چپتر 85: قبیله را دید...

همان لحظه که دست فرود آمد، صدای غرشی میان آسمان و زمین طنین انداخت. بی‌درنگ موج‌هایی در فضای میان بازو و افرادِ حاضر در میدان ظاهر‌باعث​ شد. شی های و بقیه تکانِ شدیدی خوردند، گویی نیرویی عظیم بر بدنشان فرود آمده بود. یکی پس از دیگری، نیروی چیِ درونِ بدنشان فوران کرد و‌مقاومت​ در هم شکست. رنگشان پرید، به زمین افتادند و خون بالا آوردند. شاید نمرده بودند، اما حس می‌کردند کلِ بدنشان از هم پاشیده و توانِ ایستادن نداشتند.

«هنوز زنده‌اید؟ انگار نمی‌تونم قبیله‌ای رو که از شاخهٔ ضعیف‌ترِ قبیلهٔ بزرگِ میائو مان به دنیا اومده دست‌کم بگیرم. هر‌بی‌احساس​ چی باشه، هنوز یکم از خونِ قبیلهٔ بزرگِ میائو مان تو رگ‌هاتون مونده...» همان‌طور که صدای هولناک در هوا طنین‌واردِ​ می‌انداخت، روشِ نامعلومی در مه به کار گرفته شد که باعث شد غرش‌های جانورِ افسانه‌ای با ردی از درد آمیخته شود.

در صدای گرفته‌اش ردی از شادی بود: «به دست آوردنِ‌صدا​ یه پرندهٔ بزرگِ مُهرشده کارِ سختی نیست... این مُهر از همون‌زنی​ اول نصفِ قدرتت رو محدود کرده، ببینم حالا چطور مقاومت می‌کنی!»

اما در آن‌قدرتت​ لحظه، غرشِ خفه‌ای از‌حالا​ دوردست به گوش رسید.

«دزد! چطور جرئت می‌کنی به کوهِ مقدسِ ما آسیب بزنی!» با پیچیدنِ این صدا، بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد، جینگ نان، در حالی که‌نامعلومی​ از خشم می‌غرید از راه رسید. پشتِ سرش زنی ارغوانی‌پوش و زیبا اما سرد و بی‌احساس بود. شاید زن میانسال بود، اما از زیبایی‌اش‌قدرتت​ چیزی کم نشده بود. در آن لحظه، نگاهی کینه‌توزانه در چشمانش دیده می‌شد که لبریز از خشم و قصدِ کشتی مشابه به مزاحم بود.

وقتی رسیدند، به درونِ شکاف هجوم بردند و بی‌درنگ واردِ مهِ سیاهی شدند که کوهِ جریانِ‌زنی​ باد را احاطه کرده بود. دیری نپایید که غرش‌های مهیبی از درونِ مهِ سیاه به گوش‌کشتی​ رسید که آسمان و زمین را می‌لرزاند. در یک لحظه، جینگ نان نیز غرشِ خفه‌ای سر داد.

سو مینگ از اتفاقاتی که در قبیلهٔ جریانِ باد می‌افتاد خبر‌جریانِ​ نداشت. حتی اگر هم می‌دانست، توجهی نمی‌کرد. برای او، مهم‌ترین چیز‌ارغوانی‌پوش​ در آن لحظه بازگشت به قبیله با بیشترین سرعتِ ممکن بود.

می‌خواست ببیند‌نصفِ​ قبیله‌اش هنوز‌محدود​ پابرجاست یا نه...

می‌خواست ببیند افرادِ‌شاخهٔ​ قبیله‌اش هنوز در‌بزرگِ​ امان‌اند یا نه...

وقتی موجِ دلهره، اضطراب و جنون فروکش کرد، ساکت شد. در سکوت روی زمینِ برفی می‌دوید.‌زنی​ از رفتنِ بزرگِ قبیله مدتِ زیادی می‌گذشت. آسمان هنوز در حالتی میانِ تاریکی و سپیده‌دم بود.‌کشتی​ سو مینگ می‌دانست با سرعتِ مارِ تاریک، بزرگِ قبیله و بقیه احتمالاً مدت‌ها پیش به قبیله برگشته‌اند.

سو مینگ با بیشترین سرعتِ عمرش دوید‌آسیب​ و همان‌طور که پاهایش روی زمین کوبیده می‌شد،‌حالی​ زیرِ لب گفت: «خواهش می‌کنم در امان باشید...»

سرعتِ دویدنش چنان زیاد بود که اگر کسی نزدیک‌شدنش را می‌دید، او در یک چشم برهم زدن در دوردست ناپدید‌آسیب​ می‌شد. هنگامِ دویدن به عواقبش اهمیتی نمی‌داد. حتی خستگی‌اش را هم فراموش کرده بود و برای اینکه سریع‌تر بدود، مدام‌زیبایی‌اش​ قدرتِ تمامِ ۲۴۳ رگهٔ خون را که بدنش را احاطه کرده بودند بیرون می‌ریخت تا توانِ بیشتری بگیرد و سریع‌تر برود.

همین که آسمان کاملاً روشن شد و با طلوعِ خورشید نور بر زمین تابید و‌خونِ​ بازتابِ نقره‌ای‌اش روی برفِ نشسته‌برزمین افتاد، سو مینگ از محدودهٔ قبیلهٔ جریانِ باد خارج شد و‌درد​ به درونِ جنگلی خشکیده رسید. نزدیکِ میدانِ تجارتی بود که مدتی پیش به آنجا رفته بود.

با سرعتی که در گذشته داشت، رسیدن به این مکان‌حالی​ نصفِ روز طول می‌کشید، اما اکنون با دویدن در سکوت،‌بی‌احساس​ این مسافت را در کمتر از چهار ساعت طی کرده بود.

این سرعت برای دیگران چنان سرسام‌آور‌مقدسِ​ بود که مبهوتشان می‌کرد، اما به‌باد​ چشمِ سو مینگ هنوز خیلی کند بود!

دیگر غرش نمی‌کرد؛ در سکوت از میانِ جنگل می‌دوید و رگ‌های پاهایش بیرون زده بود.‌رسید​ ناگهان به جلو می‌پرید و از این شتاب برای ادامهٔ تاختن استفاده می‌کرد. با دویدنِ بی‌وقفه،‌راه​ غرق در عرق شده بود. نه‌تنها پاهایش درد می‌کرد، بلکه تمامِ بدنش داشت به درد می‌آمد.

زمان به‌کندی می‌گذشت. نزدیکِ ظهر، بارشِ برف بند آمد. هیچ ابری در کار نبود و‌خونِ​ آسمان صاف بود. با این حال، شخصی در سکوت درونِ جنگل می‌دوید. سرعتش چنان زیاد‌ردی​ بود که حتی عرق مجالی برای لغزیدن روی پوستش نمی‌یافت و به عقب پرتاب می‌شد.

اکنون تنها چیزی که سو مینگ را سرِ پا نگه می‌داشت، عزم و‌راه​ پافشاری بود. نگرانِ امنیتِ قبیله و افرادش بود. نمی‌توانست احساساتِ کنونی‌اش را توصیف‌کینه‌توزانه​ کند. انگار توانِ بدنش ته کشیده بود و فقط به خاطرِ پافشاری‌اش می‌دوید.

مسافتی که پیش‌تر برای طی‌کردنش با دویدنِ بی‌وقفه به یک شبِ‌جریانِ​ کامل نیاز داشت، اکنون با تاختنِ جنون‌آمیزِ سو مینگ تا نیم‌روز طی‌زیبا​ شده بود. رفته‌رفته، چشمانِ سو مینگ پر از بی‌قراری و اضطراب شد.

داشت به قبیله نزدیک می‌شد. صدای ضربانِ قلبش در تمامِ بدنش‌غرشِ​ می‌پیچید و اضطراب و انتظارش را بسیار شدیدتر می‌کرد. می‌ترسید قبیله را‌صدا​ ویران ببیند و اجسادِ افرادِ قبیله را افتاده بر زمین تماشا کند.

می‌ترسید، اما سرعتش کم نشد.‌قبیلهٔ​ در عوض، قدرتی تند و‌اومده​ درنده در بدنش جوانه زد.

وقتی شبحِ قبیلهٔ کوهِ تاریک از‌جریانِ​ دور در چشمانش نمایان شد، سو مینگ‌راه​ لرزید و اشک از چشمانش سرازیر شد.

از دور دید که دروازهٔ قبیله فروریخته است. بخش‌های زیادی از حصارِ چوبیِ‌جینگ​ بزرگی که قبیله را احاطه کرده بود نیز شکسته بود. حتی رشته‌هایی از دودِ‌زیبایی‌اش​ سیاه از درونِ قبیله به هوا برمی‌خاست که نشانهٔ روشنی از وقوعِ آتش‌سوزی بود.

قبیله ساکت نبود. ظاهراً‌محدود​ شمارِ زیادی از اعضای قبیله‌مقاومت​ دورِ هم جمع شده بودند.

با دیدنِ اینکه اعضای قبیله‌اش در امان‌اند، کمی از دلشورهٔ سو مینگ کاسته‌باشه​ شد. اما در پیِ آن، قصدِ کشتی در وجودش جوانه زد که دشمنانی‌باعث​ را هدف می‌گرفت که جرئت کرده بودند قبیلهٔ کوهِ تاریک را ویران کنند.

سو مینگ به‌سوی قبیله شتافت. پیش از آنکه حتی نزدیک‌تر شود، جنگجویانی که عضوِ‌پشتِ​ گروهِ شکارِ قبیله بودند او را دیدند. بی‌درنگ حالتِ دفاعی به خود گرفتند، اما با‌می‌شد​ دیدنِ چهرهٔ سو مینگ، خیالشان راحت شد و نتوانستند خستگی را در چهره‌شان پنهان کنند.

سو مینگ گریان به قبیله بازگشت. از دروازه‌ای که تکه‌تکه شده بود‌باد​ گذشت. واردِ قبیله شد و خستگی را در چهرهٔ شکارچی‌ها دید. ده‌ها‌سرد​ جسد را دید که در مرکزِ قبیله روی زمین جمع شده بودند.

آن اجساد همگی کسانی بودند که سو مینگ می‌شناختشان. آن‌ها اعضای قبیله‌اش بودند. کسانی که‌رسید​ کنارِ پیکرشان می‌گریستند، خانواده‌هایشان بودند. طنینِ گریه‌هایشان در قبیله، همچون خنجری بر قلبِ سو مینگ‌می‌غرید​ نشست و دردی که حس می‌کرد، چنان بود که گویی قلبش در حالِ خون‌ریزی است.

اندوه را در چهرهٔ اعضای عادیِ قبیله دید. آن‌ها‌دنیا​ با ترس و سردرگمی وسایلشان را جمع می‌کردند تا‌همان‌طور​ به‌سوی جایی که قرار بود گردِ هم بیایند، فرار کنند.

در چهرهٔ جوانِ لا سوها اشک، وحشت و ترس را می‌دید‌خشم​ که محکم دستِ مادرانشان را چسبیده بودند. گویی می‌ترسیدند اگر لحظه‌ای‌زیبایی‌اش​ دستشان را رها کنند، دیگر هرگز نتوانند دوباره آن را بگیرند...

بسیاری از خانه‌های درونِ قبیله فروریخته بود. زمین به‌هم‌ریخته بود.‌صدا​ لکه‌های خونِ هولناکی بخش‌هایی از زمین را پوشانده بود؛ نشانه‌ای‌سرش​ روشن از اینکه چندی پیش نبردی در اینجا رخ داده است.

سو مینگ همان‌طور که به مناظرِ پیشِ رویش نگاه می‌کرد، مشت‌هایش را گره‌دوردست​ کرد. کینه در چشمانش نمایان شد. این نگاهی از کینه و قصدِ کشت‌جینگ​ بود که به‌ندرت در نوجوانی که حتی هفده سال هم نداشت دیده می‌شد!

اشک‌های سو مینگ همچنان می‌ریخت. زنِ مهربانِ همسایه را دید که مبهوت‌بگیرم​ بیرونِ خانهٔ ویرانش نشسته بود. هیچ‌کس کنارش نبود... فرزندش مرده بود، شوهرش هم‌گرفته​ مرده بود... تنها او مانده بود و سرگشته و تنها آنجا نشسته بود.

وقتی سو مینگ به او نگاه کرد،‌باد​ به‌روشنی اندوه و غمی را در او‌پشتِ​ حس کرد که در هیچ کلامی نمی‌گنجید.

قبیلهٔ کوهِ سیاه!

سو مینگ دندان‌هایش را به هم فشرد. لِی چن را دید‌غرشِ​ که خسته به نظر می‌رسید و داشت کمک می‌کرد تا جمعیت‌پیچیدنِ​ را در یک نقطه جمع کند و چیزهای مهمِ قبیله را بیاورد.

لِی چن متوجهِ سو‌ضعیف‌ترِ​ مینگ نشد. او بیش‌مان​ از حد خسته بود.

سو مینگ وو لا را هم دید؛ دختری که همیشه او را دست‌کم می‌گرفت اما به مو‌ارغوانی‌پوش​ سو علاقه داشت. به نظر می‌رسید یک‌شبه بزرگ شده است. کمانِ بزرگی روی دوشش انداخته بود. با‌مزاحم​ زمزمه جمعیت را دلداری می‌داد و کمکشان می‌کرد تا در کوتاه‌ترین زمانِ ممکن دورِ هم جمع شوند.

چن شین نیز در میانِ جمعیت ایستاده بود. ظاهرِ نحیفِ‌صدا​ چهره‌اش او را ظریف و ترحم‌انگیز نشان می‌داد، اما نگاهِ‌سرش​ مصممِ چشمانش نشان می‌داد که او هم بزرگ شده است.

سو مینگ رئیسِ قبیله، سرکردهٔ نگهبانان، شان هن و بِی لینگ‌غرشِ​ را ندید. جنگجویانِ قدرتمندِ درونِ قبیله‌اش را هم که به لایهٔ‌پیچیدنِ​ ۷ از قلمروی انعقادِ خون رسیده بودند، ندید. هیچ‌کدامشان آنجا نبودند.

با این حال،‌شاخهٔ​ سو مینگ بزرگِ‌بزرگِ​ قبیله را دید.

بزرگِ قبیله در فاصله‌ای دور ایستاده بود. چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌جان بود و بسیار پیرتر به نظر می‌رسید. گویی در همان یک شب چند دهه گذشته بود. در‌دیده​ آن لحظه، بزرگِ قبیله سرش را پایین انداخته بود و داشت یکی از اعضای قبیله را که رانِ چپش خونین و پاره شده بود، درمان می‌کرد. آن عضوِ‌نداشت​ قبیله جنگجویی از دستهٔ مصیبت بود و حدودِ بیست و هفت هشت سال داشت. سو مینگ او را می‌شناخت. او لیو دی بود که اغلب با شون آهنگ می‌نواخت.

آن شخص دوست نداشت به دیگر افرادِ قبیله نزدیک شود.‌صدا​ شیئی استخوانی به‌اندازهٔ یک مشت از کمرش آویزان بود. چند‌سرش​ سوراخِ کوچک روی آن بود و بسیار عجیب به نظر می‌رسید.

سو مینگ آن شیء را می‌شناخت. نامش شون بود. سازی بود‌غرشِ​ که بیشترِ اعضای قبیله نواختنش را بلد نبودند. تنها این شخص‌پیچیدنِ​ چنین استعدادی داشت و گاهی صدای شون را در قبیله می‌شنیدند.

اکنون هیچ ردی از درد‌قبیلهٔ​ در چهره‌اش دیده نمی‌شد. تنها استقامت‌دست‌کم​ و اراده در آن پیدا بود.

همان‌طور که سو مینگ قدم‌به‌قدم به‌سوی بزرگِ قبیله می‌رفت، اشک‌حالی​ از چشمانش می‌ریخت. هرچه پس از بازگشت به قبیله دیده بود،‌میانسال​ خشمش را به قصدِ کشت بدل می‌کرد. می‌خواست برای قبیله بجنگد!

وقتی سو مینگ به بزرگِ قبیله و مردِ جوان نزدیک شد، شنید که‌جینگ​ عضوِ قبیله که بزرگِ قبیله در حالِ درمانش بود، با صدای گرفته‌ای گفت:‌میانسال​ «بزرگ... منو ول کنید. پاهام دیگه از کار افتاده، ولی هنوز می‌تونم بجنگم... من...»

چهرهٔ بزرگِ قبیله درهم‌رفته و لبریز از اندوه بود. به‌آرامی‌می‌کنی​ سر تکان داد. سپس، گویی متوجهِ چیزی شده باشد، سر‌آسیب​ بلند کرد و سو مینگ را دید که به‌سویش می‌آمد.

به‌محضِ دیدنِ سو مینگ، بزرگِ قبیله مات ماند. نگاهی آشکار از ناباوری و بهت در چهره‌اش پدیدار شد. او از‌هوا​ مُهری که بسته بود خبر داشت و می‌دانست محال است یک آدمِ عادی بتواند به این سرعت آن را بشکند. با‌نیست​ این حال سو مینگ درست جلوی چشمانش بود. این او را چنان در ناباوری فرو برد که گویی توهمی دیده است.

این نخستین بار بود که بزرگِ قبیله چنین حالتی را در برابرِ‌می‌غرید​ سو مینگ نشان می‌داد. نمی‌توانست باور کند که سو مینگ توانسته در‌نشده​ چنین زمانِ کوتاهی مُهر را بشکند و خود را به قبیله برساند.

در آن لحظه، بزرگِ قبیله تنها کسی نبود که سو مینگ را دید. لِی‌نان​ چن نیز او را دید. چشمانش گرد شد و نگاهی از حیرت در چهره‌اش‌چیزی​ نشست. هم‌زمان، وو لا که چندان دور نبود نیز تصادفاً چشمش به سو مینگ افتاد.