چپتر 10: چپتر 10
0روان یو بعد از قطع تماس تصویری، لپتاپشداده را بست. آنقدر خسته بود که انگار تازهنداره یک مسابقه دوی هشتصد متر را تمام کرده است.
در اواخر تماس، شو هوایسونگ از او خواسته بود تا بر اساس محورهایی که قبلاً دربارهشان بحث کرده بودند و با درحالی نظر گرفتن پالت رنگی متضادی که در دست داشتند، مقایسهای اولیه بین هر دو اثر انجام دهد و آنها را در یک فایلاینکه متنی جمعآوری کند. وقتی از او پرسید که چقدر زمان نیاز دارد، روان یو تخمین زد که سه روزه کار را تمام میکند.
این تخمین سه روزه، در واقع یک سرعت آدرنالینوار بود که او را مجبور میکرد با آن «مهرههای گردن پیربرای و خشکشدهاش»، تمام مدت با فشار بالا کار کند. روان یو خودش را از نظر ذهنی برای این کار آماده کردهروز بود، اما به نظر میرسید شو هوایسونگ سرش شلوغ است، چون گفت تا یک هفته دیگر نمیتواند پروندهاش را پیگیری کند.
به همین خاطر، او هم کمی به خودش استراحتجواب داد و حتی بعد از تمام کردن کارها در روزکیسههای هفتم، دعوت شن مینگیینگ برای بیرون رفتن را قبول کرد.
شن مینگیینگ برای عوض کردن حالوهوای او، دستش را گرفته و به خرید آوردهارزش بود. در طول راه هم عمداً از پیش کشیدن هر بحث ناخوشایندی دوری میکردکوچک و به جایش میپرسید که آیا روان یو جلوی شو هوایسونگ سوتی داده یا نه.
روان یو با چهرهای پر از ناامیدی مطلقمطلق که انگار میگفت «این دنیا دیگر ارزش موندن نداره»دوباره جواب داد: «نه، ولی فردا دوباره تماس تصویری داریم...»
شن مینگیینگ زد زیر خنده.
بعد از یک روز کامل خرید، در حالی که دستهایشان پر ازدوباره کیسههای کوچک و بزرگ بود و هوا کمکم رو به تاریکی میرفت، قبلمیرفت از برگشتن به خانه به آخرین میدان نبردشان رسیدند؛ یک غرفه عطر فروشی.
شن مینگیینگ که هنوز پر از انرژی بود، با ذوقوشوق واردمطلق شد و قبل از اینکه برود عطر خودش را انتخاب کند، بهطورخنده تصادفی به دو شیشه عطر اشاره کرد تا روان یو امتحانشان کند.
یکی از فروشندهها جلو آمد و در حالی که توضیحات محصول را مثلنداره یک طوطی تکرار میکرد، عطر را روی یک نوار تستر اسپری کرد، آنبزرگ را چند بار در هوا تکان داد و بعد جلوی بینی روان یو گرفت.
رایحه میوهای و گلی عطر، با نتهای اولیه مرکباتمجبور و لیمو، مثل طعم وسط تابستان در خاطرات، طراوتبخش بود؛ذهنی شفاف و روشن، اما با رگهای محو از تلخی اجتنابناپذیر.
حس اولیه عطر به اندازه کافیارزش دلپذیر بود، اما روان یو همان لحظهایداریم که سرش را پایین آورد، خشکش زد.
نه به خاطر بوی عطر، بلکه به اینداده دلیل که سرمایی در امتداد ستون فقراتش دوید؛ انگارجواب کسی از پشت سر به او زل زده بود.
فروشنده که مکث او راداده به پای دوست نداشتن عطر گذاشتهارزش بود، فوراً شیشه دیگری را برداشت.
روان یو از فرصت استفاده کرد و نگاهی به پشت سرشمهرههای انداخت، اما چیز مشکوکی ندید. وقتی به شن مینگیینگ در آن طرفمیرسید غرفه نگاه کرد، دید که او با خوشحالی مشغول تست کردن عطرهاست.
روان یو با سرکوب کردن حس اضطرابش،موندن چند شیشه دیگر را هم امتحان کرد، اماخنده آن حس عجیب و ناخوشایند فقط قویتر شد.
او با دست به فروشنده اشاره کرد که فعلاً چیزی نمیخواهدمطلق و تازه میخواست به سمت شن مینگیینگ برود که ناگهان صدایزیر متعجب دختری را از پشت سرش شنید: «ارشد روان، واقعاً خودتی!»
روان یو برگشت و دختر ریزنقش و رنگپریدهایمطلق را دید که یک کیف لویی ویتون مدلفردا لانچباکس در دست داشت و برایش دست تکان میداد.
چهرهاش کمی آشنا میزد، اما نهواقع آنقدر که بلافاصله او را بشناسد.گردن روان یو با تردید پرسید: «ببخشید، شما...؟»
دختر برای لحظهای پکر شد، اماارزش خیلی زود دوباره لبخند زد و جلوترداریم آمد: «منم، سن سیسی. یادت نمیاد ارشد؟»
سن سیسی؟ ذهن روان یو به سرعتسوتی به کار افتاد و لحظهای طول کشید تاموندن تکههای این خاطره محو را کنار هم بگذارد.
آهان، به نظر میرسید دانشجوی سال پایینی همان دانشکده باشد که سه سال از او کوچکتر بود. آنها اولین بار در یکی از برنامههای انجمنکوچک دانشجویی با هم آشنا شده بودند؛ جایی که روان یو به عنوان دانشجوی ارشد در مراسم معارفه ورودیهای جدید شرکت کرده بود و با بچههای دانشکدهاشاره خودشان بیشتر گپ زده بود. اما بعد از آن، به جز سلام و احوالپرسیهای گذرا موقع روبهرو شدن در محوطه دانشگاه، ارتباط خاصی با هم نداشتند.
سن سیسی لبخندی زد و دندانهای نیشش نمایان شد: «خیلی وقت پیشگردن بود! یه مدتی داشتم یواشکی نگاهت میکردم، میترسیدم اشتباه گرفته باشمت!» بعد ازشلوغ مکثی اضافه کرد: «فکر نمیکردم تو هم بعد از فارغالتحصیلی تو هانگژو بمونی.»
درست در همان لحظه، شن مینگیینگ بعد از انتخاب عطرش به آنها نزدیکداریم شد. از آنجا که او در دوران لیسانس به دانشگاه دیگری در همان شهربرگشتن رفته بود، سن سیسی را نمیشناخت. روان یو آنها را به هم معرفی کرد.
هر سهی آنها بخشی از راهرو را بند آورده بودند و رهگذران مجبور بودند به سختی از کنارشان ردفردا شوند. روان یو سریع کنار رفت تا راه باز شود. به نظر میرسید سن سیسی هم متوجه شده که اینجانبردشان جای مناسبی برای حرف زدن نیست. «ارشد روان، چه تصادف جالبی که اینجا دیدمت. بریم طبقه بالا یه کم بشینیم؟»
روان یو نگاهی به شن مینگیینگ انداخت. قبلاً برنامهشان این بود کهموندن عطرها را انتخاب کنند و برگردند. شن مینگیینگ هم با دوستپسرش تماسکیسههای گرفته بود تا بیاید دنبالشان و احتمالاً او به همین زودیها میرسید.
شن مینگیینگ خیلی سریع تصمیمش را گرفت: «پس شمامجبور دو تا با هم گپ بزنید، من دیگه رفع زحمتذهنی میکنم. این کیسهها رو هم میبرم آپارتمانت، سر راهمم هست.»
از آنجا که دوستپسر شن مینگیینگ ماشین داشت، روانجواب یو دیگر تعارف نکرد و به دنبال سن سیسیدستهایشان به طبقه بالا، به سمت یک کافه دسر رفت.
راستش را بخواهید، او فکر نمیکرد حرف خاصی برای «گپ زدن» داشته باشند، اماارزش چون نتوانست دست رد به سینه آن همه شور و شوق بزند، سن سیسیکوچک را مهمان چند دسر کرد و همانطور که میخوردند، درباره زندگی این روزهایشان حرف زدند.
با توجه به اینکه رابطه چندان صمیمیای نداشتند، روان یودنیا جوابهایش را کوتاه میداد. وقتی سن سیسی درباره شغلش پرسید،خنده او با لحنی مبهم جواب داد: «یه جورایی شغل آزاد دارم.»
سن سیسی با تعجبمیکند نفسش را حبس کرد.آدرنالینوار «صبر کن، تو نویسندهای؟»
این حدس کاملاً هم بیراهدنیا نبود، چون هر دوی آنها درفردا رشته ادبیات چینی تحصیل کرده بودند.
«نه دقیقاً، فقط یه نویسنده معمولیم.» روان یو که نمیخواست دربارهمطلق نام مستعارش بیشتر سینجیم شود، خیلی زود کنترل بحث را بهزیر دست گرفت. «تو چی؟ بعد از فارغالتحصیلی چه کاری پیدا کردی؟»
سن سیسی در حالی که نی نوشیدنیاشناامیدی را گاز میگرفت و کمی خجالتزده به نظرولی میرسید، گفت: «من؟ تو شرکت خونوادگیمون کار میکنم.»
روان یو تازه میخواستمیکند بگوید «اینم خیلی خوبه»آدرنالینوار که گوشیاش زنگ خورد.
لیو ماو بود.
روان یو با این نگرانی که شایدسوتی کار مهمی پیش آمده باشد، از جایش بلندموندن شد. «ببخشید، باید این تماس رو جواب بدم.»
نگاه سن سیسی روی کلمات «وکیل لیو»ناامیدی که روی صفحه گوشی افتاده بود چرخید وولی بعد سر تکان داد. «خواهش میکنم، راحت باش.»
روان یو برای جواب دادن به تماسسرعت بیرون رفت. «همین الان از دادگاه خبرخشکشدهاش رسید؛ پرونده به مرحله اضافه کردن متهمین رسیده.»
لیو ماو واقعاً کارآمد بود. او شش روز پیش شکایتنامه را به دادگاه ارائه کرده و درخواست حکم تحقیق دادهکوچک بود. متهم اولیه پلتفرم ویبو بود، اما پس از اینکه دادگاه پرونده را پذیرفت، از پلتفرم خواستند تا اطلاعات مربوط بهبرود فرد متخلف را ارائه دهد. اپراتور سایت که نمیتوانست مسئولیت کار او را گردن بگیرد، به ناچار با تحقیقات همکاری میکرد.
حالا، او احتمالاً جزئیات هویتیآیا نویسندهای به نام «سو چنگ»ناامیدی را به دست آورده بود.
روان یوآیا گفت: «پیشرفتسوتی خوبیه. خسته نباشی.»
«تشکر لازم نیست، زنگ نزدم که خودنمایی کنم.آدرنالینوار میخواستم یه سوال شخصی ازت بپرسم. مطمئن نیستمفشار که تصادفیه یا نه، ولی ممکنه متهم رو بشناسی.»
روان یو مکث کرد. «بشناسمش؟»
«آره. یادمه عمو روان میگفت از دانشگاه هانگژو فارغالتحصیلچهرهای شدی، درسته؟ متهم تو همون دانشکده بوده، سه سالولی پایینتر از تو. اسمش سن سیسیه... برات آشنا نیست؟»
روان یو: «...»
این چرخشروزه ماجرا کاملاًمیکند غیرمنتظره بود.
او بهطور غریزی سرش را به سمت پنجرههای قدی کافه چرخاند. سندوباره سیسی هنوز داشت نوشیدنیاش را مزمزه میکرد و به او چشم دوختهتاریکی بود. وقتی نگاهشان به هم گره خورد، حتی لبخند درخشانی هم زد.
لبهای سرخ، دندانهایجایش سفید و چشمهایجلوی بادامیاش که برق میزدند.
روان یو لبخندش را جواب داد و بعد رویش رادنیا برگرداند تا در پاسخ به سوال لیو ماو که پرسیدهخنده بود «چی شده؟» بگوید: «...من همین الان دارم باهاش دسر میخورم.»
حالا نوبت لیو ماومیکند بود که از شدتآدرنالینوار تعجب به سرفه بیفتد.
روان یو بعد از اینکه به خودش مسلط شد، ماجراولی را برایش تعریف کرد و پرسید: «منظورت اینه که از اونبزرگ تهمتهای آنلاین گرفته تا این دیدار "تصادفی" امروز، هیچکدوم اتفاقی نبوده؟»
قبل از اینکه لیو ماو بتواندجلوی جواب بدهد، سرمایی در امتداد ستون فقراتشدنیا دوید و مو به تنش سیخ شد.
«نمیشه اینآیا احتمال روسوتی رد کرد.»
«ولی من یادم نمیادمیکند تو دوران دانشگاه هیچآدرنالینوار درگیریای باهاش داشته باشم...»
«خب، اگه خوشبینانه نگاه کنیم، شاید واقعاً فقط یه تصادفولی باشه. اما حتی اگه اینطور نباشه هم هول نکن. اولکوچک بهم بگو، آیا اون میدونه داری با کی حرف میزنی؟»
روان یو لحظهای فکر کرد.آیا «احتمالاً اسمی که تو گوشیم سیومطلق کردم رو دیده... نوشته "وکیل لیو".»
«پس بروآیا و خیلی روراستداده باهاش حرف بزن.»
روان یو اخم کرد. او هنوز حتیسرعت از این شوک بیرون نیامده بود، آن وقتمدت حالا باید مستقیم به دل میدان جنگ میزد؟
«اگر اون از نام مستعارت بیخبره، با توجه به رابطهای که بینتون هست، پیشنهاد میکنم از طریق میانجیگری خصوصی یهکوچک توافق به دست بیاری که منافعت رو به حداکثر برسونه. این خیلی بهتر از رفتن به دادگاهه. روند دادگاه خیلی زمانبرهبرود و وقتی پای دفاع از آبرو در میون باشه، اقدام هرچه سریعتر، نسبت به بقیه اختلافات حقوقی، اهمیت خیلی بیشتری داره.»
«اما اگه از همون اول نیت بدی داشته، پس همون کلمات "وکیل لیو" کافیه تا حدس بزنه داری برایفردا چی آماده میشی. علاوه بر این، اون تا یکی دو روز آینده ابلاغیههای دادگاه رو دریافت میکنه. دیر یامیدان زود، مجبوری تمام دستت رو براش رو کنی. تو این مرحله، دیگه خطری برای لو رفتن نقشههات وجود نداره...»
لیو ماو همهچیز را با دقت برایش توضیح داد. رواندنیا یو بعد از قطع کردن تماس، خودش را جمعوجور کردخنده و در را هل داد تا به میدان نبرد برگردد.
این اواخر،روزه زندگی روزبهروز سوررئالتراین و عجیبتر میشد.
در مسیر، سعی میکرد تمام تنشها و درگیریهای گذشتهاش با «سو چنگ» را مرور کند تا شاید بتواند ارتباطی میانکوچک آن اتفاقات و این دختر سالپایینی دانشکدهشان پیدا کند. هنوز افکارش را سر و سامان نداده بود که سن سیسی بهبرود طرفش چرخید، نگاهش را روی صورت روان یو ثابت نگه داشت و پرسید: «چیزی شده ارشد؟ اصلاً رنگ به رو نداری.»
روان یو به زور لبخندی زد. نشست، چشمانش را بست،ناامیدی نفس عمیقی کشید و یکراست رفت سر اصل مطلب: «سالپایینی،دوباره تو توی جینجیانگ یه نام مستعار به اسم سو چنگ داری؟»
چشمان سن سیسی ازسوتی شدت تعجب گرد شد. «ارشد،میگفت نکنه تو الههای چیزی هستی؟»
روان یو گلویش رامیکند صاف کرد. «من الههآدرنالینوار نیستم. من ون شیانگ هستم.»
چانه سن سیسی با صدای تقِ خفهای به لبهی لیوانش برخورد کرد. چهرهاش در هم رفتکامل و در حالی که از شدت درد اشک در چشمانش جمع شده بود، چانهاش را مالید.رسیدند مدتی طول کشید تا به خودش بیاید و بتواند بگوید: «ارشد، داری باهام شوخی میکنی، مگه نه؟»
روان یو سکوت کرد، قفل گوشیاشجلوی را باز کرد و صفحه جینجیانگمیگفت را آورد تا به او نشان دهد.
سن سیسی مات و مبهوت مانده بود. «دنیا واقعاً خیلی کوچیکه!» سپس، انگار که ناگهانولی طوفان اینترنتی اخیر به یادش آمده باشد، اضافه کرد: «پس، ارشد، در مورد اون اتفاقاتیمیرفت که قبلاً توی ویبو افتاد... من... من به یه لحظه زمان نیاز دارم تا هضمش کنم...»
با چهرهای که حالا کاملاً سرخ شده بود، شروع کرد به تندتند باد زدن خودش.مدت بعد از مکثی طولانی، صاف نشست و با حالتی جدی گفت: «ارشد، این یه سوءتفاهمنمیتواند خیلی بزرگه. اگه میدونستم ون شیانگ تویی، عمراً اون پست طولانی رو توی ویبو میذاشتم...»
طبق توصیهی لیو ماو، روان یوارزش کنترل بحث را به دست گرفت تاداریم دست بالا را داشته باشد. «چرا نذاری؟»
«آخه تو چطور ممکنه کاری مثل سرقت ادبی انجام بدی؟» سن سیسی حتیدنیا از طرفداران خود روان یو هم خشمگینتر به نظر میرسید، هرچند خیلی زوددستهایشان بادش خوابید و با لحنی مظلومانه گفت: «ارشد... تو از من شکایت کردی؟»
همانطور که لیو ماو به او آموزشناامیدی داده بود، روان یو از جواب دادنجواب طفره نرفت و سرش را تکان داد.
سن سیسی لبهایش رامیکند آویزان کرد. «آره، من بودممجبور که در حقت بدی کردم...»
روان یو توانست لبخند نسبتاً گرمی روی لبانش بنشاند وولی گفت: «منم دلم نمیخواد قضیه رو کش بدم. اگه فکر میکنیبزرگ این یه سوءتفاهمه، میتونیم به توافق خارج از دادگاه فکر کنیم.»
سن سیسی نفس راحتی کشید و گفت: «واقعاً، ارشد؟ این خیلی عالیه. اگه بابام از این قضیه باخبر میشد، منو زندهداریم نمیذاشت. اگه حاضر باشی منو ببخشی، حتماً یه عذرخواهی عمومی منتشر میکنم و تمام تلاشم رو میکنم تا آسیبی که بهعطر شهرتت رسیده رو جبران کنم. دیگه هیچوقت همچین حماقتی نمیکنم... اگه بخوای هر جوری که شده برات جبران کنم، حتی حاضرم...»
روان یو با خندهای میان وعدههای بزرگ و پرطمطراق او پرید: «دیگهموندن تا این حدم جدی نیست. اما من با مراحل توافق آشنایی ندارم،کیسههای برای همین لازمه که وکیلم باهات صحبت کنه. فردا دوشنبهست، وقتت آزاده؟»
سن سیسی کمی منومن کرد. «فردا کلسرعت روز توی شرکت جلسههای پشت سر همخشکشدهاش دارم. شاید نتونم جیم بشم. پسفردا چطوره؟»
«باشه.»
«پس دادگاه چی...؟»
«میتونم باهاشون تماس بگیرمسوتی تا روند رسیدگی رومطلق به تعویق بندازن، نگران نباش.»
سن سیسی با اضطراب انگشتانش را در هم گره کردمیکرد و سر تکان داد. سرش را پایین انداخته بود وبرای آنقدر میترسید که جرئت نمیکرد با او چشم در چشم شود.
روان یو که دید فضا چقدر معذبکننده شده است، شمارهولی تلفن و آیدی ویچت خود را با او رد وکوچک بدل کرد و سپس بهانهای آورد تا به خانه برگردد.
وقتی به آپارتمانش برگشت، با لیوجلوی ماو تماس گرفت و تمام مکالمهشانمیگفت را مو به مو برایش تعریف کرد.
در تماس قبلیشان، لیو ماو به او توصیه کرده بود کهارزش کمتر حرف بزند و بیشتر مشاهده کند. او پس از گوش دادندستهایشان به حرفهای روان یو پرسید: «به نظر شما، متهم داشت دروغ میگفت؟»
روان یو دلش نمیخواست فکر کند کهسرعت او دروغ میگوید. اگر اینطور بود، مرور خاطراتمدت چند سال گذشته واقعاً آزاردهنده و دلهرهآور میشد.
اما در نهایت اعتراف کرد: «سخته بگم... واکنشهاشنداره این حس رو به من میداد که دارهکامل بیش از حد اغراق میکنه و نقش بازی میکنه.»
لیو ماو با لحنی اطمینانبخش گفت:جلوی «میفهمم. مشکلی نیست، کارتون عالی بود. بقیهاشدنیا رو بسپارید به من... و وکیل شو.»
با شنیدن نام شو هوایسونگ، روان یو به یاد «نبرد» پیشارزش رو در صبح روز بعد افتاد و پرسید: «با توجه به تغییردستهایشان شرایط، آیا هنوز هم باید به کار با وکیل شو ادامه بدیم؟»
لیو ماو مکث کوتاهی کرد. «منواقع شرایط رو براش توضیح میدم. فعلاًگردن بیایید طبق همون برنامه قبلی پیش بریم.»
«بسیار خب.»
روان یو آهی کشید، گوشی را قطع کرد و احساس خستگی مفرطی تمام وجودش را فرانداره گرفت. بعد از یک دوش آب گرم، زود به رختخواب رفت، اما صبح روز بعد رأستاریکی ساعت هشت بیدار شد، در حالی که از کنترل و نظارت قریبالوقوع شو هوایسونگ وحشت داشت.
در حالی که هنوز ذهنش درگیر ماجرای سن سیسیمیگفت بود، با بیحوصلگی تماس تصویری را وصل کرد وداریم با حواسپرتی به صفحه نمایشگر گفت: «صبح بخیر، وکیل شو.»
شو هوایسونگ در همان اتاق مطالعهی قبلیسرعت بود. با بیتفاوتی نگاهی به بیرون ازخشکشدهاش پنجره انداخت. «دیگه خیلی هم صبح نیست.»
روان یو فوراًمطلق متوجه سوتیاش شد وموندن خندهی معذبی سر داد.
شو هوایسونگ نگاه کوتاهی به او انداختسوتی و سپس اسناد کنار دستش را برداشت.ارزش با لحنی خنثی گفت: «پرونده رو بررسی کردم.»
منظور از پرونده، همان مدارکی بود کهناامیدی روان یو روز گذشته قبل از رفتنجواب برایش فرستاده بود. پرسید: «مورد مشکوکی پیدا کردید؟»
درست زمانی که شو هوایسونگ میخواست جواب بدهد، متوجه اعلان ویچت روی صفحه نمایششخشکشدهاش شد. وقتی دید پیام دوباره از طرف شو هوآیشی است، ابتدا خواست نادیدهاش بگیرد،هفته اما چشمش به بخش اول پیام او افتاد: «داداش، اون سو چنگ در واقع...»
از آنجا که به نظر مهم میرسید، چارهاینداره نداشت جز اینکه به روان یو بگوید: «یهکامل لحظه صبر کن.» و پیام را باز کرد.
روان یو بیکار و بیحوصله به صدای زنگهای پیدرپی پیامهای دریافتیمطلق از سمت او گوش میداد تا اینکه پانزده دقیقه بعد، متوجهزیر شد گوشی خودش هم همگام با گوشی او در حال لرزش است.
ویچت را باز کرد و دیدچهرهای لیو ماو هر دوی آنها راموندن به یک گروه چت اضافه کرده است.
او در حال ارسال عکس بود؛ سه اسکرینشات متوالیمجبور از پیامهای خصوصی در ویبو، و به دنبال آنخودش یک یادداشت: «شما دو تا، یه نگاهی به اینا بندازید.»
روان یو عکسها را بزرگدنیا کرد و از شدت حرص، چیزیفردا نمانده بود که زیر خنده بزند.
اسکرینشاتها از طرف «شاعره» بود و نشان میداد که یک حساب کاربری در ویبو که ادعانداره میکرد «سو چنگ» است، به او پیام خصوصی داده و پیشنهاد کرده که از «ون شیانگ» بهمیرفت خاطر نقض حق نشر شکایت کند و مزایای بیشماری را هم برای این کار ردیف کرده بود.
«شاعره» اشاره کرده بود که باور نمیکند او «سومیگفت چنگ» واقعی باشد. «سو چنگ» هم برای متقاعد کردنداریم او، پیامی از حساب تأییدشدهاش به عنوان مدرک فرستاده بود.
روان یو آنقدر عصبانی شد که برای لحظهای وقارمجبور و متانت زنانهاش را فراموش کرد و با انگشتخودش به صفحه نمایش اشاره کرد. «عجب دخترهی چای سبزِ هفتخطیه!»
شو هوایسونگناامیدی به وضوحمیگفت خشکش زد.
روان یو که متوجه فوران خشمش شدهسوتی بود، با دستپاچگی چتریهایش را مرتب کرد.ارزش «ببخشید، یه لحظه کنترلم رو از دست دادم.»
اما شو هوایسونگ فقطسوتی دو بار پلک زدمطلق و پرسید: «چای سبز یعنی...؟»
او احتمالاً با اصطلاحات اینترنتی داخلی آشنایی نداشت. روان یومیکرد گلویش را صاف کرد و با جدیتی ساختگی گفت: «اوه، منظورمآماده همون نوشیدنیه. دوستم یه لینک خرید اینترنتی چای برام فرستاده، ههه...»
شو هوایسونگ دهانش را باز کرد تا چیزی بگوید، اماولی قبل از اینکه صفحه بایدو را باز کند، دوباره آن رابزرگ بست. روان یو به سراغ باز کردن دو اسکرینشات بعدی رفت.
تاریخچهی چتها تبادل نظر عمیقتری را بین حساب کاربری جایگزین «سومطلق چنگ» و «شاعره» نشان میداد. در نهایت، شاعره گفته بود که باخنده یک وکیل تماس میگیرد و صادقانه به این پیشنهاد فکر خواهد کرد.
اما از آنجا که این چتها سر از دست لیو ماو درآوردهموندن بود، روان یو حدس زد که «شاعره» باید متحد او باشد وکیسههای آن جمله در مورد «صادقانه فکر کردن» احتمالاً فقط یک بلوف بوده است.
او از شو هوایسونگمیکند پرسید: «وکیل لیو بهشآدرنالینوار یاد داده که اینطوری بگه؟»
شو هوایسونگ میخواست بگوید «بله»،دنیا اما نتوانست، بنابراین به جایولی آن سر تکان داد. «احتمالاً.»
به عنوان نمایندهی موکل، اصلاً عجیب نبود که لیو ماو با «شاعره»میگفت که چهرهای کلیدی در این پرونده بود، سروکار داشته باشد. روان یوکامل دیگر روی این موضوع توقف نکرد و پرسید: «خب، قدم بعدی چیه؟»
او در حالی که بدون نگاهچهرهای کردن به روان یو مشغول تایپ کردننداره بود، جواب داد: «از لیو ماو بپرس.»
روان یو زیاد به دل نگرفتواقع و در گروه چت رو بهگردن لیو ماو کرد تا از او بپرسد.
بعد از دو دقیقه تمام، اوارزش بالاخره جواب داد: اگه عصبانی هستید، فقطداریم سن سیسی رو توی ویچت بلاک کنید.
«...» آیا اینجایش نوع قهر کردنِجلوی بچگانه کاملاً بیفایده نبود؟
تازه میخواست با لحنی دیپلماتیک پیشنهاد دهد که شاید ایندنیا کار بیش از حد احساسی و شتابزده باشد، که شوخنده هوایسونگ پیامی در گروه فرستاد: مگه تو مدرسه ابتدایی هستی؟
ژی کون لیوکار ماو: ... پسواقع پیشنهاد تو چیه؟
شو هوایسونگ: برو به موکلدنیا کمک کن تا مدارک آنلاینولی رو حفظ و ثبت کنه.
ژی کوندوری لیو ماو: ...آیا فهمیدم. و بعدش؟
شو هوایسونگ: کار تو تمومه.
روان یو یک بار دیگر این احساسسرعت به او دست داد که شو هوایسونگ ومدت لیو ماو واقعاً آبشان توی یک جوی نمیرود.
برای تلطیف فضایمطلق متشنج گروه، تایپارزش کرد: ممنون، وکیل لیو!
لیو ماو حتی یک «خواهشآیا میکنم» هم جواب نداد وناامیدی دوباره در سکوت فرو رفت.
در همین حین، شو هوایسونگ با انگشتناامیدی روی میز ضربه زد تا دوباره توجه اوولی را جلب کند. «شماره تلفن متهم رو داری؟»
روان یوروزه سر تکانمیکند داد. «بله.»
«میتونی برای جمعآوریمطلق مدرک، یه تماسارزش رو ضبط کنی؟»
روان یو برای یکمیپرسید ثانیه خشکش زد، اماداده خیلی زود منظورش را فهمید.
اگر همانطور که لیو ماو پیشنهاد داده بود، فوراً ارتباطش را با سن سیسی قطع میکرد،فردا کار احمقانهای بود. در عوض، باید تظاهر میکرد که هیچچیز نمیداند و سعی میکرد از زیر زبانشخانه حرف بکشد. اینگونه، علاوه بر تاریخچهی چتهای «شاعره»، مدرک پشتیبان دیگری هم برای دادگاه در دست داشت.
با درک این موضوع، روان یو نتوانست جلوی خودش را بگیرد و هوشپیر و ذکاوت شو هوایسونگ را تحسین نکرد. او مشخصاً خیلی قابلاعتمادتر از لیوچون ماو بود. صافتر نشست و گفت: «راستش نه زیاد. میتونی بهم یاد بدی؟»
«اوهوم.»
در طرف دیگر، لیو ماو در حالی که به پشتیناامیدی صندلی چرخانش تکیه داده بود، آهی کشید و چت خصوصیدوباره چند دقیقه پیش خود با شو هوایسونگ را دوباره خواند.
شو هوایسونگ: کمی بعد، اون ازت میپرسهناامیدی که قدم بعدی چیه. بهش بگو متهمجواب رو بلاک کنه تا حرصش خالی بشه.
ژی کون لیو ماو: چرا؟ یه کم به عنوانمجبور یه وکیل حرفهای رفتار کن، باشه؟ الان وقتشه کهخودش از زیر زبونش حرف بکشیم و مدرک جمع کنیم.
شو هوایسونگ: میدونم.مطلق فقط همون چیزی کهموندن گفتم رو جواب بده.