چپتر 81: دیوانگیِ بی‌حسرت!

سو مینگ فریاد زد: «می‌خوام برگردم! می‌خوام‌رنگ‌پریده​ برم... می‌خوام برم...» با شدیدترین جنونِ تمامِ شانزده‌بی‌پروا​ سالِ زندگی‌اش، مدام خودش را به در می‌کوبید.

با این حال، مُهر بی‌تغییر ماند. سو مینگ آن‌قدر ادامه داد تا پوستِ بندِ انگشتانش پاره شد‌می‌سازم​ و به خون افتاد، تا صدایش چنان گرفت که دلِ هر شنونده‌ای را به درد می‌آورد، تا اینکه‌خطری​ مقدارِ زیادی خونِ تازه بالا آورد و بدنش به لرزه افتاد. سُر خورد و کنارِ در زانو زد.

روی در‌نمی‌تونم​ ردِ مشت‌های خونینِ‌کاری​ بی‌شماری دیده می‌شد...

سو مینگ با گریه گفت: «می‌خوام برگردم... می‌خوام برگردم... بزرگ، می‌خوام به قبیله برگردم. حتی اگه بمیرم، می‌خوام تو قبیله‌فکر​ بمیرم. من فقط دارم قوی‌تر می‌شم و خودمو می‌سازم تا یه برزرکرِ قدرتمند بشم که بتونم از قبیله محافظت کنم‌بزنم​ و براش بجنگم... بزرگ، چرا؟ چرا؟» دلش به درد آمده بود. این درد چنان بود که گویی داشت جان می‌داد.

سو مینگ با یادآوریِ خطری که قبیله‌رنگ‌پریده​ را تهدید می‌کرد، ضعفِ بزرگِ قبیله و‌فکر​ تمامِ چهره‌های آشنای آنجا، از اعماقِ روحش غرید!

در چشمانِ سو مینگ استیصالی مطلق موج‌بزرگ​ می‌زد. نفسِ تندی کشید، چند قدم عقب رفت‌می‌شم​ و گفت: «حتی اگه بمیرم هم باید برگردم!»

سو مینگ که در اوجِ جنون بود، گفت: «اگه الان نمی‌تونم مُهرِ بزرگ‌جای​ رو بشکنم، پس باید هر کاری از دستم برمیاد بکنم تا سطحمو بالا ببرم!»‌برود​ با این حال هر کسِ دیگری هم جای او بود، همین کار را می‌کرد.

چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌جان، چشمانش خون‌گرفته و صورتش لبریز‌جای​ از جنون بود. تنها یک فکر در سر داشت.‌لبریز​ باید بی‌پروا هر کاری می‌کرد تا از آنجا بیرون برود!

حتی اگر در این راه به‌شدت آسیب می‌دید، برایش مهم نبود.‌صورتش​ در آن لحظه، تمامِ فکر و ذکرش بزرگِ قبیله و خودِ قبیله‌برایش​ بود. حتی اگر می‌مرد، باید در راهِ نبرد برای قبیله جان می‌داد.

سو مینگ غرید: «باید قوی‌تر بشم. باید از اینجا بزنم بیرون!» چند قدم‌دارم​ عقب رفت و ناگهان برگشت. به گیاهِ حریرِ ابری که پیش‌تر برای عمل‌آوردنِ گیاهانِ‌دلش​ دارویی خریده بود و به دیگر گیاهانی که با خود آورده بود، خیره ماند.

تمامِ این گیاهان برای عمل‌آوردن آماده شده بودند. سو مینگ به‌خوبی می‌دانست که حتی اگر آن‌ها را می‌کوبید و‌چشمانش​ عصاره‌شان را می‌نوشید، نمی‌توانست مقدارِ زیادی را یک‌باره مصرف کند. برزرکری که دست به چنین کاری می‌زد، آسیبِ شدیدی‌خودِ​ به بدنِ خودش وارد می‌کرد. گذشته از این، قدم گذاشتن در راهِ برزرکر نیازمندِ رشدی پیوسته و تدریجی بود.

اما سو مینگ هیچ اهمیتی به این موضوع نمی‌داد. وقتی حاضر‌کار​ بود جانش را هم فدا کند، محال بود نگرانِ چنین آسیب‌هایی‌بیرون​ باشد. آسیب هر چقدر هم که سنگین بود، هرگز پشیمان نمی‌شد!

هرگز پشیمان نمی‌شد!

سو مینگ با چشمانی که همچنان خون‌گرفته بود، چهارزانو نشست. کیسهٔ حاویِ گیاهِ حریرِ ابر را‌خودمو​ برداشت. فرصتی برای کوبیدنِ گیاهان نداشت. خطرِ بیخِ گوشِ قبیله، ضعفِ بزرگِ قبیله و تمامِ اتفاقاتِ دیگر،‌می‌داد​ او را در استیصالی فرو برده بود که از هر حسِ دیگری در تمامِ عمرش ژرف‌تر بود.

با چشمانی خون‌گرفته مشتی گیاهِ حریرِ ابر برداشت و در دهان گذاشت.‌دیگری​ دیوانه‌وار جویدشان تا عصاره‌شان کشیده شد و سپس تفاله‌ها را بیرون ریخت. عصاره‌بی‌پروا​ تلخ بود، اما در برابرِ تلخیِ دلِ سو مینگ هیچ به حساب نمی‌آمد.

دوباره جوید و بلعید. وقتی تمام شد، بارِ دیگر مقدارِ زیادی گیاهِ حریرِ ابر در دهان گذاشت‌صورتش​ و عصاره‌شان را دیوانه‌وار فرو داد. رفته‌رفته بدنش به لرزه افتاد. گویی آتشی درونش زبانه می‌کشید و‌خودِ​ او را غرق در عرق می‌کرد. تمامِ رگه‌های خونی که پیش‌تر بیدار کرده بود، روی تنش نمایان شد.

۱۶۰ رگهٔ خون درخششی سرخ ساطع کردند و تمامِ خانه را در نور پوشاندند،‌فکر​ چنان‌که گویی آنجا به دوزخی خونین بدل شده بود. سو مینگ که در میانِ‌خودِ​ آن نورِ سرخِ خونین احاطه شده بود، عزم و جنونی تکان‌دهنده در چهره داشت.

۱۰، ۳۰، ۵۰... تا اینکه سو مینگ عصارهٔ تمامِ صد برگی را که در کیسه داشت بلعید. وقتی تفاله‌ها‌قدرتمند​ را بیرون ریخت، دردِ تندی در بدنش پیچید؛ دردی که از معده‌اش نشئت می‌گرفت. می‌دانست که این پیامدِ مصرفِ بیش‌بزرگِ​ از حدِ گیاهِ حریرِ ابر است. اگر ادامه می‌داد، درد شدیدتر می‌شد و در نهایت به تمامِ بدنش سرایت می‌کرد.

اما هم‌زمان حس کرد آتشِ درونش شعله‌ورتر شده و رگه‌های خون‌کسِ​ نیز نشانه‌هایی از افزایش بروز می‌دهند. با این حس، سو مینگ‌لبریز​ درنگ نکرد و کیسهٔ دیگری از گیاهِ حریرِ ابر بیرون آورد.

زمان ذره‌ذره گذشت و دیری نپایید که یک ساعت سپری شد. در این یک‌بی‌جان​ ساعت، سو مینگ عصارهٔ ۷۰۰ گیاهِ حریرِ ابر را بلعید. این کار برای دیگران‌می‌دید​ غیرقابل‌درک و دور از تصور بود، اما سو مینگ واقعاً از پسِ آن برآمده بود.

لرزشِ بدنش ادامه داشت. دردِ تندی در سراسرِ بدنش پخش شده بود. دردِ مبهمی نیز در سینه‌اش می‌پیچید. هنوز‌راه​ تمامِ عصارهٔ درونِ بدنش را هضم نکرده بود، اما گیاهانِ زیادی برایش باقی مانده بود. با این حال، حس‌حریرِ​ می‌کرد دیگر نمی‌تواند حتی یک قطرهٔ دیگر ببلعد. حالتِ تهوع به او دست داده بود، اما غرید و تاب آورد.

حسِ سوختگیِ درونش به اوج رسید، چنان‌که گویی‌قبیله​ می‌خواست در وجودش فوران کند. سو مینگ بی‌درنگ‌خودمو​ دستِ راستش را بالا برد و به سینه‌اش کوبید.

گویی آتشِ درونش با غریشی شعله‌ور شد. در لحظهٔ فورانِ شعله‌ها، غباری از‌جای​ خون از تمامِ منافذِ بدنِ سو مینگ بیرون زد. صدای خفه‌ای از درونِ‌بیرون​ غبار به گوش رسید و در همان آن، رگه‌های خونِ روی بدنش افزایش یافت!

۱۶۱، ۱۶۲، ۱۶۳... و تنها‌سطحمو​ زمانی متوقف شد که رگهٔ‌همین​ خونِ ۱۶۷ در تنش پدیدار شد.

چهرهٔ سو مینگ رنگ‌پریده و بی‌جان بود. برخاست و مشتی به در کوبید. مشتش‌فکر​ با صدای مهیبی به در خورد و در لرزید. خونِ تازه از گوشهٔ لبِ‌خودِ​ سو مینگ چکید. چند قدم به عقب تلوتلو خورد و رو به آسمان غرید.

«کافی نیست! کافی نیست!» سو مینگ در اوجِ جنون بی‌درنگ کیسهٔ‌بمیرم​ دیگری از گیاهِ حریرِ ابر بیرون آورد. می‌دانست که بدنش دیگر تابِ‌کنم​ این گیاهانِ دارویی را ندارد، اما همچنان بدونِ تردید آن‌ها را فروبلعید.

۷۰۰، ۸۰۰، ۹۰۰... مایعی سبز از گوشهٔ لبِ سو مینگ بیرون‌کسِ​ زد. دردِ بدنش چنان بود که تمامِ رگ‌هایش بیرون زد. با‌لبریز​ افزایشِ شمارِ رگه‌های خون، درد و گرمای سوزان بارِ دیگر فوران کرد.

با این حال رگه‌های خونِ جدید دیگر به سرخیِ خون‌همین​ نبودند. آغشته به خون و کدر بودند. این نشان می‌داد‌فکر​ که کارهای بی‌باکانهٔ سو مینگ زخمِ عمیقی به بدنش زده است.

اما سو مینگ اهمیتی نمی‌داد!

رگه‌های خونِ بدنش با سرعتی دیوانه‌وار در حالِ افزایش بود. ۱۶۸، ۱۶۹، ۱۷۰... و این‌می‌شم​ روند ادامه یافت تا اینکه به ۱۷۳ رسید. سو مینگ به جلو یورش برد و خودش‌داشت​ را به در کوبید. یک مشت، دو مشت، سه مشت... در به‌شدت لرزید، اما قفل ماند!

سو مینگ غرید: «باز شو!» این بار از مشتش استفاده نکرد، بلکه سرش را به‌کار​ در کوبید. صدای غرشِ ممتدی به گوش رسید و ترکی روی در افتاد که باعث‌به‌شدت​ شد با لرزشِ در، مقداری از برفِ روی نگارهٔ تندیسِ ایزدِ برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ تاریک بریزد.

باریکه‌ای از خون از پیشانیِ سو مینگ جاری شد. چشمانش‌همین​ به‌شدت خون‌گرفته بود. اهمیتی به درد نمی‌داد. در همان آن که‌بی‌پروا​ دید ترکی روی در افتاده، دوباره خودش را به آن کوبید.

اما در پایان، در تنها‌کار​ به اندازهٔ شکافِ کوچکی باز شد.‌صورتش​ بیشتر از این نمی‌توانست بازش کند.

ناامیدی در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد. خنده‌ای شکسته سر داد، تمامِ کیسه‌های گیاهانِ داروییِ باقی‌مانده را چنگ زد و سپس دستش را روی آن‌ها کوبید. با صدای مهیبی تمامِ کیسه‌های پوستیِ حاویِ گیاهِ‌یادآوریِ​ حریرِ ابر پاره شد. گیاهانِ حریرِ ابرِ درونشان با نیرویی دورِ هم جمع شدند و به گلوله‌ای به اندازهٔ یک سر بدل شدند. وقتی سو مینگ بارِ دیگر دستش را روی آن‌ها کوبید، صدای غرش‌سطحمو​ دوباره فوران کرد و تمامِ گیاهانِ حریرِ ابر خرد شدند. مقدارِ زیادی عصاره به بیرون سرازیر شد و به قطره‌های بارانی سبز بدل شد که با یک نفسِ عمیقِ سو مینگ، همگی به دهانش رفتند.

در همان آن که سو مینگ مایع را واردِ بدنش کرد، صدای غرش‌جای​ در وجودش طنین انداخت. همپای جنونش، رگه‌های خون روی بدنش با سرعتی دیوانه‌وار‌بیرون​ در حالِ افزایش بود. ۱۷۵، ۱۷۷... و وقتی به ۱۸۹ رسید، ناگهان متوقف شد.

درخششِ سرخِ بیمارگونه‌ای دورادورِ بدنِ سو مینگ را فرا گرفته بود.‌کار​ یک قدم پیش گذاشت و خودش را به در کوبید. با‌بیرون​ طنین‌انداز شدنِ صدای کوبش در اطرافش، در کمی بیشتر باز شد.

برفِ بیشتری از تندیسِ برفیِ‌کار​ ایزدِ برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ تاریک فروریخت.‌صورتش​ حتی ترکِ کم‌رنگی روی تندیس افتاد!

دستانِ سو مینگ خونین بود. اکنون تمامِ در به رنگِ خون درآمده بود. در آن لحظه سو مینگ ظاهرِ‌قدرتمند​ رقت‌انگیزی داشت. گویی به آدمِ دیگری بدل شده بود. لکه‌های خون روی موهایش نشسته بود. چهره‌اش که پیش از‌ضعفِ​ این پاک و زیبا بود، اکنون درهم رفته و به حالتی درنده و پر از جنون بدل شده بود.

«می‌خوام برگردم به قبیله! می‌خوام برای قبیله بجنگم! می‌خوام برگردم!»‌ببرم​ صدای سو مینگ به‌کلی گرفته بود. در همان آن که دید‌صورتش​ در کمی بیشتر باز شده، دوباره سرش را به در کوبید!

«می‌خوام برگردم!»

با صدای مهیبی، سو مینگ مشتی خون بالا آورد. اما بی‌درنگ دوباره‌لبریز​ خودش را به در کوبید. همان‌طور که پی‌درپی به در می‌کوبید، در رفته‌رفته‌نبود​ بیشتر باز می‌شد. ترک‌هایی هم روی تندیسِ ایزدِ برزرکرها در بیرون پدیدار شد.

انگار چیزی‌بی‌شماری​ نمانده بود تا‌گریه​ از اتاق بگریزد.

با این حال، وقتی شکاف به پهنای نیم انگشت رسید، متوقف شد. از‌جای​ سطحِ قدرتِ کنونیِ سو مینگ فقط همین برمی‌آمد. اگر فقط همین بود مشکلی‌بیرون​ نبود، اما در همان آن که متوقف شد، دوباره شروع به بسته‌شدن کرد!

سو مینگ با دردی جانکاه غرید: «بزرگ!» وقتی می‌دید دری که با آن‌همه‌رنگ‌پریده​ زحمت باز کرده بود دوباره جلوی چشمانش بسته می‌شود، به وحشت افتاد و بی‌درنگ‌آسیب​ بطریِ کوچکی بیرون آورد. درونِ آن سه قطره خونِ برزرکر از قلمروی بیداری بود!

سو مینگ سر بلند کرد و بی‌درنگ محتویاتِ بطری را در دهانش ریخت، اما‌فکر​ فقط یک قطره چکید. انگار دو قطرهٔ دیگر به سدی خورده بودند و نمی‌توانستند بیفتند.‌می‌مرد​ سو مینگ می‌دانست این کارِ بزرگِ قبیله است تا مانعِ استفادهٔ بیش از حدش شود.

در همان آن که خونِ برزرکر در دهانش افتاد، سو مینگ بی‌درنگ حس کرد خون در رگ‌هایش به جوش آمده است. دهان‌محافظت​ باز کرد و خونِ برزرکر را بیرون تف کرد. دستِ چپش را بالا برد و به آن اشاره کرد و خونِ برزرکر‌روحش​ بی‌درنگ از هم پاشید و به توده‌ای از مه بدل شد که با نفس‌کشیدنش، از گوش، بینی، چشم و دهانش وارد شد.

در همان آن که مهِ شکل‌گرفته از خونِ‌بکنم​ برزرکر واردِ بدنِ سو مینگ شد، تمامِ تنش‌چهره‌اش​ سرخ شد. نیروی عظیمی در بدنش فوران کرد.

در آن لحظه، رگه‌های‌بکنم​ خونِ روی بدنش نیز‌دیگری​ با سرعتی سرسام‌آور افزایش یافت!

۱۹۰، ۱۹۵، ۲۰۱، ۲۰۹... وقتی شمارشان به ۲۲۴ رسید، خونِ‌خون‌گرفته​ سیاه از چشم‌ها، گوش‌ها، بینی و گوشه‌های لبِ سو مینگ چکید.‌آسیب​ با این حال چشمانش همچنان از جنون و پافشاری شعله‌ور بود.