---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

در جستجوری حقیقت

چپتر 135: لایهٔ هشتم از قلمروی انعقادِ خون! • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 135: لایهٔ هشتم از قلمروی انعقادِ خون!

0

سو مینگ نقابِ سیاه را‌زمان​ کنار گذاشت و زیرِ لب‌چندان​ گفت: «اینجا باید امن باشه.»

چشمانش را‌نمی‌توانست​ بست و در‌همین​ مراقبه غرق شد.

چند روز گذشت. با کمکِ‌می‌شود​ شمارِ زیادی اکسیرِ جنوبِ گسسته،‌آدمِ​ زخم‌های تنِ سو مینگ التیام یافت.

نیمی از روز در سکوتی متفکرانه فرورفت و سپس از فکرِ رفتن منصرف‌آدمِ​ شد. در عوض تصمیم گرفت در تنهٔ درخت بماند. چمنزارِ سرخ تا شعاعِ‌کارش​ ۱۰۰ فوتیِ اطرافش گسترد. وقتی آنجا را به‌کلی پوشاند، سو مینگ پنهان شد.

زمان به‌کندی می‌گذشت. یک ماه، دو ماه، سه ماه... چهار‌چندان​ ماه گذشت. سو مینگ چندان از جایش دور نشد. درونِ‌کوه​ تنهٔ درخت می‌ماند و برای افزایشِ قدرتش اکسیرِ روحِ کوه می‌خورد.

در این چند ماه بارها با هئه فنگ حرف زد‌چمنزاری​ و چیزهای زیادی آموخت. از کارهای چند سالِ اخیرِ هئه فنگ‌دیگر​ هم شنید؛ چیزهایی که باعث می‌شد آن مرد به خودش ببالد.

چمنزارِ سرخ در همان شعاعِ ۱۰۰ فوتی ماند. هئه فنگ به سو مینگ گفته بود که اگر چمنزار گوشت و خونِ کافی بمکد وسعت‌می‌گرفت​ می‌گیرد، اما این را هم گفته بود که با گسترشِ چمنزار، چیِ مهارکننده‌اش به‌سرعت جذبِ آن می‌شود. آن سرعتِ جذبِ ترسناک چیزی نبود که آدمِ‌نمی‌توانستند​ عادی تاب بیاورد و هرچه وسعت بیشتر می‌شد، سرعتِ مکش هم حیرت‌انگیزتر می‌شد. هئه فنگ نمی‌توانست تحملش کند و برای همین به‌ندرت به کارش می‌گرفت.

همچنین به سو مینگ گفت چمنزاری که از پوستِ جانور دگرگون می‌شد، در اصل تا محیطِ ده لی گستردگی‌مکش​ داشت. با این حال در آن زمان، جز بزرگِ قبیله و چند تنِ دیگر در قبیلهٔ کوهِ هان، هیچ‌کس‌بزرگِ​ نمی‌توانست سرعتِ جذبِ چیِ آن را تاب بیاورد. در یک آن می‌مردند، چرا که تمامِ چیِ بدنشان کشیده می‌شد.

حتی بزرگِ قبیله و دیگران هم نمی‌توانستند چمنزارِ سرخ را برای مدتی طولانی به کار بگیرند. با گذشتِ زمان، چمنزارِ سرخِ‌می‌خورد​ حاصل از پوستِ جانور رو به پژمردگی گذاشت و رفته‌رفته افرادِ بیشتری از قبیلهٔ کوهِ هان توانستند از آن استفاده کنند.‌گفته​ با این حال هرچه وسعتِ چمنزارِ سرخ کمتر می‌شد، کاربردش هم صرفاً به دفاع محدود می‌شد و دیگر به کارِ دیگری نمی‌آمد.

این موضوع سو مینگ را کنجکاو کرد. او یک سالِ تمام بی‌وقفه از چمنزارِ سرخ استفاده‌گستردگی​ کرده بود، اما حتی یک بار هم پیش نیامده بود که چمنزار چیِ بدنش را بمکد.‌دیگران​ با این وجود، سو مینگ این کنجکاوی را در دلش نگه داشت. چیزی از هئه فنگ نپرسید.

سو مینگ از خاستگاهِ چمنزارِ سرخِ حاصل از پوستِ جانور هم آگاه شد. همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌حیرت‌انگیزتر​ آن شیء یکی از چیزهایی بود که از نیای قبیلهٔ کوهِ هان به جا مانده بود. اما چون‌بزرگِ​ کمتر کسی می‌توانست سرعتِ مکشِ هولناکش را تاب بیاورد، با گذشتِ زمان رفته‌رفته به دستِ فراموشی سپرده شد.

سو مینگ با پرسیدنِ چند سؤالِ ظاهراً بی‌ربط، به چیزی پی برد که برایش نامفهوم بود. توهمی که در همان آنِ گستردنِ چمنزار در‌همین​ ذهنش نقش بسته بود، هرگز برای هئه فنگ یا هیچ‌کسِ دیگری که پیش از او چمنزار را به کار گرفته بود، رخ نداده بود. نسل‌کشیده​ در نسلِ مردمِ قبیلهٔ کوهِ هان هم همین‌طور بودند. همه مثلِ هئه فنگ بودند، وگرنه محال بود هیچ سرنخی از آن به جا نمانده باشد.

یا هئه فنگ داره ازم پنهانش می‌کنه،‌می‌گذشت​ یا من یه جورایی به این چمنزارِ‌درونِ​ سرخِ حاصل از پوستِ جانور ربط دارم.

سو مینگ دلیلش را نمی‌فهمید‌همین​ و تنها همین دو علت‌چمنزاری​ را برای رخ‌دادنش متصور بود.

با این حال محتاط ماند. برای گسترشِ وسعتِ چمنزار‌نبود​ دنبالِ جانوری نگشت، اما علاقه‌اش به نیایی که در‌نمی‌توانست​ درهٔ زیرِ شهرِ کوهِ هان مرده بود، برانگیخته شد.

طیِ این ماه‌ها، رگه‌های خون در تنِ سو مینگ به میزانِ چشمگیری افزایش یافت.‌عادی​ دلیلِ این امر تنها به خطراتِ کمین‌کرده در بیرون مربوط نمی‌شد، بلکه مهِ زهرآگینِ‌همچنین​ اعماقِ جنگلِ بارانی هم که مدام غلیظ‌تر می‌شد، بر گردشِ چیِ سو مینگ اثر می‌گذاشت.

به لطفِ گردشِ مداوم، رگه‌های خونِ بدنش به ۳۷۰ و‌چندان​ اندی رسیده بود. حالا به ۳۹۹ رگهٔ خونِ لازم برای‌کوه​ رسیدن به لایهٔ ۸ از قلمروی انعقادِ خون نزدیک‌تر شده بود.

با این وجود، اثرِ اکسیرِ روحِ کوه به‌شدت ضعیف شده بود. بر اساسِ‌دگرگون​ بررسی‌های سو مینگ، این اکسیر پیش از آنکه اثرش را یکسره از دست بدهد،‌چرا​ نهایتاً می‌توانست در افزایشِ ۲۰ و اندی رگهٔ خونِ دیگر به او کمک کند.

گیاهانِ داروییِ درونِ دیگ که از بدنِ هئه فنگ شکل گرفته بود، در این چند ماه به‌خوبی رشد کرده‌تحملش​ بودند و رفته‌رفته شرایطِ لازم برای عمل‌آوردن را پیدا می‌کردند. اگر به خاطرِ کمبودِ استخوانِ جانور و سه گیاهِ‌قبیلهٔ​ دیگر نبود، تا الان جست‌وجویش را برای یافتنِ مهِ زهرآگینِ اجساد آغاز کرده بود تا ساختِ اکسیر را شروع کند.

زندگی‌اش در اعماقِ جنگلِ بارانی بسیار آرام بود. از وقتی‌ترسناک​ سو مینگ به سرزمینِ بامدادِ جنوبی آمده بود، بیشترِ وقتش را‌نمی‌توانست​ در تنهایی می‌گذراند و به این احساسِ تنهایی عادت کرده بود.

بی‌صدا درونِ تنهٔ درخت تزکیه می‌کرد و سه ماهِ دیگر هم گذشت. در این روز، رگه‌های خونِ تنِ سو مینگ‌کوه​ به ۳۹۸ رسید. چشمانش بسته بود و بدنش با نورِ درخشانِ خون‌رنگی می‌درخشید. نور چنان خیره‌کننده بود که چیزی نمانده‌فوتی​ بود از درختِ بزرگ عبور کند. اگر چمنزارِ سرخ سو مینگ را پنهان نکرده بود، افرادِ بیرون نور را به‌وضوح می‌دیدند.

طولی نکشید که ۳۹۹مین رگهٔ خون روی تنِ سو مینگ پدیدار شد. در‌دگرگون​ همان آنِ پیدایش، هالهٔ قدرتمندی بی‌درنگ از تنِ سو مینگ فوران کرد. با‌می‌مردند​ ظهورِ این هاله، سو مینگ چشمانش را باز کرد. نگاهی آرام در چهره‌اش بود.

به لایهٔ‌مهارکننده‌اش​ ۸ از قلمروی‌می‌شود​ انعقادِ خون رسید.

سو مینگ‌اما​ زیرِ لب‌چیِ​ گفت: «چهار سال...»

از وقتی در سرزمینِ بامدادِ جنوبی بیدار شده بود، چهار سال می‌گذشت. چهار‌نشد​ سال طول کشید تا از لایهٔ ۷ قلمروی انعقادِ خون به لایهٔ ۸‌حرف​ برسد. این سرعت بالا نبود، اما بیشترِ این زمان صرفِ التیامِ زخم‌هایش شده بود.

اکسیرِ روحِ کوه یک ماه پیش وقتی ۳۹۷مین رگهٔ خون پدیدار شد، اثرش رو از دست داد.‌داشت​ تو این یک ماه، به اکسیرِ روحِ کوه تکیه نکردم و با سرعتی خیلی کم دو رگهٔ‌مدتی​ خونِ دیگه به دست آوردم، تازه اون موقع بود که به لایهٔ ۸ از قلمروی انعقادِ خون رسیدم...

راهِ تزکیه واقعاً سخته.

وقتی قدرتِ چی را‌چیِ​ درونِ بدنش حس کرد،‌می‌شود​ نگاهی مصمم در چهره‌اش نشست.

هر چی باشه، کمکی که اکسیرا می‌تونن بهم بکنن حدی داره. با کمکشون‌نشد​ نمی‌تونم به اوج برسم. همون بهتر که اثرِ اکسیرِ روحِ کوه از بین‌حرف​ رفت. از این به بعد می‌تونم از وابستگیِ بیش از حد بهش دوری کنم!

گذشته از اون، دو قطره خونِ برزرکرِ دیگه هم دارم. این دو‌جانور​ قطره خون باید بتونن یه بارِ دیگه رگه‌های خونم رو حسابی زیاد‌هان​ کنن! بعد از اون، باید دنبالِ جایی بگردم تا خونم رو بسوزونم!

نمی‌دونم وقتی برای پنجمین‌جذبِ​ بار خونم رو بسوزونم، چندتا‌نبود​ رگهٔ خون می‌تونم اضافه کنم...

سو مینگ قدرتِ کوبندهٔ سوزاندنِ خون را با گوشت و پوستش تجربه‌نبود​ کرده بود. در دفعاتِ گذشته، رگه‌های خونش چند برابر شده بود، اما‌همین​ هم‌زمان، سطحِ دشواری و خطرِ اجرای این فن نیز به‌شدت بالا بود.

سو مینگ لحظه‌ای در سکوتی متفکرانه فرو رفت و سپس بطریِ کوچکی‌دور​ از کیسهٔ ذخیره‌اش بیرون آورد. به بطریِ کوچک نگاه کرد و سرمای‌هئه​ چشمانش آب شد و جای خود را به لطافت و دلتنگی داد.

بزرگِ قبیله شخصاً این بطریِ کوچک را به او‌همچنین​ داده بود. درونش دو قطره خونِ برزرکر بود که‌حال​ به جینگ نان، بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد، تعلق داشت.

سو مینگ بطری را در دست گرفت و چشمانش را بست. بی‌اختیار به یادِ‌هرچه​ بزرگِ قبیله، قبیله‌اش، لِی چن، شیائو هونگ و آن هیکلِ ظریفی افتاد که سال‌ها پیش‌دگرگون​ در آن سرزمینِ برفی دستش را گرفته بود و لبخندِ زیبایی به او زده بود.

«سو مینگ، ما همین‌طور‌چیِ​ تو برف قدم می‌زنیم‌می‌شود​ تا موهامون سفید بشه...؟»

سو مینگ لرزید. جای زخمِ روی صورتش‌می‌گذشت​ گویی ناگهان پر از خون شد و واضح‌تر‌می‌ماند​ به چشم آمد. تا مدت‌ها هم محو نشد.

چشمانش را باز کرد؛ سکوتی مرگبار درونشان بود. دیگر هیچ لطافتی در چشمانش‌دگرگون​ دیده نمی‌شد و در عوض، همان نگاهِ آرام بازگشته بود. با این حال،‌می‌مردند​ دردی در پسِ آن نگاهِ خونسرد نهفته بود که هیچ‌کس نمی‌توانست متوجهش شود.

دیگه تموم شد...

سو مینگ سر به زیر انداخت و چوب‌پنبهٔ بطریِ کوچکِ توی دستش را باز کرد و آن را کنارِ دهانش کج کرد. تنها یک‌همین​ قطره خونِ برزرکر پایین افتاد و در دهانش آب شد. یک بارِ دیگر حس کرد که بزرگِ قبیله از او محافظت می‌کند؛ از ترسِ‌بدنشان​ اینکه مبادا از روی تکانشگری تمامِ خونِ برزرکر را بنوشد. به همین دلیل بود که هر بار فقط می‌توانست از یک قطره استفاده کند.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «بزرگ، من دیگه مثلِ بچگیام بی‌پروا‌جایش​ نیستم...» چی را در بدنش به گردش درآورد تا قدرتِ آن یک‌بارها​ قطره خون را جذب کند و رگه‌های خونش بارِ دیگر افزایش یابد.

روزها گذشت. یک ماه،‌کند​ دو ماه... خیلی زود، سه‌همچنین​ ماهِ دیگر هم سپری شد.

در یکی از بامدادهای سه ماه بعد، سو مینگ چمنزارِ سرخِ زیرِ پایش را جمع‌بیشتر​ کرد و دو استخوانی را که وظیفه‌شان به‌عنوانِ کود برای گیاهانِ دارویی تمام شده بود،‌اصل​ به همراهِ دیگِ دارویی کنار گذاشت. وقتی کارش تمام شد، از تنهٔ درخت بیرون رفت.

همان‌طور که دورتر می‌شد، به عقب نگاه نکرد. هر بار‌ترسناک​ که قدم برمی‌داشت، گِل‌ولای روی زمین می‌لرزید؛ گویی فشاری از بدنِ‌نمی‌توانست​ سو مینگ ساطع می‌شد که حشراتِ درونِ گِل را فراری می‌داد.

یک سال و شش ماه گذشت و سو مینگ چنان به نظر می‌رسید که گویی دوباره‌برای​ زاده شده است. وقتی مجبور شد به این مکان فرار کند، تنها ۲۰۰ و اندی رگهٔ خون‌چیزهایی​ در بدنش داشت. با این حال، با کمکِ اکسیرِ روحِ کوه، رگه‌های خونش به ۳۹۹ رسیده بود.

وقتی اثرِ اکسیرِ روحِ کوه از بین رفت، او‌همچنین​ در سه ماهِ گذشته آن دو قطره خونِ برزرکر‌حال​ را به‌طورِ کامل جذب کرده بود. اکنون رگه‌های خونش...

«هئه فنگ، جایی‌به‌سرعت​ که گنجینه رو‌سرعتِ​ قایم کردی چقدر دورتره؟»

هر قدمی که سو مینگ در جنگلِ بارانی برمی‌داشت، ده‌ها فوت طول داشت. ردای آبیِ بلندی به تن‌بیشتر​ داشت و همان‌طور که راه می‌رفت، حشراتِ عجیب‌وغریبِ روی زمین از او دوری می‌کردند. برخی از گیاهان و‌داشت​ موجوداتِ عجیبِ اطرافش نیز به دلیلِ فشاری که از او ساطع می‌شد، جرئت نمی‌کردند به او نزدیک شوند.

«ارباب، اگه تو همین مسیر ادامه بدید، نیم ماهِ‌چهار​ دیگه به یکی از غارهای اقامتِ من می‌رسید. اما‌قدرتش​ اونجا خیلی خوب پنهان شده. پیدا کردنش برای بقیه سخته.»

صدای هئه فنگ با لحنی محترمانه در ذهنش پیچید.‌همچنین​ علاوه بر احترام، بهت و حیرت نیز در صدایش بود؛‌بزرگِ​ گویی از تغییرِ قدرتِ درونِ سو مینگ غافلگیر شده بود.

چهرهٔ سو مینگ بی‌تفاوت ماند. در طولِ راه حرفِ دیگری نزد و چند روز‌هرچه​ در سکوت راه رفت تا اینکه سرانجام از بخش‌های عمیق‌ترِ جنگلِ بارانی بیرون آمد. با‌دگرگون​ خروجِ او، مهِ سمی نیز رقیق‌تر شد تا اینکه در نهایت به‌کلی از بین رفت.

می‌توانست غارِ کوهستانی را ببیند‌مهارکننده‌اش​ که چند سال پیش برای درمانِ‌چیزی​ زخم‌هایش در آن مستقر شده بود.

شوان لون اینجا نبود. هان فِی زی هم نبود. جنگلِ بارانی بسیار بزرگ بود و مسیرهای متعددی برای خروج از آن وجود داشت. کمتر کسی‌فنگ​ می‌توانست کلِ جنگل را زیرِ نظر بگیرد. مهم‌تر از همه، از وقتی هئه فنگ جذبِ داغِ سو مینگ شده بود، سو مینگ هم می‌توانست داغ‌هایی‌وسعت​ را که هئه فنگ پیش‌تر روی شوان لون و هان فِی زی گذاشته بود، حس کند. اگر آن دو به او نزدیک می‌شدند، پیشاپیش متوجهشان می‌شد.

اگر هئه فنگ به حرف‌های هان فِی زی گوش نداده‌چمنزاری​ بود و نقشه نمی‌کشید تا با استفاده از خطر بیدار‌قبیله​ شود، شوان لون تعقیبش نمی‌کرد و به این روز نمی‌افتاد.

سو مینگ می‌خواست از جنگلِ بارانی بیرون برود و به‌سوی جایی که هئه فنگ گنجینه را پنهان‌حیرت‌انگیزتر​ کرده بود راه بیفتد که ناگهان قدم‌هایش سست شد. لحظه‌ای فکر کرد و سپس روی درختِ بزرگی پرید‌بزرگِ​ و روی شاخه‌ای چهارزانو نشست. چشمانش را بست و محدودهٔ داغ‌خوردهٔ اطرافش را گسترد و به مراقبه نشست.

هئه فنگ می‌توانست کارِ سو مینگ را ببیند و هرچند درکش نمی‌کرد،‌نبود​ اما مزاحمش نشد. در این نیم سالِ گذشته بسیار محتاطانه رفتار کرده‌همین​ بود، اما رفته‌رفته دیگر نمی‌توانست حدس بزند در سرِ سو مینگ چه می‌گذرد.

خورشید طلوع و غروب کرد و روزها گذشت. سو مینگ بی‌حرکت و چهارزانو نشسته بود. گویی‌برای​ منتظرِ چیزی بود. هئه فنگ هر لحظه کنجکاوتر می‌شد و چند باری هم وسوسه شد بپرسد، اما‌چیزهایی​ وقتی رفتارِ عبوسِ سو مینگ در این نیم سال را به یاد آورد، از پرسیدن منصرف شد.

نیم ماه بعد، صدایی از دوردستِ جنگلِ‌کارش​ بارانی به گوش رسید. سو مینگ چشمانش‌اصل​ را باز کرد و لبخندی گوشهٔ لبش نشست.

«ارشد... ارشد...»

ناولها | novelha.net