چپتر 38: چپتر 38
0این گوشی احتمالاًحقیقت متعلق به بیش ازشخصيت یک دهه پیش بود.
از آن مدل گوشیهای غیرهوشمندی بود که دستفروشهااعتراف با سهچرخههایشان در کوچههای قدیمی راه میافتادند واطلاعات توی بلندگو داد میزدند: «گوشی کهنه، گوشی خراب خریداریم.»
روان یو برایترسو لحظهای حس کرد درهمین زمان سفر کرده است.
لحظهای خشکش زد، از این گوشیآدمی ازردهخارج عکسی گرفت و همراه با پیامیبعد در ویچت فرستاد: «بسته رو اشتباه فرستادی؟»
شو هوآیشی: «نهحقیقت خواهر. روشنش کن وشخصيت پوشه پیشنویسها رو ببین.»
بچههای این دوره و زمانه واقعاً میدانستند چطوراعتراف خلاقیت به خرج دهند. پوشه پیشنویسها؟ نکند این روشیشخصيت غیرمستقیم برای نوشتن یک نامه عاشقانه به او بود؟
از آنجا که با عرق سرد از یک کابوس بیدار شده بود، آناطلاعات را بلافاصله روشن نکرد. بسته را روی میز عسلی گذاشت و اول رفتهانگژو تا دوش بگیرد. وقتی بیرون آمد، پیام جدیدی از شو هوآیشی روی گوشیاش دید.
یک متن طولانیاطلاعات تمام صفحه راآدمی پر کرده بود.
«خواهر، حتماً تا الان دیدیش. متأسفم... من بودم که تصادفاً این گوشی رو پیدا کردم و مخفیانه داستانهای توی پوشه پیشنویسش روهنوز خوندم و از روشون اقتباس کردم. وقتی هم که تو درگیر اون ماجرای سرقت ادبی شدی، اونقدر ترسو بودم که نتونستم اعترافازم کنم، برای همین دروغ گفتم و حقیقت رو پنهان کردم. و من بودم که مخفیانه اسم و اطلاعات شخصيت رو جستجو کردم.»
«آدمی مثل من همین الانش هم به اندازه کافی افتضاح هست. بعد از اینکه یک شبانهروزاطلاعات رو با تو تو هانگژو گذروندم و دیدم هنوز چقدر سخت داری برای تحقیق در مورد اینچقدر ماجرا تلاش میکنی، با خودم فکر کردم اگه الان حرفی نزنم، برای همیشه همینقدر افتضاح باقی میمونم.»
«خواهر، اشکالی نداره اگه منو نبخشی، یا ازم متنفر بشی. اما برادرم تازه روز چهارم از اینمثل موضوع باخبر شد. اون یه پرونده دادگاهی پیش رو رو ول کرد تا با پرواز برگرده، درمورد اصل قصد داشت حقیقت رو بهت بگه. اما وقتی دید وانمود میکنی نمیشناسیش، تو گفتنش تردید کرد.»
«پس، اگه ممکنه، لطفاًشخصيت اونو ببخش. اون واقعاً،الانش واقعاً تو رو دوست داره.»
پس از خواندن تمامپنهان صفحه، روان یو باجستجو گوشی در دستش، خشکش زد.
تکتک کلمات بهتنهایی معنی میدادند. اماترسو وقتی کنار هم قرار میگرفتند، درک معنایحقیقت آنها برای لحظهای از توانش خارج بود.
با بالا کشیدن صفحه، اسکرینشاتی ضمیمهشدهکنم از پنل مدیریت یک حساب ویبواسم را دید: «کسی که شعر مینویسد.»
روان یو که دو دقیقه مات و مبهوت ایستاده بود، باافتضاح بدنی خشکشده چرخید و بهآرامی گوشی قدیمی را از روی میزداری عسلی برداشت. آن را روشن کرد و وارد پوشه پیشنویسها شد.
سیصد وگفتم بیست وپنهان هفت پیشنویس ارسالنشده.
در میان آنهاادبی گشت و بهطور تصادفینتونستم یکی را باز کرد.
«اون انشای امتحانی که معلماعتراف ژنگ به کلاس ما نشونحقیقت داد... کار تو بود، مگه نه؟»
کدام انشای امتحانی؟ روان یوجستجو با گیجی اخم کرد وکافی به پایین رفتن ادامه داد.
«پدرت پرسید چرا همیشه تو اتاق ۳۰۱ پیانوجستجو میزنم. جرئت نکردم بگم دلیلش اینه که ازبعد پنجره اون اتاق تمرین، میتونم تو رو ببینم.»
اخمش باز شد و انگشتش روی دکمههای جهتداراعتراف گوشی از حرکت ایستاد. حالا میفهمید... که این پیشنویسهاشخصيت از طرف چه کسی و برای چه کسی بودند.
«جات رو عوض کردی و رفتی کنارهمین پنجره. برای اینکه بتونم وقت تنبیه شدنشخصيت از تو راهرو تماشات کنم، دیر رسیدم.»
«هنوزم برای کلاس ورزششخصيت میای تو زمین؟ منالانش تا الان پنج دور دویدم.»
«هانا-چان مرغ سوخاری نمیخوره... درسته؟»
«گفتی آسمون رو بعد از بند اومدننتونستم بارون دوست داری، برای همین تو جشنوارهپنهان مدرسه، قطعه "بعد از باران" رو مینوازم.»
«اون پسره تو کلاستون کهاعتراف موهات رو میکشه، ازم خواستحقیقت تکالیف انگلیسیم رو کپی کنه. نذاشتم.»
«گربه پایین ساختمون هنر مدام میومیو میکرد.مثل بهش کنسرو دادم. اما من از گربههااینکه خوشم نمیاد... من از تو خوشم میاد.»
«دارم میرم آمریکا. راهی هستاسم که کاری کنم منو بهمثل خاطر بسپاری، حتی یه ذره؟»
«پس اجازه بدهادبی فقط یک بارترسو دستت رو بگیرم.»
صدای بیپ ناخوشایند دکمهها در فضا پیچید. مژههای روانگفتم یو بیوقفه میلرزیدند. در حالی که بهآرامی روی مبلالانش مینشست، گویی با خواندن هر پیام، تمام توانش تحلیل میرفت.
حالا دیگر باید میفهمید.
که چراگفتم طرح داستانشپنهان گم نشده بود.
چرا رمزسرقت پرداخت اوشدی ۳۰۹۰۱۷ بود.
چرا میدانستاونقدر که اونتونستم از ارتفاع میترسد.
با ایناسم حال، هنوز همجستجو باورش سخت بود.
تنها چیزی که میتوانست با این پیامها مطابقتجستجو داشته باشد، حافظه خودش بود. اما در این لحظه،اینکه تمام خاطراتش دور، تار و غیرواقعی به نظر میرسیدند.
تمام تصوراتش از دوران دبیرستان،اونقدر به خاطر این پیامها بهزورهمین به دو نسخه تقسیم شده بود.
دو نسخه کاملاً متفاوت.نتونستم یکی متعلق به خودش بودگفتم و دیگری به شو هوایسونگ.
اگر این پیامها همگی حقیقت داشتند، پس چراالانش او در آن زمان متوجه هیچچیز نشده بود؟ چطورگذروندم ممکن بود همهچیز را بهکل از دست داده باشد؟
روان یو در حالی که مانند بیماری ناامید در جستجوی دارو در مبل فرو رفتههست بود، بیش از سیصد پیشنویس را زیر و رو کرد، و به دنبال پیامی میگشتمیکنی که بتواند مستقیماً ثابت کند شو هوایسونگ در آن زمان او را دوست داشته است.
سرانجام، به این متن رسید: «بین برگههای دفترچه خاطرات همکلاسیها که توگفتم کلاس ما پخش شد، هیچکدوم برای من نبود. وقتی داشتن جمعشون میکردن،افتضاح خودم یواشکی یکیش رو گذاشتم توشون. اگه شانس باهام یار باشه، شاید ببینیش.»
دفترچه خاطرات همکلاسیها...
روان یو ناگهان از جاجستجو پرید، گوشیاش را کنار گذاشت وافتضاح با عجله به سمت اتاقش دوید.
در میان وسایل قدیمیای که از اتاق زیرشیروانی زادگاهشآدمی آورده بود، علاوه بر دفتر خاطراتش، چند وسیله متفرقهشبانهروز دیگر هم وجود داشت؛ از جمله یک دفترچه خاطرات همکلاسیها.
یک دسته ضخیم از برگههای کلاسوری بود کهاعتراف میشد آنها را جدا کرد و بهعنوان برگههایاطلاعات رنگارنگ و طرحدار به دیگران داد تا پر کنند.
او هرگز حتی یک برگه هم به شو هوایسونگ نداده بود. همیشهاسم فکر میکرد او اصلاً وی را نمیشناسد. حتی همان چند برگهای که بهشبانهروز کلاس دهم داده بود، فقط برگههای اضافهای بودند که خودش استفاده نکرده بود.
در فصل فارغالتحصیلی، دفترچههای خاطرات همکلاسیها دست به دست میچرخیدند. بعد از پر کردن تعداد زیادی از آنها، دیگر معنایشانچقدر را از دست میدادند و بچهها فقط برای رفع تکلیف، بیدقت چیزهایی خطخطی میکردند؛ یک صورتک خندان میکشیدند یا مینوشتند «فراموشمازم نکن!» تا فقط شرش را کم کنند. بنابراین وقتی آنها را جمعآوری کرده بود، در ابتدا با دقت نگاهشان نکرده بود.
بالاخره یک روز سراغشان میرفت. اما بعد از آنکه شومثل هوایسونگ در سفر فارغالتحصیلی قالش گذاشت، تمام یادگاریهای دوران دبیرستانگذروندم را درون جعبهای چپانده بود و عمداً از آنها دوری میکرد.
روان یو روی زمین زانواونقدر زد و با شتاب وهمین بیقراری، صفحات سالنامه را ورق زد.
صدای خشخشِ ورق خوردنِ صفحات رنگارنگ در سکوت پیچید، تاحقیقت اینکه یک صفحه سفید و ساده نگاهش را به خود دوخت.افتضاح دستش در هوا خشک شد، گویی زمان برایش متوقف شده بود.
این صفحه که تضاد عجیبی با بقیه داشت، خالی ازکافی هرگونه اطلاعات معمول بود؛ نه نامی در آن به چشمچقدر میخورد، نه ماه تولد، نه گروه خونی و نه علایق.
تنها یک جمله کوتاه دراسم آن نوشته شده بود؛ بامثل خطی خوش، پررنگ و قاطع.
دستخطی کهسرقت برایش کاملاًشدی آشنا بود.
نوشته بود: «باشد که در فرداییکنم درخشان غرق در شادی باشی، حتی اگراطلاعات من سهمی در تماشای آن نداشته باشم.»
روان یو روی زمینشخصيت وا رفت و در یکاندازه آن، چشمانش غرق اشک شد.
ساعت ده شب بود. او در اتاق نشیمنِ غرق درمثل نور، تنها نشسته بود و درحالیکه هر دو گوشی را محکمدیدم در دست میفشرد، مات و مبهوت به نقطهای خیره مانده بود.
پرواز شو هوایسونگ باید تا الانترسو مینشست. اما نه او پیامی داده بودحقیقت و نه روان یو تماسی گرفته بود.
حسی به او میگفت که شایدکنم در این لحظه، هر دوی آنهااسم گرفتار تردید و دلهرهای مشابه شدهاند.
هرچند شو هوآیشی خودسرانه گوشی او را فرستادهالانش بود، اما محال بود که حداقل بعد ازهانگژو انجام این کار، به برادرش خبر نداده باشد.
پس، شو هوایسونگ درست در همان لحظهای کهجستجو از هواپیما پیاده شده، فهمیده بود... فهمیده بودبعد که روان یو حالا تمام حقیقت را میداند.
عقربههای ساعت جلو میرفتند. حالا دهترسو و نیم بود. او از چهگفتم میترسید؟ از اینکه روان یو سرزنشش کند؟
حق داشت که سرزنشش کند.اعتراف به خاطر آن پنهانکاری طولانی، بهپنهان خاطر آن سکوت کشدار و عذابآور.
اما بعد از آنکه مثل احمقها آن سیصد و اندیکافی پیام را خوانده بود، بعد از آنهمه گریه کردنها و خندیدنها،سخت ناگهان به این باور رسیده بود که دیگر هیچچیز اهمیتی ندارد.
فریب خوردن، بازیچه شدن... هیچکدام ازاطلاعات اینها در برابر این حقیقت کهاندازه او حالا داشت برمیگشت، رنگی نداشت.
او داشت برمیگشت. و روان یوترسو دیگر مجبور نبود در فردایی زندگیگفتم کند که او سهمی در تماشایش نداشت.
تنها همیناونقدر حقیقت بودنتونستم که ارزش داشت.
روان یو در اتاقش قدمی زد،آدمی سپس دندانهایش را روی هم فشردهست و شماره شو هوایسونگ را گرفت.
در همان لحظه، صدایپنهان زنگ گوشی از جاییجستجو بسیار نزدیک به گوش رسید.
این تقارن عجیب و دلهرهآور چنانترسو او را ترساند که بیاختیار جیغ خفهایحقیقت کشید و فوراً تماس را قطع کرد.
ثانیهای بعد، صدای در زدناعتراف بلند شد و صدای شوحقیقت هوایسونگ به گوش رسید: «چی شده؟»
«...»
روان یو دستش را روی قفسه سینهاش گذاشت و بامثل چهرهای درهمرفته رفت تا در را باز کند: «زهرهترکم کردی!گذروندم چرا وقتی رسیدی هیچی نگفتی؟ مگه داریم فیلم ترسناک بازی میکنیم؟»
این اتفاق غیرمنتظره، آن تنش ظریفترسو و احساسی را که باید در آنحقیقت لحظه بینشان جریان میداشت، در هم شکست.
اما طولی نکشید که سکوتاعتراف شو هوایسونگ، دوباره او را بهپنهان همان حالوهوای ملتهب و بیقرار بازگرداند.
آنها در دو سوی چارچوب در ایستادهمثل بودند و برای لحظاتی، بیآنکه کلمهای بر زبانشبانهروز بیاورند، در سکوت به چشمان هم خیره ماندند.
بعد از نیم دقیقه،پنهان شو هوایسونگ لب بهجستجو سخن گشود: «من متأسفـ...»
روان یو ناگهان میان حرفش پرید،ترسو درحالیکه بغض در صدایش میلرزید گفت:گفتم «شو هوایسونگ... بیا از اول شروع کنیم.»
دیگر خبریاونقدر از نقشنتونستم بازی کردن نبود.
دیگر نه نقابی در کار بودآدمی و نه تردیدی. او دیگر برای حفظبعد غرور و دستِ بالا داشتن، نقشهای نمیکشید.
آنها باید دوباره باپنهان هم روبهرو میشدند؛ صادقانه،جستجو بیپرده و با خودِ واقعیشان.
شو هوایسونگ خشکشادبی زد و برایترسو لحظهای مبهوت ماند.
روان یو چشمانش را بست، تمام شجاعتی را که در طول روز جمع کرده بود بهآدمی کار گرفت و سپس دستش را برای دست دادن جلو برد: «سلام، من روان یو هستم،داری فارغالتحصیل کلاس ۹، سال آخر دبیرستان شماره ۱ سوژو. من قبلاً خیلی دوستت داشتم، و حالا...»
«صبر کن.» ایناطلاعات بار شو هوایسونگآدمی میان حرف او پرید.
هالهای ازگفتم تعجب در چشماناسم روان یو درخشید.
سپس دید که چطور تنش از چهرهاش رخت بربست و لبخند گرمی روی لبانش نشست. «من باید اول اینآدمی حرف رو بزنم.» او هم درست مانند روان یو دستش را جلو آورد: «سلام، من شو هوایسونگ هستم، فارغالتحصیل کلاستلاش ۱۰، سال آخر دبیرستان شماره ۱ سوژو. من قبلاً خیلی دوستت داشتم، و حالا... حتی بیشتر از قبل دوستت دارم.»
بینی روان یو دوباره از بغض سوخت.همین مات و مبهوت همانجا ایستاد و درحالیکهشخصيت لبهایش را محکم روی هم میفشرد، بیحرکت ماند.
شو هوایسونگ نگاهی به دستش کهآدمی هنوز در هوا معلق بود انداختهست و گفت: «بالاخره دست میدیم یا نه؟»
روان یو تازه میخواست بگوید «آره»، اما او فوراً اضافه کرد: «اگهاندازه نه، نظرت راجع به یه بغل چیه؟» و با گفتن این حرف،سخت دست روان یو را گرفت و او را محکم در آغوش کشید.
روان یو از شدت غافلگیری نفسش در سینه حبسکنم شد. لحظهای بعد، صدای برخورد خفهای از نبش راهروجستجو به گوش رسید؛ سرِ یک نفر به دیوار خورده بود.
درحالیکه هنوز در آغوشنتونستم هم بودند، هر دو سرشانگفتم را برگرداندند تا نگاه کنند.
از پشت دیوارِ راهرو، همان دختری که قبلاً در آسانسور جیغ کشیده بود، نیمیاینکه از بدنش را بیرون آورد: «ببخشید! داشتم از ورزش شبانهام برمیگشتم و از پلهها اومدمفکر بالا. شنیدم دارین فیلمنامهای چیزی تمرین میکنین، کنجکاو شدم... ببخشید، ببخشید، اصلاً نمیخواستم مزاحم بشم...»
شو هوایسونگگفتم و روانپنهان یو: «...»
روان یو با دستپاچگی خودش را از آغوش شو هوایسونگ بیرون کشید، لباسهایش را مرتب کرد، دستی به موهایش کشید و با خندهایکافی معذب به سون میائوهان گفت: «آره، داشتیم فیلمنامه تمرین میکردیم. تازه یه صحنه رو تموم کردیم، میخواستیم بریم داخل که یهسری جزئیات رو باهمینقدر هم مرور و اصلاح کنیم.» و درحالیکه این حرفها را میزد، آستین شو هوایسونگ را کشید تا او را به زور داخل اتاق ببرد.
در یک فضای عمومی،نتونستم نمیشد کسی را بهدروغ خاطر فالگوش ایستادن سرزنش کرد.
همین که در بسته شد، صورتشآدمی را با دست پوشاند و روهست به سقف نالید: «چقدر آبروریزی شد...»
برخلاف انتظار، شو هوایسونگ ناگهان از پشت سر بهآدمی او نزدیک شد و با لحنی جدی پرسید: «خب، حالاهانگژو که اومدیم داخل، دقیقاً چه جزئیاتی رو باید مرور کنیم؟»
یادداشت نویسنده: لطفاً همهجا دنبال مرور و اصلاحاعتراف نباشید، بعضی ترندها خودشون نیاز به اصلاح دارن،اطلاعات یهو دیدین هیچی واسه اصلاح نموند، اوه~ اوه~