چپتر 83: سو مینگ، یئه وانگ!

آدمی در زندگی‌اش عظمت و کاستی‌های فراوانی را از سر می‌گذراند. روزهای شکوه و‌اینکه​ روزهای زمین‌خوردن را به چشم می‌بیند. اما سو مینگ هیچ‌یک از این‌ها را نمی‌فهمید.‌قدم​ تنها چیزی که می‌فهمید این بود که باید این کار را می‌کرد. قبیله خانه‌اش بود.

همین که مشتش را فرود آورد، صداهای مهیبی از دستِ راستِ سو مینگ بلند شد. این صدا نشان می‌داد که‌عظیم​ استخوان‌هایش تابِ این نیرو را نیاورده و گوشت و استخوانش از هم دریده است. لحظه‌ای که مشتش را به در کوبید،‌تندیس​ غرشِ رعدآسایی آسمان و زمین را لرزاند؛ چنان‌که گویی می‌توانست هوا را دگرگون کند و بورانِ برف را از حرکت بازدارد.

در به‌سرعت در هم می‌شکست و به تکه‌های‌نور​ بی‌شماری بدل می‌شد. گویی تندبادی عظیم وزیدن گرفته‌نخورد​ و خرده‌چوب‌ها را چون برگ‌های خزان به بیرون می‌پراکند.

صدای غرشِ ممتد در اطرافِ سو مینگ طنین انداخت. لحظه‌ای‌بورانِ​ که در یکسره فروریخت، ترک‌های بی‌شماری روی تندیسِ برفیِ بیرون‌تندبادی​ افتاد، اما تندیس چون در فرونریخت و از هم نپاشید.

در آن لحظه دیگر دری پیشِ روی سو مینگ نبود و تنها خرده‌چوب‌ها سراسرِ زمین را پوشانده بود. با‌پیش​ این حال، میانِ او و دنیای بیرون، تندیسِ برفیِ پر از ترک قرار داشت. تندیس همچنان در هوا شناور‌نظر​ بود و نورِ ملایمی از خود ساطع می‌کرد که به پردهٔ نوری نامرئی بدل شد؛ پرده‌ای که هرگز فرونریخت.

گویی در بارِ پردهٔ نورِ نامرئی را به دوش می‌کشید‌برف​ و به همین دلیل شکستنش تا این حد دشوار بود. اکنون‌وزیدن​ که در خرد شده بود، مُهرِ واقعی خود را نشان می‌داد!

با این حال، نور نه درخشان‌مُهرِ​ بود و نه کم‌رنگ؛ نشانه‌ای روشن‌روشن​ از اینکه مُهر همچنان قدرت داشت.

سو مینگ جا نخورد. از مدت‌ها پیش حدس می‌زد که مُهرِ بزرگِ قبیله به این آسانی نمی‌شکند. لحظه‌ای که در خرد‌عظیم​ شد و پردهٔ نور پیشِ چشمانش پدیدار گشت، یک قدم پیش گذاشت. تک‌رگهٔ خونِ روی تنش همچنان نورِ سرخ و نافذی از‌فرونریخت​ خود ساطع می‌کرد. با حرکتِ سو مینگ، نورِ سرخ در دم چون انفجاری درخشید و او بارِ دیگر مشتش را فرود آورد.

به نظر می‌رسید مشتش هوا را شکافته است، اما‌نور​ در حقیقت بر پردهٔ نورِ نامرئی فرود آمد. پرده‌مدت‌ها​ به لرزه افتاد، اما همچنان در برابرِ آسمان می‌درخشید.

چشمانِ سو مینگ سرخ بود. بی‌وقفه مشتش را به پرده می‌کوبید. پس از مدتی، وقتی پردهٔ نور چنان کم‌رنگ شد‌عظیم​ که به نظر می‌رسید به مرزِ فروپاشی رسیده است، سو مینگ چند قدم عقب رفت و باریکه‌ای از خون از‌افتاد​ گوشهٔ لبش چکید. به پرده خیره ماند، سپس ناگهان دستِ راستش را بالا برد و فضا را به‌سوی راستِ خود درید!

اعدامِ سه شر!

این یکی از فنونِ قدرتمندِ برزرکر در قبیلهٔ کوهِ‌کند​ تاریک بود. می‌گفتند این فن از قبیلهٔ راستینِ کوهِ تاریک‌می‌شد​ در صدها سال پیش سینه به سینه نقل شده است!

تمرین کلیدِ به کار انداختنِ این فن نبود. در حقیقت، آموختنِ آن بی‌نهایت‌روشن​ ساده بود. سو مینگ از مدت‌ها پیش این فن را در ذهنش تجسم‌پدیدار​ می‌کرد، اما چون ۲۰۰ رگهٔ خون نداشت، از اجرای آن عاجز مانده بود.

دشواریِ این فن در شمارِ رگه‌های خونِ موردِ نیاز نهفته بود. تنها کسانی که ۲۰۰ رگهٔ خون داشتند می‌توانستند‌تندبادی​ نخستین ضربه را وارد کنند! اکنون که سو مینگ ۲۴۳ رگه داشت و به لایهٔ ۷ از قلمروی انعقادِ‌تندیسِ​ خون رسیده بود، برای نخستین بار فنِ اعدامِ سه شر را که مدت‌ها در ذهنش پرورانده بود، به کار انداخت!

اعدامِ سه شر؛ فنی که حتی می‌توانست‌واقعی​ تای سوئی را از پای درآورد! سه‌مُهر​ شر به سه قتل نیز معروف بود!

میانِ آسمان و زمین سه نیرو وجود داشت: گسست، آغاز و پرورش.‌حرکت​ گسست را شرِ سرقت می‌نامیدند، آغاز را شرِ فاجعه و پرورش را‌خرده‌چوب‌ها​ شرِ زمان! این‌ها به قتل‌های سرقت، فاجعه و زمان نیز شهرت داشتند.

مدت‌ها پیش، قبیلهٔ کوهِ تاریک این فن را از مکانی نامعلوم به دست آورده بود. پس‌قدرت​ از بررسیِ فن، سراسرِ قبیله در بهت فرو رفت. سه شر همواره در جهان وجود داشتند،‌تنش​ اما بی‌شکل بودند. کسی نمی‌توانست آن‌ها را ببیند یا لمس کند. شاید وجود داشتند و شاید... نداشتند.

با این حال، وقتی قبیلهٔ قدرتمندِ کوهِ تاریک به مطالعهٔ این فن پرداخت، الگوهایی را کشف‌بی‌شماری​ کرد. در ساعاتِ مختلفِ روز، این سه شرِ بی‌شکل در مکان‌های متفاوتی ظاهر می‌شدند. این‌گونه بود‌طنین​ که فنِ باورنکردنیِ کوهِ تاریک که منطقه را در بهت فرو برد، پدیدار گشت: اعدامِ سه شر!

خردمندانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک بر این باور بودند که میانِ آسمان و زمین‌اینکه​ الگویی وجود دارد. سه شر تنها بخشی از این الگو بودند. تمامِ اشکالِ قدرت‌قدم​ درونِ این الگو جای داشت. اگر الگو می‌شکست، نیرویی فراتر از تصور فوران می‌کرد.

با این حال، حتی قبیلهٔ‌گویی​ کوهِ تاریک نیز نتوانست مقدارِ‌بورانِ​ دقیقِ نیروی آزادشده را محاسبه کند.

خودِ فن نیز بسیار مرموز بود. گاهی نیروی آن حیرت‌انگیز بود‌کم‌رنگ​ و گاه تنها مقدارِ معمولیِ نیرو را رها می‌کرد. با این‌بزرگِ​ حال، همان مقدارِ معمولی نیز برای گرفتنِ جانِ یک نفر کفایت می‌کرد!

به همین دلیل، فنِ اعدامِ سه شر که سینه به سینه نقل شده‌به‌سرعت​ بود، هنوز خامی‌هایی داشت. هر کس که رگه‌های خونِ کافی داشت می‌توانست آن را‌بیرون​ به کار اندازد، اما تقریباً هیچ‌کس نتوانسته بود شکلِ راستینِ فن را کشف کند.

این شکلی از قدرت بود که قبیلهٔ کوهِ تاریک آن را درک نمی‌کرد. آن‌ها تنها می‌توانستند از آن‌پیش​ استفاده کنند، اما نمی‌توانستند بر آن تسلط یابند. حتی یکی از بزرگانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک زمانی گفته بود‌درخشید​ هر کس بتواند سه شر را به‌راستی مهار کند، قادر خواهد بود کلِ الگوی جهان را در اختیار بگیرد!

سو مینگ در آن لحظه تنها می‌توانست فن را به کار اندازد. و اما اینکه چرا تصمیم گرفت‌بدل​ دستِ راستش را به‌سوی راستِ خود فرود آورد، به این دلیل بود که نیمه‌شب فرارسیده بود و طبقِ اصولِ‌ترک‌های​ فنِ اعدامِ سه شر، مکانِ سه شر در الگوی آسمان و زمین در آن لحظه در شمال قرار داشت!

شمال در سمتِ راستِ سو مینگ بود! لحظه‌ای که دستِ راستش را چون تیغی فرود آورد، رگه‌های خونی که روی تنش متراکم‌بزرگِ​ شده بودند، نورِ سرخ و نافذی از خود ساطع کردند. رگه‌های خون زیرِ نورِ سرخ، همگام با فنی که سو مینگ آموخته‌لرزه​ بود به شکلی عجیب به حرکت درآمدند، نُه بار دورِ بازوی راستش پیچیدند و سپس از طریقِ بازویش از تنش بیرون زدند.

به همین دلیل بود که برای به کار انداختنِ فنِ اعدامِ سه شر‌به‌سرعت​ به ۲۰۰ رگه نیاز بود. خودِ فن عجیب بود. رگه‌های خونِ اجراکننده برای لحظه‌ای‌بیرون​ بدنش را ترک می‌کردند و بدونِ نیروی چیِ کافی، اجرای درستِ فن دشوار بود.

لحظه‌ای که رگه‌های خون از تنش بیرون زدند، سو مینگ حسِ عجیبی پیدا کرد. گویی فضای خالیِ سمتِ‌پیش​ راستش به‌کلی ناپدید شد و به برهوتی متروک بدل گشت. لحظه‌ای که فضا را به‌سوی راست درید، رگه‌های‌درخشید​ خونش به شمشیری برّان تبدیل شدند و فضای خالی را شکافتند. حس می‌کرد در حالِ شکافتنِ گِل‌ولای است.

تجربهٔ غریبی بود. نمی‌فهمید چرا‌گویی​ چنین اتفاقی افتاده است. تنها می‌دانست‌برف​ چطور فن را به کار اندازد!

لحظه‌ای که فضا را شکافت، آن حسِ عجیب ناپدید شد و همه‌چیز به حالتِ عادی بازگشت. با این حال‌پیش​ در آن لحظه، پردهٔ نورِ کم‌رنگِ پیشِ روی سو مینگ به‌شدت به لرزه درآمد. اگر کسی با دقت نگاه‌نظر​ می‌کرد، به‌روشنی می‌دید که پردهٔ نور تنها چیزی نبود که می‌لرزید؛ همه‌چیز در اطرافِ سو مینگ در حالِ لرزش بود.

با این وجود، حتی پس از لرزشِ شدیدِ پردهٔ نور، سد همچنان پابرجا ماند. گویی تمامِ تلاش‌های سو مینگ‌تندبادی​ تأثیرِ چندانی روی آن نداشت. هر چه بود، این مُهری بود که بزرگِ قبیله ایجاد کرده بود. قدرتِ مُهر‌تندیسِ​ چنان نبود که سو مینگ بتواند تنها با مصرفِ گیاهانِ دارویی و خونِ برزرکر آن را در هم بشکند!

تنِ سو مینگ لرزید. این نخستین باری بود که فنِ اعدامِ سه شر را اجرا می‌کرد. با سطحِ قدرتِ کنونی‌اش، تنها می‌توانست ضربهٔ اول را فرود‌گشت​ بیاورد. آن قدرتِ عجیب دلش را لرزاند، اما با دیدنِ پردهٔ نور، رفته‌رفته یأس در چهره‌اش نمایان شد. هر نقشه‌ای را که به ذهنش می‌رسید عملی‌مرزِ​ کرده بود، اما آن پردهٔ نور همچون دره‌ای بود که آسمان و زمین را به هم پیوند می‌داد. همه می‌توانستند ببینندش، اما کسی نمی‌توانست از آن بگذرد.

چهرهٔ سو مینگ رنگ‌پریده بود. چنان‌می‌توانست​ به عقب تلوتلو خورد که گویی‌حرکت​ تمامِ توان از تنش کشیده شده است.

همان دم که به عقب تلوتلو‌شده​ خورد، چهره‌اش ناگهان دگرگون شد. به‌روشنی تکان‌روشن​ خوردنِ زمینِ زیرِ پایش را حس می‌کرد.

در آن لحظه، بیرون از قبیلهٔ جریانِ باد، درونِ کوهِ مُهرشدهٔ جریانِ باد که در دشت قرار داشت، غرشِ جانوری وحشی از‌گرفته​ دلِ مهِ سیاه برخاست. غرش لبریز از خشم بود. با طنین‌انداز شدنِ آن، کوه که به‌سختی مُهر شده بود، ناگهان به‌شدت لرزید.‌لحظه​ با صدای مهیبی، شکافی غول‌آسا ناگهان از هیچ پدیدار شد و کوهِ پنهانِ جریانِ باد را که سر به آسمان می‌سایید، نمایان کرد.

«آخرش تونستم از درون بشکونمش!»

همراه با غرشِ‌لرزاند​ جانور، صدایی مخوف از‌هوا​ درون به گوش رسید.

با نمایان شدنِ کوه و دریده‌شدنِ فضای میانِ‌واقعی​ آسمان و زمین بر اثرِ تحریکِ مُهر، شهرِ‌قدرت​ جریانِ باد که چندان دور نبود، به لرزه درآمد.

پیوندی عجیب میانِ موقعیتِ شهرِ گِلی و مُهرِ روی کوهِ جریانِ باد برقرار‌به‌سرعت​ بود. به‌محضِ اینکه مُهرِ کوه به‌زور شکسته شد، این پیوند به کار افتاد و‌بیرون​ لرزش‌هایی شهرِ گِلی را تکان داد. دلِ ساکنانِ شهر نیز همراه با آن لرزید.

با لرزشِ شهرِ گِلی، سو مینگ حس کرد لرزش‌ها زیرِ پایش شدیدتر‌روشن​ می‌شود. در نهایت کار به جایی رسید که گویی تمامِ زمین همچون امواجِ‌پدیدار​ دریا می‌غلتید. بی‌درنگ دید که مُهرِ بزرگِ قبیله برای نخستین بار کم‌نورتر می‌شود!

جانِ تازه‌ای گرفت. غرشِ آرامی سر داد. با این غرش، سایهٔ ماه‌حرکت​ رفته‌رفته در چشمانش پدیدار شد. به خاطرِ بورانِ بیرون هیچ ماهی در‌خرده‌چوب‌ها​ آسمان نبود، با این حال سایهٔ ماه در چشمانِ سو مینگ واضح‌تر می‌شد.

با پدیدار شدنِ سایهٔ ماه در چشمانش، به‌سرعت به‌سوی‌نور​ پردهٔ نور یورش برد. پی‌درپی خود را به پرده‌مدت‌ها​ کوبید. با لرزشِ زمین، نورِ پرده هر لحظه کم‌نورتر می‌شد.

مدتی بعد، وقتی لرزش‌های زمین به اوج رسید و گویی کلِ شهرِ گِلی در آستانهٔ فروپاشی بود، نیمی از پردهٔ نور خرد شد و روی زمین ریخت. نورِ پرده به‌کلی تاریک شده‌طنین​ بود. ظواهر نشان می‌داد که هر لحظه ممکن است فروبریزد. در آن لحظه، حسِ خلأ در تنِ سو مینگ پیچید، اما دیری نپایید که درخششِ سرخی در سمتِ چپش پدیدار شد. رشته‌ای‌نوری​ از نورِ سرخ ناگهان پدیدار شد و به دستِ راستش خزید. آن یک رگهٔ خون که از روی هم قرار گرفتنِ ۲۴۳ رگهٔ خون شکل گرفته بود، بارِ دیگر به تنش بازگشت.

فلس‌های خون که درونِ بازوی راستش پنهان بود نیز‌درخشان​ نمایان شد و به عقابِ سرخ و غول‌آسایی بدل‌پیش​ گشت که با جیغی گوش‌خراش به‌سوی پردهٔ نور یورش برد.

غرش‌های سهمگینی در آسمان طنین انداخت. پردهٔ نور بر اثرِ برخوردِ عقابِ غول‌آسا لرزید و به‌کلی در هم شکست و به قطعاتِ بی‌شماری خرد شد.‌چون​ تندیسِ برفی نیز گویی به‌کلی فروریخت و به برفی بدل شد که همه‌جا پراکنده گشت، پیش از آنکه باد بارِ دیگر آن را به هوا‌سراسرِ​ بلند کند. این برف به برفِ در حالِ بارش از آسمان برخورد کرد و رشته‌هایی از صدای غرشِ ممتد پدید آورد که پی‌درپی طنین می‌انداخت.

سو مینگ مُهر را شکست!

لرزید و خون بالا آورد. خون روی زمین ریخت و منظره‌ای هولناک پدید آورد. نورِ‌تکه‌های​ سرخ‌رنگِ آن ۲۴۳ رگهٔ خون که روی هم قرار گرفته بودند نیز کم‌نورتر شد. گویی دیگر‌اطرافِ​ نمی‌توانستند پایداری‌شان را حفظ کنند و پیش از بازگشت به تنِ سو مینگ، از هم پاشیدند.

چهرهٔ سو مینگ خسته، تمامِ بدنش غرق در خون‌درخشان​ و موهایش آشفته بود. با این حال چشمانش به‌شدت برق‌حدس​ می‌زد. این درخشش، نشان از عزم و ارادهٔ راسخش داشت!

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و در دل گفت: اومدم بیرون! باید با بیشترین سرعتِ ممکن برگردم قبیله!‌بدل​ می‌دانست دلیلِ اصلیِ رهایی‌اش همان لرزش‌های عجیب بوده است. با این حال فرصتی برای فکر کردن نداشت. چنان‌فروریخت​ با سرعت به جلو تاخت که گویی به کمانی بلند بدل شده بود که در جاده پیش می‌رفت.

سرعتِ سو مینگ بزرگ‌ترین نقطهٔ قوتش بود. حتی پیش از آنکه‌کم‌رنگ​ برزرکر شود نیز چابک بود. اکنون که برزرکری در لایهٔ ۷‌بزرگِ​ از قلمروی انعقادِ خون بود، سرعتش به حدِ حیرت‌آوری رسیده بود.

از اقامتگاهِ قبیلهٔ کوهِ تاریک بیرون زد، از خیابان‌ها گذشت و از‌بازدارد​ روی دیوارهای شهرِ گِلی پرید. در آن لحظه، دلشوره در دلش چون‌چون​ آتشی سوزان زبانه می‌کشید و باعث می‌شد تنها به تندتر رفتن فکر کند!

شتابِ پی‌درپی، جذبِ پیشینِ قطرهٔ برزرکر و مقدارِ باورنکردنیِ عصارهٔ گیاهِ حریرِ ابر، باعث شد فنِ‌نخورد​ تغییرِ چهره که بزرگِ قبیله روی او اجرا کرده بود کمی ترک بردارد و قدرتِ نیرویش‌سرخ​ همچون موجِ خروشانی که یخ را می‌شکافد، فوران کند. دیگر نمی‌توانست قدرتش را به‌کلی پنهان نگه دارد.

برفِ آسمان سبک‌تر شده بود و اکنون پراکنده می‌بارید.‌کند​ گویی بارشِ سنگینِ برف به پایان نزدیک می‌شد و همین‌می‌شد​ باعث می‌شد ماهِ آسمان در آستانهٔ نمایان شدنِ کامل باشد.

زمین نقره‌فام شده بود. با این حال‌مُهرِ​ در آن شب، این درخششِ نقره‌ای زیبا‌اینکه​ نبود، بلکه هاله‌ای از کشتار در خود داشت...

در دوردست، خطِ سفیدی‌گویی​ کم‌رنگ به چشم می‌خورد.‌کند​ روزِ تازه‌ای در راه بود.

با این حال جای‌خرد​ شگفتی بود که تاریکیِ‌نور​ پیش از سپیده‌دم شکسته شود.

کلِ شهرِ گِلی در هیاهو بود. بسیاری از اعضای قبیله با چهره‌هایی‌حرکت​ آکنده از ترس و سردرگمی از خانه‌هایشان بیرون آمده بودند. نمی‌دانستند چه‌خرده‌چوب‌ها​ رخ داده است. حتی خانه‌هایی فروریخته بود، گویی پایانِ جهان فرا رسیده است.

سو مینگ اعتنایی به این وضع نکرد.‌مُهرِ​ با سرعت پیش رفت و درست زمانی که‌مُهر​ می‌خواست از دیوارهای گِلی بپرد، احساسِ خطر کرد.

صدایی سرد‌لرزاند​ به گوشش‌گویی​ رسید: «نمی‌تونی بری!»

با توقفِ سو‌اکنون​ مینگ، شخصی از تاریکیِ‌واقعی​ پشتِ سرش بیرون آمد.

سرخ‌پوش بود و حضورش به‌تنهایی گویی آتشی در خود داشت که‌برف​ می‌توانست اطرافیانش را بسوزاند. چهره‌ای بی‌تفاوت داشت و هاله‌ای از غرور احاطه‌اش‌گرفته​ کرده بود که گویی از اعماقِ روحش نشئت می‌گرفت. یئه وانگ بود!

یئه وانگ با آرامش به سو مینگ نگاه کرد و شمرده گفت: «به دستورِ بزرگِ‌مُهر​ قبیله، امشب هیچ غریبه‌ای حق نداره شهرِ جریانِ باد رو ترک کنه! تو قوی هستی،‌تک‌رگهٔ​ اما نیروی چیِ بدنت آشفته‌ست. این منطقه دستِ منه. تو... هیچ شانسی برای بردنِ من نداری.»

سو مینگ ناگهان برگشت و به یئه‌دگرگون​ وانگ خیره شد. چشمانش خون‌گرفته بود و‌می‌شکست​ شرارت و جنون در آن‌ها موج می‌زد.

یئه وانگ با دیدنِ چشمانِ‌شده​ او دلش لرزید. به‌نحوی، حسِ‌کم‌رنگ​ آشنایی در آن چشمان موج می‌زد...