---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تو عشق مقدر منی

چپتر 41: چپتر ۴۱ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 41: چپتر ۴۱

0

روان یو در‌پرسیده​ سمت راست تخت‌برای​ چشمانش را باز کرد.

آسمان دیگر روشن شده بود، اما با وجود چشمان بازش، هنوز حس نمی‌کرد کاملاً بیدار است.‌رخنه​ بدنش سبک و بی‌وزن بود و ذهنش هنوز در حال‌وهوای بوسه دیشب پرسه می‌زد؛ درگیر صدای تپش‌های‌آرام​ قلب شو هوای‌سونگ که پس از پایان آن بوسه، مانند ترقه‌های آتش‌بازی در گوشش طنین‌انداز شده بود.

مدت طولانی در آغوش او مانده بود‌جالب​ و با هم از خاطرات دبیرستان حرف زده‌پافشاری‌هایش​ بودند، تا اینکه بی‌اختیار به خواب رفته بود.

پرده‌های ضخیم اتاق‌خواب باز مانده بود و حریر نازک زیرین، اجازه می‌داد پرتوهای کم‌رنگ نور صبحگاهی به داخل رخنه کند و کل‌همه‌چیز​ اتاق را در هاله‌ای وهم‌انگیز و رؤیاگونه فرو ببرد. روان یو لحظات طولانی با نگاهی خیره و مات به نقطه‌ای زل زد،‌کنه​ تا اینکه بالاخره به خودش آمد و سرش را آرام چرخاند تا به کسی که در سمت چپ تخت بود، نگاه کند.

شو هوای‌سونگ با چشمان بسته به بالش نرم تکیه داده بود و به نظر می‌رسید‌جالب​ خواب است. او زیر پتو نرفته بود؛ در حالی که هنوز پیراهن و شلوار رسمی‌اش‌گذرا​ را به تن داشت، روی پتو نشسته و فاصله مؤدبانه‌ای را بینشان حفظ کرده بود.

روان یو به یاد آورد که دیشب با‌زیرین​ کنجکاوی از او پرسیده بود که آن زمان‌رخنه​ چطور برای اولین بار متوجه او شده بود.

شو هوای‌سونگ گفته بود که جواب این سؤال اصلاً‌هیچ​ جالب نیست و هیچ شباهتی به تصورات او ندارد،‌نقطه​ اما در نهایت تسلیم پافشاری‌هایش شده و اعتراف کرده بود.

معلوم شد که نقطه شروع همه‌چیز، تنها یک حرف گذرا در خوابگاه پسران‌تصورات​ در دوران اردوی نظامی بوده است؛ زمانی که هم‌تختی‌اش گفته بود: «دختر معلم‌پسران​ راهنمامون خیلی بانمکه. کدومتون پایه‌ست چالش "تبدیل معلم به پدرزن" رو قبول کنه؟»

هیچ برخورد عاشقانه و دراماتیکی‌چطور​ در کار نبود. فقط یک‌گفته​ شوخی بی‌اهمیت بین چند پسر نوجوان.

واقعاً همه‌چیز خیلی معمولی بود.

اما درست مثل همین صبح‌سؤال​ که خورشید طبق روال همیشگی‌شباهتی​ طلوع کرده بود؛ معمولی، اما زیبا.

روان یو پس از اینکه مدتی به شو هوای‌سونگ خیره ماند، با احتیاط‌تصورات​ از تخت پایین آمد تا او را در وضعیت راحت‌تری بخواباند. اما درست در‌دوران​ لحظه‌ای که دستش شانه او را لمس کرد، چشمان شو هوای‌سونگ ناگهان باز شد.

روان یو جا خورد و‌چطور​ دستش را عقب کشید. «زهره‌ترکم‌گفته​ کردی... یهو این‌جوری بیدار شدی...»

شو هوای‌سونگ با خواب‌آلودگی پلک زد،‌حریر​ لبخندی زد و با ملایمت چانه او‌نور​ را کمی بالا آورد. «داری چیکار می‌کنی؟»

«می‌خواستم درست‌گفته​ بخوابونمت. من دیگه‌سؤال​ دارم پا می‌شم.»

وقت بیدار شدن او بود، اما برنامه خواب شو هوای‌سونگ این اواخر حسابی‌تصورات​ به هم ریخته بود. او نیمی از شب را بیدار نشسته بود و‌پسران​ تازه دم‌دمای صبح خوابش برده بود، بنابراین حالا به یک استراحت درست‌وحسابی نیاز داشت.

شو هوای‌سونگ «اوهوم» آرامی گفت‌چطور​ و زمزمه کرد: «پس من یه‌جواب​ کم می‌خوابم.» و بعد دراز کشید.

روان یو از تخت پایین آمد،‌حریر​ پرده‌های ضخیم را برایش کشید و‌کم‌رنگ​ بعد بیرون رفت تا دست‌ورویش را بشوید.

اما شو هوای‌سونگ نتوانست مدت زیادی استراحت کند.‌نیست​ درست همان لحظه که به خواب عمیقی فرو رفته‌معلوم​ بود، صدای لرزش مداوم گوشی روی پاتختی بلند شد.

درحالی‌که چشمانش هنوز بسته بود، کورکورانه روی میز‌اصلاً​ دست کشید تا اینکه بالاخره گوشی را پیدا کرد‌پافشاری‌هایش​ و با صدایی خواب‌آلود و گرفته جواب داد: «الو؟»

سکوت مطلقی از آن سوی خط برقرار‌اولین​ شد. بعد از چند ثانیه مکث و تردید،‌جالب​ صدای گیج و متعجبی پرسید: «ها؟ اشتباه گرفتم؟»

چشمان شو هوای‌سونگ ناگهان باز شد. مثل فنر‌زیرین​ سر جایش نشست و گوشی را از گوشش‌رخنه​ فاصله داد تا صفحه نمایش را چک کند.

روی صفحه‌گفته​ نوشته شده‌این​ بود: «بابا».

اما این پدر خودش نبود.

این گوشی روان یو بود!

روان چنگرو شماره را اشتباه‌اتاق‌خواب​ نگرفته بود، بلکه او گوشی‌می‌داد​ اشتباهی را جواب داده بود.

صدا از آن سوی‌این​ خط با تردید ادامه‌نیست​ داد: «ولی شماره که درسته...»

شو هوای‌سونگ نفس عمیقی کشید. در طول فستیوال قایق اژدها، او با دقت و وسواس زیاد‌تسلیم​ خودش را برای یک دیدار رسمی آماده کرده بود، اما همه‌چیز نقش بر آب شده بود. و‌دختر​ حالا، چالش «تبدیل معلم به پدرزن» در بدترین و نامناسب‌ترین زمان ممکن به او شبیخون زده بود.

برقراری اولین تماس در این ساعت شبهه‌برانگیز صبح،‌بار​ آن هم قبل از اینکه هیچ دیدار رسمی و‌هیچ​ مناسبی ترتیب داده شود... این اصلاً شروع ایده‌آلی نبود.

شو هوای‌سونگ که بین دوراهی گیر کرده بود، لحظه‌ای کوتاه تردید کرد اما در نهایت تسلیم‌رخنه​ شرایط شد. گوشی را دوباره به گوشش نزدیک کرد، گلویش را صاف کرد و با لحنی‌سرش​ محترمانه گفت: «استاد، شماره رو درست گرفتین. من هوای‌سونگ هستم. لطفاً یه لحظه گوشی خدمتتون باشه.»

خط برای چند ثانیه در سکوت مطلق فرو رفت‌هیچ​ تا اینکه صدای ضعیف خش‌خشی به گوش رسید؛ انگار روان‌شروع​ چنگرو و چو لان داشتند یک جلسه اضطراری برگزار می‌کردند.

شو هوای‌سونگ گوشی را با چنان احتیاطی در دست‌جالب​ گرفته بود که گویی یک نارنجک ضامن‌کشیده است. بی‌صدا از‌معلوم​ اتاق بیرون رفت و در کشویی آشپزخانه را باز کرد.

روان یو داخل آشپزخانه مشغول سرخ کردن‌اولین​ تخم‌مرغ بود. با دیدن او با تعجب برگشت:‌جالب​ «بیدار شدی؟ مگه نمی‌خواستی یه کم بیشتر بخوابی...»

شو هوای‌سونگ فوراً با دست اشاره کرد‌نازک​ که ساکت شود. گوشی را به او‌صبحگاهی​ نشان داد و بدون صدا لب زد: «بابات.»

چشمان روان یو از شدت شوک‌اصلاً​ گرد شد و او هم بدون‌ندارد​ صدا لب زد: «چرا تو جواب دادی؟»

شو هوای‌سونگ: «اشتباه شد.»

روان یو زیر گاز را خاموش‌برای​ کرد، با عجله جلو رفت و‌این​ گوشی را از دستش قاپید: «الو، بابا؟»

صداهای جلسه اضطراری آن سوی خط فوراً قطع‌زیرین​ شد. روان چنگرو گلویش را صاف کرد و طوری‌کند​ که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، گفت: «اوه، یویو، کجایی؟»

روان یو با‌جواب​ درماندگی نگاهی به‌اصلاً​ سقف انداخت: «خونه‌م...»

«خونه خودت؟»

«آره...»

روان چنگرو «همم» متفکرانه‌ای گفت.

سکوت معذب‌کننده‌ای بینشان حاکم شد.

روان یو با انگشتش ضربه محکمی به شانه شو هوای‌سونگ زد‌هیچ​ و بعد صدای چو لان را شنید که گوشی را از همسرش‌تنها​ گرفت: «یویو، بابات زنگ زده بود بپرسه الان وضعیت جو جون چطوره؟»

«اون هنوز تو هانگژو بازداشته. من از جزئیاتش خبر ندارم.» روان یو نگاهی به شو هوای‌سونگ انداخت‌هیچ​ و با خودش فکر کرد حالا که پدر و مادرش فهمیده‌اند آن‌ها شب را با هم گذرانده‌اند، دیگر‌نظامی​ آب از سرش گذشته و بهتر است تا ته خط برود: «می‌خوای خودت با هوای‌سونگ درموردش حرف بزنی؟»

«آهان، باشه.»

روان یو در حالی که‌سؤال​ لب‌هایش را آویزان کرده بود، گوشی‌تصورات​ را به سمت شو هوای‌سونگ گرفت.

شو هوای‌سونگ گلویش را صاف کرد و به چو لان گفت: «معلم چو، همکاران ما‌نهایت​ تو موسسه حقوقی این پرونده رو به عهده گرفتن. پریروز درخواست ملاقات رو ثبت کردیم‌بوده​ و نهایتاً تا ظهر امروز باید بتونیم ببینیمش تا در جریان جزئیات پرونده قرار بگیریم.»

«یعنی پسره نمی‌تونه آزاد بشه؟»

«نه، پلیس هنوز داره تحقیق می‌کنه. حتی اگه مدرک جدیدی هم‌پرتوهای​ پیدا نشه، با توجه به شرایطی که داره، واجد شرایط آزادی با‌ببرد​ وثیقه نیست و تا پایان دادگاه و صدور حکم تو بازداشت می‌مونه.»

«تا زمان‌گفته​ دادگاه چقدر‌این​ طول می‌کشه؟»

«سخته دقیق بگم. حتی‌گفته​ تو ایده‌آل‌ترین حالت ممکن هم‌جالب​ چهار پنج ماهی زمان می‌بره.»

صدای آهِ سنگینی از پشت خط‌برای​ به گوش رسید: «اون بچه... اصلاً نمی‌تونم‌سؤال​ باور کنم که همچین کاری کرده باشه...»

شو هوای‌سونگ ادامه داد: «لطفاً زیاد نگران نباشید. من خودم حواسم‌پرتوهای​ به این قضیه هست. با پیشرفت تحقیقات، ممکنه همکاران ما بیان‌فرو​ پیش شما و معلم روان تا جزئیات بیشتری درباره اتفاقات اخیر بپرسن.»

وقتی صحبتشان تمام شد و تماس را قطع‌نیست​ کردند، شو هوای‌سونگ تازه می‌خواست گوشی را به‌اعتراف​ روان یو برگرداند که دوباره در کف دستش لرزید.

نگاهی به صفحه‌متوجه​ انداخت تا نام تماس‌گیرنده‌سؤال​ را ببیند: لی شی‌کان.

شو هوای‌سونگ‌کنجکاوی​ دندان‌هایش را‌زمان​ روی هم فشرد.

اگر فقط ترتیب‌پرده‌های​ این دو تماس برعکس‌نازک​ بود، همه‌چیز عالی می‌شد.

روان یو هم از تماس لی شی‌کان جا خورد: «اون‌شباهتی​ معمولاً تا کار مهمی نداشته باشه بهم زنگ نمی‌زنه.» و‌همه‌چیز​ دستش را دراز کرد تا گوشی را از شو هوای‌سونگ بگیرد.

شو هوای‌سونگ گوشی را محکم‌جواب​ در دستش نگه داشت و با‌هیچ​ نگاهی سرد و خاموش، مقاومت کرد.

این حرکت برای روان یو هم‌برای​ خنده‌دار بود و هم حرص‌درآر: «چت‌این​ شده تو؟ باشه بابا، می‌ذارمش رو آیفون!»

تازه آن موقع‌پرده‌های​ بود که شو‌حریر​ هوای‌سونگ کوتاه آمد.

روان یو تماس را وصل کرد و صدای‌نیست​ لی شی‌کان از بلندگو پخش شد: «ارشد، یه‌اعتراف​ مسئله فوری پیش اومده که باید بهت بگم.»

«چی شده؟»

صدای لی شی‌کان پر از شرمندگی بود: «فکر کنم ازم‌گفته​ عکس گرفتن... روز فستیوال قایق اژدها، بعد از اینکه تو‌ندارد​ با پلیس رفتی، من خواهر وکیل شو رو رسوندم هتلش.»

روان یو و‌پرده‌های​ شو هوای‌سونگ، هر‌حریر​ دو همزمان خشکشان زد.

روان یو با وحشت پرسید: «کجای‌اصلاً​ هتل ازتون عکس گرفتن؟ الان وضعیت‌ندارد​ چطوره؟ رسانه‌ها عکس‌ها رو پخش کردن؟»

«هنوز نه، ولی اون تو عکسه‌این​ قطعاً منم. ویبو رو چک کن‌شباهتی​ و به وکیل شو هم خبر بده.»

روان یو نگاهی به شو هوای‌سونگ‌برای​ انداخت که اخم‌هایش بدجوری در هم‌این​ گره خورده بود، و گفت: «باشه.»

«نگران نباش، اونا نمی‌تونن از چیزی که وجود نداره شایعه بسازن. من هماهنگ کردم یکی بره فیلم دوربین‌های مداربسته هتل رو بگیره، یه‌ببرد​ بیانیه هم داره آماده می‌شه. سریعاً همه‌چیز رو شفاف‌سازی می‌کنیم. ولی الان نمی‌دونم دقیقاً چقدر عکس گرفتن، و نگرانم یه عده بخوان هویت شو‌حالی​ هوآی‌شی رو دربیارن و برای مدرسه‌اش دردسر بشه. برای همین اگه ممکنه، وکیل شو رو با خودت بیار تا هرچه زودتر همدیگه رو ببینیم.»

روان یو قبول کرد و تماس را پایان داد. نگاهش به چهره‌ی‌ندارد​ درهم‌رفته و تاریک شو هوای‌سونگ افتاد. شو هوای‌سونگ زیر لب غرید: «اینم از‌دوران​ دردسرهای صنعت سرگرمی...» و به سمت اتاق‌خواب رفت تا گوشی خودش را بردارد.

روان یو به دنبالش رفت و شنید که او دو تماس گرفت؛ اولی با تائو رونگ بود‌پافشاری‌هایش​ که به او سپرد گوشی شو هوآی‌شی را بگیرد و نگذارد هیچ خبری به گوشش برسد. تماس دوم‌راهنمامون​ با موسسه حقوقی‌اش بود و از لیو ماو خواست تا برای محکم‌کاری، اسناد حقوقی لازم را آماده کند.

بعد از اینکه دستورات لازم را داد، به‌بار​ سمت روان یو برگشت: «من می‌رم یه آبی‌نیست​ به دست و روم بزنم. تو هم حاضر شو.»

روان یو مکثی‌پرده‌های​ کرد و بعد سرش‌نازک​ را پایین انداخت: «ببخشید...»

شو هوای‌سونگ دستش را بالا آورد و با انگشت شست، چتری‌های روان یو‌نهایت​ را به آرامی کنار زد. «بعضی چیزا اولویت دارن. تو اون شرایط، رفتن‌اردوی​ تو با پلیس چه ایرادی داشت؟ مگه می‌تونستی هوآی‌شی رو هم با خودت ببری؟»

روان یو آرام گفت: «اوهوم.» و بعد از اینکه‌جالب​ آماده شد، همراه او بیرون رفت. در مسیر، مدام‌اعتراف​ ویبو را چک می‌کرد تا از اخبار جدید مطلع شود.

شو هوای‌سونگ رانندگی می‌کرد و روان یو از روی صندلی شاگرد برایش توضیح می‌داد: «یه پاپاراتزی تازه‌کاره که داره‌تصورات​ ادای حرفه‌ای‌ها رو درمیاره و می‌خواد سرِ یه ساعت مشخص خبر رو افشا کنه. دیشب ساعت نه یه تیزر گذاشتن‌دختر​ و گفتن نهِ صبح امروز خبر اصلی رو فاش می‌کنن. بعد ساعت هشت و پنجاه دقیقه یه سرنخ دیگه دادن.»

«چی نوشته بود؟»

«نوشته بود یه سلبریتیِ مردِ خاص این روزا‌نیست​ خیلی سرش شلوغه؛ اول که درگیر یه رسوایی‌اعتراف​ عاشقانه خارج از فضای فیلمبرداری بود، و حالا...»

صدای روان یو قطع شد؛ کلماتی که استفاده کرده بودند‌نیست​ بیش از حد وقیحانه بود. در آن پست نوشته شده بود:‌شروع​ «و حالا هم با یه دختر مدرسه‌ای تو هتل دیده شده.»

تیزر مبهم دیشب باعث شده بود لی شی‌کان شک کند که خودش هدف‌سؤال​ این اخبار است، اما با توجه به اینکه فقط ده دقیقه تا ساعت‌نقطه​ نه باقی مانده بود، تنها کاری که از دستش برمی‌آمد انجام اقدامات اضطراری بود.

ساعت هشت‌رفته​ و پنجاه‌ضخیم​ و نه دقیقه.

روان یو امیدوار بود تیم لی شی‌کان بتواند جلوی‌هیچ​ انتشار خبر را بگیرد، اما زمان خیلی کم بود. درست‌شروع​ یک دقیقه بعد، سیل عکس‌ها فضای مجازی را پر کرد.

مجموعاً چهار عکس بود؛ دو عکس از لی‌اصلاً​ شی‌کان و شو هوآی‌شی در حال انتظار کنار آسانسور‌پافشاری‌هایش​ لابی، و دو عکس دیگر در پارکینگ زیرزمینی هتل.

شو هوای‌سونگ نگاهی گذرا به‌چطور​ عکس‌ها انداخت. «به لی شی‌کان زنگ‌جواب​ بزن و گوشیو بده به من.»

روان یو‌رفته​ فوراً شماره‌اش‌ضخیم​ را گرفت.

شو هوای‌سونگ هندزفری بلوتوثش را در گوش گذاشت‌نیست​ و بی‌مقدمه رفت سر اصل مطلب: «منم، شو‌اعتراف​ هوای‌سونگ. فیلم دوربین‌های مداربسته کِی به دستتون می‌رسه؟»

«نهایتاً تا نیم ساعت دیگه.»

«پس به تیم استودیوت بگو پست ویبوی اون پاپاراتزی رو با این‌این​ کپشن بازنشر کنن: "با استناد به بند ۱ ماده ۲۴۶ قانون کیفری؛‌اعتراف​ به محض اینکه تعداد بازنشرها از ۵۰۰ تا بگذره، تو دادگاه می‌بینیمتون."»

بعد از گفتن این حرف، هندزفری‌حریر​ را از گوشش درآورد و پایش‌کم‌رنگ​ را محکم روی پدال گاز فشرد.

یادداشت نویسنده: هوای‌سونگِ امروز‌این​ رفته تو فاز برادرِ‌نیست​ غیرتی و محافظ. (#^.^#)

ناولها | novelha.net