---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تو عشق مقدر منی

چپتر 36: چپتر 36 • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 36: چپتر 36

0

پانزده دقیقه بعد،‌نگران​ یک ماشین پلیس‌بمونین​ مقابل رستوران توقف کرد.

فانگ ژن به روان یو نزدیک شد و گفت:‌گرم​ «خانم روان، اگه براتون مقدوره، می‌خوایم برای کمک به‌هستن​ عملیات دستگیری ما رو تا صحنه جرم همراهی کنین.»

لی شی‌کان جلوی روان یو ایستاد و از فانگ ژن پرسید:‌بیرون​ «اونجا چه خبره؟ وضعیت فعلی مظنون چطوره؟ سلاحی هم در کار‌آستین​ هست؟ ممکنه جونش به خطر بیفته؟ می‌تونین امنیت کاملش رو تضمین کنین؟»

«نیروهای ویژه همین الان نزدیک خونه مستقر شدن. بر اساس اطلاعات تایید شده، مظنون در حال حاضر‌گرم​ وضعیت پایداری داره و احتمال داشتن سلاح گرم تا حد زیادی رد شده. با این حال، اگه برای‌حداقل​ دستگیری فوری اقدام کنیم، ممکنه جون آقای روان و خانم چو که داخل خونه هستن به خطر بیفته.»

«ما به همکاری خانم روان نیاز داریم تا بتونیم با آرامش متقاعدش کنیم‌باهاتون​ و درگیری مستقیم رو به حداقل برسونیم. پلیس هر کاری که لازم باشه برای‌یکی​ تضمین امنیت همه افراد حاضر در صحنه انجام می‌ده. لطفاً به ما اعتماد کنین.»

لی شی‌کان با اخم غلیظی‌داره​ گفت: «برای متقاعد کردنش، مگه‌زیادی​ متخصص مذاکره و روان‌شناس ندارین؟»

«نیروهای متخصص هم هم‌زمان مستقر می‌شن. اما با توجه به اینکه مظنون در زمان فرارش از آقای شو و‌باهاتون​ خانم روان کمک خواسته، ما معتقدیم که حضور ایشون در روند مذاکره ارزش غیرقابل‌جایگزینی داره. البته،» او رو به‌نباید​ روان یو کرد، «خانم روان هیچ اجباری برای همکاری ندارن. اگه نگران هستین، می‌تونین بیرون بمونین و منتظر خبرها باشین.»

روان یو سرش‌خونه​ را تکان داد.‌اساس​ «من باهاتون میام.»

شو هوآی‌شی‌ندارن​ آستین او‌هستین​ را کشید. «خواهر...»

روان یو به آرامی روی دستش زد. «نگران نباش، نظر برادرت هم پشت تلفن‌کنیم​ با پلیس یکی بود.» سپس نگاهی به لی شی‌کان انداخت. «تو نباید با ما بیای.‌کاری​ اگه پای پاپاراتزی‌ها به ماجرا باز بشه، ممکنه عملیات مختل بشه. می‌تونی مراقب هوآی‌شی باشی؟»

لی شی‌کان مکثی کرد،‌غیرقابل‌جایگزینی​ سپس سر تکان داد.‌ندارن​ «یادت باشه، اولویت با امنیته.»

روان یو‌الان​ سوار صندلی عقب‌شدن​ ماشین پلیس شد.

فانگ ژن چند سؤال درباره وضعیت خانواده‌اش پرسید. پس از شنیدن جواب‌ها، از طریق بی‌سیم پلیس با‌کشید​ کسی ارتباط برقرار کرد و سپس رویش را برگرداند. «خانم روان، پدر و مادرتون بسیار عاقلانه و‌پای​ خونسرد رفتار کردن و زمان زیادی برای پلیس خریدن. تا الان هیچ اتفاق غیرعادی‌ای داخل خونه نیفتاده.»

روان یو که متوجه تلاش ناشیانه افسر برای دلداری دادن‌زیادی​ شده بود، به زور لبخندی زد. «ممنونم.» پس از مکثی‌نیاز​ پرسید: «افسر فانگ، اگه ممکنه، می‌تونم جزئیات بیشتری درباره پرونده بدونم؟»

او سر تکان داد. «مظنون و مقتول دیروز ساعت ۸ صبح با ماشین از سوژو خارج شدن. دوربین‌های مداربسته بزرگراه نشون‌هوآی‌شی​ می‌دن که مظنون رانندگی می‌کرده، اما روی فرمان، علاوه بر اثر انگشتی که بیشترین تکرار رو داشته (شماره ۱)، اثر انگشت‌ماجرا​ مقتول (شماره ۲) هم پیدا شده. این نشون می‌ده که مقتول احتمالاً در مناطقی که دوربین نداشته، برای مدتی رانندگی کرده.»

«کارت حافظه دوربین ثبت وقایع ماشین نیست، احتمالاً عمداً برداشته شده و همین‌داره​ بازسازی کامل مسیر رو غیرممکن می‌کنه. با این حال، سوابق جی‌پی‌اس نشون می‌ده که‌همکاری​ مظنون و مقتول به سمت محله خونه پدر و مادر شما در حرکت بودن.»

پس جو جون این‌هستین​ بار دوست‌دخترش را آورده بود‌باشین​ تا به دیدن معلمش برود.

روان یو اخم‌حاضر​ کرد و به‌احتمال​ شنیدن ادامه داد.

«صحنه جرم یه جاده دورافتاده کوهستانی در حومه شهر بوده. به دلیل‌بمونین​ نبود دوربین مداربسته، جزئیات دقیق هنوز نامشخصه. جسد مقتول بیرون از ماشین‌خواهر​ پیدا شده و علت مرگ، ضربه مهلک با جسم سخت به سر بوده.»

«بررسی‌ها تایید کردن که آلت قتاله یه چکش دوشاخ بوده که داخل ماشین پیدا شده و‌سلاح​ احتمالاً برای مواقع اضطراری اونجا بوده. روی دسته چکش هم دوباره اثر انگشت شماره ۱ که‌متقاعدش​ با اثر انگشت روی فرمان مطابقت داره، در کنار اثر انگشت شماره ۲ مقتول پیدا شده.»

روان یو انگشتانش را در هم گره کرد و شست‌هایش را‌تکان​ به هم مالید، گویی می‌خواست تنش سنگین معلق در هوا را از‌نظر​ بین ببرد و جرئت نمی‌کرد به مفاهیم عمیق‌تر این ماجرا فکر کند.

«گوشی مقتول هم بیرون ماشین پیدا شده. یه سابقه تماس بسیار مهم از ساعت ۱۰:۳۲‌جون​ شب، یعنی زمان وقوع حادثه، وجود داره که مقتول با پدرش تماس گرفته. در طول تماس،‌باشه​ مقتول بارها فریاد زده و درخواست کمک کرده، با جملاتی مثل 'کمک! ولم کن، جو جون!'»

«علاوه بر این، یه تکه کوچک بافت پوست زیر ناخن‌های مقتول پیدا شده که‌خبرها​ احتمالاً در حین درگیری از بدن قاتل کنده شده. دی‌ان‌ای این بافت و دو‌نباش​ نمونه اثر انگشت شماره ۱، باید بعد از دستگیری مظنون با هم تطبیق داده بشن.»

اگرچه لحن فانگ ژن کاملاً بی‌طرفانه و حرفه‌ای بود، اما تا اینجای کار، در کنار فرار جو‌گرم​ جون و امتناع او از همکاری، شواهد الگوی کاملاً واضحی را شکل داده بودند. به همین دلیل‌مستقیم​ بود که پلیس او را به عنوان مظنون اصلی معرفی کرده و حکم دستگیری‌اش را صادر کرده بود.

ماشین با سرعت به سمت حومه شهر می‌تاخت. روان یو هر دو دقیقه یک‌بار نفس عمیقی می‌کشید‌کشید​ و با تمام توان سعی می‌کرد آرامش خود را حفظ کند. درست زمانی که تقریباً بر خودش مسلط‌پاپاراتزی‌ها​ شده بود و به خانه نزدیک می‌شدند، ناگهان سر و صدای آشفته‌ای از بی‌سیم پلیس به گوش رسید.

او فوراً صاف نشست. فانگ ژن‌احتمال​ هم منقبض شد و با عجله‌فوری​ از طریق بی‌سیم درخواست جزئیات کرد.

صدای یک مرد پاسخ داد: «مظنون وقتی فهمیده خانم چو به پلیس خبر داده، به شدت مضطرب و‌داد​ پرخاشگر شده. الان آقای روان رو با یه چاقوی میوه‌خوری روی پشت‌بام طبقه چهارم گروگان گرفته. تیم ما‌نگاهی​ از پشت ساختمون بالا رفته و مستقر شده، اما تلاش‌های مذاکره‌کننده برای گفتگوی رودررو تا الان بی‌فایده بوده.»

فانگ ژن گفت: «سه دقیقه دیگه می‌رسیم.» و نگاهی به عقب و‌پایداری​ روان یو انداخت. انتظار داشت او را در حال گریه ببیند، اما دید‌داخل​ که کاملاً بی‌حرکت نشسته و بدون پلک زدن به جلو خیره شده است.

«خانم روان، شما باید...»

روان یو با تکان دادن‌داره​ سر حرفش را قطع کرد:‌زیادی​ «من به شما اعتماد دارم.»

سه دقیقه بعد، از ماشین پیاده شدند و دیدند که محوطه خانه‌شان کاملاً‌منتظر​ محاصره شده است. بخشی از جمعیت همسایه‌هایی بودند که توسط مأموران در حال‌روی​ تخلیه بودند و بقیه نیروهای پلیسی بودند که تجهیزات ایمنی را آماده می‌کردند.

تشک‌های نجاتِ باد شده آماده بودند‌اساس​ و ماشین‌های آتش‌نشانی نردبان‌دار و آمبولانس‌ها از‌داره​ همان نزدیکی در حال نزدیک شدن بودند.

سر و صدای کرکننده‌‌هستین​ و هرج‌ومرج محیط باعث‌خبرها​ شد سرش گیج برود.

چو لان که در حاشیه محوطه‌احتمال​ تحت محافظت مأموران بود، با دیدن‌فوری​ روان یو فریاد زد: «یویو! پدرت، اون...!»

روان یو به سمتش دوید. روی لبه پشت‌بام، جو جون در حالی که‌منتظر​ پشتش به آن‌ها بود، چاقو را زیر گلوی روان چنگرو گذاشته بود و‌روی​ درگیر یک رویارویی پرتنش با نیروهای ویژه و مذاکره‌کنندگان در سمت مقابل بود.

او دستی به پشت چو لان کشید‌اطلاعات​ و دندان‌هایش را روی هم فشرد تا‌احتمال​ آرامشش را حفظ کند. «مامان، همه‌چیز درست می‌شه.»

فانگ ژن یک هندزفری پلیس به او داد. «حضور ما از نظر روانی فشار زیادی به مظنون میاره و‌آرامی​ باعث می‌شه واکنش نشون نده. مجبوریم تیممون رو موقتاً از پشت بوم عقب بکشیم. آتش‌نشان‌ها کمکتون می‌کنن تا روی‌بشه​ سکوی نردبان برین... ما ازتون می‌خوایم برای مدت کوتاهی باهاش صحبت کنین و سعی کنین احساساتش رو آروم کنین.»

روان یو سر‌حاضر​ تکان داد و هندزفری‌داشتن​ را در گوشش گذاشت.

چو لان بازوی او‌غیرقابل‌جایگزینی​ را گرفت. «یویو، تو نمی‌تونی‌نگران​ بری اون بالا! تو از...»

او سرش را تکان داد: «چیزی‌اساس​ نیست مامان.» و دوباره رو به فانگ‌داره​ ژن کرد: «لطفاً ادامه بدین، افسر فانگ.»

«مذاکره‌کننده از طریق این هندزفری با شما در تماس‌باشین​ می‌مونه. تک‌تک کلماتی که بین شما و مظنون رد‌خواهر​ و بدل می‌شه، دقیقاً به تیم پایین منتقل می‌شه.»

«دو چیز رو یادتون باشه: اول اینکه در حد تواناییتون عمل کنین؛ دوم،‌اقدام​ پلیس تضمین می‌کنه که نه شما و نه گروگان آسیبی نمی‌بینین. در بدترین حالت‌حداقل​ ممکن...» او در اینجا مکث کرد و به بالاترین طبقه ساختمان روبرو اشاره کرد.

از نگاه او، روان‌غیرقابل‌جایگزینی​ یو حدس زد که‌ندارن​ تک‌تیراندازها احتمالاً آنجا مستقر شده‌اند.

بدترین نتیجه این نبود که او یا پدرش‌تایید​ آسیب ببینند، بلکه این بود که پلیس مجبور‌سلاح​ شود در صورت لزوم به مظنون شلیک کند.

او لرزش خفیفی‌نگران​ کرد و سر‌بمونین​ تکان داد. «فهمیدم.»

روان یو کفش‌های پاشنه‌بلند و دست‌وپاگیرش‌احتمال​ را درآورد و با کمک نیروهای‌فوری​ متخصص، از نردبان هوایی بالا رفت.

تیم ویژه که روی پشت‌بام بود، حالا خود را پشت ساختمان پنهان کرده بودند. جو‌باشین​ جون که تازه کمی آرام شده بود، با دیدن نردبانی که به آرامی بالا می‌آمد،‌برادرت​ بلافاصله چاقو را محکم‌تر زیر گلوی روان چنگرو فشرد و فریاد زد: «نیا بالا! همونجا بمون!»

روان یو با عجله رو‌شدن​ به بالا صدا زد: «جو‌حال​ جون، منم... روان یو! تنهام!»

با شنیدن صدای او، دست جو‌بمونین​ جون کمی لرزید و ناخودآگاه یک قدم‌باهاتون​ به سمت لبه داخلی پشت‌بام عقب رفت.

روان چنگرو با وجود اینکه گروگان‌احتمال​ بود، لبخند کم‌رنگی زد. «پسرم، نترس. یو‌اقدام​ فقط یه دختر جوونه، بهت آسیبی نمی‌رسونه.»

همین‌طور که نردبان بالاتر می‌رفت، روان یو بالاخره با آن‌ها هم‌سطح شد. اول نگاهی‌خبرها​ با روان چنگرو رد و بدل کرد و بعد دست‌های خالی‌اش را بالا آورد تا‌نظر​ جو جون ببیند. «جو جون، نترس. فقط منم. بهت قول می‌دم هیچی با خودم نیاوردم.»

شاید از این اطمینان‌خاطرِ غیرمنتظره غافلگیر شده بود،‌تایید​ چرا که با شنیدنِ تکرارِ کلمات «نترس»، لرزش‌سلاح​ خفیفی در دستش که چاقو را فشرده بود، افتاد.

چشمانش سرخ شد و‌هستین​ به روان یو خیره‌خبرها​ ماند. «چرا... چرا اومدی بالا...؟»

دستوری از طریق هندزفریِ‌پایداری​ داخل گوشش به او رسید:‌گرم​ «بهش بگو که باورش داری.»

او بی‌درنگ‌روند​ جواب داد: «اومدم‌البته​ چون باورت دارم.»

نگاه جو جون برای لحظه‌ای لرزید، اما دوباره تاریک و‌حال​ ناامید شد. «هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کنه. وقتی دادستانی نتیجه‌فوری​ آزمایش دی‌ان‌ای رو بگیره، دیگه هیچ‌کس من رو باور نمی‌کنه...»

روان یو اخم کرد.

صدای مذاکره‌کننده دوباره‌حاضر​ در گوشش طنین‌احتمال​ انداخت: «ازش بپرس چرا.»

«چرا؟»

«فیلم دوربین ماشین پاک شده، اثر انگشت‌ها مال منه، و اون...» دندان‌هایش شروع به به هم‌سلاح​ خوردن کرد. «گوشتِ زیر ناخن‌هاش هم مال منه. اسم من تو اون تماس تلفنی بود. همه‌چیز بیش‌درگیری​ از حد تصادفیه... تک‌تک مدارک علیه منه. نه دوربینی هست، نه شاهدی... کی حرفم رو باور می‌کنه؟»

«اگه این‌طوره، پس‌نگران​ چرا برای کمک‌بمونین​ سراغ هوای‌سونگ رفتی؟»

«چون من کسی رو نکشتم! به خدا نکشتم!» آشفتگی‌اش دوباره‌زیادی​ شعله‌ور شد. «پدر شو هوای‌سونگ... مگه همونی نیست که می‌تونه‌نیاز​ سیاه رو سفید کنه؟ اون می‌تونه کمکم کنه... می‌تونه، مگه نه؟»

نگاهی جنون‌آمیز در چشمانش‌غیرقابل‌جایگزینی​ درخشید و سرمایی گزنده را‌نگران​ به جان روان یو انداخت.

اما او دندان‌هایش را روی هم فشرد و میله‌های نردبان را محکم‌تر چسبید. «جو جون، هیچ‌کس حق نداره سیاه رو سفید کنه. فقط خودِ حقیقته که‌هستن​ می‌تونه سیاه یا سفید بودنِ چیزی رو مشخص کنه، و فقط قانونه که می‌تونه این حقیقت رو به دنیا نشون بده. همین یک ماه پیش، من هم‌روان‌شناس​ تو دردِ اتهامات دروغین غرق شده بودم... اما در نهایت، قانون بی‌گناهیم رو ثابت کرد. می‌تونه بی‌گناهی تو رو هم ثابت کنه. باید بهش اعتماد کنی، باشه؟»

«من... من به قانون‌هستین​ اعتماد ندارم، به پلیس اعتماد‌باشین​ ندارم... همه‌شون افتادن دنبالم، تک‌تک‌شون!»

«اما قانون تو رو باور داره!» صدای روان یو کمی بالاتر رفت. «وقتی تو دیگه‌جون​ قانون رو باور نداشتی، قانون هنوز باورت داشت... هنوز باور داشت که مظنون بی‌گناهه. اگه تو‌باشه​ نکشتیش، پس با پلیس همکاری کن تا قاتل واقعی رو پیدا کنن و حقش رو بگیرن.»

«قاتل واقعی؟ اصلاً مگه همچین کسی وجود داره؟» جو جون ناگهان خنده‌ای تلخ سر داد. «ما وسط‌تکان​ راه دعوامون شد، و قبل از اینکه از هم جدا بشیم، گفت که حتماً کاری می‌کنه که‌بود​ پشیمون بشم... این راهش برای پشیمون کردنِ من بود. هیچ قاتل واقعی‌ای در کار نیست. هیچ‌وقت نبوده!»

«وجود داره. پلیس همین الان هم‌اساس​ احتمال خودکشی رو رد کرده. اگه کار‌داره​ تو نبوده، پس حتماً کار کس دیگه‌ایه.»

روان یو با دقت به چشمانش خیره شد و با لحنی که نامحسوس او را هدایت می‌کرد، کلماتی را که از هندزفری‌نباش​ می‌شنید، تا جای ممکن طبیعی تکرار کرد: «جو جون، فکر کن... ممکنه اون تماس آخر واقعاً برای تو بوده باشه؟ وقتی گفت‌یادت​ کمک! ولم کن، جو جون، شاید منظورش این نبوده که ولم کن، جو جون، بلکه منظورش این بوده که کمکم کن، جو جون...»

چشمان جو جون‌حاضر​ از ناباوری گشاد‌احتمال​ شد. «چی داری می‌گی؟»

روان یو به هدایت کردنش ادامه داد: «گفتی بعد از دعوا از هم جدا‌خبرها​ شدید، درسته؟ شاید بعد از جدا شدنتون، وقتی داشته رانندگی می‌کرده، با قاتل واقعی‌نباش​ روبه‌رو شده. چون می‌دونسته تو نزدیک‌ترین آدم بهش هستی، برای کمک به تو زنگ زده.»

«اما موقع کار با گوشیش، قاتل دخالت کرده و باعث شده اشتباهاً شماره پدرش رو‌داشتن​ که صدها کیلومتر دورتر بوده بگیره. اون در واقع داشت از تو کمک می‌خواست... نه‌بتونیم​ اینکه به تو بگه ولش کنی. این تماس تلفنی، گناهکار بودنِ تو رو ثابت نمی‌کنه...»

جو جون خشکش زد و دهانش نیمه‌باز ماند. دستش‌باشین​ شل شد و چاقوی میوه‌خوری با صدای جرینگی روی زمین‌آرامی​ افتاد و صدای نفس‌های حبس‌شده‌ی جمعیتِ پایین ساختمان را درآورد.

نیروهای یگان ویژه که پشت ساختمان‌احتمال​ پنهان شده بودند، به‌سرعت خود را به‌اقدام​ پشت‌بام رساندند و او را دستگیر کردند.

پاهای روان یو سست شد‌البته​ و زانوهایش با صدایی خفه‌هستین​ به میله‌های نردبان برخورد کرد.

درست در همان لحظه، نردبان ماشین آتش‌نشانی تا نزدیک‌شده​ پشت‌بام کشیده شد. آتش‌نشان‌ها فوراً به او کمک کردند‌زیادی​ تا پایین بیاید و بعد به سراغ روان چنگرو رفتند.

در حالی که نردبان‌هستین​ پایین می‌رفت، روان یو‌خبرها​ نگاهی به پشت‌بام انداخت.

آنجا، جو جون روی‌پایداری​ زمین زانو زده بود و‌گرم​ اشک از میان انگشتانش می‌چکید.

صورتش را پوشانده بود و با صدایی شکسته‌ندارن​ مدام تکرار می‌کرد: «اون با مرگش من رو‌سرش​ مجازات نکرد... با مرگش من رو مجازات نکرد...»

دستگیری با موفقیت انجام شد، اما در‌اطلاعات​ این لحظه، باری که روی قلب روان‌احتمال​ یو بود سبک نشد؛ بلکه سنگین‌تر هم شد.

پس جو جون فرار کرده بود چون‌منتظر​ به اشتباه فکر می‌کرد مقتول قصد داشته با‌هوآی‌شی​ خودکشی‌اش، برای انتقام او را قاتل جلوه دهد.

اما حتی اگر روزی به‌عنوان یک مرد بی‌گناه‌سلاح​ از دادگاه بیرون می‌آمد، چطور می‌توانست با این‌آقای​ عذاب وجدان و حسرت به زندگی‌اش ادامه دهد؟

چه سوءتفاهم‌روند​ غم‌انگیزی. چه‌غیرقابل‌جایگزینی​ جداییِ بی‌بازگشتی.

با دستگیریِ مظنون، صحنه‌مستقر​ در عرض نیم ساعت‌تایید​ به حالت عادی برگشت.

روان یو با به یاد آوردنِ شو هوآی‌شی، با لی شی‌کان‌تکان​ تماس گرفت و فهمید که او با هماهنگی‌های از راه دورِ شو‌نظر​ هوای‌سونگ، توسط لیو ماو در کمال امنیت به سوژو برگردانده شده است.

سپس به شو هوای‌سونگ پیام داد تا از‌سلاح​ سلامتی خودش خبر بدهد و بعد با عجله‌آقای​ رفت تا اظهاراتش را به پلیس ارائه کند.

روان چنگرو و چو لان تحت‌هیچ​ معاینات کامل پزشکی قرار گرفتند و‌بمونین​ تأیید شد که هیچ آسیبی ندیده‌اند.

تا زمانی که هر سه نفرشان‌اساس​ با اسکورت پلیس به سلامت به خانه‌داره​ رسیدند، ساعت از چهار بعدازظهر گذشته بود.

به محض ورود به خانه، روان چنگرو با دیدن مادر و دختری‌داد​ که هنوز آشکارا در شوک بودند، خندید و گفت: «ای بابا، هر کی‌پشت​ شما دو تا رو این‌طوری ببینه فکر می‌کنه اصلاً من نجات پیدا نکردم!»

چو لان نگاه تندی‌پایداری​ به او انداخت. «پیرمردِ‌سلاح​ خرفت، این چرت‌وپرت‌ها چیه می‌گی؟»

«اگه کور هم‌ارزش​ بودم، لال که نبودم.‌اجباری​ نمی‌تونم حتی حرف بزنم؟»

روان یو یک دستش را دور شانه پدرش و دست‌حال​ دیگرش را دور شانه مادرش انداخت و پادرمیانی کرد: «خیلی‌فوری​ خب، خیلی خب، دعوا نکنید! تعطیلاته... امشب برای شام چی بخوریم؟»

او عمداً از اشاره به ماجراهای بعدازظهر طفره رفت، اما‌سرش​ هم پدر و هم مادرش می‌توانستند بفهمند که هنوز بی‌قرار است‌دستش​ و فقط خودش را مجبور کرده تا آرام به نظر برسد.

چو لان گفت: «چون می‌دونستم‌داره​ می‌آی، کلی خرید کردم. الان‌زیادی​ می‌رم آشپزی رو شروع کنم.»

روان یو با لبخند گفت: «بی‌خیال، خودت رو به زحمت ننداز. هوس نودل فوری کردم.» و‌سرش​ هر دوی آن‌ها را به سمت اتاقشان هل داد. «شما دو تا یکم استراحت کنید. ساعت‌تلفن​ پنج می‌آم تخم‌مرغ‌ها رو هم می‌زنم و نودل درست می‌کنم. اول می‌رم تو اتاقم یه زنگ بزنم.»

روان چنگرو نگاهی چپ‌چپ به او انداخت:‌اطلاعات​ «به کی می‌خوای زنگ بزنی؟ شو جوان؟ اون‌داشتن​ تو سانفرانسیسکوعه... اونجا الان از یکِ نصفه‌شب گذشته!»

روان یو لب‌ولوچه‌اش‌نگران​ را آویزان کرد‌بمونین​ و گفت: «می‌دونم...»

چو لان نگاهی به روان چنگرو انداخت. «اوه، پیرمرد. یکِ‌زیادی​ نصفه‌شب چه ایرادی داره؟ حتی اگه دو، سه یا چهار صبح‌داریم​ هم بود، بازم باید جواب تماسِ یو یوی ما رو می‌داد!»

«دقیقاً!» روان یو گوشی‌اش را برداشت و‌اجباری​ به اتاقش برگشت. به در تکیه داد‌خبرها​ و تماس صوتیِ شو هوای‌سونگ را گرفت.

در این لحظه، حرف‌هایی را به‌اساس​ یاد آورد که ظهر همان روز‌پایداری​ پشت تلفن به او گفته بود.

او دقیقاً نگفته بود چطور باید این بحران را‌باشین​ حل کند؛ فقط گفته بود که باید همان‌قدر که‌خواهر​ به او اعتماد دارد، به پلیس هم اعتماد کند.

آبِ دور، نمی‌توانست آتشِ نزدیک را خاموش کند. او یک‌زیادی​ وکیل بود، نه یک خدا یا یک ابرقهرمان. در چنین‌نیاز​ لحظاتی، تنها راه‌حل، اعتماد کامل و همکاریِ فعالانه با پلیس بود.

او گفته بود که اگر پلیس او را به صحنه برده، برای نجات پدر و‌باشین​ مادرش نبوده؛ بلکه برای نجات جو جون بوده است. به محض اینکه گروگان‌گیری رخ می‌داد، پلیس‌پشت​ قطعاً برنامه‌ای برای آزادی گروگان‌ها داشت، هرچند که ممکن بود شامل از پا درآوردنِ مظنون باشد.

حضور او،‌الان​ برای محافظت‌مستقر​ از مظنون بود.

پس نیازی‌ندارن​ نبود از‌هستین​ مظنون بترسد.

تماس در عرض دو ثانیه‌داره​ وصل شد. روان یو با صدایی‌این​ کش‌دار و زمزمه‌وار گفت: «شو هوای‌سونگ...»

از آنجا که او در آن وقتِ شب در بیمارستان بود، صدای شو هوای‌سونگ آرام و خفه‌تکان​ بود، که باعث می‌شد به‌طرز خاصی ملایم و دلنشین به نظر برسد. او پرسید: «این دیگه چیه؟‌بود​ بعد از اینکه یه بار نقش قهرمان رو بازی کردی، من از "هوای‌سونگ" تبدیل شدم به "شو هوای‌سونگ"؟»

او شوخی می‌کرد تا خستگی و ترسِ باقی‌مانده در وجود روان یو‌پایداری​ را تسکین دهد. اگرچه روان یو نمی‌توانست خودش را راضی به خندیدن کند،‌داخل​ اما صدایش عمیقاً آرام‌بخش بود: «اوهوم، چند تا چیزِ دیگه هم بهم بگو.»

«مثل چی؟»

«هر چیزی.»

«هر چیزی؟»

آیا الان وقتش نبود که‌شدن​ برای دلداری دادن به او، یک‌حاضر​ عالمه حرف‌های عاشقانه و شیرین بزند؟

کاسه صبر روان یو لبریز‌بیرون​ شد و با اصرار گفت:‌سرش​ «آره، زود باش یه چیزی بگو.»

شو هوای‌سونگ خندید.‌حاضر​ «مگه الان دارم‌احتمال​ حرف نمی‌زنم؟ چی شده؟»

روان یو آهی کشید.‌غیرقابل‌جایگزینی​ «اوف، خودت نمی‌تونی بفهمی؟‌ندارن​ دلم برات تنگ شده.»

یادداشت نویسنده: بچه‌ها، صحنه‌ی حساس‌شدن​ و بزرگِ داستان حل شد. آماده‌اید‌حاضر​ که از شیرینیِ زیاد دیابت بگیرید؟

ناولها | novelha.net