چپتر 61: چپتر ۶۱
0روان یو که تمام شب را با چنگ ومحکمتر دندان خونسردیاش را حفظ کرده بود، در گرگومیش سپیدهدمصبحونه با صدای کرکنندهی زنگ گوشی ناگهان از خواب پرید.
تقریبا همان لحظه، دستش رامحکمتر کورکورانه در هوا تکان داد وبخوابم محکم روی سینهی شو هوایسونگ کوبید.
شو هوایسونگ با چشمهای بسته اخمیهمیشه کرد، دست روان یو را گرفت وفاصلهی با صدایی خوابآلود گفت: «گوشیت اینجا نیست...»
روان یو که هنوز درامنیت خلسهی خواب بود، با گیجییکدستیاش سرش را بلند کرد: «پس کجاست؟»
شاید این عادت از سالها تنهایی زندگی کردن نشأت میگرفت؛ همیشهنالید برای احساس امنیت، گوشیاش را زیر پتو و در فاصلهی یکدستیاشاسنوزش نگه میداشت و هنوز نتوانسته بود این عادت را ترک کند.
نیمههای شب، لبهی تیز گوشی توی پهلوی شو هوایسونگ فروظهر رفته و او را از خواب پرانده بود. برای همین،نکردی خیلی راحت گوشی را برداشته و روی پاتختی گذاشته بود.
بعد از چند ثانیه تحمل عذابآور صدای زنگ، بالاخره زیر حملهی بیامان آن چشمهایشیکدستیاش را باز کرد، چرخید، کورکورانه دست کشید تا گوشی را پیدا کند و خاموششهمین کرد. بعد دوباره روان یو را توی آغوشش کشید و زمزمه کرد: «چرا آلارم گذاشتی؟»
روان یو در حالی که چنگش را دور لباس او محکمتر میکرد، نالید:نتوانسته «نمیتونم که تا لنگ ظهر بخوابم و بعدش واسه صبحونه تو خونهتون تلپراحت بشم. اسنوزش رو که خاموش نکردی، هان؟ اگه یه بار دیگه زنگ بخوره، من...»
هنوز کلمهی «بلند میشم» ازحالی دهانش بیرون نیامده بود کهمیکرد دوباره به خواب عمیقی فرو رفت.
شو هوایسونگ همدور خیلی زود به اونالید پیوست و خوابش برد.
وقتی دوباره چشم باز کردند،میگرفت عطر هلیم برنج تمام فضایگوشیاش خانه را پر کرده بود.
روان یو پلک زد، خوابالو ازگوشیاش جا پرید و با آرنج بهمیداشت پهلوی شو هوایسونگ کوبید: «ساعت چنده؟»
شو هوایسونگ تکانی خورد،گذاشتی نگاهی به ساعتش انداخت ومحکمتر گفت: «هفت و چهلوپنج دقیقه.»
روان یو با دستپاچگی ازمحکمتر تخت بیرون پرید و به سمتبخوابم دستشویی دوید تا دستورویش را بشوید.
شو هوایسونگ پتو را کنار زد و در حالی که به سمت آشپزخانه میرفت، گفت: «عجله نکن.» بعد ازکند اینکه چند کلمهای آنجا حرف زد، برگشت، خودش را توی دستشویی جا داد و از پشت دستهایش را دور کمربالاخره روان یو حلقه کرد: «تقصیر رو گردن گرفتم... گفتم اشتباهی آلارمت رو خاموش کردم. با خیال راحت کارت رو بکن.»
روان یو که تازه شوینده را به صورتش مالیده بودیکدستیاش و میخواست آن را بشوید، با آرنج به او سقلمهایپهلوی زد: «پس جلوی انجام وظایف رسمی رو نگیر و مزاحم نشو.»
شو هوایسونگ که هنوز به خاطر نخوابیدن توی هواپیمامحکمتر خسته بود، با خوابآلودگی چانهاش را روی ترقوهی روان یوخونهتون گذاشت و نیمی از وزنش را روی بدن او انداخت.
روان یو که زیر این بار اضافی به سختی میتوانست صورتش رابعدش بشوید، خم شد و کفها را آب کشید، بعد سرش را کجدیگه کرد تا گونهی خیسش را به گونهی او بچسباند: «دیگه بیدار شو.»
سرمای آب، شو هوایسونگ را از خواب پراند. حولهی خشکی برداشت تا صورتفاصلهی خودش را پاک کند، بعد حوله را برگرداند تا صورت روان یو را خشکپرانده کند، اما همان لحظهای که حوله به پوستش خورد، روان یو جلویش را گرفت.
«جهتش اشتباهه! اینطوریبرای بکشی، پوستم شلگوشیاش میشه و میافته!»
شو هوایسونگچرا خشکش زد:گذاشتی «پس چطوری؟»
روان یو با دستش حرکتمحکمتر رو به بالایی را نشان داد:بخوابم «باید آروم به سمت بالا بکشیش.»
شو هوایسونگ اطاعت کرد و درهمیشه حالی که صورتش را خشک میکرد،پتو آهی کشید: «تو هم عوض شدی.»
روان یوهمیشه لب برچید:احساس «منظورت چیه؟»
شو هوایسونگ نگاهی بیتفاوت به اوچنگش انداخت: «قبلاً تو همچین موقعیتهایی فقطنمیتونم میگفتی: "شو هوایسونگ، تو چقدر خوبی."»
روان یو زد زیر خنده و تازه روی پنجهی پاهایش بلندبخوابم شده بود تا او را ببوسد که صدای مادربزرگ شو ازاگه بیرون در به گوش رسید: «دخترجون، واسه چی داری فالگوش وایمیستی؟»
هر دو خشکشان زد و بعد صدای نالهیاحساس شو هوآیشی را شنیدند: «مامانبزرگ، چرا لو میدیمیداشت آخه؟ فقط میخواستم ببینم داداشم بیدار شده یا نه!»
«...» شو هوایسونگ دندانهایش را روی هم سایید، در دستشویییکدستیاش را با شتاب باز کرد و بیرون رفت: «مگه هر روزفرو به اندازهی کافی مشق نداری که سرت تو کار خودت باشه؟»
شو هوآیشی دستهایش را روی سرشچنگش گذاشت و پا به فرار گذاشت: «مامان،لنگ مامان! من کمک میکنم هلیم رو بکشیم!»
بعد از صبحانه، آن دو به هانگژو برگشتند. توی راه، روان یو در حالی که به فکربشم فرو رفته بود، به شو هوایسونگ گفت: «راستش، فکر میکنم خاله هنوزم کاملاً از عمو دل نکنده.پیوست فعلاً تمرکزت رو بذار روی آزمون وکالتت، بعداً که فرصت شد، باهاش در این مورد حرف بزن، باشه؟»
شو هوایسونگ ساکت ماند. روان یو نگاهی به او انداخت و میخواستپتو بپرسد که چرا جوابش را نمیدهد، که شو هوایسونگ لبخندی زد وپهلوی گفت: «فهمیدم.» بعد دستش را دراز کرد و دست او را گرفت.
روان یو دستشبرای را پس زد:گوشیاش «حواست به رانندگیت باشه.»
با داشتن دوستدختری که از هر پلیس راهنمایی و رانندگیایمیکرد سختگیرتر بود، شو هوایسونگ چارهای نداشت جز اینکه دستش راتلپ روی فرمان برگرداند و تمام حواسش را به جادهی هانگژو بدهد.
اما هنوزچنگش سختگیریهای بیشتریلباس در انتظارش بود.
به محض بازگشت به هانگژو، وضعیت اضطراریِ آمادگی برای آزمون فعال شد. روان یو طوری با او رفتار میکرد که انگار پسرش است؛ هر روز با نگاهِ «مامان بهتخیلی ایمان داره» مینشست و حل کردن تستهایش را تماشا میکرد. انواع و اقسام غذاهای مقوی را برای تقویت حافظهاش میپخت، اما آنقدر در این کار زیادهروی کرد که طبعمحکمتر شو هوایسونگ به شدت گرم شد و به اصطلاح گر گرفت. بعد از آن هم با محدود کردن «لذتهای شبانهاش»، هرگونه فعالیت بدنیِ بیش از حد را برایش قدغن کرد.
روز آزمون وکالت، حتی برای خوشیمنی یکزیر پیراهن قرمز شرابی پوشید و خودش شخصاًترک او را تا حوزهی امتحانی همراهی کرد.
شو هوایسونگ تحتتأثیر قرار گرفته بود، امادور در عین حال، دلیل پنهانِ این نمایشهایظهر اخیرش را هم به خوبی حس میکرد.
پروژهی فیلمش متوقف شده بود. هرچند در ظاهر بیتفاوت به نظر میرسید، اما ازصبحونه درون احساس سرگشتگی میکرد؛ دقیقاً به همین خاطر بود که اینقدر با وسواس بهدهانش کارهای شو هوایسونگ میرسید، فقط برای اینکه ذهنش از آن فیلمنامههای ردشده دور بماند.
یک بار، در زمان استراحت بین درس خواندنش، متوجه شد که روان یو داردیکدستیاش طرح کلی یک کتاب جدید را مینویسد، اما اوضاع خوب پیش نمیرفت. بعد ازهمین کلی خطخطی کردن و پاک کردن، در نهایت کاغذ را مچاله کرد و دور انداخت.
با خودش فکر کرد این حس احتمالاً شبیه وقتی استیکدستیاش که وسط خمیازه کشیدن کسی حرفت را قطع کند؛ میخواهیپهلوی دوباره کشوقوس بیایی، اما دیگر آن حس و حالش پریده است.
بعد از شش ساعت آزمون طاقتفرسا، نزدیک غروب شو هوایسونگ از حوزهی امتحانی بیرونظهر آمد و از دور روان یو را دید که منتظرش ایستاده است. درست همان لحظهایبخوره که میخواست به سمتش برود، دو دختر جوان دواندوان به او نزدیک شدند: «هی، همکلاسی!»
خیلی جوان به نظرلباس میرسیدند، احتمالاً آنها همنمیتونم از داوطلبان آزمون بودند.
شو هوایسونگ قدمهایش را کندمیگرفت کرد اما چیزی نگفت، فقط بازیر نگاهی پرسشگر به آنها خیره شد.
یکی از آنها نفس عمیقی کشید، سرش را پایینفاصلهی انداخت و خودکاری به سمتش دراز کرد: «سلام... من امروزتوی کنارتون نشسته بودم. خودکارتون رو تو سالن امتحان جا گذاشتید...»
شو هوایسونگ نگاهیآلارم به پایین انداخت.چنگش یک خودنویس ناآشنا بود.
«این مال من نیست.»
«اوه...» دختر با خجالتنشأت سرش را بالا آورد وامنیت نگاه ملتمسانهای به دوستش انداخت.
شو هوایسونگ سربرای تکان داد وگوشیاش از کنارشان گذشت.
اما دختر دیگر دلش را به دریادور زد و به دنبالش دوید: «همکلاسی، راستش...ظهر اون فقط میخواست آیدی ویچت شما رو بگیره!»
شو هوایسونگ ایستاددور و با لحنی بیتفاوتنالید جواب داد: «شرمنده، ندارم.»
هر دو دختر خشکشان زد و لبخندبرای روی لبهایشان ماسید، تا اینکه زنی با پیراهننگه شرابیرنگ جلو آمد و راهش را سد کرد.
زن نگاهی به آنها انداخت وگوشیاش بعد رو به مرد لبخند زد:میداشت «همکلاسی، ویچت نداری؟ شماره پلاک ماشینت چطور؟»
بعد، در کمال ناباوری دیدند همان مردی که چند ثانیه پیشنالید با سردی دست رد به سینهشان زده بود، سرش را پاییناسنوزش انداخت، پوزخند محوی زد و گفت: «این یکی رو دارم. سوار میشی؟»
وقتی آن دو دست در دست هم دور شدند، دو دختربخوابم در نسیم خنک پاییزی به هم چسبیدند و با گیجی تماماگه گفتند: «یعنی الان دیگه برای مخ زدن ویچت نمیخوان، شماره پلاک میپرسن؟»
«آره، یادت باشه. دفعه بعدمیگرفت که یه همچین پسری دیدی،گوشیاش فرصت رو از دست نده!»
روان یو در حالی که با شو هوایسونگ سوار ماشینیکدستیاش میشد، با حرص نفسش را بیرون داد: «فقط چند ساعتپهلوی تنهات گذاشتم، از همین الان داری کشتهمردههاتو دور خودت جمع میکنی!»
«من...» مرد با استیصال خندید و تازه میخواستلباس آرامش کند که گوشیاش که بهتازگی روشنش کردهبعدش بود، با رگباری از نوتیفیکیشنهای پیام به لرزه درآمد.
در طول امتحانش، شولباس هوآیشی چند بار بانمیتونم او تماس گرفته بود.
روان یو نگاهی به صفحه گوشیهمیشه انداخت. «بهش زنگ بزن. حتماً کارپتو مهمی داشته که اینجوری گوشیتو ترور کرده.»
او با صدای آرامی گفت: «اوهوم» و با شو هوآیشی تماسنگه گرفت. بهمحض اینکه تماس برقرار شد، صدای خواهرش را شنید کهرفته بهعمد پایین آورده شده بود: «داداش، من و مامان اخبار رو دیدیم.»
شو هوایسونگ کمی اخم کرد. میخواست بپرسددور کدام اخبار، که کلمات در گلویش گیرظهر کرد؛ انگار ناگهان متوجه همهچیز شده بود.
در کنارش، روان یولباس بهسرعت ویبو را بازنمیتونم کرد تا جستجو کند.
تیتر یکی از اخبار داغ روی صفحه ظاهر شد: «دادگاه سوژو تصمیم به محاکمه مجدد پروندهمیداشت جیانگ یی گرفت». زیر آن، ویدیویی ضمیمه شده بود که نشان میداد جیانگ یی بیرون ایستگاهپاتختی پلیس نشسته و بیاختیار زار میزند و شو هوایسونگ برای دلداری دادن به او جلو میرود.
احتمالاً این ویدیو رااحساس یکی از رهگذران گرفته وفاصلهی به دست خبرنگاران رسانده بود.
بخش نظرات پرآلارم از آه و افسوسدور و همدردی مردم بود.
با اینکه چهره هر دوی آنها تار شده بودلنگ تا برای دیگران قابلتشخیص نباشد، اما شو هوآیشی واسنوزش تائو رونگ با یک نگاه میتوانستند شو هوایسونگ را بشناسند.
در آن سوی خط، شو هوآیشی ادامه داد: «مامانامنیت کل بعدازظهر یه کلمه هم حرف نزده... فقط داره بیوقفهکند همهجا رو تمیز میکنه. وقتی باهاش حرف میزنم، کاملاً حواسپرته.»
او آهی کشید. «هر وقتامنیت وقت کردم میام خونه. اینیکدستیاش چند روز پیشش بمون، باشه؟»
«باشه.» شو هوآیشی مکثی کردحالی و درست قبل از قطع کردننالید تماس، با صدایی بغضآلود گفت: «داداش...»
شو هوایسونگ حرفش را قطع کرد:میکرد «نیازی به عذرخواهی نیست. هیچکس اینجابعدش واقعاً مقصر نیست... بهجز مجرما و همدستاشون.»
پس از قطع تماس،نشأت شو هوایسونگ مدت طولانیاحساس در سکوت داخل ماشین نشست.
روان یو دیگر درباره ماجرای «مخ زدن» آن دخترها به او فشاری نیاورد. در عوض، پشت دستش را نوازشتوی کرد و گفت: «گذشتهها گذشته. هیچکس نمیتونه گذشته رو تغییر بده، اما این به اون معنا نیست که داستانچشمهایش همینجا تموم میشه. جیانگ یی باید به زندگی ادامه بده و ما هم باید به مبارزه کردن ادامه بدیم.»
شو هوایسونگ برگشت و به او نگاه کرد. روان یو لبخندی زد و ادامه داد: «پرونده جیانگ یی حل شده، اما پرونده جو جوننکردی هنوز بازه. اگه همه فقط چیزی رو که میبینن باور کنن، ما هرگز نمیفهمیم جیانگ یی بعدی کی ممکنه باشه... یا یه وی جینخانه دیگه کجا داره با خوشحالی به تماشای این اتفاقات میشینه. پس تو باید به مبارزه ادامه بدی، درست همونطور که پدرت برای موکلاش میجنگید.»
شو هوایسونگ زمزمه کرد: «اوهوم.» ومیکرد بعد پرسید: «اونوقت... تو نمیترسی؟» درست همانطورواسه که مادرش در آن زمان ترسیده بود.
روان یو سرش را تکان دادهمیشه و با نگاهی قاطع به چشمانش خیرهفاصلهی شد. «من از شایعات نمیترسم. کنارت میمونم.»
شو هوایسونگ لبخندبرای محوی زد کهگوشیاش گوشیاش دوباره زنگ خورد.
این بارچرا ژانگ لینگگذاشتی تماس گرفته بود.
تماس را که وصل کرد، صدای هیجانزده ژانگ لینگ را شنید:بخوابم «وکیل شو، دادگاه همین الان بهمون خبر داد... دو تا ازاگه دوستای مقتول تو پرونده جو جون حاضرن تو دادگاه شهادت بدن!»
او ابروهایشزندگی را در هممیگرفت کشید. «چطور مگه؟»
«اخبار رو دیدی؟ کل سوژو درگیر خبر محاکمه مجدد یهیکدستیاش پرونده دهسالهست. خانواده مقتول حتماً تحتتأثیر این خبر قرار گرفتنپهلوی و نظرشون عوض شده. فردا میرم دادگاه تا جزئیات رو بفهمم.»
شو هوایسونگ چشمانش راگذاشتی بست و نفس عمیقیلباس بیرون داد. «بسیار خب، ممنونم.»
پس از قطعدور تماس، دوباره سکوت فضاینالید ماشین را پر کرد.
لحظهای بعد، روان یو ناگهان خنده آرامیبرای کرد، انگار فکری به ذهنش خطور کردهیکدستیاش باشد. «هوایسونگ، تو به کارما اعتقاد داری؟»
«هم؟» مردهمیشه به طرفاحساس او برگشت.
«من همیشه حس میکردم که کارما تو این دنیا وجود داره. ببین... تو حین تحقیق رو پرونده جو جون، سرنخهاییتلپ درباره پرونده جیانگ یی پیدا کردی. و حالا، پرونده جو جون به خاطر روشن شدن حقیقت پرونده جیانگ یی تغییربرد مسیر داده. مهم نیست مسیر چقدر پیچیده باشه، بذرایی که آدما تو یه جا میکارن، همیشه یه جای دیگه ثمر میده.»
شو هوایسونگ لبخند کمرنگیلباس زد. «پس دلت میخوادنمیتونم درباره کارمای خودت بشنوی؟»
دختر لحظهای خشکش زد. «چی؟»
«گروه سِنهمیشه چند روز پیشامنیت باهام تماس گرفتن.»
«خب؟»
با لبخندی بهآرامی صورتش را لمس کرد. «بعد از دستگیری وی جین، فیلمت به مشکل بودجه خورد.بشم وقتی آقای سن از این موضوع باخبر شد، تصمیم گرفت بخشی از سهام هوانشی رو بخره وپیوست روی فیلمت سرمایهگذاری کنه، تا جبرانی باشه برای اون ماجرای سرقتی ادبی که قبلاً درگیرش شده بودی.»
روان یو آنقدر شوکهنشأت شده بود که دهانشاحساس تا لحظاتی باز ماند. «واقعاً؟»
شو هوایسونگ سر تکان داد.امنیت «میخواستم فردا بعد از نهایییکدستیاش کردن جزئیات با هوانشی بهت بگم.»
دختر اخم کرد:آلارم «اما... این جبران خیلیدور سخاوتمندانهست. من لیاقتشو ندارم...»
مرد ضربه آرامی به پیشانیاش زد. «سرمایهگذارینالید اون رو این فیلم برای سودآوری همصبحونه هست و خیلی بیشتر از تو سود میکنه.»
روان یو با صدای «اوه» متوجه شد که حق باگوشیاش اوست، و بعد ناگهان چیزی به ذهنش رسید. «با ایننیمههای ارتباط، الان من تو این فیلم حق رأی بیشتری دارم؟»
«اگه بخوای، میتونم برای یهامنیت قرارداد متمم مذاکره کنم تایکدستیاش کنترل بیشتری به دست بیاری.»
دختر سر تکان داد. «چیزحالی دیگهای نمیخوام، فقط... دلم میخواد ایننالید کارما رو با یکی شریک بشم.»
«هم؟»
«این زنجیره اتفاقات تا حد زیادی به خاطر سون میائوهان بود. اگه بتونمفاصلهی تو انتخاب بازیگرا نقشی داشته باشم، دلم میخواد ازش بپرسم حاضره برای یه تستپرانده بازیگری دیگه برگرده یا نه. بیا با هم یه فیلم پاک و صادقانه بسازیم.»
یادداشت نویسنده: رفقا، کارگردان گو که ۶۰ روزپتو پیاپی هر روز آپدیت داشته، فردا برای یه اردویلبهی تیمی مرخصی میگیره. فردا آپدیت نداریم... آخر هفته میبینمتون!