چپتر 69: چپتر 69
0شو هوآیشی به دیوار تکیه داده بود و در حالی که گوشیاش را محکم دربچهگانه دست میفشرد، تا مدتها بیحرکت ماند. تنها زمانی به خودش آمد که صدای ضعیف شومکثی هوایسونگ را از پشت در شنید: «من همین بیرون منتظرت میمونم. تاریکه، حواست به پلهها باشه.»
و بعد، صدای روانقفلش یو که جواب داد: «فهمیدم.سپس من اینجا رو خوب بلدم.»
وقتی روان یو با کیسهای در دستیکی وارد شد، شو هوآیشی صاف ایستاد وپازل برایش دست تکان داد: «آبجی، دستت درد نکنه.»
روان یو در حالی که نوار بهداشتی را به دستش میداد، زمزمه کرد:کابینهای «برادرت واقعاً دردسره. فقط بهش گفتم میرم بوفه مدرسه یه چیزی بخرم ومکثی اصلاً از محوطه خارج نمیشم، اما باز هم اصرار کرد که باهام بیاد.»
شو هوآیشیگذاشت به نرمی خندید:شدن «همکلاسیم هنوز بیرونه؟»
«منظورت ژائوگوشی ییئه؟ داره باکند برادرت گپ میزنه.»
«اوه عالیبار شد، یهگفت دردسر دیگه.»
روان یو کمی مکث کرد؛ متوجه لحن غیرعادی اوگفت شده بود. درست وقتی میخواست چیزی بپرسد، شو هوآیشیقطعات با دست اشاره کرد: «آبجی، دستت رو بده به من.»
روان یو دستش را جلو برد وناموفق شو هوآیشی انگشت شست او را رویچقدر حسگر گوشی گذاشت تا قفلش را باز کند.
باز شدن قفل ناموفق بود.
سپس شو هوآیشی ازگفت انگشت شست خودش استفاده کرد؛دستشویی این بار قفل باز شد.
پوزخندی زد و گفت: «چقدر بچهگانه.»این گوشی را به روان یو پس دادکابینهای و وارد یکی از کابینهای دستشویی شد.
روان یو در حالی که گوشی را در دست داشت، خیلی زودپوزخندی قطعات پازل را کنار هم چید و فهمید ماجرا از چه قرارکنار است. پس از مکثی کوتاه، به در کابین نزدیک شد: «هوآیشی، تو...»
شو هوآیشی بیمقدمه پرید وسط حرفش: «من درگیر عشق واستفاده عاشقی تو مدرسه نشدم!» و بعد در کابین را بازداشت کرد تا بیشتر تأکید کند: «قطعاً درگیر این چیزا نشدم...»
روان یو لبخندی زدگفت و گوشیاش را بهکابینهای او برگرداند: «پس بیا بریم.»
شو هوآیشی سر تکان داد و به دنبال او راه افتاد، اما ناگهان دردستشویی آستانه در ایستاد: «آبجی، من امروز نمیآم سیاهیلشکر بشم. نبودن من که تأثیری نداره. تونزدیک باید تو صحنه فیلمبرداری باشی؟ اگه نه، میشه منو ببری بوفه تا یکم اودن بخورم؟»
روان یو قبول کرد و موفق شد دم در،استفاده شو هوایسونگ و ژائو یی را دستبهسر کند و سپس،داشت خودش به تنهایی با شو هوآیشی به سمت بوفه رفت.
شو هوآیشی بیشتر مسیر را در سکوت گذراند وسپس تازه وقتی به بوفه نزدیک شدند، لب به سخنکابینهای باز کرد: «آبجی، راستش من خیلی وقت پیش فهمیدم.»
روان یوبار به سمتش چرخید:چقدر «چی رو فهمیدی؟»
«اینکه ژائو یی از من خوشش میآد.» نفس گرمش را توی کف دستهایش ها کرد و آنهازود را به هم مالید. «ما هر روزِ خدا همدیگه رو میبینیم؛ نه مثل تو و برادرم کهدرگیر سه سال گذشت و به زور با هم حرف میزدید. اگه ازم خوشش میآد، چطور ممکنه متوجه نشم؟»
اگر از او خوشش نمیآمد، چرا کسی که حتی حال نداشت یک جارو دست بگیرد و ترجیح میداددستشویی زبالهها را با پنکه برقی «جارو» کند، در روزی که نوبت نظافت او بود، داوطلبانه تخته را پاکوسط میکرد و در حالی که گرد گچ توی دهانش میرفت، ادعا میکرد «طعم گچهای این مارک خیلی هم خوبه»؟
اگر از او خوشش نمیآمد، چرا کسی که دفتر مشق تمام درسهایش مثل برف سفید بود و حتی زحمت کپی کردن جوابهازود را هم به خود نمیداد، وقتی فهمید او برگه امتحان زبان انگلیسیاش را گم کرده، با پرروییِ تمام رفت و جوابها راتأکید گیر آورد و گفت: «اون دختره حتماً روم کراش داره، هرچی گفتم نمیخوام، باز به زور این جوابها رو چپوند تو دستم»؟
اگر از او خوشش نمیآمد، چرا کسی که پیشبینی میشد قهرمان پرش ارتفاع شود، وقتی فهمید مسابقهاشفهمید با مسابقه دوی ۱۵۰۰ متر او تداخل دارد، انصراف داد و ترجیح داد پابهپای او بدود وتأکید بگوید: «داورهای امسال دشمن خونی من هستن؛ این دیگه پرش نیست، بازی با جونه. ارزشش رو نداره»؟
با این حال، او باز هم به اندازه کافی غافل و بیتوجه بود. فقط به این خاطر که وقت پاک کردن تخته، او را بهاست خاطر قد کوتاهش دست میانداخت، یا وقت دادن جوابها با طعنه میگفت «پس تو هم از این روزا داری»، و یا وقتی پابهپایش میدوید میگفتآستانه رنگ صورتش مثل روح پریده است، معنای واقعی پشت تمام این کارها را نادیده گرفته بود و مدتها مهربانیهایش را با «کرم ریختنهای بیمزه» اشتباه میگرفت.
تا اینکه شش ماه پیش، وقتی پاپاراتزیها مخفیانه از او و لی شیکانگفت عکس گرفتند و شایعاتی در کلاس به راه افتاد، و ژائو یی به خاطرماجرا او وارد دعوا شد، تازه آنجا بود که واقعاً شروع به درک ماجرا کرد.
اما به محضگذاشت اینکه متوجه شد،شدن ترس به جانش افتاد.
آن روز، وقتی داشت پشت تلفن با شو هوایسونگ حرف میزد، خیلی گذرا اشاره کرد که کار یکیماجرا از همکلاسیهایش به اداره پلیس کشیده است. بعد هم برای گول زدن خودش به روان یو گفت کهچیزا فکر نمیکند ژائو یی به خاطر او دعوا کرده باشد؛ تمام اینها فقط به این دلیل بود که میترسید.
اگر رهگذران به موقع دخالت نکرده بودند، ممکن بود ژائو یی کار دست خودش بدهد وخیلی خیلی پیش برود. چنین محبت پرشوری نفس او را بند میآورد؛ گویی وزنهای هزار پوندی ناگهان رویحرفش شانههای بیبار و سبک او قرار گرفته بود. او نمیخواست این بار سنگین را به دوش بکشد.
برای همین پس از آن ماجرا، عمداً شروع به دوری کردن از ژائو یی کرد و در تمام طول تعطیلات تابستانیزود فاصلهاش را با او حفظ کرد. در نهایت، با شروع دوباره مدرسهها، ژائو یی که متوجه سردی و کنارهگیری او شدهبیشتر بود، شروع کرد به گرم گرفتن و بگو و بخند با دخترهای دیگر کلاس و دیگر کلمهای با او حرف نزد.
وقتی پاییز جای خود را به زمستان داد، با خودش فکر کرد که شاید احساسات آن پسر فقط یکدستشویی تب تند و زودگذر بوده و دیگر به او اهمیتی نمیدهد. از آنجایی که تحمل آن تنش طولانی وحرفش فضای معذبکننده برایش سخت شده بود، خودش پیشقدم شد تا با شوخی و خنده، دوباره پیوند دوستیشان را ترمیم کند.
اما کمی پیش، در میان شور و حال آتشبازیهایدستشویی سال نو، به نظر میرسید که پسرک دوباره پا راقرار از گلیمش درازتر کرده و از مرز دوستی گذشته است.
یا شاید هم، از همان اول هرگز پا پس نکشیده بود. چون ثبت اثر انگشت او برای بازقطعات کردن قفل آن گوشی، فقط میتوانست کار خودش باشد؛ آن هم مخفیانه و در زمان خواب بودنش. اماعاشقی مسئله این بود که او از روزهای خنک ماه اکتبر به بعد، دیگر هرگز در کلاس چرت نزده بود.
اینکه از یک طرف با دخترهای دیگر گرم میگرفت و ازبار طرف دیگر یواشکی اثر انگشت او را روی گوشیاش ثبت میکرد... اوپازل در پررویی و جسارت، حتی روی دست «برادرش» هم بلند شده بود.
با این فکر، شو هوآیشی لبهایش را روی همسپس فشرد که ناگهان صدای روان یو رشته افکارش راکابینهای پاره کرد: «اون ازت خوشش میاد. خب، حس خودت چیه؟»
«همین که میدونم و خودمچقدر رو به اون راه زدم...داشت به نظرت چه معنیای میده؟»
«هوم... خودت رو به اوناستفاده راه زدن، لزوماً به این معنیبچهگانه نیست که هیچ حسی بهش نداری.»
شو هوآیشی نگاهی به او انداخت وناموفق گفت: «بیخیال آبجی، از کی تا حالاچقدر شما مشوق عشق و عاشقیهای زودرسِ بچهمدرسهایها شدی؟»
روان یو با خندهای نرم گفت: «بحث اینناموفق نیست. اصلاً میدونی چرا معلمها و پدر وبچهگانه مادرها با عشق و عاشقی تو سن کم مخالفن؟»
«خب معلومه،بار میترسن بهگفت درسمون لطمه بزنه.»
«ولی چرا بایدناموفق عشق و عاشقیاین به درس لطمه بزنه؟»
شو هوآیشی جا خوردکند و سرش را بهسپس نشانه ندانستن تکان داد.
هرچه باشد، این فقط یک کلیشه تکراریقفل از زبان بزرگترها بود... چه کسی تاگفت به حال به دنبال دلیل واقعیاش رفته بود؟
«با فرض اینکه به سن بلوغ رسیده باشید، از نظر تئوری، یک رابطه پایدار و متعادل نباید تأثیر منفی داشته باشه. اما در واقعیت، عشق معمولاً با شور و هیجان شیفتگی و تلاطمهای دوران شناخت همراهه.چیزا اگه این شناخت و سازگاری به بنبست برسه، نتیجهاش دلشکستگیه... برای همین معمولاً ناپایداره. خود عشق چیز بدی نیست؛ این بیثباتیِ احساسیه که با خودش میاره و دردسرساز میشه. پس تا وقتی از احساسش خبر نداشتی،گذراند مشکلی نبود. اما حالا که میدونی و ذهنت درگیر شده، اگه بخوای به فرار کردن ادامه بدی، فقط خودت رو تو یک چرخه تکراری از بیثباتی احساسی گرفتار میکنی... و همین موضوعه که به درست لطمه میزنه.»
شو هوآیشی پلکناموفق زد و با عذاببار وجدان زمزمه کرد: «آهان.»
«هوآیشی، چیزی که آدمها ازش فرار میکنن طاعونه، نه احساسات. تو دختر باهوشی هستی. تو این مرحله، بهدستشویی جای اینکه هی دو دل باشی و بیش از حد فکر کنی، باید مستقیم با این مسئله روبرو بشی.حرفش خوب بهش فکر کن و بعد منطقی باهاش برخورد کن؛ طوری که هم به نفع خودت باشه هم اون.»
شو هوآیشی تمام تعطیلات سالکند نو را درگیر فکر کردناستفاده به حرفهای روان یو بود.
روزی که باید به مدرسه برمیگشتند، نصف روز زودتر از خانهخیلی بیرون زد و با ژائو یی تماس گرفت و از اوکوتاه خواست تا در یک کافه شیرچای نزدیک مدرسه همدیگر را ببینند.
از آنجا که این قرار کاملاً یهویی بود، ژائو یی با کمی تأخیر رسید. بهداشت محض ورود شالگردنش را درآورد و در حالی که دستهایش را از سرما به همبیمقدمه میمالید گفت: «چه خبر شده؟ باز نقشه کشیدی بریم موزه تاریخ مدرسه رو مخفیانه فتح کنیم؟»
شو هوآیشی سرش را به نشانه منفیناموفق تکان داد و با دقت به اوچقدر خیره شد: «تکالیف عیدت رو تموم کردی؟»
«قیافه من به آدمهایی میخوره کهشدن مشق مینویسن؟ اگه میخواستی کپی کنی بایدپوزخندی زودتر میگفتی. حالا میرم از یکی میگیرم...»
دخترک با لحنی قاطع گفت: «منبچهگانه مال خودم رو تموم کردم.» و بعدقطعات دستهای برگه امتحانی از کیفش بیرون کشید.
«اوه، میخوای بدیناموفق من از روتاین بنویسم؟ نیازی نیست...»
شو هوآیشی حرفش را برید: «ژائو یی! کی حرف از کپی کردن زد؟ تو سر کلاسیکی که حواست نیست، بعد از مدرسه هم که هیچی رو مرور نمیکنی، تکالیفت رو هم کهکابین نمینویسی، سر امتحانها هم که فقط شانسی تست میزنی. اصلاً دلت میخواد بری دانشگاه یا نه؟»
پسرک خشکش زد:گذاشت «چت شده یهو؟ رفتیقفل تو جلد معلم راهنمامون؟»
شو هوآیشی با چهرهای جدی اخم کرد:یکی «درست جوابم رو بده. کنکور فقط پنجپازل ماه دیگه است. میخوای بری دانشگاه یا نه؟»
ژائو یی مکثی کرد واستفاده گفت: «اگه قبول بشم که خببچهگانه عالیه. اگه هم نه، مهم نیست.»
«پس...»
«پس چی؟»
«پس...»
بعد از اینکه دو بار تپق زدبار و نتوانست حرفش را تمام کند، مسیردستشویی بحث را عوض کرد: «گوشیت رو بده من.»
ژائو یی گوشی را به دستش داد و بعد بااین چشمانی گرد شده از تعجب، تماشا کرد که چطور دخترکخیلی قفل گوشی را با اثر انگشت شست خودش باز کرد.
«...»
پس از چند لحظه سکوت مطلق، ناگهان انگار بهدستشویی خودش آمد و با هیجان گفت: «لعنتی! کی یواشکی گوشیمقرار رو کش رفتی که اثر انگشتت رو روش ثبت کنی؟»
شو هوآیشی دندانهایش را روی هم سابید و با غیظچقدر به او چشمغره رفت: «یک بار دیگه بگو ببینم؟ منکنار گوشیت رو کش رفتم، یا تو دست من رو کش رفتی؟»
ژائو یی آب دهانش را به سختی قورتسپس داد و زیر لب گفت: «اوه.» و بایکی همین یک کلمه، بیسروصدا به جرمش اعتراف کرد.
«بیا حرف قبلیمون رو تموم کنیم. گفتی اگه دانشگاه قبول بشی عالیه،بار اگه نه هم که مهم نیست. پس... پس برات مهم نیست که توکنار آینده هم این اثر انگشت بتونه قفل گوشیت رو باز کنه یا نه؟»
ژائو ییبار چند بار پلکچقدر زد: «منظورت چیه؟»
«منظورم اینه که...» شو هوآیشی نفساین عمیقی کشید و گفت: «دلت نمیخوادیکی با من بیای تو یک دانشگاه؟»
یادداشت نویسنده: شو هوآیشی: نجاتشدن جوانان گمراه از خودم شروعاین میشه، اونم با قدمهای کوچیک.