چپتر 69: کشتار هولبرگ [۴]
0«هی، چرا وایسـ...»
اما که پشت سر کوین ظاهر شده بود، وارد اتاق نشیمنبردم شد و درست زمانی که میخواست حرف بزند، جملهاش را نیمهکارههوا رها کرد و از روی شوک نفسش در سینه حبس شد.
به دنبال اما، آماندا وارد اتاقاندیشید شد و درست مثل اما، ازانداختم روی شوک نفسش در سینه حبس شد.
سه جفت چشم،مهمانی همگی روی یککشته نفر قفل شدند.
در وسط اتاق، قامت مننداشت دیده میشد که ایستاده بودم وبدن گلوی جین را در چنگ داشتم.
«جین!»
اما با فریاد شمشیرهای کوتاهش را بیرون کشیدقویتره و مانایش را به جریان انداخت، و به دنبالزندهست آن، هاله زرد رنگ قدرتمندی از بدنش ساطع شد.
«از جین دور شـ...»
درست زمانی که اما میخواست بهگوشه سمتم هجوم ببرد، آماندا دستش رازمین روی شانه او گذاشت و متوقفش کرد.
«نکن...»
«چـ-چی؟!»
اما با عصبانیت چرخید، با دستکشته به من اشاره کرد و در حالیاندیشید که به آماندا چشمغره میرفت، فریاد زد:
«میخوای همینجا وایسی وشانسی بذاری اون بلا روکدومشون سر جین بیاره؟! چت شده؟»
آماندا سرش را تکانقویتره داد و با حالتیانداختم پیچیده به من نگاه کرد.
...آن چشمها.
همان چشمهاییبیاورد بودند که وقتمسابقات کشتن الایجا داشتم.
هرچند ممکن بود در نگاه اما بیرحماندیشید به نظر برسد، اما در حقیقت، این کاربالا را فقط به خاطر خود او انجام میداد.
هنوز هم میتوانست آن چشمها را بهزمین وضوح به یاد بیاورد... همان چشمهایی که دربیهوش مهمانی بعد از مسابقات، الایجا را کشته بودند.
...اگر اماهیچ با من میجنگید،گوشه هیچ شانسی نداشت.
آماندا با گوشه چشمبعد به کوین نگاه کردمیجنگید و با خود اندیشید:
«کدومشون قویتره...؟»
-تلپ!
بدن جین را روینداشت زمین انداختم، دستهایم راقویتره بالا بردم و گفتم:
«...هنوز زندهست.»
کوین با نگاه به پیکر بیهوش جیناندیشید روی زمین، در حالی که با احتیاطدستهایم به سمتم چشم دوخته بود، به حرف آمد:
«باهاش چیکار کردی؟»
در حالی که دستهایم هنوزگوشه در هوا بود، نگاهم را بهزمین کوین دوختم و با سردی گفتم:
«فقط کاریبیاورد رو کردم کهمسابقات باید انجام میشد.»
کوین با شنیدن حرفهایمشانسی اخم کرد، مستقیم بهکدومشون چشمانم خیره شد و گفت:
«...و منظورت ازکدومشون این کار، اینهبدن که تقریباً بکشیش؟»
سرم را تکان دادمنداشت و به جین که رویتلپ زمین افتاده بود نگاه کردم.
«اگه واقعاًبیاورد میخواستم بمیره، تامسابقات الان مرده بود.»
به دنبال کلمات سردم، اتاق در سکوت فرو رفت.قویتره در حالی که من و کوین به یکدیگر خیرهزندهست شده بودیم، حتی صدای افتادن یک سوزن هم شنیده نمیشد.
«اما...»
صدای کوین بود که سکوت رااندیشید شکست، در حالی که به اماانداختم که پشت سرش ایستاده بود نگاه میکرد.
«باشه.»
اما که متوجه منظور او شده بود،اندیشید شمشیرهای کوتاهش را به فضای ابعادیاش برگردانددستهایم و سریع به سمت بدن جین حرکت کرد.
کوین با دیدن حرکت اما، شمشیرش رازمین بیرون کشید و آن را به سمتم نشانهبیهوش رفت. بدون اینکه چشم از من بردارد، گفت:
«اگه دست ازشانسی پا خطا کنی...اندیشید تو کشتنت درنگ نمیکنم.»
«...»
با بیتفاوتی به کوین نگاه کردم،گوشه جوابی ندادم و فقط به امازمین خیره شدم که آرامآرام نزدیکتر میشد.
اما با رسیدن بهقویتره بدن جین، با احتیاطانداختم نگاهی به سمتم انداخت.
دوباره به کوین نگاه کرد و پس ازقویتره اینکه مطمئن شد قرار نیست حرکتی بکنم، انگشتشگفتم را روی گردن جین گذاشت و نبضش را گرفت.
پس از چندمهمانی ثانیه، اما چرخید، نفساگر راحتی کشید و گفت:
«هنوز زندهست...»
کوین سرشاندیشید را تکانقویتره داد و پرسید:
«وضعیتش چطوره؟»
اما دوباره به جین نگاهمسابقات کرد، بدنش را با دقتشانسی بررسی کرد و سپس گفت:
«...چندان خوب نیست، بهشانسی شدت مجروح شده و تمامقویتره ماناش رو هم مصرف کرده.»
کوین با اخم به بدنتلپ جین نگاه کرد و سپسبالا دوباره نگاهش را به من دوخت.
«حالا، بگو چرا تـ...»
بوووم—!
صدای انفجار بلندی در سراسر اتاق طنینانداز شد وقویتره حرف کوین را در نیمه قطع کرد؛ درست زمانیزندهست که تنش در اتاق داشت به بالاترین حد خود میرسید.
کل مکان لرزید.
«چـ-چی؟»
کوین، اما و آماندا در حالی کهاگر چند قدم تلوتلو خوردند، همگی سرهایشان را بهقویتره سمتی که صدا از آن آمده بود چرخاندند.
-تق -تق -تق
فردی سیاهپوش از آن سوی در ظاهر شدانداختم و در حالی که تبر عظیمی به اندازهاحتیاط دو نفر در دست داشت، وارد اتاق شد.
پشت سرش، سوراخ بزرگی روی دیواراندیشید ایجاد شده بود و گرد و غباردستهایم و آوار به هر سو پرتاب میشد.
«یکی دیگه؟!»
کوین، اما و آماندا با خیره شدناندیشید به فرد سیاهپوش، بلافاصله گارد مبارزه گرفتنددستهایم و با احتیاط به او چشم دوختند.
از رفتار و هالهاش، فوراً فهمیدندبدن که او با افراد دیگری کهگفتم قبلاً با آنها جنگیده بودند فرق دارد.
اگر بقیه شبیه سربازانی بودند که در یکقویتره جنگ میجنگیدند، این مرد حسی شبیه به یکگفتم ژنرال داشت که بالاتر از سربازانش ایستاده بود.
او قطعاًبیاورد در سطحبعد کاملاً متفاوتی بود...
«...پس بالاخرهمیجنگید باس ازشانسی راه رسید.»
با نگاه به فردقویتره سیاهپوشی که وارد اتاق شدهدستهایم بود، فوراً فهمیدم او کیست.
او همان باسی بود که قراراندیشید بود کوین و گروهش برای پایان دادندستهایم به آرک داستانی هولبرگ با او بجنگند.
او فردی بود که در مرز رتبهبندی قرار داشت، وشانسی کوین و بقیه تنها پس از یک مبارزه تلخ ودستهایم به خطر انداختن جانشان توانسته بودند او را شکست دهند.
«اوضاع از این دردسرسازتر نمیشد...»
کوین در حالی که بهتلپ فرد سیاهپوش مقابلش خیره شده بود،بردم نتوانست جلوی شکایت کردنش را بگیرد.
از افرادی که در اتاقش به او حملهقویتره کرده بودند گرفته تا جین و حالا همگفتم این. اوضاع با گذشت هر لحظه داشت دردسرسازتر میشد.
کوین با نگاهمهمانی به اما وکشته آماندا سر تکان داد.
اما در پاسخ سر تکان دادگوشه و شمشیرهای کوتاهش را بیرون کشید،زمین آماندا نیز کمانش را در دست گرفت.
ناگهان، هالهای قرمز رنگ شمشیر کوین را درانداختم بر گرفت. آرامآرام، هرچه کوین شمشیر را محکمتراحتیاط در دست میفشرد، هاله اطراف شمشیر شدیدتر میشد.
اما با نگاهیشانسی دزدکی به قامتاندیشید باابهت کوین، گفت:
«میتونی یهبیاورد کم ازبعد شدتش کم کنی؟»
کوین به اماهیچ نگاه کرد، پوزخندیگوشه زد و گفت:
«عمراً.»
با تماشای کوین، اما و آماندا که در حال گرفتنبدن گارد مبارزه بودند، آرام به گوشه اتاق عقبنشینی کردم واحتیاط فقط به فرد سیاهپوشی که وارد اتاق شده بود خیره ماندم.
کوین در حالیمهمانی که چنگش را رویاگر شمشیر محکم میکرد، گفت:
«پشتیبانیم کنین.»
«پشتیبانی؟ بیخیال، اون کار آمانداست...»
اما با لحنی بازیگوشانه مخالفتگوشه کرد، چشمکی به آماندا زد وزمین به سمت فرد سیاهپوش هجوم برد.
«کار منبیاورد اینه کهبعد لهش کنم...»
ووووام—!
با این حال، به محض اینکه اما حرکت کرد، ناگهان عطش خون شدیدی از سوی فرداحتیاط سیاهپوش گسترش یافت. به دنبال این عطش خون، فشار عظیمی روی همه آوار شد. هالهای به رنگچشمانم سیاه تیره از بدن فرد سیاهپوش ساطع شد و مانند یک سونامی به سمت آنها هجوم آورد.
اما دستهایش را ضربدری جلویگوشه خود گرفت و از خودشبدن در برابر فشار محافظت کرد.
چند قدم به عقببعد برداشت و به کوینمیجنگید و آماندا نگاه کرد.
چهره هر دویهیچ آنها به شدتگوشه درهم رفته بود.
«این خیلیاندیشید جدیتر از چیزیهتلپ که فکر میکردم...»
کوین قدمی به جلونداشت برداشت و فشار رتبهاش راتلپ به طور کامل آزاد کرد.
«بسپارش به من.»
اما با احساس کردن فشار کوین، نتوانست جلویکدومشون نگاه شوکهاش به او را بگیرد. آماندا نیزبردم شوکه شده بود و ابروهایش ناخودآگاه بالا پریدند.
«تـ-تو به رتبه بعدی رسیدی؟»
«...آره، همین چند وقت پیش.»
-بام!
با منقبض کردن عضلات ساق پایش، زمیناندیشید زیر پای کوین ترک خورد و بدنش مانندبالا گلوله توپ به سمت فرد سیاهپوش شلیک شد.
«خخخ...»
کوین با ظاهر شدن در مقابلاندیشید فرد سیاهپوش، شمشیرش را به صورتانداختم مورب به سمت پایین فرود آورد.
-کلنگ!
اما درست قبل از اینکه شمشیرش به فرد سیاهپوش برخورد کند،بدن گویی که زیر یک آبشار خروشان ایستاده باشد، نیروی عظیمی را حسآمد کرد که به شمشیرش برخورد کرد و بدنش را به عقب راند.
حتی فرصت فریاد زدن هم پیدابدن نکرد و خودش را در حالیگفتم یافت که در هوا پرتاب شده بود.
-بام!
کوین در طولمهمانی اتاق پرواز کرد واگر به دیوار کوبیده شد.
«کوووااههه...!»
در حالی که آب دهانش به بیرونزمین پاشید، برای کسری از ثانیه، به خاطرپیکر نیروی عظیم برخورد هوشیاریاش را از دست داد.
«کوین!»
اما و آماندامهمانی با نگاه به کوین،اگر با نگرانی فریاد زدند.
خوشبختانه، پس از چند ثانیه، کوین توانست ازکدومشون جایش بلند شود... اما به نظر نمیرسید در وضعیتگفتم خوبی باشد، چرا که خون از گوشه دهانش میچکید.
«هی، حالت خوبه؟»
کوین در حالی کهنداشت خون گوشه دهانش را پاکتلپ میکرد، سرش را تکان داد.
«خوبم... کوه.»
با خیره شدن بهشانسی فرد سیاهپوش مقابلش، چنگکدومشون کوین روی شمشیر محکمتر شد.
«...اون قویه.»
اما با جدیت به فرد سیاهپوش نگاه کردقویتره که از زمان پرتاب کردن کوین حتی یکگفتم اینچ هم از جایش تکان نخورده بود، و پرسید:
«چقدر قوی؟»
«حداقل رتبه D+ یا C-... مطمئن نیستم.»
«تا این حد؟»
کوین سرش را تکان داد، شمشیرشاندیشید را با یک دست گرفت و بادستهایم دست دیگرش پهلویش را با درد فشرد.
«احتمالاً چندبیاورد تا ازبعد دندههام شکسته، لعنتی.»
کوین بامیجنگید دندانهای بههمفشرده بهنداشت آماندا نگاه کرد.
آماندا سرش راکدومشون تکان داد وبدن زه کمانش را کشید.
-ووش! -ووش! -ووش!
با رها شدن زه کمان، سه تیر بهمیجنگید سمت فرد سیاهپوش شلیک شد. با شلیک هرتلپ تیر، هوا شکافته میشد و صدای سوتمانندی ایجاد میکرد.
در نوک هر تیر، مانانداشت با دقت متمرکز شده بود تابدن قدرت تخریب آن را افزایش دهد.
در حالی که سه رگه نور بهزمین سمت فرد سیاهپوش میرفتند، کوین به اما نگاهبیهوش کرد و اما نیز نگاهش را پاسخ داد.
انگار که ذهن یکدیگر را خواندهاندیشید باشند، از هر دو جناح چپ ودستهایم راست به سمت فرد سیاهپوش هجوم بردند.
-کلنگ!
فرد سیاهپوش تبرش را بالا آورد،گوشه تیرهای آماندا را دفع کرد وزمین آن را محکم به سمت زمین کوبید.
بوم—!
به محض برخورد تبر با زمین،اندیشید کل مکان لرزید. زمین شکافته شدانداختم و آوار به هر طرف پاشید.
کوین به هوا پرید و شمشیرش رااگر به سمت سر فرد سیاهپوش تاب داد، درقویتره حالی که اما پاهای او را هدف گرفت.
«اینو دفاع کن!»
-بام!
با کوبیدن پایش روینداشت زمین، زمین زیر پاهایقویتره فرد سیاهپوش ترک خورد.
«خاااا...»
اما حرکتش را متوقف کرد، دستهایش رااندیشید ضربدری جلوی خود گرفت و آواری کهدستهایم به سمتش پرتاب میشد را دفع کرد.
-کلنگ!
«هوااااا!»
فرد سیاهپوش شمشیر کوین را ازکشته بالا دفع کرد، فریادی کشید وگوشه کوین را به کناری پرت کرد.
-کررررر
«هاف... هاف... لعنتی!»
کوین در حالی که روی زمین کشیده میشد،قویتره به شدت نفسنفس زد. به خاطر مبارزات قبلیاش، علائمزندهست خستگی از همین حالا در چهرهاش نمایان شده بود.
کوین به کنارش نگاهبعد کرد و اما رامیجنگید در وضعیتی مشابه خودش دید.
با وجود اینکه مبارزه تازه شروع شدهاندیشید بود، هر دوی آنها از همین حالادستهایم برای ادامه دادن بیش از حد خسته بودند...
وضعیت داشت وخیم میشد.
اما دندانهایش را روی هم سابید و توجهش را بهبدن گوشه اتاق، جایی که قامت بیتفاوت رن ایستاده بود، جلب کرد.دوخته او نتوانست جلوی خودش را بگیرد و با چشمغرهای فریاد زد:
«هی تو!بیاورد چرا هیچبعد کاری نمیکنی؟!»
«...»
بدون توجه بهکدومشون اما، چشمان رن رویزمین فرد سیاهپوش ثابت ماند.
با دیدن اینکه رن نادیدهاش میگیرد،اندیشید درست زمانی که اما میخواست بهانداختم او ناسزا بگوید، صدای کوین متوقفش کرد:
«ولش کن.»
«اما...»
«موضوع خیلی مهمتری ازقویتره نگران بودن در مورد اوندستهایم وجود داره، علاوه بر این...»
کوین باهیچ نگاهی دوبارهنداشت به رن گفت:
«...همین که دخالت نمیکنهبعد خیلی بهتر از اینه کههیچ از پشت بهمون حمله کنه.»
اما بامیجنگید دندانهای بههمفشرده سرشنداشت را تکان داد.
-ووش! -ووش! -ووش!
بار دیگر، آماندا از پشت سراندیشید تیرهایی شلیک کرد و به اماانداختم و کوین علامت داد تا ادامه دهند.
«بریم.»
اما و کوین با هجومی دوبارهگوشه به سمت فرد سیاهپوش، یک بارزمین دیگر سعی کردند حملاتشان را تقسیم کنند.
این بار، کوین قلب اوتلپ را هدف گرفت در حالیبالا که اما پهلوهایش را نشانه رفت.
«هوووووووا!»
-کلنگ! -کلنگ! -کلنگ!
فرد سیاهپوش در حالی که تبر غولپیکرشاندیشید را با هر دو دست گرفته بود،دستهایم چرخید و تیرهای آماندا را دفع کرد.
انگار که گردبادی وارد اتاق شده باشد، فردانداختم سیاهپوش دیوانهوار چرخید. با چرخش او، هر چیزی کهدوخته نزدیکش بود، مانند آهنربا به سمت او کشیده میشد.
«خخخ...»
«آآآآآه! دارهبیاورد از یهبعد مهارت استفاده میکنه!»
اما و کوین با متوقف کردن قدمهایشان سعی کردندقویتره حملاتشان را متوقف کنند، اما فایدهای نداشت، زیرا متوجهزندهست شدند بدنشان دارد به سمت فرد سیاهپوش کشیده میشود.
«کوین، نمیتونم دوام بیارم!»
کوین با نگاه به قامت در حال تقلا وتلپ دستوپا زدن اما، برگشت و به آماندا نگاه کردپیکر که جوری تیر شلیک میکرد که انگار فردایی وجود ندارد.
چهره هر دویمهمانی آنها به طرزکشته بیسابقهای رنگپریده بود.
مشخص بود که بیش ازنداشت حد خستهاند. کمی بیشتر طولتلپ میکشید و دیگر نمیتوانستند دوام بیاورند...
«انتخاب دیگهای ندارم؟»
کوین دندانهایش را روی همگوشه فشرد و قبل از فعالبدن کردن اوردرایو، یک ثانیه تردید کرد.
با فعال کردن اوردرایو، کوین احساس کرداگر تکتک سلولهای بدنش از انرژی منفجر میشوند.کدومشون عضلاتش متورم شدند و رگهایش نمایانتر گشتند.
قدرت در بدنش جریان یافت.
«خخخ...»
کوین با دندانهای بههمفشرده و تحملاندیشید درد، به فرد سیاهپوش چشمغره رفتانداختم و بدنش را به جلو پرتاب کرد.
«هااااا!»
فرد سیاهپوش با متوجه شدن تغییرگوشه کوین، از چرخش ایستاد و روزمین در رو با کوین درگیر شد.
-کلنگ! -کلنگ! -کلنگ!
شمشیر وهیچ تبر بهنداشت هم برخورد کردند!
در حین درگیری، پس از چند ثانیه،اگر کوین و فرد سیاهپوش کمتر از سیصدکدومشون ضربه با هم رد و بدل نکرده بودند.
ضربات کوین روان و سریعنداشت بود، در حالی که ضرباتتلپ فرد سیاهپوش کند و سنگین بود.
در حین مبارزه، هیچکدام حتی یکبدن اینچ هم عقبنشینی نکردند. آنها درگفتم حال حاضر در یک بنبست کامل بودند.
با ادامه درگیری، بریدگیهانداشت و کبودیهایی روی بدنقویتره هر دو ظاهر شد.
خون به همه جا پاشید.
هیچکدام برتری نداشتند،هیچ اما این فقطگوشه مسئله زمان بود...
با نگاه بهکدومشون کوین، رن میدانست کهزمین او زیاد دوام نمیآورد.
هر چه کوین بیشتر مبارزه میکرد، رگهایشکدومشون برجستهتر میشدند. با گذشت هر ثانیه ازبالا مبارزهشان، عضلاتش دچار پرش و اسپاسم میشدند.
مشخص بود که کوینبعد برای حفظ وضعیت فعلیاش،میجنگید درد عظیمی را سرکوب میکند.
در حالی که رن مانند یکگوشه تماشاچی به تماشای مبارزه ادامه میداد،زمین چشمانش کمی روی بدن جین مکث کرد.
در رمان، قرار بود جین به همراه کوین، امادستهایم و آماندا مبارزه کند. با کمک او، آنها موفق میشدندباهاش باس را شکست دهند و به قهرمانان آکادمی تبدیل شوند.
...با اینهیچ حال، جیننداشت دیگر اینجا نبود.
غیبت جین خودش را نشانمسابقات میداد. کوین، آماندا و اما براینداشت مبارزه با فرد سیاهپوش کافی نبودند.
با این روندی کهشانسی پیش میرفت، کوین وکدومشون بقیه به زودی میمردند.
...رن میدانستاندیشید که بایدقویتره وارد عمل شود.
با این حال، درنداشت حال حاضر، او بایدقویتره به دنبال یک روزنه میگشت.
او میدانست که با قدرت فعلیاش،کشته تنها کاری که میتواند انجام دهد پیدااندیشید کردن یک روزنه و فرصت مناسب است.
به همین دلیل صبر کرد.
مانند یک شکارچی. رن منتظرتلپ لحظه مناسب برای حمله بود... وبردم آن لحظه بالاخره فرا رسیده بود.
...
با احساس از بین رفتن اثرات اوردرایو،اگر بدن کوین ناگهان کم آورد و باکدومشون درماندگی تمام به آن سوی اتاق پرتاب شد.
-باممم!
کوین پس ازکدومشون برخورد با دیوار،بدن روی زمین افتاد.
«خخخ...»
-قدم -قدم
کوین در حالی که روی زمینگوشه دراز کشیده بود، به فرد سیاهپوشزمین که به سمتش میآمد نگاه کرد.
فرد سیاهپوش با رسیدن بهتلپ مقابل کوین، تبرش را بالا بردبردم و سایه بزرگی روی او انداخت.
کوین با خیره شدن بهگوشه تبر غولپیکر بالای سرش، نتوانستبدن جلوی این فکر را بگیرد:
«اینطوری قراره بمیرم؟»
-وووووووش!
با این حال، درست زمانی که تبر فرد سیاهپوش میخواست بهبردم کوین برخورد کند، صدای سوت مهیبی از پشت سرش شنیده شدهوا و رگهای نقرهای از نور به سرعت به سمتش حرکت کرد.
«کوین!»
به دنبال آخرین حمله از سر استیصال آماندا، اماهیچ از پشت فرد سیاهپوش ظاهر شد، در حالی کهزمین هر دو خنجرش به رنگ زرد خیرهکنندهای درآمده بودند.
«بمیر!»
«هووووووو!»
فرد سیاهپوش با متوجه شدن قدرت عظیمی کهقویتره از تیر و شمشیرهای کوتاه اما ساطع میشد،گفتم فریادی کشید و کرهای سیاه بدنش را احاطه کرد.
-بوممم!
انفجار عظیمی کل اتاقشانسی را لرزاند و آوارکدومشون به هر طرف پرتاب شد.
پس از چند ثانیه، وقتی آوار و گردانداختم و غبار فرو نشست، قامت کوین، آماندا واحتیاط اما دیده میشد که روی زمین بیهوش افتاده بودند.
در کنار آنها، فرد سیاهپوشگوشه با کمک تبرش، با یکبدن زانو روی زمین ایستاده بود.
لباسهایش همگی پاره شده بودند وکشته هیکلش غرق در خون بود. دیگرگوشه مانند قبل باابهت به نظر نمیرسید...
اگرچه زندهمیجنگید بود، اما جراحاتنداشت سنگینی برداشته بود.
«هووووواا»
فرد سیاهپوشهیچ با کمک تبرشگوشه سعی کرد بایستد.
-کلیک!
اولین حرکتمیجنگید از سبکشانسی کیکی: فلش سریع
با این حال، قبل از اینکه بتواند این کار رابالا انجام دهد، با شنیدن صدای کلیکی از پشت سرش، دیدش ابتداکردی به رنگ سفید درآمد و سپس تاریکی بر آن چیره شد.
-تلپ!
با صدای تلپ بلندی، پیکر فرد سیاهپوش با صورتهیچ روی زمین افتاد. از پشت سر او، قامت بیتفاوت رنانداختم در حالی که شمشیرش را در دست داشت، ظاهر شد.
رن به سمت کوین، اما وگوشه آماندا که هنوز زنده بودند اما رویانداختم زمین بیهوش افتاده بودند چرخید و گفت:
«ممنون.»