چپتر 71: ضعیف [۲]
0[دیروز، حوالی ساعت ۹:۴۵ شب در هولبرگ، گروهی از افراد‌اتحادیه ناشناس به تعدادی از دانش‌آموزان لاک حمله کردند که منجر‌مطمئن به کشته شدن ۳۸۹ نفر و فلج شدن ۱۰۷ نفر شد...]
در حالی که روی صندلی راحتیِ‌آن‌ها یک بیمارستان خصوصی نشسته بودم، به‌اساس صفحه تلویزیون بزرگ روی دیوار نگاه کردم.
در حال حاضر، یک گوینده خبر مرد در حال‌برگه‌های گزارش اتفاقات حادثه هولبرگ بود. در کنار او، یک‌سوال گوینده زن زیبا نیز هر از گاهی نظراتی اضافه می‌کرد.
[...طبق تحقیقات، هیچ اطلاعات ارزشمندی در مورد مهاجمان به دست نیامده است، زیرا همه آن‌ها خودکشی کرده یا به دلایل نامعلومی مرده‌اند. بر اساس گزارش‌ها، به لطف حمایت قهرمان رتبه ۱۵۶ دونا لانگبرن و قهرمان رتبه S کانر نورواک، تعداد تلفات به ارقام چهار رقمی نرسید...]
[این نوع قتل‌عام دانش‌آموزان هرگز در تاریخ لاک و حتی بشریت سابقه نداشته است.باید آنچه دیروز اتفاق افتاد برای همیشه با عنوان «قتل‌عام هولبرگ» در یادها خواهد ماند‌خاموش و ما تنها می‌توانیم حمایت و دعای خود را نثار قربانیان این حادثه کنیم.]
گوینده خبر در حالی که برگه‌های‌آن‌ها روی میز را مرتب می‌کرد، به‌اساس دوربین خیره شد و صدایش بم‌تر شد.
[حالا این موضوع سوال جدیدی را به وجود می‌آورد. آیا لاک واقعاً مکان امنی‌صدایش است؟ آیا لاک همان پناهگاه امنی است که دولت مرکزی و اتحادیه تبلیغ می‌کنند؟دولت چه کسی باید پاسخگوی مرگ آن ۳۸۹ نفر باشد؟ من درباره شما مطمئن نیستم، اما...]
-تق!
-بام!
در حالی که داشتم گوش می‌دادم، ناگهان تلویزیون خاموش‌دلایل شد. در پی آن، صدای برخورد محکم چیزی با۱۵۶ کف سرد و سفت زمین در سراسر بیمارستان طنین‌انداز شد.
با چرخاندن نگاهم به سمتی که صدا از‌کنیم آن می‌آمد، پروفسوری را دیدم که با عصبانیت‌حالا ایستاده بود و به بقایای کنترل تلویزیون چشم‌غره می‌رفت.
او دوباره به‌ماند تلویزیون نگاه کرد‌دعای و فریاد زد:
«این چه مزخرفاتیه که داری می‌گی؟! انتظار دارن وقتی خودمون‌اتحادیه هم برای جونمون می‌جنگیدیم، از همه دانش‌آموزا محافظت کنیم؟ اونا‌مطمئن نمی‌فهمن ما اون شب چی کشیدیم!! هان؟ به من بگو!»
«پروفسور ریم، لطفاً آروم باشید.»
«پروفسور ریم!»
با متوجه شدن این طغیان، چند دانش‌آموز‌خود و پروفسور فوراً به سمت او رفتند و‌خیره تمام تلاش خود را کردند تا آرامش کنند.
علی‌رغم تلاش آن‌ها، پروفسور آرام نشد. تنها پس‌دولت از آمدن پروفسورها و دانش‌آموزان بیشتر بود که سرانجام‌باشد دست از داد و بیداد برداشت و آرام گرفت.
تنش‌ها در‌نیامده بالاترین حد‌زیرا خود قرار داشت.
نه تنها دانش‌آموزان، بلکه پروفسورها نیز به شدت تحت تأثیر این حادثه قرار گرفته‌صدایش بودند. با وجود اینکه پروفسورها شرایط مشابه زیادی را تجربه کرده بودند، اما این‌دولت بدان معنا نبود که آن‌ها نیز از آنچه رخ داده بود، احساس وحشتناکی نداشته باشند.
چه دانش‌آموزان و چه پروفسورها.
همه آن‌ها‌آیا به یک‌مکان چیز فکر می‌کردند.
...چه می‌شد اگر قوی‌تر بودم؟
آیا می‌شد جان‌می‌توانیم یک نفر دیگر‌نثار را هم نجات داد؟
با نگاه به‌ماند این همهمه، سرم‌دعای را تکان دادم.
هیچ «چه می‌شد اگر» در این دنیا وجود نداشت.مرکزی آنچه اتفاق افتاده بود، دیگر اتفاق افتاده بود. یا‌درباره باید به جلو نگاه می‌کردی یا در گذشته گیر می‌افتادی.
با نگاهی گذرا به دانش‌آموزانی که کنارم نشسته‌کرده بودند، دیدم که چشمانشان توخالی است. کاملاً مشخص‌قهرمان بود که از این حادثه آسیب روانی دیده‌اند.
من تا حدودی‌می‌توانیم می‌فهمیدم که چه چیزی‌قربانیان را از سر می‌گذرانند.
از آنجایی که والدینم را در‌دعای اوج وابستگی‌ام از دست داده بودم،میز احساس از دست دادن عزیزان را می‌شناختم.
برخی بهترین دوستانشان را از دست‌همان داده بودند، برخی شریک عاطفی‌شان را،می‌کنند یا برخی حتی خواهر و برادرشان را.
تقریباً همه دیروز‌است چیزی را از‌آن‌ها دست داده بودند.
در حالی که به دانش‌آموزان‌خود کنارم خیره شده بودم، حس گناهی‌مرتب غیرقابل توصیف از درونم فوران کرد.
...من از قبل خودم را از نظر‌خود ذهنی برای این نتیجه آماده کرده بودم، اما‌خیره هر لحظه‌ای که در بیمارستان می‌ماندم، عذاب‌آور بود.
گریه‌های مستأصلانه والدین دانش‌آموزان متوفی در‌همان سراسر بیمارستان طنین‌انداز می‌شد و همراه با‌کسی آن، تکه‌ای از قلبم را پاره می‌کرد.
احساس خفگی می‌کردم. تقریباً انگار در‌آن‌ها یک اتاق کوچک چپیده بودم و‌اساس به سختی اکسیژنی برای نفس کشیدن داشتم.
فقط بعد از اینکه صدای‌خود ام‌پی‌تری پلیرم را تا آخر زیاد‌مرتب کردم، توانستم خودم را آرام کنم.
«هوووو...»
نفس عمیقی کشیدم، بلند‌مکان شدم و تصمیم گرفتم‌دولت برای هواخوری بیرون بروم.
هر چه بیشتر‌است در این مکان‌آن‌ها می‌ماندم، حالم بدتر می‌شد.
نیاز داشتم ذهنم‌می‌توانیم را از این‌نثار مسائل دور کنم.
'شاید بهترین جا پشت‌بام باشه.'
مکانی ساکت که هیچ‌کس‌مکان مزاحمم نشود. پشت‌بام مکان بی‌نقصی‌مرکزی برای پاک کردن ذهنم بود...
...
در فضایی خلوت در‌دعای داخل بیمارستان، دونا در حال‌برگه‌های بررسی سوابق حادثه اخیر بود.
به دلیل شهرتش به عنوان یک قهرمان‌خود رتبه‌دار، او توانسته بود به تمام فیلم‌های‌دوربین دوربین‌های نصب‌شده در طبقه اول دسترسی پیدا کند.
ویدیویی که در حال حاضر تماشا می‌کرد، توسط دوربینی ضبط‌اتحادیه شده بود که راهروی اتاق‌های ۵۰۰ تا ۵۹۹ را پوشش می‌داد.نیستم طبیعتاً، این ویدیو شامل نبرد بین دانش‌آموزان و افراد سیاه‌پوش بود.
با وجود اینکه کمی مردد بود و می‌دانست که اگر‌نامعلومی لو برود ممکن است به دردسر بیفتد، اما پس از بررسی‌کانر بیشتر گزارش‌های ارائه‌شده توسط دانش‌آموزان، گزارش خاصی کنجکاوی‌اش را برانگیخته بود.
—ضربه آخر کار من نبود.
این چیزی بود‌ماند که کوین در‌دعای گزارش خود نوشته بود...
گزارش کالبدشکافی مأموران روی سیاه‌پوش رتبه‌داری که در کنار کوین و بقیه پیدا شده بود، نشان‌مرگ می‌داد که این فرد با ضربه شمشیر مستقیم به قلبش کشته شده است. دونا می‌دانست که‌چیزی به غیر از کوین، هیچ‌کس دیگری در آن اتاق نبود که بتواند از شمشیر استفاده کند.
اما از شمشیرهای کوتاه استفاده‌همه می‌کرد. آماندا از کمان و‌نامعلومی جین از خنجر استفاده می‌کرد.
اگر ضربه آخر‌می‌توانیم کار او نبود، پس‌قربانیان کار چه کسی بود؟
پس از کمی جستجوی بیشتر، دونا موفق شد گزارش‌قربانیان کالبدشکافی سایر افراد سیاه‌پوش پیدا شده در اتاقی که‌حالا کوین و بقیه در آن بودند را به دست آورد.
در مجموع شش فرد سیاه‌پوش در آن اتاق پیدا‌مرکزی شده بودند. به غیر از فرد رتبه‌دار، پنج نفر‌درباره باقی‌مانده همگی بدون رتبه بودند. تضادی فاحش با آن یکی.
با این حال، چیزی که‌همه توجه او را جلب کرد رتبه‌مرده‌اند آن‌ها نبود. نه. وضعیت اجساد بود.
دو نفر از سه فرد سیاه‌پوش بدون سر پیدا شده بودند. علاوه بر این، یک بار دیگر،موضوع آن‌ها به دلیل یک برش تمیز شمشیر مرده بودند. این تفاوت چشمگیری در مقایسه با سه نفر دیگر‌پاسخگوی بود که بدون شک به دلیل عمق بریدگی و همچنین اندازه هر ضربه، توسط خنجر کشته شده بودند.
با تطبیق دادن زمان با فیلم دوربین‌ها، دونا می‌دانست که در‌برگه‌های آن لحظه، کوین و بقیه هنوز برای کمک به جین وارد‌وجود اتاق نشده بودند. این یعنی یک عامل خارجی در کار بود...
«این دانش‌آموز...»
در واقع، پس از بررسی فیلم‌های بیشتر، دانش‌آموزی توجهش را جلب کرد. از سر تا‌حمایت پا، از هر نظر کاملاً معمولی بود. در ویدیو، پسر مورد نظر هیچ کار غیرعادی‌ای انجام‌قتل‌عام نمی‌داد. وقتی افراد سیاه‌پوش ظاهر شدند، او اصلاً در دید نبود. انگار که غیبش زده باشد.
اگر به این خاطر نبود که با دقت و‌برگه‌های هدفمند دنبالش می‌گشت، حتماً فرض می‌کرد که او هم آن‌جدیدی شب همراه با بسیاری از دانش‌آموزان دیگر کشته شده است.
اتفاقی که‌خواهد بعد افتاد‌تنها حتی مرموزتر بود.
ناگهان در ساعت ۹:۵۸ شب،امنی با پیچیدن از نبش راهروی‌اتحادیه ۵۰۰ تا ۵۹۹، او ظاهر شد.
هر جا که قدم می‌گذاشت، افراد سیاه‌پوش به‌طور مرموزی به زمین می‌افتادند. به‌گزارش‌ها خاطر هرج‌ومرج، اگر کسی با دقت نگاه نمی‌کرد، متوجه این جزئیات کوچک نمی‌شد. این‌رقمی اتفاق چنان نامحسوس بود که هیچ‌کس در اطرافش متوجه نشد چه رخ داده است.
حتی پس از زوم کردن دوربین‌نثار و کند کردن سرعت ویدیو، دونا‌دوربین نتوانست بفهمد دقیقاً چه اتفاقی دارد می‌افتد.
هر چه دونا‌ماند بیشتر نگاه می‌کرد،دعای بیشتر گیج می‌شد.
یک جای کار می‌لنگید...
وقتی دوربین را روی صورتش زوم کرد، رفتار کلی‌اش اصلاً با شرایط هم‌خوانی نداشت.لطف این رفتاری نبود که یک دانش‌آموز باید از خودش نشان می‌داد. آن حالت بی‌احساس و‌این بی‌تفاوت، فقط در قهرمانان برتری دیده می‌شد که از دل مصیبت‌های مشابهِ بی‌شماری گذشته بودند...
اتفاقی که در‌می‌توانیم ادامه افتاد، حتی از‌قربانیان این هم گیج‌کننده‌تر بود.
او وارد اتاق ۵۷۵ شد. دقیقاً همان اتاقی‌نثار که جین در آن اقامت داشت و همچنین‌صدایش جایی که کوین و بقیه بعداً وارد آن شدند.
با جلو بردن سریع ویدیو، دونا دید که کوین، اما‌اتحادیه و آماندا در حال پاک‌سازی بقیه افراد سیاه‌پوش در سالن‌مطمئن هستند. بلافاصله پس از آن، آن‌ها هم وارد اتاق ۵۷۵ شدند.
دقیقاً همان اتاقی‌است که پسر مورد‌آن‌ها نظر واردش شده بود...
چند دقیقه پس از ورود آن‌ها، دونا‌قربانیان دید که آخرین فرد سیاه‌پوش به سمت‌صدایش همان اتاقی که آن‌ها وارد شده بودند، می‌رود.
او با استفاده از قدرتش، دیوار‌دعای اتاق ۵۷۵ را در هم شکست‌میز و حفره‌ای عظیم در آن ایجاد کرد.
پس از آن، با وجود اینکه نمی‌توانست ببیند چه اتفاقی‌اتحادیه در حال رخ دادن است، اما می‌توانست صدای برخورد فلزات‌مطمئن به یکدیگر و به دنبال آن فریادهای بلندی را بشنود.
ده دقیقه پس از ورود فرد سیاه‌پوش به اتاق، انفجار بزرگی اتاق را لرزاند و متعاقباً یک دقیقه پس از انفجار،کانر نور سفید درخشانی محیط اطراف را در بر گرفت. به دلیل شدت نور، تصویر دوربین برای یک دقیقه کامل قطع شد.همیشه تا زمانی که تصویر به حالت عادی برگردد، همه‌جا غرق در سکوت شده بود و هیچ‌کس از آن اتاق بیرون نیامد.
«...همم.»
پس از کمی فکر کردن، دونا به این نتیجه‌قربانیان رسید که در همان یک دقیقه‌ای که تصویر دوربین قطع‌موضوع شده بود، دانش‌آموز مورد نظر صحنه را ترک کرده است.
تبلتش را بیرون آورد و پس از‌پناهگاه تطبیق دادن چهره‌ی او با پایگاه داده‌اش،باید بلافاصله هویت دانش‌آموز مورد نظر را پیدا کرد.
رن دوور.
او را‌تنها تا حدودی‌دعای به یاد می‌آورد.
مربوط به‌خواهد اولین روز‌تنها تمرینات بود.
آن روز تأثیری روی‌مکان او گذاشته بود. البته‌دولت نه یک تأثیر خوب.
همان روز او را در لیست سیاه خود‌کرده قرار داده بود، با این فکر که ارزش‌قهرمان آن را ندارد که از او انتظاری داشته باشد.
البته، با وجود اینکه او را در لیست سیاه خود قرار‌مرتب داده بود، به این معنی نبود که از آموزش دادنش دست کشیده‌واقعاً است. او فقط قیدِ داشتنِ هرگونه انتظاری از او را زده بود.
...اما پس از تماشای این فیلم‌ها،دعای شاید لازم بود در نظر قبلی‌اش‌میز نسبت به او تجدید نظر کند.
-رینگ! -رینگ! -رینگ!
درست در لحظه‌ای که‌زیرا کنجکاوی دونا داشت به اوج‌دلایل می‌رسید، ناگهان تلفنش زنگ خورد.
با اخم گوشی‌می‌توانیم را بیرون آورد و‌قربانیان تماس را وصل کرد.
با شنیدن صدای پشت خط، فوراً‌دعای صاف ایستاد. چند بار سر تکان‌میز داد و با لحنی مؤدبانه گفت:
«بله، بله،آیا بله... فوراً‌مکان خودم را می‌رسانم.»
-تق!
دونا با قطع کردن تماس، سریع‌نثار وسایلش را برداشت و با عجله‌دوربین به سمت ورودی بیمارستان حرکت کرد.
«چرا بین این‌ماند همه وقت، دقیقاً‌دعای الان باید پیدایشان می‌شد...»
مقامات اتحادیه رسیده بودند...
-تق
با بسته شدن در پشت سرش، تنها‌قربانیان ویدیویی که دونا در حال تماشایش بود‌صدایش در اتاق خالی به پخش شدن ادامه داد.
...
روی پشت‌بام بیمارستان ایستاده‌مکان بودم، نفس عمیقی کشیدم‌دولت و به هولبرگ نگاه کردم.
آسمان آبی بود و خورشید با درخشش خود شهر را روشن می‌کرد. هیچ نشانی‌لطف از اتفاقات شب گذشته به چشم نمی‌خورد و به جز آمبولانس‌هایی که هر از گاهی‌این در سطح شهر در رفت‌وآمد بودند، به نظر می‌رسید که هرج‌ومرج کاملاً فروکش کرده است.
همه طوری به کارهای‌دعای روزمره‌شان می‌رسیدند که انگار‌کنیم دیروز هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
شاید این‌طوری بهتر بود...
در حالی که از روی پشت‌بام به هولبرگ نگاه می‌کردم،اتحادیه ناخودآگاه ذهنم به سمت حادثه دیشب کشیده شد. مخصوصاً اتفاقاتی که‌نیستم در زمانِ تحت تأثیر بودنِ مهارت بی‌تفاوتی پادشاه رخ داده بود.
قبلاً هم به‌است این موضوع فکر‌آن‌ها کرده بودم، اما...
بی‌تفاوتی پادشاه‌تنها مهارت به‌شدت‌دعای ترسناکی بود.
قبلاً زیاد به آن فکر نکرده بودم، اما تحت تأثیر بی‌تفاوتی‌برگه‌های پادشاه، انگار بدنم توسط شخص دیگری غیر از خودم کنترل می‌شد...وجود احساس می‌کردم در اعماق دریا غوطه‌ورم و بدنم دارد خودبه‌خود حرکت می‌کند.
با وجود اینکه می‌دانستم دارم چه‌کار‌همان می‌کنم، اما روند و چگونگیِ انجام‌می‌کنند کارها کاملاً خارج از کنترل من بود.
انگار هیچ‌چیز به جز هدفم اهمیتی نداشت. مهم نبود برای رسیدن به آن‌گزارش‌ها هدف دست به چه کاری می‌زنم. چه قربانی کردن جان دیگران باشد، چه کشتن.رقمی تا زمانی که به من در رسیدن به هدفم کمک می‌کرد، همان کافی بود.
...دقیقاً چنین حسی داشت.
ترسناک.
خیلی ترسناک.
مخصوصاً از این جهت که کارهایم‌آن‌ها ممکن بود باعث شود جین و بقیه‌گزارش‌ها دیدگاه منفی‌ای نسبت به من پیدا کنند.
در هر صورت، صرف‌نظر از اینکه‌نثار دلم می‌خواست اوضاع چطور پیش برود،دوربین دیگر برای پشیمانی خیلی دیر شده بود.
«تو نمی‌توانی انتخابی که کرده‌ای را تغییر‌خود دهی، تنها کاری که از دستت برمی‌آید این‌خیره است که اجازه ندهی تو را نابود کند.»
این جمله، دقیقاً‌واقعاً توصیف‌کننده‌ی احساسی بود که‌پناهگاه در این لحظه داشتم.
من فقط می‌توانستم رو‌زیرا به جلو حرکت کنم و‌دلایل با تغییرات اطرافم همراه شوم.
-تق!
ناگهان، در حالی که غرق‌می‌توانیم در افکارم بودم، صدای باز شدن‌برگه‌های درِ پشت‌بام در فضا طنین‌انداز شد.
برگشتم و نگاهم خیلی زود‌امنی روی جوانی با موهای مشکی‌اتحادیه و چشمان قرمز قفل شد.
«آه... جدی می‌گی؟»