---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

در جستجوری حقیقت

چپتر 39: می‌خواهم قوی‌تر شوم! • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 39: می‌خواهم قوی‌تر شوم!

0

همین که سو مینگ دستِ راستش را تاب داد، هلالِ رنگ‌باختهٔ‌درآوردنِ​ ماه در آسمان ناگهان نورِ نقره‌ایِ درخشانی از خود ساطع کرد.‌مشتش​ هیچ‌کسِ دیگری نمی‌توانست این نورِ نقره‌ای را ببیند. تنها سو مینگ می‌توانست...

با فروافتادنِ نورِ نقره‌ای از آسمان در پیِ حرکتِ دستِ سو مینگ، دید آسمانِ پیشِ رویش در هم می‌پیچد. سپس دید نوری که از ماه‌مدتِ​ بیرون کشیده بود سوسو زد و صدای غرش در آسمان طنین انداخت. بخشِ بزرگی از دیواره‌های سنگیِ پیشِ روی سو مینگ ترک برداشت و به‌داره​ توده‌ای از آوار بدل شد که روی زمین پخش شد. بخشی از آوار حتی درونِ جویبارِ کوهستان ریخت و طنینش تا مدت‌ها به گوش می‌رسید.

چشمانِ سو مینگ گرد شد و نفسِ عمیقی کشید. با چهره‌ای بهت‌زده به دستِ راستش نگاه‌می‌رسید​ کرد. مدتِ زیادی طول کشید تا به خود آمد و به آسمان چشم دوخت. ماه دیگر ناپدید‌شده​ شده بود و خورشید طلوع کرده بود. زمین به پیشوازِ نخستین پرتوهای نورِ خورشیدِ آن روز رفت.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «این... فنِ برزرکرِ آتشه...؟ اما این فن به ماه ربط داره. هیچ ربطی به‌بهت‌زده​ آتش نداره. آخه چرا این‌طوریه؟» قلبش به‌تندی در سینه می‌تپید. پیش‌تر که قدرتِ نورِ ماه را با دستِ راستش هدایت‌زیرِ​ کرده بود، غرابتِ درک‌ناپذیری در آن بود. با این حال، درنده‌خوییِ این فن قلبِ سو مینگ را به تپش انداخت.

مشتِ راستش را گره کرد و هم‌زمان با به گردش درآوردنِ چیِ خود، آن را به تخته‌سنگِ بزرگی در کنارش کوبید. ۲۵ رگهٔ خون‌خورد​ روی تنش ظاهر شد و روی پوستش در هم تنیده شد. همین که مشتش به سنگ خورد، صدای غرشِ خفه‌ای در هوا طنین انداخت. چند‌برزرکری​ ترک روی سنگ افتاد. هم‌زمان، پس‌زنیِ شدیدی از بازوی راستِ سو مینگ بالا رفت و واردِ بدنش شد، اما چیِ او جلوی آن را گرفت.

سو مینگ یک قدم عقب رفت.‌پخش​ به ترک‌های متعددِ روی تخته‌سنگ نگاه‌ریخت​ کرد و چشمانش از هیجان برق زد.

حتی با قدرتم به‌عنوانِ برزرکری تو لایهٔ ۴ از قلمروی انعقادِ خون، فقط می‌تونم سنگ رو ترک بندازم...‌گرد​ اگه روح‌خوار رو به کار بندازم و روحِ جانورِ مناسبی پیدا کنم، شاید بتونم سنگ رو خرد کنم... ولی‌پیشوازِ​ این دیگه تمامِ زورمه. اگه این رو با اون پرتوِ کوچیکِ نورِ ماه مقایسه کنم، تفاوتِ خیلی زیادی داره.

اگه یه پرتوِ کوچیکِ‌حتی​ نورِ ماه همچین اثرهای‌ریخت​ قدرتمندی داشته، اگه بیشتر داشتم...

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و با خوشحالی خندید.‌هم‌زمان​ می‌توانست دگرگونیِ بدنِ خود و قدرتِ ذخیره‌شده در آن‌تنش​ را حس کند. بی‌صبرانه منتظر ماند... تا شب فرا برسد.

حیف که فقط‌آوار​ شبا می‌تونم از قدرتِ‌بخشی​ نورِ ماه استفاده کنم.

سو مینگ‌توده‌ای​ به داخلِ‌بدل​ غار برگشت.

سو مینگ هرگز پیش از این با چنین اشتیاقی چشم‌انتظارِ رسیدنِ شب نبود. گاه‌به‌گاه سر بلند می‌کرد و از سوراخ‌ها بیرون را‌زیادی​ نگاه می‌کرد تا آسمان را وارسی کند. حس می‌کرد روز بیش از حد کند می‌گذرد. رفته‌رفته، روز دوباره تاریک شد و نورِ‌اما​ ماه سرزمین را روشن کرد. سو مینگ هیجانِ دلش را فرونشاند و به ماه نگریست. چشمانش برق زد و نفسِ عمیقی کشید.

سو مینگ از میراثی که از ایزدِ برزرکرها به دست آورده بود، به‌روشنی می‌دانست که وقتی به لایهٔ‌تنش​ ۵ یا حتی بالاتر از قلمروی انعقادِ خون برسد، می‌تواند دو فنِ برزرکرِ بی‌نهایت قدرتمند را به کار بندد.‌جلوی​ این فنون صدها سال پیش، زمانی که قبیلهٔ کوهِ تاریک هنوز قبیله‌ای متوسط بود، به آن‌ها ارث رسیده بود!

غبارِ خونِ‌توده‌ای​ تاریک و‌بدل​ اعدامِ سه شر!

غبارِ خونِ تاریک قطره‌ای از خونِ برزرکر را درونِ بدن گرد می‌آورد و به اجراکننده‌گوش​ اجازه می‌دهد برای مدتی کوتاه به فورانِ حیرت‌انگیزی از قدرت دست یابد. در موردِ اعدامِ سه‌دیگر​ شر، هر بار که سو مینگ به آن فکر می‌کرد، قلبش از هیجان به تپش می‌افتاد.

غبارِ خونِ تاریک را تنها برزرکرهایی می‌توانستند به کار بندند که بیش از ۵۰ رگهٔ خون ظاهر کرده‌چهره‌ای​ بودند. اعدامِ سه شر از این هم سخت‌تر بود. اجراکننده باید ۲۰۰ رگهٔ خون ظاهر می‌کرد تا بتواند‌خورشیدِ​ همان مرحلهٔ آغازینِ فن را به کار بندد. تنها در آن صورت می‌توانستند نخستین ضربه را وارد کنند!

برای رسیدن به لایهٔ ۵ از قلمروی انعقادِ خون، به ۵۳ رگهٔ‌چیِ​ خون نیاز داشت. اگر می‌خواست برزرکری در لایهٔ ۶ شود، به ۱۰۹‌خورد​ رگهٔ خون نیاز داشت! و برای لایهٔ ۷، ۲۴۳ رگهٔ خون لازم بود!

اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی انعقادِ خون‌پخش​ لایهٔ ۸ بود که برای آن‌ریخت​ به ۳۹۹ رگهٔ خون نیاز داشت!

هر لایهٔ بالاتر از لایهٔ ۹ تا لایهٔ ۱۱، مرحلهٔ پایانیِ قلمروی انعقادِ خون به شمار می‌رفت. در لایهٔ‌نفسِ​ ۱۱، شمارِ رگه‌های خونِ موردنیاز، حدِ نهاییِ یک برزرکرِ عادی بود. او باید تمامِ ۷۸۱ رگهٔ خون را ظاهر‌نخستین​ می‌کرد. اگر رگه‌های خونِ بیشتری ظاهر می‌شد، نه‌تنها برزرکر قوی‌تر می‌شد، بلکه بختِ رسیدن به قلمروی بیداری نیز بالاتر می‌رفت!

چشمانِ سو مینگ برق زد. به ماه در آسمان نگاه کرد و‌می‌رسید​ انتظار در چشمانش بیشتر شد. با تجسمِ سرخ‌شدنِ ماه در ذهنش، ماهِ‌آمد​ سرخ رفته‌رفته در چشمانش پدیدار شد. همچنین دوباره سوزشی در چشمانش حس کرد.

این بار، سو مینگ درنگ نکرد و پوستِ انگشتش را گاز گرفت و‌تخته‌سنگِ​ خونش را روی چشمانش مالید. گویی تمامِ بدنش فریاد کشید و منظرهٔ عجیبی که‌هوا​ روزِ قبل در کوهِ شعلهٔ سیاه رخ داده بود، بارِ دیگر به وقوع پیوست.

می‌خوام قوی‌تر بشم!

۲۵ رگهٔ خون روی تنِ سو مینگ ظاهر شد و در حالی که هوای کوهستان را جذب می‌کرد،‌گرد​ با درخششی خون‌رنگ تابید. هوا از همه‌سو به‌سمتِ او هجوم می‌آورد. هم‌زمان، در حالی که تصویرِ ماهِ خونین در‌پیشوازِ​ چشمانش می‌درخشید، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و بارِ دیگر خونِ روی انگشتانش را به چشمانش مالید!

«میل به دستیابی به برزرک در سراسرِ زمین گسترده است. بگذار آتش در خونم زبانه کشد، بگذار افکارم آسمان‌ها را بسوزاند، بگذار آتش آسمان‌آمد​ را خاکستر کند... اگر راست باشد که ماهِ آتشین از میانِ ابرهای زمینِ بی‌کران پدیدار می‌شود... همان‌طور که آتش در خونم می‌سوزد، در اندیشه‌ای‌ربطی​ ژرف فرو خواهم رفت. نُه، غایتِ همه‌چیز است و یک، قانون است. آتش‌های برزرکر را برافروزید و نُه را بپرستید، تا همه فرمانروایانِ آتش شویم!»

«نُه، غایتِ همه‌چیز است! نُه، غایتِ‌تپش​ همه‌چیز است!» معنیش حتماً اینه که‌چیِ​ باید بذارم خونم ۹ بار بسوزه!

همین که سو مینگ دوباره خون را روی چشمانش‌درونِ​ مالید، بدنش به‌شدت لرزید. لرزش‌ها سراسرِ کوهِ شعلهٔ سیاه‌گرد​ را تکان داد، اما این بار هم کسی متوجهشان نشد.

موجِ نیرومندتری از هالهٔ کوه به شکلِ هوا به درونِ بدنِ سو مینگ‌طنینش​ هجوم آورد. حس کرد هر آن ممکن است منفجر شود. نورِ ۲۵ رگهٔ‌زیادی​ خون روی پوستش درخشان‌تر شد و چنان به حرکت درآمد که گویی زنده است.

در آن لحظه، رگهٔ خونِ ۲۶ روی بدنِ سو مینگ‌مدت‌ها​ ظاهر شد، اما به همین جا ختم نشد. رگه‌های ۲۷،‌نگاه​ ۲۸، ۲۹... تا رگهٔ خونِ ۳۳ هم‌زمان روی بدنش پدیدار شدند!

با کوبشِ تندِ قلبش در سینه، نفس‌های سو مینگ به شماره افتاد. مستِ قدرت‌کنارش​ بود. انگار نمی‌خواست بیدار شود، اما ذهنش هنوز زلال بود. با درخششِ دوبارهٔ ماهِ خونین‌افتاد​ در چشمانش، دستِ راستش را آرام بالا برد و پوستِ انگشتِ سومش را سوراخ کرد.

خونِ تازه‌ای که روی انگشتش جمع می‌شد، قدرتِ مرموزی داشت.‌جویبارِ​ سو مینگ به خونِ تازه نگاه کرد و آن را‌عمیقی​ آرام روی چشمانش گذاشت. داشت خونش را برای سومین بار می‌سوزاند!

حسی قوی به او می‌گفت که اگر بتواند خونش را برای سومین بار بسوزاند، قدرتش به‌شدت افزایش می‌یابد! با این فکر،‌کشید​ در حالی که به انگشتش خیره مانده بود، بدنش لرزید. سو مینگ دندان به هم سایید، انگشتش را روی چشمِ راستش‌رفت​ فشار داد و آرام مالید. همان دم که کمی از خون روی چشمِ راستش کشیده شد، سراسرِ کوهِ تاریک به لرزه درآمد!

نه تنها کوهِ شعلهٔ سیاه لرزید، بلکه چهار قلهٔ دیگر نیز چنان تکان خوردند که گویی روحشان‌کشید​ می‌لرزید. پرندگان و جانورانِ بسیاری با ترس به آسمان نگاه کردند و جرئتِ حرکت نداشتند. با این‌نخستین​ حال، وقتی کسی به کوه‌ها نگاه می‌کرد، عادی به نظر می‌رسیدند. هیچ نشانهٔ آشکاری از تغییر دیده نمی‌شد.

نه قبیلهٔ اژدهای تاریک و نه قبیلهٔ کوهِ تاریک متوجهِ آن نشدند. تنها پی تو از قبیلهٔ کوهِ‌تنش​ سیاه که خونِ بال‌های ماه را جذب کرده بود تا مرز را بشکند و به قلمروی بیداری برسد، متوجهِ‌جلوی​ آن شد. دلش لرزید. با ردی از وحشت در چشمانش، از خانه بیرون رفت و به آسمان نگاه کرد.

اما این حس گذرا بود و‌پخش​ مانندِ باد ناپدید شد. هرچه تلاش‌ریخت​ کرد، نتوانست منشأِ ترسش را پیدا کند.

گذشته از پی تو، تمامِ بال‌های ماه که در اعماقِ پنج کوه ساکن بودند، وقتی سو مینگ‌چشمانِ​ کوشید خونش را برای سومین بار بسوزاند، هیجان در چهره‌هایشان دوید. در شوریدگیِ تمام، تقلا می‌کردند تا‌خورشید​ از درختِ عجیبی که آن‌ها را نگه داشته بود، رها شوند. گویی در جست‌وجوی شاهِ خود بودند!

با این حال، نیرویی‌حتی​ ناشناخته آن‌ها را عقب نگه‌طنینش​ می‌داشت و نمی‌توانستند بیرون بیایند.

هم‌زمان، درختِ سرخ و عجیبِ‌قلبِ​ درونِ کوهِ تاریک لرزید. معلوم نبود‌درآوردنِ​ از سرِ بی‌قراری می‌لرزد یا ترس.

در همین حین درونِ غار، در حالی که چشمِ راستِ سو مینگ به خونِ تازه آغشته بود،‌چشمانِ​ لرزشِ چشمانش متوقف نمی‌شد. هالهٔ نیرومندِ سراسرِ کوهِ تاریک دیوانه‌وار به بدنش هجوم آورد. این هاله باعث‌خورشید​ شد رگه‌های خونِ روی بدنش با سرعتی پدیدار شوند که حتی خودِ سو مینگ را به وحشت انداخت.

۳۴، ۳۵، ۳۶... ۴۲،‌بدل​ ۴۴... و پدیدار شدنشان تا‌درونِ​ رگهٔ خونِ ۴۷ متوقف نشد!

سو مینگ دیگر نمی‌توانست ادامه دهد. حسِ اینکه هر آن‌مدت‌ها​ ممکن است منفجر شود، آشکارتر شده بود. حتی می‌توانست زوزه‌های بال‌های‌مدتِ​ ماه را که از درونِ کوهِ تاریک صدا می‌زدند، مبهم بشنود.

دستِ راستش را بالا برد. نفس‌هایش تند بود و به هن‌هن افتاده بود. سراپایش غرق در عرق بود.‌تنش​ هم‌زمان، دیگر نمی‌توانست حرکتِ روحِ کوهِ تاریک را حس کند. هالهٔ نیرومندی که به سویش هجوم آورده بود‌بدنش​ نیز ناپدید شد. غرش‌هایی که ضعیف در گوشش می‌پیچید هم از بین رفت و همه‌چیز به حالتِ عادی بازگشت.

اما سو مینگ می‌دانست‌بدل​ هرآنچه پیش‌تر رخ داده‌حتی​ بود، اصلاً عادی نبود!

عجب فنِ برزرکرِ قدرتمندیه! حس می‌کنم اگه چرخهٔ سومِ سوزوندنِ خون‌کوهستان​ رو کامل کنم، تعدادِ رگه‌های خونی که ظاهر می‌شن چند برابر‌چهره‌ای​ می‌شه! این تازه دفعهٔ سومه. اگه هر نُه بار رو انجام بدم...

سو مینگ نفسِ لرزانی کشید.‌درونِ​ از ادامه دادنِ این روشِ‌مدت‌ها​ تمرین کمی دلشوره گرفته بود.

فقط نُه بار سوزوندن نیست. تا جایی که می‌فهمم، وقتی خونم‌درآوردنِ​ رو نُه بار سوزوندم، اون‌وقت می‌تونم ماهِ آتشین رو بپرستم... وقتی‌مشتش​ نُه بار پرستیدمش، می‌تونم قدرتِ مهارِ تمامِ آتش‌ها رو به دست بیارم!

در آن لحظه، سو مینگ حس کرد بدنش‌حتی​ به‌طرزِ باورنکردنی قدرتمند شده است. پس از مدتی سر‌چشمانِ​ بلند کرد و چشمانش از عزم و اراده می‌درخشید.

اگه با استفاده از اکسیرا‌زمین​ با این فن تمرین کنم...‌جویبارِ​ می‌تونم به قلمروی بیداری برسم!

سو مینگ‌پخش​ مشت‌هایش را‌حتی​ گره کرد.

ناولها | novelha.net