چپتر 98: او خائن است!

یازده نفر!

یازده نفر از تاریکیِ جنگل بیرون پریدند. به رهبریِ رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه،‌کشته‌هایشان​ به‌سویشان یورش بردند. یکی از آن‌ها مردی سیاه‌پوش با چهره‌ای بی‌حالت بود. روشن بود‌برزرکرها​ که پردهٔ نور، دره و فنِ برزرکرِ نان سونگ تأثیرِ سنگینی رویشان گذاشته است.

خستگی در چهره‌شان موج می‌زد. دیگر مثلِ قبل هیجان‌زده نبودند و به آن شکلِ عجیب فریاد نمی‌کشیدند.‌عقب​ این بار در جنگِ میانِ دو قبیله، قبیلهٔ کوهِ تاریک تنها قبیله‌ای نبود که تلفات داده بود.‌می‌شد​ برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ سیاه هم کشته شده بودند و شمارِ کشته‌هایشان از قبیلهٔ کوهِ تاریک بیشتر بود.

سرکردهٔ نگهبانانشان مُرد، سرکردهٔ شکارچی‌هایشان مُرد، جانشینِ‌زمان​ سرکردهٔ شکارچی‌هایشان مُرد و مهم‌تر از همه، نابغه‌شان‌بی‌درنگ​ پی سو نیز در نبرد کشته شده بود!

شمارِ عظیمِ کشته‌های برزرکرها ضربهٔ سهمگینی به قبیلهٔ کوهِ سیاه وارد کرد. اگر‌شمارِ​ مردانِ سیاه‌پوش نبودند و پی تو با فنِ برزرکرِ سقوط‌کرده سطحِ تزکیهٔ اعضای‌عظیمِ​ قبیله را به‌زور بالا نبرده بود، به‌سختی می‌توانستند به قبیلهٔ کوهِ تاریک برسند.

قبیلهٔ کوهِ سیاه به‌هیچ‌وجه انتظار نداشت نابود کردنِ قبیلهٔ کوهِ تاریک تا‌شمارِ​ این حد دشوار باشد و چنین بهای گزافی روی دستشان بگذارد. چه‌بسا‌نبرد​ این چیزی بود که حتی بزرگشان، پی تو نیز پیش‌بینی نکرده بود.

مو سانگ او را کاملاً مهار کرده‌مهار​ بود. قدرت‌هایش در قلمروی بیداری برتریِ چندانی‌نداد​ در جنگِ میانِ دو قبیله به او نداد.

اگه زمان به عقب‌چندانی​ برمی‌گشت و می‌دونستیم کار‌عقب​ به اینجا می‌کشه، شاید...

بی‌درنگ اعلانِ جنگ‌تاریک​ نمی‌کردند و وقتِ‌نبود​ بیشتری برای آماده‌سازی می‌گذاشتند.

حتی اگر قبیلهٔ کوهِ سیاه در این جنگ پیروز می‌شد، باز هم تلفاتِ ویرانگری‌بیشتر​ می‌داد. مهم‌تر از آن، اگر قبیلهٔ کوهِ تاریک موفق می‌شد واردِ جریانِ باد شود،‌ضربهٔ​ تمامِ کشته‌های قبیلهٔ کوهِ سیاه بی‌ثمر می‌ماند و حتی یک غنیمتِ جنگی هم نصیبشان نمی‌شد.

به‌جز مردِ سیاه‌پوش، تمامِ افرادِ دیگرِ قبیلهٔ کوهِ سیاه از تصمیمشان پشیمان بودند. با این حال،‌زمان​ کار از کار گذشته بود و چاره‌ای جز ادامهٔ نبرد نداشتند. به‌ویژه از زمانی که پی‌می‌گذاشتند​ سو کشته شد، کشتنِ سو مینگ برای رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه به یک فریضه بدل شده بود.

سو مینگ در حالی که به آن یازده نفر که نزدیک می‌شدند‌اینجا​ چشم دوخته بود، چهره‌ای آرام داشت. برقی سرد در چشمانش درخشید و در‌می‌شد​ حالی که فلس‌های خون را در دستِ راستش محکم می‌فشرد، از جا برخاست.

نان سونگ و شان هن‌قبیله‌ای​ در سکوت نگاه می‌کردند و‌کشته​ هالهٔ کشتار از چهره‌شان می‌بارید.

لِی چن نیز بی‌حرکت ماند،‌نبود​ اما همان جنون و قصدِ‌شده​ کشت در چشمانش شعله‌ور بود.

در همان آن که یازده نفرِ قبیلهٔ کوهِ سیاه به فاصلهٔ هزار فوتیِ آن‌ها رسیدند، نان سونگ یک قدم پیش‌کار​ گذاشت و نورِ سرخِ بدنش به آسمان فوران کرد. هنوز رشته‌ای او را به لِی چن در پشتِ سرش پیوند می‌داد.‌جریانِ​ نورِ سرخ و خونینِ بدنِ لِی چن قوت گرفت، گویی به پرده‌ای از خون بدل شد تا از او محافظت کند.

نان سونگ غرشِ خفه‌ای کرد و پیراهنش از هم‌برمی‌گشت​ دریده شد. چهرهٔ پیرش ناگهان جوان‌تر شد و عضلاتِ‌نمی‌کردند​ بازوهایش درهم پیچید. با غرش دستانش را روی زمین کوبید.

در همان آن، گردابی غول‌آسا زیرِ پای آن یازده نفر‌کشته​ که یورش می‌بردند پدیدار شد. گرداب پر از گِل بود‌جانشینِ​ و دستی گِلی از آن بیرون جهید و پاهایشان را چسبید.

نان سونگ یورش برد. پشتِ سرش، سو مینگ نیز با تمامِ سرعتی که در توان داشت به جلو‌شکارچی‌هایشان​ تاخت. شان هن دستِ راستش را بالا برد؛ چشمانش لبریز از قصدِ کشت و کشمکشِ درونی بود. خنجری‌تزکیهٔ​ استخوانی به شکلِ هلالِ ماه در دم درونِ دستش شکل گرفت. مانندِ روحی پلید به جلو هجوم برد.

در آن لحظه، بدنِ لِی چن‌کاملاً​ به لرزه افتاد و چهره‌اش رو به‌چندانی​ پیری رفت، گویی نیروی زندگی‌اش را می‌مکند.

گِلِ روی زمین نیمی از افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را زمین‌گیر کرد،‌اینجا​ اما اثری روی مردِ سیاه‌پوش نداشت. او پای راستش را روی زمین‌پیروز​ کوبید و با انفجارِ بخشِ عمده‌ای از گِل، به‌سوی نان سونگ یورش برد.

نبرد آغاز شد.

سو مینگ همچنان ساکت ماند. نه اعتنایی به مردِ‌کشته​ سیاه‌پوش کرد و نه به نبرد با رئیسِ قبیلهٔ کوهِ‌جانشینِ​ سیاه رفت. در عوض، به‌سوی نُه نفرِ باقی‌مانده یورش برد.

بالاترین سطح در میانِ آن نُه نفر تنها لایهٔ ۷ از قلمروی انعقادِ خون بود. بیشترشان حوالیِ‌عقب​ لایهٔ ۶ بودند. تا زمانی که شان هن رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را سرگرم می‌کرد و به‌می‌شد​ سو مینگ زمانِ کافی می‌داد، او با سرعتی که داشت می‌توانست جانِ هر نُه نفر را بگیرد.

شان هن با حرکاتی عجیب به دشمنش نزدیک شد. هدفِ‌می‌دونستیم​ او رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه بود. با درگیریِ این دو، صدای‌برای​ غرش در هوا طنین انداخت و شمشیرهایشان به هم گره خورد.

سو مینگ بی‌اعتنا به دردِ بدنش، با سرعتی سرسام‌آور حرکت می‌کرد. زیرِ نورِ رنگ‌پریدهٔ آسمان، حس کرد تمامِ بدنش در نورِ ماه غرق شده‌نیز​ است. سایهٔ ماهِ خونین به‌روشنی در چشمانش پدیدار شد. در یک چشم برهم زدن به یکی از آن‌ها رسید و نیزه‌اش را بالا آورد. در‌کردنِ​ همان آن که سلاح‌هایشان به هم برخورد کرد، زخمِ دیگری روی بدنش نشست، اما سرِ آن مرد به آسمان پرید و خون همه‌جا فواره زد.

سو مینگ در حالی که تندتند نفس می‌کشید روی زمین افتاد، اما توقف نکرد. غرق در نورِ ماه به جلو یورش برد. نور در بدنش‌عظیمِ​ حل می‌شد و باعث می‌شد حتی در این وضعیت نیز پیوسته التیام یابد. در حینِ تاختن، پنج تن از هشت نفرِ باقی‌ماندهٔ قبیلهٔ کوهِ سیاه محاصره‌اش‌چنین​ کردند. سه نفرِ دیگر به‌سرعت از سدِ مدافعان گذشتند و ظاهراً می‌خواستند میدانِ نبرد را ترک کنند. قصد داشتند تعقیبِ قبیله را در دشت‌ها ادامه دهند.

با دیدنِ آن سه نفر که جدا شدند و به دوردست تاختند، پنج برزرکرِ دیگرِ قبیلهٔ کوهِ سیاه به‌سرعت به سو مینگ نزدیک‌شاید​ شدند. او بی‌درنگ به هوا پرید، اما نیزهٔ بلندِ توی دستش را پرتاب نکرد. حتی اگر آن را به‌سوی آن سه نفری که‌می‌ماند​ در دوردست می‌دویدند پرتاب می‌کرد، تنها می‌توانست جانِ یک نفر را بگیرد. از این رو سو مینگ نیزه را به زمینِ زیرِ پایش کوبید.

نوری سرخ از نیزهٔ بلند پدیدار شد و به عقابِ غول‌آسای سرخ‌رنگی بدل شد که به‌سرعت به‌سوی‌جنگ​ زمین سرازیر شد. با صدای مهیبی روی زمینِ زیرِ پای سو مینگ فرود آمد و موجِ عظیمی‌شود​ از هوا و نیرو به راه انداخت که باعث شد آن پنج مردی که نزدیک می‌شدند، جا بخورند.

سو مینگ از تکانهٔ پرتابِ فلس‌های خون استفاده کرد‌برزرکرهای​ تا به‌سوی آن سه نفری که او را دور‌مُرد​ زده بودند و اکنون داشتند به دوردست می‌دویدند، یورش ببرد.

هر ۲۴۳ رگهٔ خون در تنش نوری سرخ ساطع می‌کرد. همچون شهابی سرخ به جلو پرید و به آن سه نفری که دور می‌شدند، نزدیک شد. این‌برزرکرها​ سه نفر هم برزرکرهای عادی نبودند. ذره‌ای تردید در میانشان نبود. یکی از آن‌ها بی‌درنگ عقب ماند تا راهش را ببندد و آن دو نفرِ دیگر با‌روی​ نوری سرخ درخشیدند و حتی تندتر دویدند. هالهٔ چیِ آن‌ها زیرِ نورِ سرخ نشان می‌داد که هر دو به اوجِ لایهٔ ۶ از قلمروی انعقادِ خون رسیده‌اند.

کسی که راهش را بسته بود نیز از روشی برای پنهان کردنِ سطحِ تزکیه‌اش استفاده کرده بود و از آنجا که برخوردِ‌می‌کشه​ پیشینشان بسیار کوتاه بود، سو مینگ متوجهِ قدرتش نشده بود. اما همین که نورِ سرخِ روی تنِ آن مرد به‌روشنی درخشید، قدرتِ‌تمامِ​ چیِ جنگجویی در لایهٔ ۷ از قلمروی انعقادِ خون فوران کرد. جنونِ چهره‌اش از عزمش برای متوقف کردنِ سو مینگ خبر می‌داد.

در آن لحظه، رگه‌های خون‌نداد​ در تنش به‌سرعت متورم شد، گویی‌کار​ می‌خواست رگه‌های خونش را منفجر کند!

آن‌ها هم‌سطح بودند، پس اگر مرد در فاصلهٔ نزدیک با سو مینگ خودش را منفجر می‌کرد، سو مینگ با‌شکارچی‌هایشان​ وجودِ خستگی و جراحاتِ تنش نمی‌توانست جانِ سالم به در ببرد. اما اگر عقب می‌کشید، مجبور می‌شد ناپدید شدنِ‌اعضای​ آن دو نفر را از جلوِ چشمانش تماشا کند و فاجعه بر سرِ قبیلهٔ در حالِ کوچش آوار می‌شد.

وقتی مردی که راهِ سو مینگ را بسته‌برزرکرهای​ بود تصمیم گرفت خودش را منفجر کند، زخم‌های‌نگهبانانشان​ پیشینِ روی تنش شکافت و به خون‌ریزی افتاد.

مرد در حالی که به جلو یورش می‌برد، غرید و با خنده‌ای‌برتریِ​ شرورانه به سو مینگ گفت: «فقط شما نیستین که می‌دونین چطور خودتونو‌بی‌درنگ​ منفجر کنین. ما افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه هم می‌تونیم همین کار رو بکنیم!»

برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. عقب نکشید، بلکه سرعتش را بیشتر کرد. در همان آن که‌جنگ​ به مرد نزدیک شد و رگه‌های خون در تنِ مرد در آستانهٔ انفجار بود، سو مینگ دستِ‌شود​ چپش را که محکم مشت شده بود باز کرد و آن را به‌سوی زخم‌های تنِ مرد تاب داد.

مقداری پودرِ سرخ به جلو پاشید و در یک چشم برهم زدن روی زخم‌های مرد نشست. مرد تکانی‌مُرد​ خورد و چشمانش گشاد شد. رگه‌های خون در تنش در آستانهٔ انفجار بود، اما خونش ناگهان سوخت و‌سطحِ​ همین که از کنارِ سو مینگ گذشت، تمامِ تنش به مهی سرخ بدل شد و به هوا برخاست.

این صحنه از چشمِ آن دو نفری که به جلو‌شده​ می‌دویدند و کسانی که برای رسیدن به سو مینگ در‌مهم‌تر​ حالِ دویدن بودند، پنهان نماند. مو بر تنشان سیخ شد.

«برزرکرِ سقوط‌کرده!»

«اون یه برزرکرِ سقوط‌کرده‌ست!»

فریادِ حیرتی در میدانِ نبرد طنین انداخت که بی‌درنگ توجهِ نان سونگ و‌شمارِ​ شان هن را جلب کرد. چهرهٔ رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه نیز که داشت‌عظیمِ​ با شان هن می‌جنگید، درهم رفت و نگاهی وحشت‌زده در صورتش نمایان شد.

حتی مردِ سیاه‌پوش که چهره‌اش همیشه بی‌حالت بود، با‌کشته​ دیدنِ این صحنه مات ماند. اما خیلی زود، برقِ‌شکارچی‌هایشان​ شدیدی در چشمانش درخشید، گویی چیزی کشف کرده بود.

با این حال، در همان لحظهٔ کوتاهی‌مهار​ که میانِ مبارزه با نان سونگ جا‌نداد​ خورده بود، فرصتی برای نان سونگ فراهم شد.

ناگهان صدای غرش طنین انداخت. سو مینگ نایستاد. به‌سوی دو نفری که پیشِ رویش از کارهای او مات مانده بودند،‌بیشتری​ یورش برد. آن دو نفر دندان به هم ساییدند و بی‌درنگ از هم جدا شدند، اما در آن لحظه، سو مینگ‌نمی‌شد​ خون بالا آورد که در دم به مهِ خون بدل شد و به‌سوی کسی که به سمتِ چپ می‌دوید، هجوم برد.

مهِ خون حاویِ قدرتِ عظیمِ چیِ سو مینگ بود. او تازه غبارِ خونِ‌شمارِ​ تاریک را به کار انداخته بود. در همان آن، به‌سوی راست شتاب گرفت‌عظیمِ​ و با جنگجوی قبیلهٔ کوهِ سیاه که به سمتِ راست دویده بود، درگیر شد.

لحظاتی بعد، چند زخمِ دیگر روی تنِ سو مینگ پدیدار شد. در حالی‌کشته‌هایشان​ که نورِ سرخِ خونین تمامِ تنش را در بر گرفته بود، به‌سختی نفس‌نفس می‌زد؛‌برزرکرها​ ماهِ خونین در چشمانش به‌روشنی می‌درخشید. به‌سوی جایی که بقیه می‌جنگیدند چرخید و برگشت.

پشتِ سرش، دو جسدِ‌نکرده​ بی‌جان با بدن‌های پاره‌پاره در‌قدرت‌هایش​ دو جهتِ مختلف افتاده بود.

تنها هفت نفر از‌چندانی​ قبیلهٔ کوهِ سیاه در‌عقب​ میدانِ نبرد باقی مانده بودند!

به‌جز مردِ سیاه‌پوش و رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه، پنج نفرِ دیگر همگی از قصدِ کشتِ‌بیشتر​ سو مینگ و صحنهٔ پیشین که باعث شده بود گمان کنند او برزرکرِ سقوط‌کرده است، به‌شدت‌وارد​ وحشت‌زده شده بودند. به یکدیگر نگاه کردند و میلِ کم‌سابقه‌ای به عقب‌نشینی در چشمانشان پدیدار شد.

ناگهان شان هن که داشت با رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه می‌جنگید، خون بالا آورد و به عقب پرتاب شد. رئیسِ قبیله او را به‌شدت زخمی کرده بود‌برزرکرها​ و تنش به‌سوی جایی که نان سونگ بود، پرتاب شد. چهرهٔ رئیسِ قبیله تشنه به خون بود و خرسِ خونین پشتِ سرش شکل گرفت. خرس غرید و‌روی​ در پیِ شان هن رفت و پنجه‌های غول‌آسایش را که از مهِ خون ساخته شده بود تاب داد تا ضربهٔ کشنده را بر شان هن فرود آورد.

با دیدنِ اینکه پنجه‌های خرسِ خونین در آستانهٔ فرود آمدن بر شان هن است، چهرهٔ نان سونگ درهم رفت. در‌کار​ آن لحظه او نزدیک‌ترین شخص به شان هن بود. بی‌هیچ تردیدی به هوا پرید و در حالی که شان هن‌واردِ​ را به سوی خود می‌کشید، مشتی به پنجه‌های خرسِ خونین کوبید. با صدای مهیبی، نان سونگ تلوتلوخوران به عقب رفت.

«برگرد و خودتو‌برتریِ​ درمان کن. بذار من‌زمان​ با این آدم بجنگم...»

نان سونگ تندتند حرف می‌زد، اما ناگهان تکانی خورد و خون از گوشهٔ‌شمارِ​ لبانش سرازیر شد. تنش به‌سرعت رو به تحلیل رفت. در حالی که نگاهی‌عظیمِ​ اندوهگین در چهره‌اش پدیدار شده بود، کفِ دستش را به شان هن کوبید.

در همان آن که نان سونگ جانِ شان هن را نجات داد، شان هن سرش را پایین انداخت و با‌مهم‌تر​ تیغِ خمیده‌ای که در دستِ راست داشت، با روشی ناشناخته خطِ خونی را که نان سونگ و لِی چن را‌نبرده​ به هم وصل می‌کرد، برید. به‌محضِ اینکه خطِ خون قطع شد، تیغش را نیز در بدنِ نان سونگ فرو کرد.