---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تو عشق مقدر منی

چپتر 67: فصل ۶۷ • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 67: فصل ۶۷

0

تماس قطع شد و روان یو اخم کرد. صفحه چت وی‌چت شو‌ضربه​ هوای‌سونگ را باز کرد، چند بار بالا و پایین کشید و بعد‌هم‌اتاقیش​ گوشی را کنار گذاشت. اما طولی نکشید که دوباره آن را برداشت.

واقعاً فقط شارژ‌نکند​ گوشی‌اش تمام شده بود‌باشد​ یا دلیل دیگری داشت؟

شو هوای‌سونگ سابقه کار بیش از حد داشت. روزهای اول در آمریکا احتمالاً به‌خانم​ خاطر پرواززدگی برایش سخت گذشته بود، دیشب را هم تا صبح بیدار مانده بود و‌ارسال​ امروز هم تمام روز را در دادگاه گذرانده بود. نکند بلایی سر سلامتی‌اش آمده باشد؟

وگرنه چرا باید‌دوستانش​ به این زودی،‌می‌توانست​ ساعت شش عصر، می‌خوابید؟

هرچه بیشتر فکر می‌کرد، دلشوره‌اش‌طاقت‌فرسایش​ بیشتر می‌شد و چشمانش رفته‌رفته‌باقی​ رنگ نگرانی به خود می‌گرفت.

بقیه فیلمنامه‌نویس‌های داخل‌نکند​ ماشین پرسیدند که آیا‌باشد​ مشکلی پیش آمده است.

روان یو سرش را تکان داد تا نشان‌برای​ دهد همه‌چیز مرتب است، اما وقتی نگاهش را‌وقت​ پایین انداخت، حس درماندگی تمام وجودش را فرا گرفت.

او از شو هوای‌سونگ خیلی دور بود‌مطمئن​ و هیچ‌کدام از دوستانش را هم نمی‌شناخت.‌اینکه​ چطور می‌توانست مطمئن شود که حالش خوب است؟

با گوشی‌اش ور می‌رفت و مدام صفحات‌جایی​ را بالا و پایین می‌کرد، تا اینکه ناگهان‌ببخشید​ انگشتش روی چت وی‌چت لو شنگ‌لان مکث کرد.

بی‌قراری طاقت‌فرسایش دیگر جایی برای تردید باقی نگذاشت. روی صفحه ضربه زد و تایپ‌عصر​ کرد: «خانم لو، ببخشید که این وقت شب مزاحمتون می‌شم، اما نمی‌تونم با هوای‌سونگ‌بقیه​ تماس بگیرم و یکم نگرانم. ممکنه از هم‌اتاقیش بپرسید که حالش خوبه یا نه؟»

همزمان که روان یو دکمه ارسال‌دیگر​ را می‌فشرد، مناظر بیرون پنجره در‌ضربه​ هاله‌ای تار از مقابل چشمانش می‌گذشتند.

اما لو شنگ‌لان احتمالاً زیاد‌چطور​ از وی‌چت استفاده نمی‌کرد، چون‌خوب​ جوابی فوری در کار نبود.

ماشین از بزرگراه خارج شد و به سوژو رسید.‌تردید​ وقتی به ورودی دبیرستان شماره ۱ سوژو رسیدند، بالاخره‌می‌شم​ پیامی برای روان یو آمد: «صبر کن، الان می‌پرسم.»

نفس راحتی کشید و از ماشین پیاده شد‌وگرنه​ و بلافاصله شو هوآی‌شی را دید که از‌هرچه​ دم در مدرسه برایش دست تکان می‌دهد: «آبجی!»

روان یو با تعجب پلک زد، کلمه کوتاهی‌برای​ با بقیه فیلمنامه‌نویس‌ها رد و بدل کرد و‌وقت​ بعد به سمتش رفت: «هوا خیلی سرده، چرا اینجایی؟»

«منتظر تو بودم دیگه!»‌نمی‌شناخت​ هوآی‌شی از پشت سر او‌حالش​ سرک کشید. «بازیگرا باهات نیومدن؟»

روان یو با درماندگی‌بی‌قراری​ لبخندی زد. «اونا عصر‌برای​ می‌رسن. می‌خوای بازم منتظر بمونی؟»

هوآی‌شی فوراً دستش را دور بازوی روان‌باشد​ یو حلقه کرد: «نه بابا، اگه پیش‌عصر​ تو بمونم تضمینی می‌تونم ستاره‌ها رو ببینم.»

روان یو نگاهی از گوشه چشم به او انداخت؛‌تردید​ در حالی که یک دستش در حصار بازوان هوآی‌شی‌می‌شم​ بود، با دست دیگرش دوباره گوشی‌اش را چک کرد.

«داری چی‌هیچ‌کدام​ رو نگاه‌نمی‌شناخت​ می‌کنی آبجی؟»

«نمی‌تونم با‌شنگ‌لان​ برادرت تماس‌بی‌قراری​ بگیرم. یکم نگرانم.»

«ها؟ از کِی؟»

«حدود یه ساعت‌مکث​ پیش. تماس‌هاش مستقیم‌دیگر​ می‌ره روی پیغام‌گیر صوتی.»

«عجیبه، من همین‌دوستانش​ دو ساعت پیش‌می‌توانست​ باهاش حرف زدم.»

روان یو خشکش زد؛ احتمالاً این درست‌جایی​ قبل از زمانی بود که جو جون‌خانم​ سعی کرده بود با شو هوای‌سونگ تماس بگیرد.

«حالش خوب بود؟»

هوآی‌شی پوفی کشید: «آره، فقط صداش خیلی خسته به‌تردید​ نظر می‌رسید. بیدارش کردم و حسابی بداخلاق شده بود. گفت‌نمی‌تونم​ شارژ گوشیش داره تموم می‌شه و بهم گفت قطع کنم.»

روان یو‌هیچ‌کدام​ نفسش را با‌چطور​ آسودگی بیرون داد.

پس واقعاً فقط خوابش برده بود و شارژ گوشی‌اش تمام شده بود. او‌تایپ​ گذاشته بود نگرانی‌اش پر و بال بگیرد و هزار جور خیال باطل ببافد؛‌خوبه​ حتی کار به جایی رسیده بود که به لو شنگ‌لان پیام داده بود.

می‌خواست پیامی بفرستد و بگوید دیگر نیازی‌باشد​ به پیگیری نیست که پیام دیگری رسید: «از‌می‌خوابید​ هم‌اتاقیش پرسیدم. تو اتاقش خوابیده. می‌خوای بیدارش کنم؟»

روان یو سریع جواب‌بی‌قراری​ داد: «نیازی نیست، بذارید‌برای​ استراحت کنه. ممنون که پرسیدید.»

با برداشته شدن این بار از روی دوشش، آرام گرفت و‌می‌رفت​ رو به هوآی‌شی کرد. نگاهی به دامن مدرسه‌ای‌اش که تا روی‌دیگر​ زانو می‌رسید انداخت و گفت: «با همین یه لا لباس سردت نیست؟»

«امشب عوامل فیلمبرداری میان تا مراسم آتش‌بازی سال نوی ما رو‌نگذاشت​ ضبط کنن. کلاسای امروز بعدازظهر لغو شد و من و همکلاسی‌هام‌نگرانم​ به عنوان سیاهی‌لشکر ثبت‌نام کردیم. باید خوشگل به نظر برسیم دیگه، نه؟»

«نصفه‌شب با هزاران نفر آدم توی زمین چمن،‌وگرنه​ و آتش‌بازی که همه‌جا در حال انفجاره و کلی‌بیشتر​ هرج‌ومرج درست کرده، کی اصلاً می‌تونه کسی رو بشناسه؟»

«پس چرا خودت هشت‌بی‌قراری​ سال پیش تو مراسم آتش‌بازی‌تردید​ دامن کوتاه پوشیده بودی، آبجی؟»

روان یو جا خورد و به سرفه‌مطمئن​ افتاد. این همان تراژدیِ فاش شدن تمام‌اینکه​ جزئیات تاریخچه عاشقانه‌ی آدم برای عموم بود.

آهی کشید و گفت: «اگه می‌دونستم برادرت حتی اگه‌تردید​ مثل یه خرس خودم رو بپوشونم بازم ازم خوشش میاد،‌نمی‌تونم​ اون‌قدر احمق نبودم که خودم رو از سرما منجمد کنم.»

آن دو در حالی‌بلایی​ که به سمت داخل‌وگرنه​ می‌رفتند، با هم گپ می‌زدند.

شو هوآی‌شی با هیجان‌بی‌قراری​ پرسید: «آبجی، الان می‌خوای‌برای​ بری سمت زمین چمن؟»

روان یو سر تکان داد.

«اما اونجا تا شب‌بی‌قراری​ از سرما یخ می‌زنی!‌برای​ برادرم دلش کباب می‌شه.»

«کاره دیگه.‌گذرانده​ پدهای گرم‌کننده‌بلایی​ چسبوندم، مشکلی نیست.»

«بازیگرا که هنوز نیومدن، عوامل هم هنوز دارن صحنه رو آماده می‌کنن. الان بری‌خانم​ فقط باید اونجا بیکار بشینی. چرا با من نمیای بریم خرید؟ امشب چندتا از‌دکمه​ همکلاسی‌هام رو دعوت می‌کنم تا با هم جشن بگیریم؛ مهمون من بریم کباب بخوریم!»

روان یو سرش را تکان داد: «تو با‌شود​ همکلاسی‌هات برو. کارگردان ما تو این صنعت به سخت‌گیری‌روی​ معروفه. روز اولی مرخصی گرفتن اصلاً جلوه خوبی نداره.»

قیافه شو هوآی‌شی در هم رفت:‌دیگر​ «ولی من پیش همه پز دادم‌ضربه​ که زن‌داداش آینده‌ام جزو عوامل فیلمه...»

کلمه «زن‌داداش آینده» حس مسئولیت و‌آمده​ رسالتی در وجودش بیدار کرد. بعد‌زودی​ از مکثی گفت: «پس بذار بپرسم.»

روان یو با کارگردان تماس گرفت. قبل از اینکه حرفش تمام شود، صدای‌تایپ​ خنده مردانه‌ای از آن طرف خط به گوش رسید: «اوه، به این زودی اومدی؟‌همزمان​ لابد یادم رفته بهت خبر بدم؛ شما فقط کافیه ساعت ۱۰ شب اینجا باشی.»

روان یو‌هیچ‌کدام​ خشکش زد:‌نمی‌شناخت​ «پس الان چی...»

«تو این سرما نیا تو‌طاقت‌فرسایش​ زمین چمن یخ بزنی. وقتی‌باقی​ بازیگرا رسیدن بهت خبر می‌دیم.»

وقتی تماس را قطع کرد،‌سلامتی‌اش​ با چهره منتظر شو هوآی‌شی‌باید​ مواجه شد: «خب؟ کارگردان منطقی بود؟»

روان یو با‌مکث​ چهره‌ای مات و‌دیگر​ مبهوت سر تکان داد.

کدام کارگردان طلایی؟ کدام‌نمی‌شناخت​ سخت‌گیری معروف؟ او که‌شود​ مثل پدرش مهربان بود.

آن روز عصر، روان یو به همراه شو هوآی‌شی‌تردید​ و گروهی از دانش‌آموزانِ سیاهی‌لشکر، محوطه مدرسه را ترک‌می‌شم​ کردند و به سمت یک کبابی در همان حوالی رفتند.

دکور ساده‌ی آنجا گرمای خاصی ساطع می‌کرد؛ بوی کباب، نوشابه، پچ‌پچ‌های دانش‌آموزان و بازی‌های احمقانه جرئت‌هرچه​ یا حقیقت. همه این‌ها دست به دست هم دادند تا جای خالی شو هوای‌سونگ را پر کنند‌آیا​ و حس واقعی و شورانگیز تعطیلات را به او ببخشند، حسی که قلبش را دوباره جوان کرد.

بعد از کلی سروصدا و خوش‌گذرانی تا‌جایی​ ساعت ۹ شب، پیامی از شو هوای‌سونگ‌خانم​ دریافت کرد: «من بیدار شدم. تو چیکار می‌کنی؟»

با خیالی کاملاً آسوده، به شو‌می‌توانست​ هوآی‌شی خبر داد و برای تماس‌مدام​ گرفتن با او به بیرون رفت.

تماس فوراً وصل شد. در حالی که در باد سرد می‌لرزید‌نگذاشت​ اما لبخند روی لب داشت، گفت: «دارم با هوآی‌شی و همکلاسی‌هاش کباب‌ممکنه​ می‌خورم. جوونی خیلی خوبه، باعث می‌شه دلم بخواد دوباره هفده سالم بشه.»

شو هوای‌سونگ خندید، صدایش از خواب‌آمده​ کمی گرفته بود: «هفده سالگی کجاش این‌قدر‌ساعت​ خوبه؟ حتی به سن قانونی هم نرسیدی.»

روان یو مکث کرد و خواست بپرسد‌جایی​ منظورش از سن قانونی چیست که او‌خانم​ اضافه کرد: «اون موقع حتی نمی‌شد بایجیو خورد.»

«...» او واقعاً‌دوستانش​ از آن مشروب‌می‌توانست​ خوشش آمده بود.

در میان سکوتشان، صدای‌بی‌قراری​ بوق ماشین‌ها از پشت‌برای​ گوشی به گوش رسید.

روان یو‌گذرانده​ با تعجب‌بلایی​ پرسید: «بیرونی؟»

«آره، دارم‌شنگ‌لان​ می‌رم بیرون‌بی‌قراری​ صبحونه بخورم.»

«پس حواست‌هیچ‌کدام​ به رانندگی باشه،‌چطور​ بعداً حرف می‌زنیم.»

«باشه.»

بعد از قطع کردن تماس، روان یو‌باشد​ ساعت را چک کرد و دانش‌آموزان را‌عصر​ جمع کرد تا به محوطه مدرسه برگردند.

زمین بازی کاملاً آماده شده بود و از هر طرف غرق در نور بود.‌خانم​ چند دوربین عظیم روی زمین چمن قرار داشتند، در حالی که سیاهی‌لشکرها روی سکوها در‌ارسال​ حالت آماده‌باش نشسته بودند. عوامل فیلمبرداری هم پایین سکو با شتاب در حال رفت‌وآمد بودند.

بعد از جدا شدن از شو هوآی‌شی، روان یو با کارگردان سلام و احوال‌پرسی کرد‌ناگهان​ و به سمت چادر بازیگران رفت. آنجا، لی شی‌کان و سون میائوهان را دید که لباس‌ببخشید​ فرم دبیرستان شماره ۱ سوژو را پوشیده بودند و فیلمنامه به دست، دیالوگ‌هایشان را تمرین می‌کردند.

روبروی آن‌ها نشست و تازه داشت دستانش را به‌تردید​ هم می‌مالید که لی شی‌کان یک کیسه آب گرم‌می‌شم​ به او داد: «یه دونه اضافه داریم. بیا بگیرش.»

تشکر کرد و‌نکند​ با لحنی عادی پرسید:‌باشد​ «تمرین چطور پیش می‌ره؟»

سون میائوهان با اعتماد‌بی‌قراری​ به نفس روی سینه‌اش‌برای​ زد: «اصلاً مشکلی نیست!»

لی شی‌کان‌هیچ‌کدام​ هم سر تکان‌چطور​ داد: «همه‌چی ردیفه.»

با دیدن چهره‌های بیش از حد مطمئن آن‌ها، روان یو نتوانست کاملاً خیالش راحت باشد و به آن‌ها هشدار داد: «فقط به خاطر اینکه نقش اول مرد یه دیالوگ شش‌می‌فشرد​ کلمه‌ای داره، این صحنه رو دست‌کم نگیرید. در واقع، این صحنه شدیدترین احساسات کل فیلم رو در خودش جا داده. مثل پمپ فواره‌ای می‌مونه که به بالاترین حد فشار رسیده،‌راحتی​ و درست تو مرز فوران کردن، یهو جلوش گرفته می‌شه... ابراز احساسات بدون دیالوگ سخت‌ترین کاره. راستش برام جای سؤال بود که چرا تصمیم گرفتن اول این صحنه رو فیلمبرداری کنن.»

سون میائوهان با عجله گفت: «احتمالاً‌آمده​ برای صرفه‌جویی تو بودجه‌ست. بالاخره اینجا‌زودی​ سیاهی‌لشکر و وسایل صحنه آماده داریم.»

روان یو سر تکان داد، اما بعد‌جایی​ کمی اخم کرد و با صدای آرامی‌خانم​ پرسید: «ولی چرا حتماً باید دقیقاً نیمه‌شب باشه؟»

هوا که خوب به نظر می‌رسید؛ بهتر نبود‌شود​ زودتر کار را تمام می‌کردند و می‌رفتند پی کارشان؟‌روی​ او هنوز می‌خواست با شو هوای‌سونگ تماس تصویری بگیرد.

سون میائوهان خنده معذبی کرد و‌دیگر​ در حالی که بی‌جواب سرش را می‌خاراند،‌تایپ​ با آرنج سقلمه‌ای به لی شی‌کان زد.

لی شی‌کان گفت: «آها!» و توضیح داد: «عمو سن خیلی به نمادگرایی اهمیت‌ساعت​ میده. فکر می‌کنه این ساعت شگون داره، برای همین اصرار داشت که سکانس‌خود​ اول دقیقاً نیمه‌شب فیلم‌برداری بشه. به نظرم معنی قشنگی داره، مگه نه میائوهان؟»

«آره، آره! خیلی قشنگه!»

روان یو با بی‌حسی پلک زد و گوشی‌اش را برداشت‌خوب​ تا پیش شو هوای‌سونگ گله کند: «این گروه فیلم‌برداری واقعاً نوبرن.‌طاقت‌فرسایش​ از سرمایه‌گذارها گرفته تا کارگردان و بازیگرا، همه یه تختشون کمه.»

هوای‌سونگ: «وقتی فکر می‌کنی کل دنیا غیرعادی‌جایی​ شدن، شاید بد نباشه یه نگاهی به خودت‌ببخشید​ بندازی و ببینی نکنه اونی که غیرعادیه خودتی.»

روان یو: «چت‌نکند​ شده؟ تو حرفات‌آمده​ چاقو قایم کردی؟»

هوای‌سونگ: «عصبانی کردن دوست‌دخترم‌بی‌قراری​ و بعد ناز کشیدنش، یکی‌تردید​ از لذت‌های کوچیک زندگی منه.»

روان یو: «تو هم‌نمی‌شناخت​ یه جوری شدی... شاید‌شود​ واقعاً منم که غیرعادیم...»

روان یو گوشی را‌بی‌قراری​ پایین آورد و با‌برای​ حرص منتظر رسیدن نیمه‌شب ماند.

ساعت یازده و نیم شب، بالاخره کارگردان هزاران سیاهی‌لشکر را‌باید​ به جایگاهشان در زمین چمن فراخواند. سپس در ساعت یازده‌دلشوره‌اش​ و پنجاه دقیقه، دو بازیگر نقش اصلی وارد زمین شدند.

عوامل گروه با عجله به این‌طرف و آن‌طرف می‌دویدند تا موقعیت نورپردازی و‌تایپ​ وسایل آتش‌بازی را تأیید کنند. ساعت یازده و پنجاه و پنج دقیقه، کسی نام‌همزمان​ روان یو را صدا زد: «خواهر روان، می‌شه بیای زاویه دوربین رو چک کنی؟»

درست همان لحظه‌ای که می‌خواست برای شمارش معکوس سال‌حالش​ نو با شو هوای‌سونگ تماس تصویری بگیرد، گوشی را‌شنگ‌لان​ پایین گذاشت و با گیجی از جا بلند شد.

چرا باید برای زاویه‌بی‌قراری​ دوربین نظر او را می‌خواستند؟‌تردید​ او که «کارگردان روان» نبود.

روان یو را به مرکز زمین راهنمایی کردند. او به اصطلاحات فنی کارگردان که به‌سختی چیزی از آن‌ها‌فکر​ می‌فهمید گوش داد و در نهایت فقط یک جمله واضح دستگیرش شد: «شیائو روان، سکانس اول درباره نقش‌های‌است​ اصلی نیست، یه نمای بازه. فقط همین‌جا بایست و ببین فضاسازی با رمان اصلیت هم‌خونی داره یا نه.»

«...»

با اینکه قبلاً هرگز در یک پروژه سینمایی کار نکرده بود،‌می‌رفت​ اما این روند به نظرش عجیب می‌آمد. با تردید پرسید: «کارگردان،‌دیگر​ اینجا نقطه مرکز نیست؟ اگه اینجا بایستم تو کادر قرار نمی‌گیرم؟»

کارگردان گفت: «نه» و دوباره شروع به دادن یک‌سری توضیحات فنی‌نگذاشت​ دیگر کرد. روان یو مبهوت به حرف‌هایش گوش می‌داد و تا‌نگرانم​ به خودش بیاید، ساعت یازده و پنجاه و نه دقیقه شده بود.

کارگردان با گفتن «ای وای!» محکم روی ران پایش کوبید و در بلندگو‌ساعت​ فریاد زد: «آماده برای شمارش معکوس!» سپس با لحنی جدی به او دستور داد:‌می‌گرفت​ «حتماً دقیقاً همین‌جا بایست، سرت رو بگیر بالا و با تمام وجودت حسش کن!»

«...»

روان یو کم‌کم به این شک‌می‌توانست​ افتاد که گیر یک گروه فیلم‌برداری‌مدام​ عجیب و غریب و بی‌سروته افتاده است.

با فرمان کارگردان، سیاهی‌لشکرهای اطراف به صورت حلقه‌ای دور او جمع شدند،‌ضربه​ در حالی که او در مرکز میدان، مثل کسی که در عمل انجام‌شده‌بپرسید​ قرار گرفته باشد، ایستاده بود و به آسمان آبی تیره چشم دوخته بود.

راه شیری در بالای سرش‌سلامتی‌اش​ کشیده شده بود و ستاره‌های‌باید​ بی‌شماری درخشان و خیره‌کننده سوسو می‌زدند.

شمارش معکوس از‌مکث​ همه طرف آغاز شد:‌جایی​ «پنج، چهار، سه، دو...»

با شنیده شدن کلمه «یک»، آتش‌بازی‌ها منفجر‌مطمئن​ شدند، شکوفه‌های نقره‌ای آتش به آسمان اوج گرفتند‌ناگهان​ و افق را با رنگ‌های خیره‌کننده‌ای رنگ‌آمیزی کردند.

در همان لحظه،‌مکث​ دستی دست روان‌دیگر​ یو را گرفت.

نزدیک بود جیغ بکشد، «آه!» روی‌آمده​ لبانش آماده بود، اما اول سرش‌زودی​ را چرخاند و صاحب دست را دید.

در آن نورهای چشمک‌زن، مردی را دید که کت و‌باقی​ شلواری بی‌نقص به تن داشت، عینکی با فریم طلایی به‌بگیرم​ چشم زده بود و با لبخندی مهربان به او نگاه می‌کرد.

شو هوای‌سونگ.

شو هوای‌سونگ، کسی که در‌طاقت‌فرسایش​ این لحظه باید بیش از‌باقی​ ده‌هزار کیلومتر از او دورتر می‌بود.

دهان روان یو از شدت شوک باز ماند و ذهنش از‌این​ کار افتاد. با حالتی خشک و بهت‌زده سرش را چرخاند تا‌چشمانش​ به چهره‌های خندان اطرافیانشان نگاه کند و بالاخره همه‌چیز را فهمید.

فیلم‌ها هرگز این‌گونه ساخته نمی‌شدند.

هیچ گروه فیلم‌برداری جادویی و عجیبی در‌مطمئن​ کار نبود، تنها قلب‌هایی بودند که خریده‌اینکه​ شده بودند. بیش از هزار قلب خریده‌شده.

او به شو هوای‌سونگ خیره شد؛ قلبش‌جایی​ با کمی تأخیر، هم‌نوا با آتش‌بازی‌هایی که در‌ببخشید​ بالای سرشان منفجر می‌شدند، شروع به تپیدن کرد.

اما این بار، حتی پس‌سلامتی‌اش​ از محو شدن آتش‌بازی‌ها، او‌باید​ دست روان یو را رها نکرد.

انگار که حس کرده بود قرار‌دیگر​ است چه اتفاقی بیفتد، روان یو‌ضربه​ با اضطراب آب دهانش را قورت داد.

با اینکه بیش از هزار نفر احاطه‌شان کرده‌شود​ بودند، هیچ صدایی به گوش نمی‌رسید. همه منتظر‌انگشتش​ بودند تا شو هوای‌سونگ لب به سخن باز کند.

سپس، در زیر نورهای درخشانی که فضا را مثل روز روشن کرده بود، او را دیدند که دست نقش اول زن زندگی‌اش را گرفته بود و می‌گفت: «هشت سال پیش در چنین روزی، من اینجا‌تار​ دروغی گفتم و دختری رو که دوست داشتم فریب دادم. هشت سال بعد در همین روز، دوباره فریبش دادم و باعث شدم بیش از هزار نفر تمام روز به خاطر من بهش دروغ بگن. این‌همه‌پلک​ دروغ، فقط برای توضیح همون دروغ اول بود... تا بهش بگم با اینکه یه روزی جز دروغ چیزی به زبون نیاوردم، اما از همون اول تا آخر، فقط یه قلب داشتم که عاشقانه اونو دوست داشت.»

«چون دوستش داشتم، هرگز بهش نگفتم که ده دقیقه قبل از آتش‌بازی اون‌ساعت​ سال، روی سکوهای بلند ایستاده بودم و فقط تو سی ثانیه آخر بود که‌می‌گرفت​ دیدم داره تو جمعیت دنبال چیزی می‌گرده و بعد از روی نرده‌ها پایین پریدم.»

«چون دوستش داشتم، هرگز بهش نگفتم که فقط سکوها نبود...‌باقی​ من بارها و بارها تو اتاق تجهیزات ورزشی، سالن مطالعه‌بگیرم​ کتابخونه، پیشخوان سلف‌سرویس و سایت کامپیوتر ساختمون آموزشی دنبالش گشته بودم...»

«چون دوستش داشتم، هرگز بهش نگفتم که محوطه نظافت کلاسشون همیشه کثیف بود، اما روزهایی‌ناگهان​ که اون شیفت داشت حتی یه برگ خشک هم پیدا نمی‌شد... نه به خاطر اینکه‌خانم​ شانس آورده بود، بلکه به این خاطر که من پنهانی همه‌جا رو تمیز کرده بودم.»

«چون دوستش داشتم، هرگز بهش نگفتم که آزمون آزمایشی ریاضی اون سال اصلاً سخت‌خانم​ نبود و من فقط برای این رفتم دفتر تا با پرسیدن سؤال، اطلاعاتی درباره اون‌ارسال​ از پدرش بیرون بکشم و تک‌تک کلماتی رو که درباره‌اش گفته می‌شد به خاطر بسپارم.»

«چون دوستش داشتم، رازهای خیلی زیادی رو هرگز بهش نگفتم و ترجیح دادم قبل‌عصر​ از اینکه حتی حرفی بزنم، تسلیم بشم. اما باز هم، چون دوستش داشتم، در‌بقیه​ نهایت هشت سال تمام چرخیدم تا به امروز برسم و دوباره برگردم تا مقابلش بایستم.»

شو هوای‌سونگ در حالی که این حرف‌ها را می‌زد لبخندی بر‌نگذاشت​ لب داشت، سپس جعبه حلقه‌ای به رنگ آبی تیره بیرون آورد،‌نگرانم​ آن را باز کرد و روی یک زانو مقابل او نشست.

جمعیت اطراف بالاخره‌دوستانش​ نتوانستند جلوی نفس‌های حبس‌شده‌مطمئن​ و تشویق‌هایشان را بگیرند.

با این حال، روان یو بغضی در گلویش حس کرد و چشمانش از‌تایپ​ اشک‌هایی که هنوز نریخته بودند، برقی زد. حلقه الماس و تصویر مردی که‌خوبه​ در چشمانش انعکاس یافته بود، حتی از ستاره‌های آسمان هم خیره‌کننده‌تر به نظر می‌رسیدند.

شو هوای‌سونگ در حالی که به او نگاه می‌کرد، ادامه داد: «من امروز اومدم اینجا، با این امید‌فکر​ که هشت سال، هجده سال، هشتاد سال آینده رو صرف گفتن تمام رازهای هشت سال پیش بکنم، اینکه‌است​ چقدر عاشقش بودم. می‌خوام ازش بپرسم که آیا حاضره بهشون گوش بده؟ پس، روان یو، با من ازدواج می‌کنی؟»

— روان‌شنگ‌لان​ یو، با‌بی‌قراری​ من ازدواج می‌کنی؟

قبل از فرا رسیدن این لحظه، او فکر‌شود​ می‌کرد که به عنوان یک نویسنده رمان‌های عاشقانه،‌انگشتش​ جواب‌های خلاقانه زیادی برای این سؤال خواهد داشت.

جواب‌هایی رمانتیک. منحصربه‌فرد. ساختارشکَنانه.

اما وقتی این لحظه واقعاً فرا رسید، در‌وگرنه​ میان آن سکوت پر از احساس، متوجه شد‌هرچه​ که تمام قدرت تفکرش را از دست داده است.

درست همان‌طور که به نظر می‌رسد تنها جواب‌برای​ ممکن به «دوستت دارم»، «من هم دوستت دارم»‌وقت​ است، او نتوانست هیچ کلمه خارق‌العاده‌ای به زبان بیاورد.

هرچقدر هم که معمولی و ناچیز بودند، وقتی در‌حالش​ برابر عشق قرار می‌گرفتند، در نهایت به چیزی تبدیل‌شنگ‌لان​ می‌شدند که شاید بتوان آن را یک پایان کلیشه‌ای نامید.

و در این لحظه، مانند تمام دختران عاشق دنیا، چشمانش‌باقی​ پر از اشک‌های داغ شد. او با جدیت به مردی که‌یکم​ به او خیره شده بود سر تکان داد و گفت: «بله.»

[————پایان داستان اصلی————]

یادداشت نویسنده: از همه شما بابت حمایت‌هایتان در این دو ماه از اولین رمان عاشقانه معاصر من سپاسگزارم. کتاب فیزیکی احتمالاً سال آینده منتشر خواهد شد. انتشار بخش‌های پایانی از همین یکشنبه آغاز می‌شود؛ لطفاً اجازه دهید یکی دو‌استفاده​ روز استراحت کنم. کتاب بعدی من یا «شراب و زیبایی» خواهد بود یا «ظالم و گل ظریف»؛ البته ممکن است عنوان آن قبل از انتشار تغییر کند، پس می‌توانید از همین الان آن را به لیست علاقه‌مندی‌هایتان اضافه کنید‌سرده​ تا از دستش ندهید! برای کسانی که مایلند همچنان از من حمایت کنند، لطفاً «دستان نجیب خود را با ظرافت بالا بیاورید» و با کلیک روی نشانک نویسنده در صفحه من، مرا دنبال کنید! یکشنبه برای خواندن بخش‌های پایانی می‌بینمتان.

ناولها | novelha.net