چپتر 74: چپتر ۷۴
0شمارش معکوس به ده ثانیه رسید. لیو ماو که در تمام عمرش هرگز دامن هیچ زنیاتفاق را بالا نزده بود، دلش را به دریا زد و جلو رفت. مقابل ساقدوش چمباتمه زد، گوشهایاستراحت از پیراهنش را بالا برد و کفشی را که دور ساق پایش بسته شده بود، بیرون کشید.
وقتی دوباره سرش را بالا آورد، حالتکردن چهره دختر هیچ تغییری نکرده بود، امااتفاق صورت خودش مثل لبو سرخ شده بود.
جمعیت از خنده منفجر شد و فریاد زدند: «موفق شد، موفق شد!»برگشت هرچند هیچکس نمیدانست منظورشان این است که با موفقیت توانستهاند عروس رابعدش تحویل بگیرند یا اینکه همین الان یک زوج جدید دیگر شکل گرفته است.
عروسی شو هوایسونگ و روان یو طبق آداب و رسوم سنتی برگزار شد: یکعروس جلسه عکاسی در فضای باز در بعدازظهر، و به دنبال آن یک ضیافت شامطبق در سالن. تا زمانی که بدرقه مهمانها تمام شد، ساعت از هفت گذشته بود.
با بازگشت به خانه جدیدشان، روان یو که در طول روز هفتخوب دست لباس عروس مختلف عوض کرده بود، روی مبل ولو شد. «عروسیاجازه کردن خیلی خستهکنندهست. چه خوب که فقط یک بار تو زندگی اتفاق میافته...»
شو هوایسونگ چمدانهایشان را به اتاق خواب برد و سپس به سمت مبل برگشت. اجازه داد رواناتاق یو سرش را روی پاهای او بگذارد و در حالی که شانههایش را ماساژ میداد، گفت: «یهبازم کم استراحت کن، ولی بعدش بازم باید بریم بیرون. اکران اولیه فیلم هم فقط یک بار اتفاق میافته.»
چشمان نیمهباز روان یوزندگی ناگهان کاملاً باز شد وخواب آهِ نرمی از لبهایش پرید.
درست میگفت.
در ابتدای سال، وقتی هر دو خانواده این تعطیلات فرخنده روز ملی را برایبار عروسی انتخاب کردند، به هیچ تداخل برنامهای فکر نکرده بودند. اما از قضا، تاریخ اکرانشانههایش فیلم اخیراً مشخص شده بود؛ درست در همان شب عروسیشان، ساعت هشت و نیم شب.
فقط یکعوض ساعت دیگرروی وقت داشتند.
روان یو به پهلو چرخید و در حالی که خودش را در وضعیت راحتتری قرارپاهای میداد، به او نگاه کرد و گفت: «صبح یادم بود، ولی بعد از اینهمه شلوغی وچشمان هرجومرج، کلاً از ذهنم پرید. نکنه دوباره پنهانی با تیم تولید دستبهیکی کردی تا گولم بزنی؟»
شو هوایسونگ با صدای آرامی خندید. «ما امروزنمیدانست ازدواج کردیم. تو سرت شلوغ بود، مگه من سرماینکه شلوغ نبود؟ کی وقت داشتم با کسی نقشه بکشم؟»
گذشته از این، دفعه قبل که برای خواستگاریاش با عوامل فیلم هماهنگ کرده بود، بیدلیل نبود. تیم تولید که خیریه راه نینداخته بودند تااجازه فقط به خواستههای او تن بدهند. همکاری آنها بر اساس منافع تجاری بود. سازندگان فیلم برنامهریزی کرده بودند که صحنه خواستگاری را به عنوان یکپرید کلیپ کوتاه در تیتراژ پایانی فیلم قرار دهند و از داستان عاشقانه واقعیِ پشت این فیلم، به عنوان بخشی از استراتژی تبلیغاتی خود استفاده کنند.
موفقیت فیلم هم به نفع سرگرمی هوانشی بود و همخوب به نفع روان یو، و دقیقاً به همین دلیل بودسمت که سن رونگشن موافقت کرده بود با شو هوایسونگ همکاری کند.
روان یو هم دقیقاً به همین موضوع فکر کردخواب و پرسید: «به نظرت وقتی رفتیم باید ماسک بزنیم؟ اگهماساژ وقتی تیتراژ پایانی پخش میشه مردم ما رو بشناسن چی؟»
شو هوایسونگ ضربه آرامی به پیشانیاش زد تا نشان دهد دارد بیشموفقیت از حد فکر میکند. «صحنه بعد از تیتراژ از نمای هوایی فیلمبرداری شده؛عروسی فقط فرق سرت معلومه. تازه، ماسک زدن خودش باعث نمیشه بیشتر تابلو بشیم؟»
روان یو با گفتن «اوه» به ساعت نگاه کردکردن و بعد با تقلا از روی پاهای او بلندچمدانهایشان شد و نشست. «بوی الکل میدم. میرم یه دوش بگیرم.»
شو هوایسونگ همکرده از جا بلندولو شد. «منم همینطور.»
در طول ضیافت، او نیمی از نوشیدنیهایی را که برایسپس سلامتی روان یو آورده بودند، نوشیده بود. هرچند در ظاهرمیداد چیزی نشان نمیداد، اما در واقع داشت به مرز ظرفیتش میرسید.
لحظهای که روان یو جمله «منم همینطور» را شنید، بوی دردسر به مشامشتوانستهاند رسید. بدون اینکه به او دست بزند، انگشت اشارهاش را به نشانه هشدار بهروان سمتش گرفت. «دنبالم نیا. اگه بخوای کاری کنی، اکران فیلم رو از دست میدیم.»
شو هوایسونگ با یک «نوچ» نرم، خودش را به گیجی زد.خستهکنندهست «خانم شو، اگه درست یادم باشه، خونه ما دو تا حموم داره.برگشت چرا باید اصرار داشته باشم که با تو بیام تو یه حموم؟»
روان یو زبانش بند آمد.
بفرما، این هم عاقبتِ زودتر گرفتن سند ازدواج وخواب فعالیتهای مکررِ پیش از عروسی؛ در همان روز اول ازدواج،ماساژ شوهرش از همین حالا... اشتیاقش را از دست داده بود.
با پوفِ آرامی، برگشت وموفق بدون اینکه نگاه دیگری بهاین او بیندازد، به سمت حمام رفت.
شو هوایسونگ خندید، دستش را گرفت و در حالی که بوسهای روی نرمه گوشش میکاشت، زمزمه کرد: «الان واقعاًاتاق وقت نداریم. بعد از فیلم، کل شب رو برای خودمون داریم.» گوشهای روان یو داغ شد و با آرنجبریم سقلمهای به او زد. «کی قراره کل شب رو با تو بگذرونه!» این را گفت و در را بست.
شو هوایسونگ تکخندهای کرد، سپس چرخید و به حمام دیگر رفت. بعد از دوش گرفتن، کمی چایاتاق عسل دم کرد تا اثر الکل را از بین ببرد و یک فنجان هم برای روان یوبازم گذاشت. وقتی روان یو بیرون آمد، چای را به دستش داد و سپس موهایش را برایش خشک کرد.
روان یو در حالی که چایش را مینوشید، گوشیاش را برداشت و ویبو را چک کرد.بگذارد پیامهای بیشماری از خوانندگانش دریافت کرده بود که لوکیشنها و بلیتهای سینمایشان را به اشتراک گذاشته بودندناگهان و میپرسیدند که آیا او هم برای اکران اولیه در سینمای آنها حضور خواهد داشت یا نه.
او چیزی لو نداد، اما چند پست از مناطق مختلف را لایک کرد. وقتی موهایش حدود هفتاداینکه درصد خشک شده بود، خواست گوشیاش را کنار بگذارد که شو هوآیشی تماس گرفت. «زنداداش، شما دوعکاسی تا که هنوز راه نیفتادین، نه؟ من و ژائو یی بلیتهامون رو گرفتیم. الان تو راهیم بیایم دنبالتون.»
بلیتهای فیلم را شو هوآیشی خریدهروی بود؛ در مجموع چهار صندلی، دوخوب جفت صندلی دونفره در کنار هم.
از آنجا که شو هوایسونگ نوشیده بود و نمیتوانست رانندگی کند، آنها در ابتدا برنامهریزی کرده بودنداتاق که با دوچرخههای اشتراکی به سینمای نزدیک خانهشان بروند و آن دو نفر دیگر را آنجا ملاقاتبازم کنند. در کمال تعجب، این زوج جوان آنقدر ملاحظهکار بودند که پیشنهاد دادند آنها را هم برسانند.
روان یو پشت تلفن با یک «باشه» جواب داد، آماده شد و به همراه شو هوایسونگبگذارد از خانه بیرون رفت. پایین ساختمان، آنها سوار صندلی عقب ماشین ژائو یی شدند. شو هوآیشینیمهباز از روی صندلی شاگرد به عقب برگشت تا به آنها یادآوری کند: «راننده تازهکاره، کمربنداتون رو ببندین!»
ژائو یی با دلخوری نوچیموفق کرد و گفت: «تقریباً دواین ماهه که گواهینامهم رو گرفتم.»
شو هوآیشی پوزخندی زد. «آره، و من دوولو ماهِ آزگاره که جونم رو سپردم دست تو؛اتفاق هر روز با ترس و لرز زندگی میکنم!»
«ولی باعوض این حال میبینیمبل که کاملاً سالمی.»
«به خاطر اینه که من جونسختم. ولی زنداداشم تو اقدام برایسمت بارداریه، اون حتی یه خراش هم نباید برداره!» نگاهی به عقباستراحت به شو هوایسونگ انداخت و با تردید پرسید: «مگه نه، داداش؟»
شو هوایسونگ نگاهی بهزدند او انداخت. «کی ایننمیدانست مأموریت رو بهت داده؟»
پس تمام این بگومگوها یک نمایشنامه تمرینشده بودولو تا زیر زبانشان را بکشند که او واتفاق روان یو چه زمانی قصد دارند بچهدار شوند.
شو هوآیشی جا خورد و نگاهیولو به ژائو یی انداخت: «دیدی؟ بهتبار که گفتم داداشم دستمون رو میخونه.»
روان یو با خنده گفت:اتفاق «به جای اینهمه صغریکبری چیدن،سپس میتونستین خیلی راحت و مستقیم بپرسین.»
«مادربزرگ منو فرستاده بود تا آمار بگیرم، امانمیدانست اصلاً به خودتون فشار نیارین. مامان گفت: ‹اینبگیرند چیزا دیگه به خود زن و شوهر بستگی داره.›»
شو هوایسونگ و روان یو نگاهی به هم انداختند وخیلی بعد هوایسونگ جواب داد: «میذاریم همهچیز روال طبیعیش رو طیخواب کنه.» این یعنی قرار نبود عامدانه از بچهدار شدن جلوگیری کنند.
شو هوآیشی نیشخندی زدروی و گفت: «پس دیگهخیلی نباید زیاد طول بکشه.»
شو هوایسونگفقط و روانزندگی یو: «...»
این بچه زیادی از همهچیز سرهرچند در نمیآورد؟ این لحن و رفتارموفقیت کارکشته را از کجا یاد گرفته بود؟
ژائو یی گلویش را صاف کرد، انگار که میخواست فضایخیلی پر از سوءظنی را که از صندلی عقب به سمتشانخواب میآمد، پراکنده کند. وقتی دید فایدهای ندارد، دوباره سرفهای کرد.
این بار نوبت روان یومبل بود که سینجیمشان کند: «شما دوفقط تا بعد از فیلم برنامهتون چیه؟»
شو هوآیشی بهبار عقب برگشت: «ها؟میافته خب معلومه، برمیگردیم خوابگاه.»
ژائو یی در یک دانشگاه سطح سههیچکس درس میخواند که فقط دو کیلومتر با دانشگاهتحویل هانگژو فاصله داشت، بنابراین مسیر برگشتشان یکی بود.
روان یو نگاهی به شو هوایسونگروی انداخت. او با تکان دادن سر، بهفقط روان یو اشاره کرد که ادامه دهد.
روان یو پیگیر شد: «تامبل فیلم تموم بشه و شماخوب برگردین، درِ خوابگاهها رو بستن که.»
«نگران نباشین، من با مسئولاتفاق خوابگاه خیلی رفیقم. همیشه با خوراکیسمت و تنقلات سبیلش رو چرب میکنم.»
«پس برایمنفجر امشب از قبلموفق نقشه کشیده بودی؟»
«نه بابا. آخهمختلف قبلاً هم چندروی باری دیر رسیده بودم.»
شو هوایسونگ میانکرده حرفشان پرید: «اونوقتولو شب بیرون چیکار میکردی؟»
«هیچی، فقط با همکلاسیهام میرفتیم بیرون، دور هم میخوندیمخواب و آخر شب یه چیزی میخوردیم. ژائو یی همشانههایش همیشه باهامون بود. اگه باور نمیکنی از خودش بپرس.»
چهرهی شو هوآیشی غرق در معصومیت بود؛هیچکس او اصلاً خبر نداشت که از نگاهعروس برادرش، خودِ ژائو یی تجسم خطر است.
اما ژائو یی که متوجه منظور او شده بود، با درماندگی آهی کشید و گفت:زندگی «داداش هوایسونگ، خواهر روان، اگه سوالی دارین توروخدا مستقیم بپرسین. چرا اینقدر میپیچونین؟ ما هیچوقتماساژ با هم هتل نرفتیم. اگه حرفم رو باور ندارین، میتونین سوابق رزروهام رو چک کنین.»
شو هوآیشی از تعجب به سرفه افتاد.کردن این دیگر چه مدل رابطه خواهر و برادریمیافته بود که اینطور مدام همدیگر را سینجیم میکردند؟
روان یو برای اینکه فضا رامیافته تلطیف کند، خندید و گفت: «بالاخرهبرگشت یه ذره اعتماد بین آدما که لازمه.»
به محض اینکه حرفش تمام شد، گوشیاش لرزید. پیامی از طرف ژنگ شان، تهیهکنندهعروس اجرایی فیلم بود: «اگه براتون مقدوره، میشه یه پست تو ویبو بذارین؟ حلقه ازدواجطبق و بلیت فیلمتون رو نشون بدین تا با ایستراگ آخر فیلم همخوانی داشته باشه.»
روان یو که فرصت خوبی برای عوض کردن بحث پیدا کردهخستهکنندهست بود، بلیت فیلم را از شو هوآیشی گرفت، به سمت شو هوایسونگبرگشت چرخید و گفت: «دست چپت رو یه لحظه به من قرض میدی؟»
شو هوایسونگ دستش را که حلقه ازدواجشان درخیلی آن میدرخشید، جلو آورد و اجازه داد روانچمدانهایشان یو هرطور که دوست دارد به آن حالت بدهد.
روان یو بلیت فیلم را روی پایش گذاشت، کمی با گوشیاش ور رفت تا زاویه مناسب را پیدا کندماساژ و در نهایت، انگشتان در هم گرهخوردهشان را در کادر تنظیم کرد و عکس گرفت. پس از تار کردنپرید جزئیاتی که ممکن بود لوکیشن سینما را لو بدهد، عکس را با این کپشن در ویبو منتشر کرد: «بهزودی میبینمتون.»
بخش کامنتها در یک چشمبههمزدن منفجر شد. صفحهنمیدانست پر شد از پیامهای «بهزودی میبینمتون» و سیلبگیرند سوالاتی که میپرسیدند روان یو کِی ازدواج کرده است.
او برای اینکه خواسته تهیهکننده را هم برآوردهولو کرده باشد، در جواب یکی از کامنتها نوشت:اتفاق «بعد از دیدن ایستراگ آخر فیلم، خودتون متوجه میشین.»
هر چهار نفرشان درست دو دقیقه مانده به شروع فیلم واردفقط سالن شدند. به محض اینکه روی صندلیهایشان نشستند، چراغهای سالن تاریکاجازه شد و پس از پخش چند تبلیغ، فیلم روی پرده رفت.
معلوم نبود چرا، اما شو هوآیشی ناگهان احساساتاق استرس کرد؛ دستش را از روی دسته صندلیبگذارد دراز کرد و دست روان یو را محکم گرفت.
روان یو تا چند لحظه پیش کاملاً خونسرد بود، اما حالااست با غرق شدن در اتمسفر سالن سینما، او هم به هیجاندیگر آمده بود و متقابلاً دست شو هوآیشی را به گرمی فشرد.
از آنسوی صندلیهای دونفره، صدای شو هوایسونگ و ژائو ییخیلی همزمان به گوش رسید که با لحنی آرام و کلافهخواب میگفتند: «شما دو تا میخواین جاهاتون رو با هم عوض کنین؟»
هیچیک از آن دوروی جوابی ندادند؛ چشمانشان بهخیلی پرده سینما میخکوب شده بود.
اولین فریم فیلم، نمای هوایی بینظیری بود که روی پیست دوسمت و میدانی مدرسه در روز مسابقات ورزشی زوم میکرد؛ تصویری یکپارچهاستراحت از پیست پلاستیکی قرمز و سفید رنگ در کنار چمنهای سبز.
با شلیک تپانچه داور، شخصیت اصلی مرد به همراه چنداین پسر دیگر از خط شروع به بیرون جهیدند و موجیزوج از صدای تشویق و هیاهو، سکوهای تماشاگران را به لرزه درآورد.
شخصیت اصلی مرد به سرعت از بقیه پیشی گرفت و به خطخوب پایان نزدیک شد. سپس، دوربین روی چهرهی شخصیت اصلی زن در گوشهای ازداد سکوها کات خورد که با نگاهی عمیق و متمرکز، او را تماشا میکرد.
او دفترچه طراحی وروی مدادی در دست داشت وخستهکنندهست مشغول کشیدن طرحی ساده بود.
هیاهوی تماشاگران در پسزمینه محو میشد و دراتاق عوض، صدای کشیده شدن نوک مدادش روی کاغذ بینهایتحالی اوج میگرفت، تا جایی که گوش را کر میکرد.
صمیمیترین دوستش که کنارزدند او نشسته بود، فریادنمیدانست زد: «داری چی میکشی؟»
لبهای دختر بامختلف لبخندی شیطنتآمیز از هممبل باز شد: «بیا نزدیکتر.»
ناگهان سرعت صحنه کُند شد، صدای محیط بهخیلی سکوتی مطلق فرو رفت تا اینکه تنها صدای باقیمانده،اتاق زمزمهی نرم و رازآلود او بود: «این... یه رازه.»
و اینگونهفقط بود کهزندگی داستان آغاز شد.
—— پایان بخش ویژه ——
—— ایستراگ فیلم ——
پس از پخش ایستراگ در پایان فیلم، سالنهای سینما در سراسر کشوربار غرق در هیجان شدند. بسیاری از تماشاگران با کنجکاوی به اطراف سرک میکشیدندبگذارد تا ببینند آیا زوج واقعی داستان در سالن آنها حضور دارند یا نه.
روان یو و شو هوایسونگ اصلاً انتظار چنین واکنشی را نداشتند. همزمان با شلوغ شدن سالن،بگذارد دختران جوان گوشیهایشان را بالا گرفتند و طوری به دقت همهجا را اسکن میکردند که گویی عزمشانناگهان را جزم کرده بودند تا این زوج را حتی از زیر سنگ هم که شده، پیدا کنند.
حتی یک نفر از ردیفهای جلو با صداینمیدانست بلند فریاد زد: «نویسنده قبل از شروع فیلمبگیرند تو ویبو پست گذاشته بود... بلیتهاشون برای صندلیهای دونفرهست!»
شو هوایسونگ و روان یو کهروی در ردیف آخر از جایشان بلند شدهفقط بودند، با شنیدن این حرف خشکشان زد.
هنوز حتی یک نفر هم سالن را ترک نکرده بود. درفقط این لحظه حساس، هر زوجی که زودتر از بقیه از دراجازه بیرون میرفت، عملاً مهر تاییدی میزد بر اینکه شخصیتهای اصلی داستان هستند.
روان یو دست چپش را که حلقه در آن بود پشت سرش پنهاناجازه کرد و برای اینکه شک کسی را برنینگیزد، درحالیکه به اطراف نگاه میکردباید رو به شو هوایسونگ گفت: «ها؟ صندلی دونفره؟ شاید همین ردیف ما نشسته باشن!»
شو هوایسونگ گلویش را صاف کرد و آستین او را کشید تا بهتوانستهاند او بفهماند که دست از این ظاهرسازی تابلوی خود بردارد؛ این کارش دقیقاًهوایسونگ مصداق بارزِ «قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را» بود!
و دقیقاً همانطور که انتظار میرفت، به محض اینکه حرف ازخستهکنندهست دهان روان یو بیرون آمد، دختری تیزبین در ردیف جلویی به عقببرگشت برگشت و با هیجان گفت: «وای، اون زوج اونجا خیلی مشکوک میزنن!»
درست در لحظهای که شو هوایسونگ میخواست از شدت کلافگی دستشفقط را روی پیشانیاش بکوبد، ناگهان دید ژائو یی دست شو هوآیشیاجازه را گرفت و با تمام توان به سمت در خروجی دوید.
در یک چشمبههمزدن، توجهزندگی تمام جمعیت به سمت آنهاخواب جلب شد: «آها! حتماً خودشونن!»
روان یو در جایش میخکوب شد. ژائو یی در حیناین فرار، نگاهی به عقب انداخت و با چشمانش به شوزوج هوایسونگ فهماند: «داداش، بیشتر از این کاری از دستم برنمیاومد!»