چپتر 37: هیجانِ شیائو هونگ

شب به پایان رسیده بود. آخرین بقایای تاریکی با پرتوهای خورشیدِ بامدادی پس رانده می‌شد.‌طولانی​ ماه در آسمان به هلال بدل شده بود و می‌رفت که ناپدید شود. سو مینگ‌برای​ که هنوز در غارِ کوهِ شعلهٔ سیاه بود، لرزید و سرانجام سرش را پایین انداخت.

در چشمانش سردرگمی، گیجی و مهم‌تر از همه، ردی از خلأ دیده می‌شد. شیائو‌متعددِ​ هونگ با دیدنِ حالتِ چهرهٔ سو مینگ، بی‌درنگ موهایش را سیخ کرد و به‌سرعت عقب‌قدرتِ​ کشید تا اینکه پشتش به دیوارِ غار چسبید. ترس و بهت در چهره‌اش نمایان شد.

سایهٔ کم‌رنگِ ماهِ خونین‌آسیب​ را دید که به‌آرامی از‌داشت​ چشمانِ سو مینگ محو می‌شد.

سرانجام پس از مدتی طولانی سایهٔ مبهمِ ماهِ خونین به‌کلی از چشمانِ سو‌باید​ مینگ ناپدید شد و او از خلسه بیرون آمد. شیائو هونگ مدتی با چهره‌ای‌خورشید​ مات‌ومبهوت سو مینگ را در کنارش تماشا کرد. رفته‌رفته سردرگمی در چهره‌اش نقش بست.

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. برای او تمامِ شب در یک چشم برهم زدن‌مدتی​ گذشته بود. اکنون که ذهنش زلال شده بود، خاطراتِ شب تنها باعث می‌شد بیشتر گیج‌عمیقی​ شود. با این حال، وقتی بدنش را وارسی کرد، تمامِ سردرگمی‌اش به بهت بدل شد.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «زخم‌هام... همه خوب شدن...» بدنش هنگامِ تمرینِ پرفشار آسیب‌متعددِ​ دیده بود. آسیب‌ها جدی نبود. با تجربه‌ای که داشت، می‌دانست برای بهبودی تنها باید‌آتش​ چند روز به مراقبه بنشیند. با این حال، در یک شب بهبود یافته بود.

پس از مدتی طولانی، سو مینگ نفسی‌نبود​ کشید و سر بلند کرد. از سوراخ‌های متعددِ‌مراقبه​ دیوار تنها آسمانِ صاف و خورشید را می‌دید.

اون واقعاً یه فنِ برزرکر بود، فنی متعلق به قبیلهٔ‌داشت​ برزرکرِ آتش! این فن قدرتِ فوق‌العاده‌ای داره. فقط لازم بود‌نفسی​ یه شب تو افکارم غرق بشم و تمامِ زخم‌هام خوب بشن...

چشمانِ سو مینگ برق زد و بی‌درنگ چی‌ماهِ​ را در بدنش به گردش درآورد. دیری نپایید‌مبهمِ​ که هر ۱۹ رگهٔ خون روی بدنش ظاهر شد.

اما با پدیدار شدنِ ۱۹ رگهٔ خون، حالتی عجیب در چهرهٔ سو مینگ نقش بست. می‌توانست ردی از‌خورشید​ نیروی باقی‌مانده را در درونش حس کند. چهره‌اش جدی شد و بارِ دیگر چی را در تمامِ بدنش‌بشم​ به گردش درآورد. وقتی چی چند چرخه در تمامِ بدنش چرخید، ناگهان رگهٔ خونِ ۲۰ روی سینه‌اش ظاهر شد!

چشمانِ سو مینگ از شدتِ بهت گشاد‌نبود​ شد. وقتی چی در بدنش پراکنده شد،‌روز​ از اتفاقاتِ شبِ گذشته بیشتر جا خورد.

قلبش در سینه می‌کوبید. تأثیراتِ شگفت‌انگیزِ اکسیرِ روحِ کوه غافلگیرش‌داشت​ کرده بود. افزون بر کشفِ تأثیراتِ مرموزِ فنِ برزرکرِ آتش،‌نفسی​ گویی راهِ تازه‌ای درست پیشِ چشمانِ سو مینگ باز شده بود!

بیداری! شاید بتونم به قلمروی‌نمایان​ بیداری برسم و یه برزرکرِ‌دید​ قدرتمند تو قلمروی بیداری بشم!

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و هیجانِ درونِ سینه‌اش را فرونشاند. شیائو هونگ از فاصله‌ای‌دیوار​ نه‌چندان دور به‌سویش دوید و از شانه‌های سو مینگ بالا رفت. با چهره‌ای سردرگم به چشمانِ‌داره​ سو مینگ خیره ماند. حتی پنجه‌هایش را بالا آورد تا گونه‌های سو مینگ را نیشگون بگیرد.

سو مینگ خندید و میمونِ کوچک را پس زد. مدتی با هم بازی کردند. سپس شیائو هونگ چنان‌که گویی چیزی به‌سوراخ‌های​ یاد آورده باشد، به سو مینگ هیس کرد. پنجهٔ راستش را بالا برد و بویید. حالتی از شعف در چهره‌اش نمایان‌افکارم​ شد. حتی چند بار پنجه‌اش را لیسید و آن را درست جلوی سو مینگ گرفت، انگار می‌خواست سو مینگ آن را ببویید.

سو مینگ لحظه‌ای جا خورد. متوجه شده بود که شیائو هونگ در چند ماهِ گذشته همین کار را می‌کرد و چند نظریه‌سوراخ‌های​ در این باره داشت. با این حال، همیشه فکر می‌کرد نظریه‌هایش ایرادی دارند. اکنون که دوباره این صحنه را می‌دید، با تردید‌غرق​ به پنجهٔ راستِ شیائو هونگ جلوی صورتش نگاه کرد. سپس در حالی که شیائو هونگ با انتظار نگاهش می‌کرد، آن را بویید.

بوی گندی به مشامش رسید. باعث شد‌کم‌رنگِ​ پنجه را پس بزند. کارهای شیائو هونگ‌مدتی​ برایش هم خنده‌دار بود و هم آزاردهنده.

شیائو هونگ بی‌درنگ به او چشم‌غره رفت. به نظر می‌رسید از اینکه سو مینگ دستش را پس‌صاف​ زده ناراضی است و به او هیس کرد. سپس به گوشه‌ای از غار دوید و دوباره پنجه‌اش را‌غرق​ بویید. همان حالتِ شعف را در چهره داشت، چنان‌که گویی زمانی چیزی را در پنجهٔ راستش گرفته بود...

قبلاً هرگز‌تمرینِ​ این عادت‌آسیب​ رو نداشت...

سو مینگ به حالتِ چهرهٔ شیائو‌آسیب‌ها​ هونگ نگاه کرد و بیشتر جا خورد.‌باید​ با جرقه‌زدنِ فکری در ذهنش، تصمیمی گرفت.

چند روز از آن ماجرا گذشت و سو مینگ بارِ دیگر در فرایندِ‌محو​ عمل‌آوردنِ گیاهانِ دارویی غرق شد. تأثیراتِ قدرتمندِ اکسیرِ روحِ کوه قلبش را از‌نقش​ هیجان به تپش می‌انداخت و میلش برای ساختِ تعدادِ بیشتری از آن‌ها فزونی یافت.

حیف که میزانِ شکست در ساختِ اکسیرِ روحِ کوه بی‌نهایت‌یافته​ بالا بود. سو مینگ پس از مصرفِ نیمی از گیاهانِ حریرِ‌واقعاً​ ابر که در ذخیره داشت، تنها توانسته بود دو اکسیر بسازد.

افزون بر عمل‌آوردنِ گیاهانِ دارویی، سو مینگ در طولِ روز می‌نشست و گردشِ خون در بدنش را مهار می‌کرد. این کار‌سوراخ‌های​ به بدنش اجازه می‌داد در لایهٔ ۳ از قلمروی انعقادِ خون ثباتِ بیشتری بیابد. هالهٔ قدرتمندی در بدنش پخش شد. بر اساسِ‌غرق​ تحلیلِ سو مینگ، در این مقطع می‌توانست با برزرکرِ قبیلهٔ کوهِ سیاه که با استفاده از اکسیرِ خون‌افشان کشته بود، رودررو بجنگد!

هنگامِ شب، سو مینگ دست از عمل‌آوردنِ گیاهانِ دارویی می‌کشید و در غار‌باید​ می‌نشست تا به ماه خیره شود. بی‌صدا تصویرِ ماهِ خونین را در سرش مجسم‌خورشید​ می‌کرد. با این حال، تأثیراتِ آن دیگر به قدرت و عجیبیِ روزِ نخست نبود.

با این وجود، تمرینی که سو مینگ در چند روزِ‌دید​ گذشته انجام داد به او اجازه داد رگهٔ خونِ دیگری را‌چهره‌ای​ پدیدار کند و به برزرکری با ۲۲ رگهٔ خون بدل شود.

آن شب، سو مینگ چهارزانو نشست و به ماه خیره ماند. همان‌طور که ماهِ سرخ را در ذهن تصویر می‌کرد، شیائو هونگ‌فنِ​ که چند روزی از غار بیرون نرفته بود، بی‌صدا برخاست. ردی از هیجان و انتظار در چشمانش دیده می‌شد. با چهره‌ای ذوق‌زده‌خون​ پنجهٔ راستش را بو کشید و به سو مینگ نگاه کرد. همین که دید سو مینگ نگاهش نمی‌کند، از دهانهٔ غار بیرون دوید.

به محض اینکه شیائو هونگ از غار ناپدید شد،‌داشت​ سو مینگ چشمانش را باز کرد. لبخندی روی لبش‌یافته​ نشست، بی‌صدا برخاست و او هم از غار بیرون رفت.

می‌خوام ببینم چی‌تمرینِ​ شیائو هونگ رو‌آسیب‌ها​ این‌طور مسحور کرده.

سو مینگ هر چه بود، هنوز نوجوانی‌کم‌رنگِ​ بیش نبود. هنوز کنجکاو بود. با دیدنِ‌مدتی​ کارهای شیائو هونگ، حسِ کنجکاوی‌اش برانگیخته شد.

با قدرتِ جدیدِ سو مینگ به‌عنوانِ برزرکری با ۲۲‌بهبود​ رگهٔ خون، سرعت و چالاکی‌اش به سطحِ حیرت‌انگیزی رسیده بود.‌می‌دید​ اگر می‌خواست، حتی ردِ پایی هم روی برف باقی نمی‌گذاشت.

می‌توانست طوری تعقیبش کند که شیائو هونگ‌نبود​ متوجهش نشود. سرعتِ شیائو هونگ در شب بسیار‌مراقبه​ زیاد بود. خیلی زود به پای کوه رسید.

سو مینگ با‌تمرینِ​ لبخندی بر لب‌آسیب‌ها​ به دنبالش رفت.

با این حال، یک ساعت بعد‌سایهٔ​ آن لبخند از چهره‌اش محو شد‌چشمانِ​ و حالتی عجیب جای آن را گرفت.

دید که شیائو هونگ با مقصدی مشخص در جنگل از این‌سو به آن‌سو می‌پرد. بی‌هیچ تردیدی‌آسمانِ​ به جلو می‌دوید و پیدا بود که راه را به‌خوبی می‌شناسد. سرانجام جلوی گودالی در گوشه‌ای‌فقط​ از جنگل ایستاد. بیشترِ گیاهانِ اطرافِ گودال از بین رفته و آنجا را بسیار آشفته کرده بودند.

شیائو هونگ بی‌صدا بیرونِ گودال قدم می‌زد. در‌تجربه‌ای​ رفتارش احتیاط با انتظار درآمیخته بود. پس از مدتی‌بهبود​ زیر نظر گرفتنِ گودال، به‌سرعت به داخل هجوم برد.

سو مینگ که از فاصله‌ای نه‌چندان دور این صحنه را می‌دید،‌می‌دانست​ اخم کرد. با سال‌ها تجربه‌اش در جنگل، با یک نگاه می‌توانست بگوید‌متعددِ​ که این گودال را جانورِ درندهٔ بزرگی برای خوابِ زمستانی استفاده می‌کند.

در آن لحظه، غرشِ آرامی پر از خشم از درونِ گودال بیرون آمد و بی‌درنگ‌طولانی​ سایه‌ای سرخ از گودال بیرون دوید. همان‌طور که می‌دوید، جیغ‌های گوش‌خراشی هم می‌کشید. ردی از غرور‌تمامِ​ هم در چهره‌اش دیده می‌شد. سو مینگ به‌وضوح دستهٔ موی سیاهی را در پنجهٔ راستش دید.

این...

سو مینگ مطمئن نبود آن چیست، اما‌نبود​ دیری نپایید که زمین لرزید و موجودی‌روز​ شبیه به خرسی غول‌آسا درونِ غار غرید.

جانور سراسر سیاه بود و موهای بلندی داشت.‌نبود​ چشمانش از شدتِ خشم خون‌گرفته بود. سو مینگ‌مراقبه​ با دیدنِ آن موجود، حالتِ عجیبی به چهره گرفت.

دید که تنها مشتی مو روی بخشِ بزرگی از کشالهٔ رانِ جانورِ خشمگین‌محو​ باقی مانده است. کاملاً لخت به نظر می‌رسید و پیدا بود اولین باری‌نقش​ نیست که موهای آن قسمت کنده می‌شود. حتماً بارها این اتفاق افتاده بود...

وقتی به یاد آورد شیائو هونگ چه چیزی در دست داشت، بی‌اختیار شبی‌سوراخ‌های​ را هم به خاطر آورد که همین چند روز پیش شیائو هونگ از‌قبیلهٔ​ او خواسته بود پنجه‌اش را بو کند. چشمانِ سو مینگ ناگهان گشاد شد.

جانورِ درنده غرید و دیوانه‌وار به دنبالِ شیائو هونگ دوید، اما سرعتِ شیائو هونگ را نداشت. دیری‌بهبود​ نپایید که ناله‌ای سر داد، گویی تسلیم شده بود. سپس با حالتی بسیار افسرده به گودال بازگشت.‌قبیلهٔ​ پس از مدتی، سروصدای عظیمی از درونِ غار بلند شد، چنان‌که گویی جانور داشت خشمش را خالی می‌کرد.

ذهنِ سو مینگ خالی شده بود. با حالتی عجیب در چهره‌اش،‌می‌دانست​ به دنبالِ شیائو هونگ رفت. سرعتش بسیار بیشتر از شیائو هونگ‌سوراخ‌های​ بود و طولی نکشید که سایهٔ شیائو هونگ را از دور دید.

شیائو هونگ در بخشی از جنگل که پر از درختانِ خشکیده بود ایستاد. نگاهی به اطراف انداخت. سپس به‌سرعت موهای‌آمد​ سیاه را روی کشالهٔ رانِ خودش مالید. سو مینگ به‌وضوح غرور را در چهره‌اش می‌دید. آن نگاهِ مغرورانه گویی اعلام‌تنها​ می‌کرد که او هم به اندازهٔ خرس «قوی» است. راستش را بخواهید، در آن لحظه بیشتر شبیه به یک منحرف بود.

چهرهٔ سو مینگ بی‌حالت بود. تماشا کرد که‌بنشیند​ چگونه شیائو هونگ پس از پایانِ کارش، با‌آسمانِ​ غرور به جنگل بازگشت. جیغی کشید و سپس...

سو مینگ دید که دسته‌ای از میمون‌های مادهٔ‌تجربه‌ای​ کوچک‌اندام که موهایشان سرخ نبود، به‌سرعت از جنگل‌بنشیند​ بیرون آمدند و شیائو هونگ را احاطه کردند.

نگاه کرد که چگونه میمون‌های کوچک پنجهٔ راستِ شیائو هونگ را بو کشیدند. مبهوت‌چند​ و ترسان شده بودند. پس از آن، به کشالهٔ رانش نگاه کردند... سپس شیائو هونگ‌اون​ در حالی که به خودش می‌بالید، همراه با میمون‌های مادهٔ کوچک به اعماقِ جنگل رفت.

سو مینگ لبخندی تلخ زد و آه‌کم‌رنگِ​ کشید. سرانجام فهمید. شیائو هونگ داشت از هیبتِ‌طولانی​ یک خرس برای جذبِ جنسِ مخالف استفاده می‌کرد.

سو مینگ نمی‌دانست بخندد یا گریه کند. حتی نمی‌دانست چه فکری درباره‌اش بکند.‌سوراخ‌های​ به‌سرعت آنجا را ترک کرد و دوباره به خلسه رفت تا فراموش کند‌قبیلهٔ​ که چگونه آن روز ترغیب شده بود پنجهٔ راستِ شیائو هونگ را بو کند.

با احساسِ شرم به غار بازگشت. سو‌نبود​ مینگ آهِ بلندی کشید. دلش برای خرسی‌روز​ که موهایش را از دست داده بود سوخت.

عجیب نیست که هر بار شیائو هونگ می‌رفت بیرون،‌تجربه‌ای​ بعد از چند روز خسته و کوفته برمی‌گشت... بعد‌بهبود​ از کمی استراحت، دوباره جون می‌گرفت و می‌رفت بیرون...

سو مینگ دستی به بینی‌اش کشید و خودش را مجبور کرد این‌چشمانِ​ موضوع را نادیده بگیرد. بارِ دیگر در تصویرسازیِ ماهِ سرخ غرق شد‌تماشا​ و در آن حسِ مرموزِ رسوخِ رنگِ سرخِ ماه به خونش فرو رفت.

چند روز گذشت. شبی سو مینگ مثلِ همیشه چهارزانو نشسته بود و به ماه نگاه می‌کرد. همان‌طور‌صاف​ که به سطحِ درخشانِ ماه خیره بود، طرحِ کم‌رنگِ ماهِ خونین رفته‌رفته در دیدرسش پدیدار شد. درخششی‌افکارم​ خیره‌کننده داشت. ناگهان، به نظر رسید ماهِ خونین در چشمِ چپش شعله‌ور شده است. سو مینگ لرزید.

رشته‌ای از‌تمرینِ​ کلمات از‌آسیب​ ذهنش گذشت.

«چون آتش در خونم زبانه کشد، نُه غایتِ همه‌چیز‌تجربه‌ای​ است و یک قانون است. آتش‌های برزرکر را بیفروز‌بهبود​ و نُه را بپرست، تا جملگی فرمانروایانِ آتش شویم!»