانش می‌راند، هیچ‌بود​ نشانه‌ای از تسکینِ خشکیِ چشمانش دیده نمی‌شد. بدتر از آن، حسِ پژمردگیِ چشمانش را تشدید می‌کرد.

رفته‌رفته ماه‌می‌کشید​ از دیدِ سو‌تسلیم​ مینگ محو شد.

اگر کسی در آن لحظه کنارِ سو مینگ‌اما​ بود، به‌روشنی می‌دید که چشمانش همچنان با آتشی سرخ‌لرزه​ می‌سوزد. آتش شبیهِ خون بود و به‌سرعت شعله می‌کشید.

آخه چطور باید خونم‌بسوزونم​ رو بسوزونم؟! چطور باید‌جایگزینِ​ خونم رو به آتش بکشم؟!

سو مینگ تقلا می‌کرد. نمی‌توانست معنای نهفته در این فنِ عجیبِ برزرکر را‌آسمان​ بفهمد. وقتی بیشترِ میدانِ دیدش تاریک شد، آرام چشمانش را بست. می‌دانست اگر‌نکند​ در آن لحظه چشمانش را نبندد، به‌احتمالِ زیاد دیگر هرگز نور را نخواهد دید.

با این حال، درست در همان لحظه پیش از آنکه چشمانش کامل بسته شود، تصویری عجیب‌مردمک‌هایش​ مثلِ صاعقه در سرش جرقه زد. چیزی بود که پیش از نجات دادنِ بای لینگ دیده بود.‌می‌رسید​ درد و اندوهِ نقش‌بسته بر چهرهٔ بال‌های ماه بود که روی شاخهٔ سرخِ غارِ آتش نشسته بودند.

بال‌های ماه مدام پنجه‌هایشان‌درد​ را گاز می‌گرفتند و چشمانشان‌گذشتِ​ را با آن‌ها پاک می‌کردند...

سو مینگ جا خورد. چیزی را فهمید. درست در همان لحظه‌احاطه​ پیش از آنکه چشمانش کامل بسته شود، دوباره آن‌ها را باز کرد‌هم‌زمان​ و دستِ راستش را به دهان برد. بی‌درنگ آن را گاز گرفت.

در دم خون از نوکِ انگشتانش جاری شد. به‌محضِ‌گذشتِ​ اینکه خون تمامِ انگشتش را رنگین کرد، دستش را‌افتاد​ بالا برد و خونِ روی انگشتش را به چشمانش مالید!

لحظه‌ای که سو مینگ چشمانش را به خون آغشته کرد، صدایی شبیهِ غرش از میانِ ابروانش بیرون آمد.‌احاطه​ چشمانش بی‌درنگ تازه شد. کوهِ شعلهٔ سیاه نیز گویی لرزشی خفیف کرد، اما در کمالِ تعجب حتی یک‌نگاهش​ دانه برف هم جابه‌جا نشد. انگار پیکرِ فیزیکیِ کوه نلرزیده بود، بلکه روحِ کوه به لرزه درآمده بود.

هم‌زمان، رشته‌هایی از هوای نامرئی ناگهان از‌نبود​ درونِ کوهِ شعلهٔ سیاه به بیرون سرازیر شد.‌شدت​ این رشته‌ها شتابان دورِ سو مینگ گرد آمدند.

سو مینگ نمی‌دانست آن هوا چیست، اما نزدیک‌شدنش را حس‌شده​ می‌کرد. رشته‌های هوا داشتند در چشمانش ادغام می‌شدند. گویی چشمانش‌تمامِ​ به گردابی بدل شده بود که هوا را به درون می‌کشید.

رشته‌های هوایی که به چشمانش راه می‌یافتند، همچون بارانی بودند که می‌توانست آتش را خاموش کند. با ورودشان به چشمانِ‌دیگر​ سو مینگ، نگاهِ کدرش به‌سرعت محو شد. دوباره می‌توانست همه‌چیز را واضح ببیند. با این حال، در میانِ این وضوح، ردی‌زمانِ​ از برقی به رنگِ خون در چشمانش درخشید. در آن لحظه دنیایی که سو مینگ می‌دید به رنگِ سرخِ خونین درآمد!

سوزش و خشکیِ چشمانش ناگهان از بین‌حقِ​ رفت و جایش را به حسی طراوت‌بخش داد.‌جایگزینِ​ هم‌زمان، دردِ بدنش نیز همچون باد ناپدید شد!

رشته‌های هوای عجیب با هجوم به چشمانِ سو مینگ، پیش‌زمان​ از آنکه جذبِ خونش شوند در سراسرِ بدنش پخش شدند.‌دیگر​ سپس همراه با خون، در تمامِ بدنش به گردش درآمدند.

۲۲ رگهٔ خون روی تنِ سو مینگ با‌جایگزینِ​ نوری سرخ می‌درخشیدند. وقتی نور تمامِ بدنش را در‌ترسناک​ بر گرفت، رگهٔ خونِ ۲۳ از ناکجا پدیدار شد!

در همان آن که رگهٔ خونِ ۲۳ ظاهر‌اما​ شد، رنگِ سرخِ خونین در چشمانِ سو مینگ‌گرفت​ درخشید و رگهٔ خونِ ۲۴ نیز نمایان شد!

پس از مدتی طولانی، آسمان رو به روشنی رفت و ماه کم‌کم محو شد. دیری نمی‌پایید که خورشید جایش را می‌گرفت.‌حالت​ سو مینگ به‌سرعت ایستاد و به‌سوی خروجی دوید. در یک چشم برهم زدن به بیرون رسید. بادهای کوهستان زوزه می‌کشیدند و‌رفت​ موهای بلندش را به رقص درمی‌آوردند. ۲۴ رگهٔ خون روی تنش به‌شدت می‌درخشیدند. ظاهرِ سو مینگ به‌طرزی باورنکردنی فرازمینی شده بود.

همان‌جا ایستاد و به ماهی که‌واضح​ داشت محو می‌شد نگاه کرد. ناگهان‌ماه​ رو به ماه نفسِ عمیقی کشید.

در آن لحظه، سو مینگ دید که ماه تکان‌مردمک‌هایش​ خورد. ردی از نورِ سرخِ ماه مستقیم به درونِ‌تصویرِ​ چشمانِ سو مینگ افتاد و دیری نپایید که ناپدید شد!

سو مینگ لرزید.‌ابتدا​ روی گردنش، رگهٔ‌واضح​ خونِ ۲۵ ظاهر شد!

به لایهٔ ۴‌همچنین​ از قلمروی انعقادِ‌شود​ خون رسیده بود!

در بیشترِ قبیله‌های کوچک، به برزرکرهای لایهٔ ۴ از قلمروی انعقادِ خون بهای زیادی می‌دادند. این بدان‌لرزه​ معنا بود که اعضای قبیله با رسیدن به لایهٔ ۴ می‌توانستند به گروهِ شکارچی‌ها بپیوندند. همچنین به این‌قوی​ معنا بود که چنین عضوی در صورتِ وقوعِ نبرد می‌توانست به یکی از نیروهای اصلیِ قبیله بدل شود!

هم‌زمان، لایهٔ ۴ نشان می‌داد که برزرکر به اوجِ مرحلهٔ آغازینِ قلمروی انعقادِ خون رسیده است. با رسیدن‌تصویرِ​ به لایهٔ ۵، به برزرکری در مرحلهٔ میانیِ قلمروی انعقادِ خون بدل می‌شدند! مهم‌تر از آن، وقتی سو‌گردشِ​ مینگ به مرحلهٔ میانیِ انعقادِ خون می‌رسید، امید داشت که فنِ برزرکرِ جدیدی بیاموزد و به کار ببندد!

سو مینگ حسِ قدرتِ عظیمی در بدنش کرد که پیش از آن هرگز نچشیده بود. رفتارش سراسر آرام بود. همان‌طور‌دیگر​ که خون در رگه‌هایش در تمامِ بدنش می‌چرخید، به ماهِ در حالِ محوشدن و آسمانِ رو به روشنی نگاه کرد. گویی‌زمانِ​ رشته‌های هوای سرد به‌سوی چشمانش هجوم می‌آوردند. هم‌زمان، حجمِ عظیمی از هوا با همان ویژگی‌ها از سمتِ کوهستان به‌سویش سرازیر شد.

حتی حسِ عجیبی‌همچنین​ داشت که می‌تواند نورِ‌حقِ​ ماه را مهار کند!

با هدایتِ این حسِ عجیب، سو مینگ دستانش را‌گذشتِ​ به‌آرامی بالا برد و درست در همان آن که‌افتاد​ ماه در آستانهٔ ناپدیدشدن بود، آن‌ها را به‌نرمی تکان داد.

ناولها | novelha.net