چپتر 133: یادگیریِ فریب

هر دو اتفاق تقریباً هم‌زمان رخ داد. با عقب‌نشینیِ هان فِی زی، چمنزارِ سرخِ زیرِ‌شمالِ​ پای سو مینگ به‌سرعت گسترده شد. در یک چشم برهم زدن از هان فِی زی گذشت‌شدند​ و با پوشاندنِ زمینِ پشتِ پایش، محدوده‌ای صد فوتی را درونِ غارِ کوهستانی در بر گرفت.

هان فِی‌رگه‌های​ زی درونِ آن‌تنش​ صد فوت بود.

حس کرد لحظه‌ای دیدش تار شد. همه‌چیز پیشِ چشمانش در‌زدند​ دم تغییر کرد. هیچ‌کس نمی‌دانست چه می‌بیند، اما از نگاهِ‌چشمانِ​ بهت‌زده‌اش به‌آسانی می‌شد حدس زد که حتماً مات و مبهوت مانده.

سو مینگ تا وقتی حمله نمی‌کرد‌سرخ​ بی‌حرکت می‌ماند، اما همین که دست‌مدت‌ها​ به کار شد، ضربه‌اش همچون آذرخش بود!

کینه‌ای از هان فِی زی به دل نداشت، اما می‌دانست اگر‌کرده​ پیش‌تر از خطر باخبر نشده بود، با ورودِ دختر به غار‌آمیختند​ و روبه‌رو شدن با او، بی‌شک غافلگیر و حتماً کشته می‌شد.

این ربطی به‌خونِ​ دشمنی نداشت، بلکه نبردی‌زدند​ بر سرِ منافع بود!

خودِ هئه فنگ غنیمتِ بزرگی بود. سودِ حاصل از اشیای‌زدند​ درونِ جیبِ سو مینگ به‌تنهایی کافی بود تا خیلی‌ها را از‌ایستاده​ طمع دیوانه کند، و این جدا از آن گنجینهٔ بزرگ بود!

همان لحظه که چمنزارِ سرخ هان فِی زی را در بر گرفت، سو‌پیش​ مینگ بی‌درنگ دستِ راستش را بالا برد. از مدت‌ها پیش جایگاهِ سه شر‌خونِ​ را پیدا کرده بود، ازاین‌رو به‌سرعت دستش را به‌سمتِ شمالِ غربی فرود آورد.

در همان آن که دستِ راستش فرود آمد، رگه‌های خونِ سو‌کرده​ مینگ در هم آمیختند و در یک چشم برهم زدن از تنش‌تنش​ بیرون زدند و به‌سوی شمالِ غربی رفتند و بی‌هیچ ردی ناپدید شدند.

با این حال در همان لحظه که دستِ راستش فرود آمد، قصدِ کشت در چشمانِ هان فِی زی که درونِ چمنزارِ سرخ‌پدیدار​ ایستاده و چهره‌اش دگرگون شده بود، پدیدار شد. دستش را بالا برد و تنش بی‌درنگ در هاله‌ای از مه فرو رفت. اما در‌فراخوانده​ آن لحظه، مه با صدای مهیبی شکافت و شکافی غول‌آسا در مرکزش پدیدار شد. هان فِی زی از میانِ شکاف به‌وضوح دیده می‌شد.

هرچند نقابی سپید چهره‌اش را پوشانده بود، اما رنگ‌پریده و بی‌جان شده بود و بهت در چشمانش‌حال​ دیده می‌شد. می‌دانست مهِ سپیدی که فراخوانده شاید عادی به نظر برسد، اما در هم شکستنش بسیار‌مرکزش​ دشوار است. حتی بزرگانِ قبیله هم اگر از فنِ برزرکرِ قدرتمندی استفاده نمی‌کردند، به‌سختی می‌توانستند مه را بشکافند.

با این حال این دشمنِ نامرئی با روشی ناشناخته این کار را کرده‌پیش​ بود. نمی‌توانست دست‌کمش بگیرد. وقتی مه شکافته شد و حسِ خطرِ شدیدی هجوم‌خونِ​ آورد، بهتش بیشتر هم شد، گویی دریچه‌ای بی‌شکل می‌آمد تا او را یکجا ببلعد.

هان فِی زی فرصت نداشت هیچ فنِ برزرکرِ قدرتمندی به کار بیندازد. همه‌چیز در‌به‌سمتِ​ یک آن رخ داد. در آن لحظهٔ خطر، نوکِ زبانش را گاز گرفت و‌بی‌هیچ​ مشتی خون بالا آورد که پیشِ رویش به تندیسِ خون‌رنگِ ایزدِ برزرکرها بدل شد.

اگر دقیق‌تر بگوییم، تندیس به شکلِ یک زن بود. چهره‌اش به‌وضوح دیده‌ناپدید​ نمی‌شد، اما همان لحظه که پدیدار شد، نوری خیره‌کننده از تنش فوران کرد.‌رفت​ با برخوردِ نور به اعدامِ سه شرِ سو مینگ، صدای غرش طنین انداخت.

در همان حال، هان فِی زی دستِ راستش را بالا آورد و به میانِ ابروهایش ضربه زد. بی‌درنگ نوری زرین‌چشمانِ​ از میانِ ابروهایش بیرون زد. با بارشِ نور، سراسرِ تنش زرین شد. با پدیدار شدنِ رنگِ زرین، به‌سرعت عقب کشید. با‌سپید​ یک قدم، گویی روی هوا پا گذاشت و از محدودهٔ صد فوتیِ چمنزارِ سرخی که سو مینگ گسترده بود بیرون رفت.

با این حال روشن بود که استفاده از نورِ زرین برای جابه‌جایی، فشارِ‌پیش​ سنگینی بر هان فِی زی وارد کرده است. همان لحظه که بیرون رفت،‌خونِ​ خون از گوشهٔ لبانش چکید. اما متوقف نشد. به‌سرعت از غار بیرون دوید.

تصمیمش را گرفته بود. کافی بود از تله‌ای که حریفش در غار‌ازاین‌رو​ پهن کرده بود بگریزد و بیرون از آنجا نفس تازه کند، آن‌وقت‌بیرون​ بی‌شک کسی را که جرئت کرده بود به او شبیخون بزند تکه‌تکه می‌کرد!

اما امکان نداشت سو مینگ بگذارد به این آسانی فرار کند. چمنزارِ‌ناپدید​ سرخ نتوانسته بود او را حبس کند و تندیسِ زنانهٔ ایزدِ برزرکرها‌فرو​ هم اعدامِ سه شر را پراکنده بود، اما حملهٔ سو مینگ ادامه داشت.

در همان آن که هان فِی زی تنها ده‌ها فوت با دهانهٔ غار فاصله داشت و می‌رفت‌حال​ تا بیرون بپرد، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و با سرعتی باورنکردنی به او نزدیک شد.‌مرکزش​ چشمانش سرد بود و همان‌طور که جلو می‌رفت، با دستِ راست به هان فِی زی اشاره کرد.

همان لحظه، ارواحِ بال‌های ماه که احاطه‌اش کرده بودند،‌راستش​ زوزه‌ای کشیدند که آدم‌های عادی نمی‌شنیدند و به بیرون‌دستش​ هجوم بردند. دورِ هم جمع شدند و مشتی غول‌آسا ساختند.

این مشت نامرئی بود، اما هان فِی زی به‌وضوح حسش می‌کرد. چشمانش برق زد‌به‌سمتِ​ و به‌سرعت با دستِ راست دایره‌ای پیشِ رویش کشید. بی‌درنگ هاله‌ای از مه از غیب‌ردی​ پدیدار شد و حلقه‌ای ساخت که می‌رفت تا با مشتِ ارواحِ بال‌های ماه برخورد کند.

اما در آن لحظه، پوزخندی سرد روی لبانِ سو مینگ نشست. همان‌طور که‌شدند​ به بیرون هجوم می‌برد، به‌سرعت فنِ داغ‌نهادن را به بیرون گسترد. وقتی محیطِ هزار‌مهیبی​ فوتی در ذهنش پدیدار شد، آن محدوده را به‌سمتِ هان فِی زی جمع کرد.

این تنها حملهٔ ثبت‌شده در فنِ داغ‌نهادن بود، هرچند سو مینگ‌به‌سوی​ نمی‌دانست چه اثری دارد. شاید اولین بارش بود که آن را به‌دگرگون​ کار می‌بست، اما در آن لحظه چاره‌ای جز استفاده از آن نداشت.

سرعتِ جمع‌شدنِ محدودهٔ هزار فوتیِ داغ‌خورده چنان بالا بود که در‌برد​ یک چشم برهم زدن انجام شد. همان لحظه که تنِ هان‌فرود​ فِی زی را یکسره پوشاند، دختر لرزید و چهره‌اش درهم رفت.

حس کرد سوزن‌هایی در سرش فرو می‌رود و با آن دردِ‌کرده​ ناگهانی، حلقهٔ مهِ پیشِ رویش نشانه‌هایی از فروپاشی نشان داد. پیش از‌تنش​ آنکه بتواند به‌زور تثبیتش کند، مشتِ ارواحِ بال‌های ماه به آن کوبید.

صدای خفه‌ای طنین انداخت و حلقهٔ مه‌زدند​ فروریخت. مشتِ بال‌های ماه از آن گذشت‌حال​ و به سینهٔ هان فِی زی کوبید.

نورِ زرین بارِ دیگر روی تنِ هان فِی زی درخشید. خون‌به‌سوی​ از گوشهٔ لبانش چکید، اما نگاهِ سردِ چشمانش برنده‌تر شد. به عقب‌دگرگون​ تلوتلو خورد و از آن نیرو برای فرار از غار استفاده کرد.

همان لحظه که موفق شد، سو مینگ هم همراهش بیرون دوید. پیکرش در چشمانِ‌جایگاهِ​ هان فِی زی تار بود. این به سرعتِ سو مینگ ربط داشت، اما مهم‌تر‌تنش​ از آن، به‌خاطرِ فنِ داغ‌نهادنش بود که اکنون روی تنِ دختر متمرکز شده بود.

تنها شکلِ حملهٔ این فن بسیار قدرتمند بود. مدام در‌پیدا​ سرِ هان فِی زی فرو می‌رفت و علاوه بر ایجادِ درد،‌خونِ​ دیدش را تار می‌کرد. چهره‌اش از دردِ شدید درهم رفته بود.

آن دو نفر یکی پس از دیگری از شکاف بیرون پریدند، اما‌ناپدید​ سرعتِ سو مینگ بیشتر بود. وقتی به او رسید، بی‌آنکه کلمه‌ای بگوید،‌فرو​ مشتی خون را که در دهان نگه داشته بود، به‌سرعت بیرون تف کرد.

آن مشت خون برای فنِ برزرکرِ سو مینگ بود؛ غبارِ خونِ تاریک. به‌محضِ اینکه آن‌ناپدید​ را تف کرد، خون فوراً به پردهٔ بزرگی از مهِ سرخ بدل شد و فضای پیشِ‌شکافت​ رویش را پوشاند. مه با جیغی تکان‌دهنده و نیرویی نافذ به‌سوی هان فِی زی یورش برد.

چهرهٔ هان فِی زی دگرگون شد. تنها چند نفس از خروجش‌برد​ از غارِ کوهستانی می‌گذشت. هنوز حتی چهرهٔ دشمنش را به‌وضوح ندیده‌فرود​ بود که چندین بار زخم برداشت. چنین چیزی برای غرورش پذیرفتنی نبود.

مشت خونِ سو مینگ به‌سویش هجوم آورد. هان فِی زی همان‌طور که عقب می‌کشید، دستِ راستش را به جلو تاب‌رگه‌های​ داد. اگر می‌توانست حتی برای یک لحظه جلوی این ضربه را بگیرد، آن‌گاه می‌توانست جریانِ نبرد را برگرداند و به‌جای‌پدیدار​ ماندن در حالتِ تدافعی، ذره‌ای از ابتکارِ عمل را پس بگیرد. اگر از پسِ این کار برمی‌آمد، می‌توانست ضدحمله بزند.

با این حال، از همان ابتدا فرصتی برای به دست‌بی‌هیچ​ گرفتنِ ابتکارِ عمل پیدا نکرد. حملاتِ دشمنش مانندِ طوفان بود و‌شده​ انگار هیچ نشانی از فروکش کردن نداشت؛ هر لحظه قوی‌تر می‌شد.

اگه فقط‌فرود​ یه فرصت‌آمد​ گیر بیارم!

هان فِی زی دستِ راستش را به جلو تاب داد و ناگهان‌مدت‌ها​ مهی پدیدار شد و مهِ پنج‌رنگ را شکل داد. به‌محضِ برخورد با مهِ‌رگه‌های​ خون، صدای جلزولزی از خون بلند شد و در دم از هم پاشید.

هان فِی زی می‌خواست ضدحمله بزند، اما سو مینگ برای ساختنِ‌کرده​ این میدانِ نبرد زحمتِ زیادی کشیده بود تا بتواند ابتکارِ عمل‌آمیختند​ را کاملاً در دست داشته باشد. نمی‌گذاشت چنین فرصتی به دست بیاورد.

وقتی پیش‌تر مشت خون را بیرون تف کرده بود،‌رفتند​ دست‌هایش را از هم گشود و ارواحِ بال‌های ماه‌ایستاده​ در اطرافش گرد آمدند و او را در بر گرفتند.

شاید به نظر می‌رسید تنهاست، اما چنان به آسمان برخاست که گویی روی‌بی‌هیچ​ هوا قدم می‌گذارد. سپس مشتش را گره کرد و بی‌هیچ صدایی، مشتی به‌سوی هان‌فرو​ فِی زی پرتاب کرد که پشتِ مهِ برآمده از غبارِ خونِ تاریک قرار داشت.

آن مشت نه‌تنها تمامِ قدرتِ چیِ سو مینگ را در خود‌برد​ داشت، بلکه ارواحِ بی‌شکلِ بال‌های ماه در بیرونِ بدنش نیز به‌فرود​ مشتی غول‌آسا بدل شده بودند که همراه با آن فرود می‌آمد.

آن مشت فرصتِ ضدحملهٔ هان فِی زی را در هم شکست‌کرده​ و او را وادار کرد دوباره دفاع کند. وقتی مشتِ سو‌آمیختند​ مینگ به او برخورد کرد، سراسرِ بدنش در محاصرهٔ ابرها بود.

صدای غرشِ‌رگه‌های​ ممتد در‌آمیختند​ هوا طنین انداخت.

پیکرِ سو مینگ در آسمان به‌وضوح دیده نمی‌شد. مشت‌هایش یکی از دیگری سریع‌تر به‌سوی هان فِی‌شدند​ زی روانه می‌شد و او را یکسره به حالتِ تدافعی واداشته بود. او با دفعِ هر‌شکافی​ حمله، عقب می‌کشید. نگاهِ سردِ چشمانش می‌توانست آسمان را منجمد کند، اما چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداشت.

حس می‌کرد هر مشتِ دشمن دو نیرو در‌دستِ​ خود دارد. یکی قدرتِ چی بود که می‌شد‌کرده​ نادیده‌اش گرفت، اما دیگری نیرویی عجیب و سهمگین بود.

آن نیرو نه به بدنش، بلکه به روحش حمله می‌کرد.‌پیدا​ این نیرو باعث می‌شد هان فِی زی که به‌خاطرِ فنِ‌رگه‌های​ داغ‌نهادن مدام درد می‌کشید، حس کند روحش در آستانهٔ فروپاشی است.

در آن لحظه، سو مینگ مشتی پرتاب کرد و ارواحِ بال‌های ماه در بدنش با هم به‌چشمانِ​ بیرون حرکت کردند و هان فِی زی را واداشتند تا بارِ دیگر صدها فوت عقب بکشد. با‌به‌وضوح​ این کار، برای نخستین بار لب به سخن گشود و صدای مخوف و گرفته‌اش در اطراف پیچید.

«هئه فنگ، تو کشوندیش‌آمد​ اینجا، هنوزم حمله نمی‌کنی!‌تنش​ تا کِی می‌خوای منتظر بمونی؟»

اگر هئه فنگ می‌توانست حرف‌هایش را‌سرخ​ بشنود، قطعاً او را آدمی پست‌مدت‌ها​ می‌خواند، اما مرد صدایش را نمی‌شنید.

با شنیدنِ این حرف‌ها، ترس و خشم در چهرهٔ هان فِی زی نمایان‌دستش​ شد. پیش‌تر هم به این موضوع شک کرده بود و اکنون بی‌هیچ تردیدی،‌به‌سوی​ غریزی و به‌سرعت عقب کشید و به پرتوِ نوری زرین بدل شد تا بگریزد.

جایگاهِ والایی داشت و نمی‌خواست خطر کند. دشمنِ مرموز که در قلمروی بیداری بود، از قبل ابتکارِ عمل را از‌دگرگون​ او گرفته و به دفاع وادارش کرده بود. اگر هئه فنگ هم حمله می‌کرد، آن‌گاه مگر اینکه قیدِ رسیدن به کمال‌بی‌جان​ در رگه‌های خونش را می‌زد و بی‌درنگ بیدار شدن را انتخاب می‌کرد، در غیر این صورت بعید بود بتواند پیروز شود.

سو مینگ تعقیبش نکرد. رنگ از رخسارش پریده بود و خون از دهانش می‌چکید. شاید در این نبرد ابتکارِ‌کشت​ عمل را به دست آورده بود، اما هر بار که حمله‌اش به هان فِی زی می‌رسید، نورِ زرینِ بیرونِ‌دیده​ بدنِ زن با نیرویی عجیب حملاتش را جذب و منعکس می‌کرد و باعث می‌شد سو مینگ مدام آسیب ببیند.

اون زن به‌خاطرِ فنِ داغ‌نهادن مدام درد می‌کشید و ارواحِ بال‌های ماه هم متزلزلش کرده بودن. اگه اینم اضافه‌به‌سمتِ​ کنیم که تو تله افتاد و فقط مجبور به دفاع شد، حسابی به هم ریخته بود. به‌خاطرِ همین چیزا و‌کشت​ شوکِ شنیدنِ حرفام در موردِ هئه فنگ عقب‌نشینی کرد. ولی قطعاً آدمِ ساده‌ای نیست. خیلی زود می‌فهمه که دروغ گفتم.

سو مینگ به غار برگشت، دو استخوان را در‌جایگاهِ​ کیسه‌اش گذاشت و سپس بدنِ هئه فنگ را گرفت‌آورد​ و بیرون پرید. او به اعماقِ جنگلِ بارانی شتافت.

به اندازهٔ سوختنِ یک عود بعد، توده‌ای مه در آسمان زوزه‌ردی​ کشید. چهرهٔ هان فِی زی روی ابر چون یخ سرد بود.‌پدیدار​ در محلِ نبرد فرود آمد و به اعماقِ جنگلِ بارانی خیره ماند.

نگاهی درنده‌فرود​ در چشمانش‌آمد​ پدیدار شد.

از کودکی تا به حال هرگز چنین شکستِ سنگینی نخورده بود.‌برد​ این نخستین باری بود که مجبور به عقب‌نشینی می‌شد و حتی‌فرود​ نتوانسته بود چهرهٔ دشمنش را ببیند. این برای غرورش پذیرفتنی نبود.

قدرتِ این آدم زیاد نبود، ولی حملاتش خیلی عجیب بود. سطحِ حملاتش‌ازاین‌رو​ می‌تونست با قلمروی بیداری برابری کنه... خیلی هم باهوشه... ولی مهم نیست کی‌زدند​ هستی، تا وقتی دور و برِ شهرِ کوهِ هان باشی، قطعاً پیدات می‌کنم!

چهرهٔ هان فِی زی رفته‌رفته آرام گرفت، اما خشمی‌رفتند​ که نسبت به سو مینگ احساس می‌کرد در چشمانش باقی‌چهره‌اش​ ماند و حتی پس از مدتی طولانی از بین نرفت.