چپتر 46: چپتر 46
0برای چند ثانیه،دیگر روان یو کاملاًنبود خشکش زده بود.
بدنش بیحرکت بود، اما قلبش مثل گلهای از گرگها و ببرهای وحشی میتپیدببندد و امواجی خروشان در درونش به هم میخوردند. —آخر چرا همچین سوالی پرسید؟میوزید آدم چطوری باید به این جواب بده؟ چرا فقط مستقیم وارد عمل نشد؟
دهانش را باز کرد، بست، و دوباره باز کرد. بعد ازمیوزید اینکه سه بار این کار را تکرار کرد، دلش را بهرنگهایی دریا زد و با حالتی از ارادهای سرسختانه، چشمانش را بست.
سپس صدایهیچ خندهی آرام شوهجوم هوایسونگ را شنید.
روان یو از شدت حرص نفسش بندهجوم آمد، چشمانش را باز کرد و باخود غیظ به او خیره شد: «تو چیکار...»
حرفش نیمهتمام ماند.
چون شوهیچ هوایسونگ اونبود را بوسید.
غافلگیری این حرکت او را دستپاچه کرد وبهاری از روی شوک، بهطور غریزی دندانهایش را روی هممیبارید فشرد. همزمان، به وضوح مکث او را احساس کرد.
شو هوایسونگ حرکت اولیهاش را متوقف کرد و کمی عقب کشید. درزمین عوض، با کف دستش پشت سر او را در آغوش گرفت و بازنده انگشت شستش، نرمه گوش او را بارها و بارها با لطافت نوازش کرد.
این کارش هم شبیهموجی به ناز کشیدن بودفرا و هم مایه آرامش.
موجی از لطافتی برقآسا در یک لحظه روان یو رازمین فرا گرفت و باعث شد مطیعانه سرش را به عقب کجسرسبز کند، چشمانش را ببندد و لبهایش را از هم باز کند.
وقتی شو هوایسونگ دوبارهنبود او را بوسید، دیگربهاری هیچ مقاومتی در کار نبود.
هجوم او مانند نسیم بهاری بود که بر پهنه زمین میوزیدپهنه و با خود باران نمنم و لطیفی میآورد که میبارید و بندسرسبز میآمد، و دشتهای بیکران و سرسبز را با رنگهایی زنده نقاشی میکرد.
این حس باعث میشدموجی بخواهد در این لطافتفرا گرم و مرطوب غرق شود.
وقتی از هم جدا شدند، او با حالتیبهاری آمیخته به احترام و شیفتگی روی لبهایش مکثمیآورد کرد و آخرین بوسهی نرم را بر آنها نشاند.
روان یو چشمانش را بازهجوم کرد، در حالی که نگاهش بامیوزید لایهای از رطوبت، مهآلود شده بود.
شو هوایسونگ به چشمانش خیرهمقاومتی شد و با صدایی دورگهبهاری و گرفته گفت: «من دیگه میرم.»
روان یو سرش را تکان داد و رفتنش راباعث تماشا کرد. لحظهای که صدای بسته شدن در بهمقاومتی گوش رسید، پاهایش سست شد و به در تکیه داد.
در آن سوی در، شو هوایسونگ نیز بهبهاری در تکیه داده بود، پیش از آنکه لبخندیمیآورد بزند، با انگشت اشارهاش لب پایینش را لمس کرد.
در طول دوازده ساعت سکوت و بیخبری پسبهاری از آن، هیچکدام نتوانستند حس ماندگار آن بوسهمیآورد را به طور کامل از ذهنشان بیرون کنند.
تا ظهر روز بعد، در حالی که روان یو بابهاری حواسپرتی در حال بازنویسی فیلمنامهاش بود، پیامی از شو هوایسونگمیآمد دریافت کرد: «رسیدم. دو ساعت دیگه میتونیم تماس تصویری بگیریم.»
ضمیمه پیام، عکسیآرامش از ظرف خالیبرقآسا غذای هواپیمایش بود.
روان یو با یک «باشه» ساده جواب داد، زمان را محاسبه کرد و یکنمنم ساعت بعد برای درست کردن ناهار به آشپزخانه رفت. پیش از آنکه کارش تمامگرم شود، صدای دعوت به تماس تصویری ویچت از کامپیوترش در اتاق نشیمن به گوش رسید.
در حالی که کفگیر به دست داشت، با عجلهپهنه بیرون رفت و دید که شو هوایسونگ است. نفسنفسزنان تماسدشتهای را وصل کرد و گفت: «مگه نگفتی دو ساعت دیگه؟!»
پسزمینه ویدیو، صندلی عقب یک ماشین را نشان میداد—مشخص بود که شو هوایسونگ هنوز به خانه نرسیدهلطیفی است. او توضیح داد: «همین الان یه تماس داشتم. یه کم دیگه تو موسسه یه جلسه یهویی دارم،شدند برای همین فقط الان وقت داشتم.» با دیدن سس روی کفگیر روان یو، اضافه کرد: «داری آشپزی میکنی؟»
روان یو سرش را تکان داد، کفگیر را رویباعث یک بشقاب تمیز گذاشت و سپس نشست. «فقط یهمقاومتی کم بال مرغ گذاشتم بپزه. الان داره آبش کشیده میشه.»
شو هوایسونگ از طریق صفحههجوم نمایش نگاهی به سمت آشپزخانه انداخت.میوزید «حواست به زمان باشه. نذار بسوزن.»
به نظر میرسید این جدایی کوتاه، شیرینزبانیهایشان را پررنگتر کرده بود.میوزید روان یو تا مرز گفتن این جمله پیش رفت: «خب بسوزن کهزنده چی؟ چند تا دونه بال مرغ که به اندازه تو مهم نیستن.»
شو هوایسونگ به وضوح خوشحال شده بود، اما به خاطر رانندهای که جلومیوزید نشسته بود، حالت چهرهاش را کنترل کرد. او فقط به لبخندی محو اکتفانقاشی کرد و گفت: «اگه واقعاً بسوزن و جزغاله بشن، ممکنه فقط مشکل تو نباشه.»
«منظورت چیه؟»
«بالا رو نگاه کن.»
روان یو سرش را بالا گرفت و یک سنسور تشخیص دود سفید رنگباران را دید که روی سقف نصب شده بود. او با تعجب گفت: «منمیشد این همه وقته اینجا زندگی میکنم و حتی یه بارم متوجهش نشده بودم.»
«من با صاحبخونه در مورد سیستمهای امنیتی و آتشنشانینسیم مجتمع صحبت کردم و مطمئن شدم. اگه این هشداردهندهمیآورد دود فعال بشه، آژیر کل ساختمون به صدا درمیاد.»
روان یو صحنه را تصور کرد و احساس کردباعث که خیلی خجالتآور خواهد بود. او به سرعت با کفگیرشنبود بلند شد: «بهتره برم به بال مرغام یه سر بزنم.»
شو هوایسونگ با لبخند تماشا کرد کهنسیم چطور روان یو با عجله به سمت آشپزخانهلطیفی دوید، و سپس صدای لرزش گوشیاش را شنید.
گوشی را باز کردنبود و پیامی از شو هوآیشیپهنه دید: «داداش، اخبار رو دیدم...»
شو هوایسونگ میدانست که حقیقت را نمیتوان برای همیشه پنهان کرد. او نمیخواست تا زمانیباران که موضوع حل نشده، روی درس خواندن خواهرش تأثیری بگذارد، اما حالا که اخبار خارجیگرم سرکوب شده بود و یک «قلدر» در مدرسه از او محافظت میکرد، دیگر چندان اهمیتی نداشت.
او پاسخ داد: «اوهوم.»
آنچه در پیمقاومتی آمد، رشتهای طولانی ازنسیم پیامهای شو هوآیشی بود.
مجنون شعر: «شماها همیشه با منمانند مثل یه بچه رفتار میکنین. مخفی کردنباران این موضوع از من چه معنیای داره؟!»
مجنون شعر: «اما داداش،هیچ این دفعه واقعاً منومانند تحت تأثیر قرار دادی...»
مجنون شعر: «نه، دیگه نمیتونم اینو ازت پنهون کنم.باعث باید این خطر بزرگ رو بهت بگم! داداش، میدونیمقاومتی چرا اون روز از من و داداش شیکان عکس گرفتن؟»
شو هوایسونگ: «؟»
مجنون شعر: «تو راه برگشت، اون مدام داشت به دوستاش زنگ میزد و نگراننمنم خواهر یو بود. راستش، من دم در هتل متوجه یه چیز مشکوکی شدم وگرم ازش پرسیدم، اما اون اصلاً صدامو نشنید. فکر کردم فقط دارم الکی حساسیت نشون میدم.»
شو هوایسونگوقتی در سکوت ماندمقاومتی و جوابی نداد.
مجنون شعر:مایه «فکر کنم ازلطافتی آبجی خوشش میاد.»
مجنون شعر: «داداش، خیلی نگرانهجوم نباش. با اینکه رقیبت قویه، ولیمیوزید حداقل فعلاً تو دوستپسر رسمیش هستی!»
«...» نمیتوانستهیچ جملهبندی بهترینبود داشته باشد؟
کمی بعد، روان یو با یک بشقاب بال مرغ وبهاری یک کاسه برنج بیرون آمد. شو هوایسونگ بدون توجه بهمیآمد خواهرش، گوشی را پایین گذاشت و رو به دوربین گفت: «بخور.»
«دارم میخورم. تو چی؟»
«دارم غذاهیچ خوردن تونبود رو تماشا میکنم.»
روان یو تازه میخواست بگوید: «اینمانند کجاش جالبه؟» که متوجه نگاه سنگینخود و خیره او روی لبهایش شد.
صورتش آنقدر داغ شد که انگار حرارتش ازمانند پشت دوربین هم حس میشد، برای همین بانمنم دستپاچگی سرش را پایین انداخت و مشغول خوردن شد.
شو هوایسونگ آرنجش راموجی روی لبه پنجره ماشینفرا تکیه داد و آهی کشید.
حالا که طعم این میوه ممنوعه را چشیدهبهاری بود، پشیمان بود که چرا اینقدر زود ازمیآورد حق خود برای آن بوسه استفاده کرده است.
شو هوایسونگ سخت درگیر پروندههایش بود و در این میان، هر طور که میشدنمنم زمانی برای تماسهای تصویری با روان یو پیدا میکرد؛ کسی که او هم بهشدت مشغولمرطوب بازنویسی فیلمنامهاش بود. شب و روز، هر دوی آنها مانند سربازانی در میدان جنگ میجنگیدند.
حدود نیم ماه بعد، روان یو برای یک جلسه فیلمنامه دیگر به هوانشی دعوت شد. همیننمنم که از ساختمان خارج شد، با چهرهای آشنا روبرو شد؛ سون میائوهان، همسایه طبقه بالا. اوغرق دامن فرم آبیرنگی به رنگ دریا پوشیده بود و درست شبیه یک دانشآموز دبیرستانی به نظر میرسید.
روان یو باآرامش او احوالپرسی کرد:برقآسا «اینقدر زود کجا میری؟»
سون میائوهان لبخند مرموزی زد: «میرم هوانشی تا یهپهنه آدم کلهگنده رو ببینم.» بعد سرش را تکان داد:میآمد «نه، در واقع میرم تا یه آدم کلهگنده منو ببینه.»
روان یو بامقاومتی تعجب پرسید: «مگه تونسیم تست بازیگری قبول نشدی؟»
«دفعه قبل چند تا دختر قبول شدن. این بار، مدیربهاری وی از هوانشی شخصاً داره نقشهای فیلم جدید رو انتخابمیآمد میکنه. هنوز معلوم نیست که نقش به من برسه یا نه.»
مدیر وی؟مایه مگر اوموجی تهیهکننده فیلمش نبود؟
فکر عجیبی از ذهن روان یومانند گذشت. پس از مکثی پرسید: «اینخود لباس رو خود هوانشی خواسته بپوشی؟»
سون میائوهان سرش را تکان داد: «این یه خبرپهنه محرمانهست که به گوشم رسیده. اونا دارن یه فیلممیآمد جدید آماده میکنن که داستانش تو یه دبیرستان میگذره.»
روان یو با ناباوری خندید.
سون میائوهان نگاهی بهموجی سرتاپای خودش انداخت و پرسید:باعث «چی شده؟ مگه بهم نمیاد؟»
روان یو سرش را به نشانه مخالفت تکانبهاری داد و بعد از چند لحظه گفت: «موهاتمیآورد رو دماسبی ببند. ممکنه تأثیر جادویی داشته باشه.»
سون میائوهان با خوشحالی پیشنهادش رامانند پذیرفت و موهایش را دماسبی بست، وباران آماده شد تا «عازم میدان نبرد» شود.
روان یووقتی با اوهیچ همراه نشد.
به هر حال، اگر حدسش درست بود—که سون میائوهان قرار است برای نقشببندد اول زنِ فیلم او تست بدهد—آنوقت ظاهر شدن هر دوی آنها با هممیوزید در ورودی هوانشی ممکن بود برای برخی افراد کمی مشکوک به نظر برسد.
بنابراین عمداً از او فاصله گرفت و از در کناری واردمیوزید هوانشی شد. درست در لحظهای که از تاکسی پیاده شد، تصادفاً دیدزنده که یک ون مخصوص افراد مشهور بهآرامی در حال وارد شدن است.
در ابتدا روان یو توجه زیادی نکرد، چرا که دیدن ون سلبریتیها در یک شرکتلطیفی فیلمسازی اصلاً چیز عجیبی نبود. اما وقتی وارد لابی شد و به سمت آسانسوری کهغرق در حال بسته شدن بود دوید، لی شیکان را دید که داخل آن ایستاده است.
دستیار او فوراً دکمه بازمقاومتی شدن در را فشار داد تاپهنه روان یو بتواند به آسانسور برسد.
لی شیکان با لبخند با او احوالپرسیلحظه کرد: «ارشد.» به نظر نمیرسید که ازلبهایش دیدن او در اینجا ذرهای تعجب کرده باشد.
اما با کمیمقاومتی فکر، روان یومانند هم نباید تعجب میکرد.
اگر مدیر وی شخصاً برای انتخاب بازیگران آمده بود،پهنه چطور ممکن بود لی شیکان، که از قبل برایمیآمد نقش اول مرد انتخاب شده بود، حضور نداشته باشد؟
لبخندی به او زد ومقاومتی وارد آسانسور شد و برای بازپهنه کردن سر صحبت گفت: «چه تصادفی.»
لی شیکان پرسید: «کدوم طبقه؟»
«هفتم.»
دستیارش دکمههیچ طبقه هفتمنبود را فشرد.
سکوت در آسانسور حاکم شد. پس از چند ثانیه، لی شیکان گفت: «من میرمخود طبقه نوزدهم تا با مدیر وی در مورد قرارداد صحبت کنم. اگه امروز بعدازظهرمیشد برنامه دیگهای نداشته باشم، یه سر به طبقه هفتم میزنم تا فیلمنامهت رو ببینم.»
روان یو سر تکان داد. شاید به این خاطر که دفعهسرش قبل او را در حالی که روی پای شو هوایسونگ نشستهنسیم بود دیده بود، این فضای ساکت کمی معذبکننده به نظر میرسید.
وقتی آسانسور با صدای زنگی در طبقه هفتم متوقف شد، او با تکان دادننمنم سر از لی شیکان و دستیارش خداحافظی کرد و با عجله بیرون رفت. اماگرم همین که پیچید، نزدیک بود با مردی که کتوشلوار خوشدوختی به تن داشت برخورد کند.
فوراً ترمزهیچ کرد و سریعهجوم عذرخواهی کرد: «ببخشید.»
وقتی سرش را بالا آورد،مقاومتی با چشمانی شاهینمانند روبرو شدبهاری که تا حدودی ترسناک بودند.
مرد که به نظر میرسید در اوایل سی سالگی باشد،مطیعانه سرش را برای او تکان داد و پوزخند محوی زد:هجوم «مشکلی نیست.» سپس از کنارش گذشت و وارد آسانسور شد.
کمی بعد،هیچ گوشی رواننبود یو لرزید.
لی شیکان: اون کسی کههجوم الان دیدی، مدیر وی بود.زمین حواست باشه زیاد بهش نزدیک نشی.
روان یو در حالیهیچ که به سمت اتاقمانند جلسه میرفت تایپ کرد: نزدیک؟
لی شیکان: منظورم اینه که باهاش تنها نمون. تو سلبریتی نیستی، برای همینببندد منافع مشترک زیادی بین شما دو تا وجود نداره. اگه میتونی ازش دوریمیوزید کن، اما اگه نتونستی، حواست رو جمع کن. میفهمی که چی میگم، درسته؟
لحن پیامش ظریف و غیرمستقیم بود، اما روانبهاری یو منظورش را فهمید. او جواب داد: آره،میآورد متوجه شدم. سپس چرخید و وارد اتاق جلسه شد.
یادداشت نویسنده: هر وقت احساس ترس کردید،نسیم فقط سه بار فریاد بزنید «کارگردان گونمنم بهترین است!» و قلبتان آرام خواهد گرفت.