چپتر 57: چپتر ۵۷
0آن بهاصطلاح محاسبات دقیق، دروغی بیشاما نبود و ادعای «داشتن فضای کافی برایروی متوقف کردن وی جین» هم حقیقت نداشت.
در لحظه وقوع حادثه، چه زمانی که فرمان را چرخاندسرعت و چه وقتی که به سپر ماشین کوبید، هیچکدام ازانداخته این کارها ربطی به نیت اولیهاش برای تعقیب وی جین نداشت.
در آن صدمثانیهی میان مرگ وریخت زندگی، تنها چیزی که در وجودش باقیآرامی ماند، غریزه ناب محافظت از او بود.
اصلاً فرصتی برایشده فکر کردن بهحلقه هیچچیز دیگری وجود نداشت.
روان یو با پشت دست اشکهایش رامتوجه پاک کرد، اما متوجه شد که قطرات اشکمیغلتند با سرعت و حرارت بیشتری روی گونههایش میغلتند.
با این حال، کسی که او را اینطور به گریهسرعت انداخته بود، هنوز هم با بیخیالی تمام داشت چاشنی نودلانداخته نیمهآمادهاش را میریخت، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده است.
گوشیاش را کنار گذاشت،کمی از جا بلند شدکلمه و به سمت آشپزخانه رفت.
در میان صدای جوشیدن آب کتری، شو هوایسونگ متوجه حرکتی درگرهخوردهی پشت سرش شد. درست در لحظهای که میخواست برگردد و بپرسد:لرزان «چیزی شده؟»، روان یو از پشت دستانش را دور او حلقه کرد.
حرکاتش متوقف شد و در حالی کهمتوجه نگاهش به دستان گرهخوردهی او دور کمرشگونههایش افتاد، کمی از چاشنی روی زمین ریخت.
روان یو حتی یک کلمه هم حرفمتوجه نزد، تنها نفسهای لرزان و آرامی میکشید.گونههایش گرمای مرطوبی به پیراهن شو هوایسونگ نفوذ کرد.
در آن لحظه، نیازیکمی نبود چیزی بگوید تاکلمه او بفهمد چرا گریه میکند.
شو هوایسونگ نگاهش را پایین انداخت،حلقه دستان روان یو را به آرامی ازافتاد هم باز کرد و به سمتش چرخید.
حالت چهرهاش با دیدن اشکهای اواما نرمتر نشده بود؛ برعکس، هنوز همبیشتری منقبض و پر از تنش بود.
برای لحظهای چشمانش را بست، گویی تمایلی بهقطرات روبهرو شدن با غم او نداشت و باحال لحنی نرم و ملتمسانه گفت: «میشه گریه نکنی؟»
روان یو خشکشافتاد زد و نفسریخت در سینهاش حبس شد.
شو هوایسونگ آهی کشید.
او اصلاًدست نمیخواست گریهاشپاک را ببیند.
از همان لحظهای که کیسه هوا باز شده بود، هنوز نتوانسته بود از شر آن ترس ماندگارکسی خلاص شود. در ظاهر، با خونسردی تمام به عواقب آن تصادف رسیدگی کرده بود و حالا همکنار اینجا ایستاده بود و نودل درست میکرد، اما در درونش، احساساتش مثل طوفانی سهمگین در حال غریدن بود.
این او بود که اول روان یو را به خطر انداخته بود. او بود که یکمرطوبی عذرخواهی به این دختر بدهکار بود. با این حال، در نهایت روان یو با چشمانی بهاشکهای او نگاه میکرد که انگار میگفتند: «از این به بعد، میتونم تو همهچیز بهت اعتماد کنم.»
اشکهای او،بپرسد زبانش رادستانش بند آورده بود.
شو هوایسونگ در حالی کهکرد ابروهایش را محکم به همسرعت گره زده بود، چشمانش را بست.
روان یو سرش را بالا آورد. سردرگمی اولیهاش جایاشک خود را به احساساتی داد که میدید میان ابروهایاینطور او سوسو میزنند؛ احساس گناه، سرزنش خود و پشیمانی.
ناگهان، همهچیز را فهمید.
درست در لحظهای که شو هوایسونگ بالاخره به خودش مسلط شد وکمرش دهان باز کرد تا حرفی بزند، روان یو پیشدستی کرد و اشکهایشمیکشید جای خود را به خنده داد: «وای، شو هوایسونگ، تو واقعاً شاهکاری.»
شو هوایسونگ جا خورد.
روان یو نگاهش را بالا آورد تا با چشمان او تلاقی کند: «ارتفاع پل بیشتر از چهل متره. اگه وی جین میپرید، تقریباًتمام هیچ شانسی برای زنده موندن نداشت. بهعلاوه، چون یه گروگان تو دستش بود، پلیس ممکنه مجبور میشد برای نجات گروگان بهش شلیک کنه.درست تو نمیتونستی بذاری اون بمیره، برای همین وقتی ماشینهای پلیس نتونستن بهموقع نزدیک بشن، بدون اینکه زیاد فکر کنی افتادی دنبالش. من اینو میفهمم...»
سپس لحنش تغییر کرد و با دلخوری ملایمیکلمه گفت: «—اما با این حال، تو همچین موقعیتی، بازمپیراهن انتظار داری من با این حرفا بهت دلداری بدم؟»
شو هوایسونگ دوباره مات و مبهوت ماند. او که معمولاً حاضرجواب بود، حالاافتاد در برابر این پیچ و خمهای حرفهای روان یو، واکنشهایش کند شده بود. پسپیراهن از مکثی، زیر لب زمزمه کرد: «به هر حال دلداری دادن هم فایدهای نداشت.»
روان یو اشکهایش را پاک کرد و چانهاش را بالا داد: «دقیقاً! دلداری دادن فایدهای نداشت. بیا یه سناریوی دیگه رو تصور کنیم؛تمام اگه امروز دنبالش نمیرفتی و وی جین میمرد، اون وقت شاید من بودم که تو عذاب وجدان غرق میشدم. مهم نبود چقدر بهمدرست دلداری میدادی، بازم با خودم فکر میکردم اگه من دستوپاتو نبسته بودم، تو بهترین فرصت برای متوقف کردنش رو از دست نمیدادی، مگه نه؟»
در حالی که لبخند میزد، ادامه داد: «زندگی پر از لحظات غیرمنتظرهست که توش هیچ انتخاب کاملی وجوداینطور نداره؛ هر گزینهای ایرادات خودش رو داره. اما واقعیت الان اینه که وی جین دستگیر شده، تو سالمیبلند و منم جام امنه. میتونم بدون اینکه احساس گناه کنم، بهت دلداری بدم. این نتیجه؟ من واقعاً برد کردم!»
چشمان شو هوایسونگ لرزش خفیفیزمین کرد و دستش را جلو بردنفسهای تا گونهی او را نوازش کند.
او چطور لياقت درکدستانش و همدلیِ چنین دخترحالی شجاعی را پیدا کرده بود؟
لمسش به سبکی یک پر بود،اما گویی سنگینیِ عشق بیکرانش باعث میشدبیشتری بترسد که مبادا فشار زیادی وارد کند.
سپس روان یو گفت: «هی، راستش میخواستممتوجه اینو زودتر بگم... اگه وقت داری توگونههایش عذاب وجدان غرق بشی، وقت نداری منو ببوسی؟»
تمام احساساتی که در طول آن بعدازظهر سرکوب کردهحرف بود، با این حرف او در هم شکست. شو هوایسونگنیازی سرش را پایین آورد و لبهای او را تصاحب کرد.
روان یو با وحشت یک قدم به عقب برداشت ودستان در میان بوسههایشان، با اعتراضات خفهای در حالی که بهطور مبهمنفسهای به پشت سر او اشاره میکرد، گفت: «پردهها... پردهها کشیده نیستن...»
شو هوایسونگ به جای اینکه خودش را باقطرات پردههای دردسرساز درگیر کند، به سادگی او راحال در آغوش کشید و به سمت اتاق خواب برد.
اتاق تاریک بود. وقتی روان یو حرکت کرد تا چراغسرعت را روشن کند، شو هوایسونگ دستش را گرفت، صورتش راانداخته قاب گرفت و دوباره لبهایشان را به هم گره زد.
روان یو بوسهاش را همراهی کردریخت و دستانش از روی کمر اولرزان بالاتر رفت تا دور گردنش حلقه شود.
این پیشقدم شدنِ او، شودور هوایسونگ را بیشتر تحریک کرددستان و بوسه را عمیقتر ساخت.
به نظر میرسید او عادت داشت احساساتش را در تاریکی رها کند،بیشتری اما برای روان یو، سایهها کمکم خاطرات وحشت آن بعدازظهر و حرفهای آنچاشنی مفسر مرد را به یادش میآوردند: «جاخالی دادنش فقط از روی شانس بود.»
حالا او هم میلِپاک به جستجوی امنیت درقطرات دلِ صمیمیت را درک میکرد.
مهم نبود چقدر محکم به هم چسبیدهحتی بودند، هیچوقت برای نگهداشتن کسی که تقریباًمیکشید از دستش داده بود، کافی به نظر نمیرسید.
دیگر به بوسههای سادهدستانش راضی نبود و خودشحالی را بیشتر به او فشرد.
اما شو هوایسونگ درپاک آن لحظه تصمیم گرفتقطرات یک قدم به عقب برود.
روان یودست با سردرگمی اوکرد را دنبال کرد.
شو هوایسونگ دوباره عقب رفت.
او جلو آمد.
و بعددست صدای برخورد نرمیکرد به گوش رسید.
هر دو روی تخت افتادند،کرد در حالی که روان یوسرعت روی شو هوایسونگ قرار گرفته بود.
زیر بدنکمرش شو هوایسونگ، تشکزمین نرمی قرار داشت.
اما چیزی که رواندستانش یو زیر بدن خودشحالی حس میکرد، اصلاً نرم نبود.
«...» راز کشف شد.
«...» راز برملا شد.
در تاریکی نفسنفس میزدندکمی و بدون اینکه کلمهای بگویندحرف به هم خیره شده بودند.
با این حال، «تغییرات» خاصی در این تماس نزدیک بهطوردستان فزایندهای آشکار میشد، آنقدر واضح که دهان روان یو ازنزد تعجب باز ماند و حتی نفسش هم در سینه حبس شد.
انگار یک قلباشکهایش تپنده اضافی داشتاما به زیر شکمش میکوبید...
در آن سکوت سنگین، شو هوایسونگ شانههایش را گرفت تاسرعت او را کنار بزند، اما این حرکت باعث ایجاد اصطکاکانداخته شد و صدای «هیس» آرامی از بین لبهایش بیرون پرید.
گلویش را صاف کرد وزمین گفت: «برو نودلت رو بخور.نزد من باید یه دوش بگیرم.»
روان یو دستش رادستانش گرفت: «صبر کن... واقعاًحالی دوش گرفتن کمکی هم میکنه؟»
در حالی که پشتشپاک به او بود، جوابقطرات داد: «باید... بکنه. احتمالاً...»
با گفتن این حرف، چرخید و بهمتوجه سمت حمام فرار کرد. وقتی بیست دقیقه بعدمیغلتند بیرون آمد، هیچ اثری از روان یو نبود.
نه در اتاق نشیمنکمی بود، نه در اتاق خواب.حرف گوشیاش هم سر جایش نبود.
شو هوایسونگبپرسد با اودستانش تماس گرفت: «کجایی؟»
صدای شاد روان یو از پشت خطمتوجه جواب داد: «نودلها خیلی بدطعم بودن، برایگونههایش همین اومدم بیرون تا یه چیز بهتر بگیرم...»
«اگه چیز دیگهای میخواستی باید به من میگفتی.قطرات چرا نصفهشبی تنهایی رفتی بیرون؟» به سمت راهروحال رفت تا کفشهایش را بپوشد. «کجایی؟ میام دنبالت.»
روان یو با دستپاچگی جلویشزمین را گرفت: «نیازی نیست! من زودنفسهای برمیگردم، فقط تو خونه منتظرم بمون!»
روان یو اصلاً دروغگوی خوبی نبود.حلقه هر نگرانیای که در ذهنش داشت، بهافتاد سختی میتوانست از دید او پنهان بماند.
درست مثل چند روز پیش کهاما بعد از برگشتن از جلسهای دربیشتری هوانشی، حالش یهجوری به نظر میرسید.
شو هوایسونگ از پوشیدن کفشهایش دست کشید،متوجه نگاهش را کمی پایین انداخت و باگونههایش لحنی یکنواخت گفت: «باشه، پس مراقب باش.»
در آن طرف خط، روان یو تلفن را قطع کرد و در حالیآرامی که نفس بلندی بیرون میداد، دستش را روی قفسه سینهی بیقرارش کشید. سپس ناگهانسمتش صدایی از پشت سرش شنید: «دخترجون، چرا برای خرید کاندوم اینطوری دزدکی رفتار میکنی؟»
از جا پرید و برگشت تاحلقه زنی با آرایش غلیظ را ببیندکمرش که با گیجی به او نگاه میکرد.
روان یو که جلویپاک قفسه فروشگاه ایستاده بود،قطرات خندهی زورکیای کرد: «آه، خب...»
به نظر میرسید زن از حالت چهرهاشمتوجه همهچیز را فهمیده باشد. به قفسه رنگارنگگونههایش اشاره کرد و گفت: «اوه... کمک میخوای؟»
روان یو آب دهانش رازمین به سختی قورت داد، چشمانش ازنفسهای قبل جواب «بله» را داده بودند.
زن جعبهای را برداشت و گفت:حلقه «بیا، اونایی که بار اولشونه میتوننکمرش از این استفاده کنن، پوشیدنش راحته.»
«چرا راحته؟»
زن بادست نهایت جدیتپاک گفت: «چون بزرگه.»
«...»
«اوه، به اندازه کافی بزرگ نیست؟ پسحرکاتش این یکی رو امتحان کن،» جعبه دیگریکمی را برداشت، «احتمال اینکه درد داشته باشه کمتره.»
روان یو با خجالتپاک و صدایی آرام دوبارهقطرات پرسید: «چرا احتمال دردش کمتره؟»
«چون روانکننده داره.»
روان یو در حالی که هر دو جعبه را در دست داشت،لرزان با تردید اخم ظریفی کرد، بعد خندهای معذب سر داد و باپایین احتیاط پرسید: «مدلی هست که هم بزرگ باشه و هم روانکننده داشته باشه؟»
وقتی روان یو به خانه رسید، شوحرکاتش هوایسونگ را دید که سرش را پایین انداختهزمین و در سکوت، مشغول خوردن نودل فوری است.
قدمهایش کند شد و باکرد تعجب گفت: «من که غذاسرعت خریدم، چرا نشستی نودل میخوری؟»
شو هوایسونگ نگاهی بهپاک کیسه بزرگ توی دستشقطرات انداخت و گفت: «گشنهام بود.»
روان یو جواب داد: «آها... پس اگه هنوز جا داری، میتونینفسهای یکم از غذای من بخوری.» ظرف غذایش را کنار او گذاشتچرا و مشغول خوردن شد، اما گهگاه نگاهی دزدکی به شلوار او میانداخت.
شو هوایسونگ که متوجه نگاههایش شده بود، دست از خوردن کشید،گرهخوردهی اما تا سرش را بالا آورد و نگاهش کرد، دید کهلرزان روان یو با جدیتی ساختگی مشغول سوراخ کردن یک کوفته قلقلی است.
برای همین دوباره سرشپاک را پایین انداخت وقطرات به خوردن نودلش ادامه داد.
اما روان یو آنقدر مضطرب و هیجانزدهمتوجه بود که اشتهایی برای خوردن نداشت وگونههایش خیلی زود در ظرف غذا را بست.
شو هوایسونگ نگاهیافتاد به غذای تقریباً دستنخوردهاشحتی انداخت، اما حرفی نزد.
روان یو تهمانده غذا را دور ریختحرکاتش و میز را تمیز کرد. بعد ازکمی مکثی کوتاه گفت: «من میرم دوش بگیرم.»
شو هوایسونگدست زمزمهی آرامیپاک کرد: «اوهوم.»
زیر دوش، روان یو نفسهای عمیقی کشید تا تپش قلب بیقرارش را آرام کند. وقتی ازحال حمام بیرون آمد، شو هوایسونگ را دید که روی مبل نشسته و دستهایش را در هماست گره کرده است. غرق در فکر بود و هالهای از اندوه و گرفتگی در چهرهاش دیده میشد.
با کنجکاوی به سمتشکمی رفت: «تو فکری؟ هنوز بهحرف خاطر اتفاق امروز بعدازظهر ناراحتی؟»
شو هوایسونگ سرش رادستانش تکان داد و گفت:حالی «من فردا تنهایی میرم آمریکا.»
روان یو مات و مبهوت ماند. درست بود که اوسرعت هنوز در آمریکا کارهای ناتمامی داشت و باید برنامهاش راانداخته دوباره تنظیم میکرد، اما چرا میخواست او را جا بگذارد؟
شو هوایسونگ ادامه داد: «از اولش هم فقط به خاطرسرعت وی جین میخواستم تو رو با خودم ببرم. حالا کهانداخته دستگیر شده، دیگه دلیلی نداره با من بیای و اذیت بشی.»
روان یو اخم کرد، کنارش نشست وحتی گفت: «ولی من که فقط به خاطر ویگرمای جین باهات نیومدم. من... نمیخواستم ازت دور باشم.»
شو هوایسونگ سرش را کمی چرخاند. چهرهاش پر از تضاد وگرهخوردهی کشمکش درونی بود: «لازم نیست به خاطر اتفاق امروز بعدازظهر، خودتلرزان رو به من گره بزنی. اگه از قبل انتخابهای بهتری داشتی...»
روان یو کاملاً گیج شده بود و حس میکرد یک جای کار میلنگد. راستش را بخواهید،حال شو هوایسونگ حتی قبل از امروز هم رفتارهای عجیبی از خودش نشان داده بود. منتها رواناست یو آنقدر درگیر دغدغهها و نگرانیهای خودش بود که توجه چندانی به رفتارهای او نکرده بود.
حالا که ذهنش کمی آزادتر شده بود، تازهقطرات میدید که او چقدر دمغ و بیحوصله است وکسی این حالتش هیچ ربطی به اتفاقات امروز بعدازظهر ندارد.
دستش را جلو برد و پشت دستحتی او را لمس کرد: «چی شده؟ اینمیکشید چند وقت چیزی فکرت رو درگیر کرده؟»
شو هوایسونگ نفس عمیقیدستانش کشید: «اونی که فکرشحالی درگیره تویی، نه من.»
روان یو برای لحظهایپاک جا خورد، اما بعد سرشاشک را تکان داد: «آره، درگیرم...»
شو هوایسونگ به آرامی دست او رامتوجه پس زد: «اون شب که میخواستی چیزی بهممیغلتند بگی، من پریدم وسط حرفت. حالا بگو. میشنوم.»
منظور شو هوایسونگ، همان شبیزمین بود که روان یو ازنزد جلسهاش در هوانشی برگشته بود.
پیش از آنکه حرفی بزند، روانحلقه یو از این پس زدنِ سردکمرش و فاصلهدار، چیزی را احساس کرد.
یعنی... آندست شب عمداً وسطکرد حرفش پریده بود؟
با تعجب پرسید: «یعنی اون شب که گفتی میخوای زود بخوابی،حرارت و فرداش که الکی بهونهی سفر کاری به سوژو رو آوردی...بیخیالی همهش به خاطر این بود که نمیخواستی حرفای من رو بشنوی؟»
شو هوایسونگ نگاهش را کمی پایین انداخت و گفت: «آره. مننفسهای اون روز اصلاً سفر کاری به سوژو نداشتم. صبح که ازچرا خونه زدم بیرون، فقط رفتم یه مدت کنار رودخونه چیانتانگ قدم زدم.»
«...»
روان یو با چشمانی گرد شده از تعجبقطرات پرسید: «آخه چرا؟» بعد از پرسیدن این سوال، سعیکسی کرد تکههای پازل را در ذهنش کنار هم بچیند.
شو هوایسونگ عمداً از شنیدن حرفهایش طفره رفته بود، احتمالاً به این دلیل که دچار سوءتفاهم شده واینطور فکر کرده بود روان یو میخواهد حرف ناخوشایندی بزند. همان روز، وقتی از کنار رودخانه چیانتانگ برگشته بود،بلند با عجله و اضطراب از او پرسید که آیا حاضر است با او به آمریکا برود یا نه.
در حقیقت، وی جین فقط یک بهانهحتی بود. او میترسید که روان یو ترکش کند،گرمای برای همین میخواست او را با خودش ببرد.
اما چرا فکرشده میکرد روان یوحلقه میخواهد ترکش کند؟
پیش از آنکه شوپاک هوایسونگ پاسخی بدهد، جرقهای دراشک ذهن روان یو روشن شد.
آن روز در هوانشی، لی شیکان در سکوت ایستاده بود تا سوار شدن او به ماشین راکسی تماشا کند. کمی بعد هم در ویچت به او پیام داد. و درست در همان لحظه بودکنار که روان یو از شو هوایسونگ پرسید که آیا به نظرش او آدم خودخواهی است یا نه.
خودخواه... یعنی کسی کهکمی فقط دریافت میکند وکلمه هیچچیز در عوض نمیدهد.
پس شو هوایسونگ به اشتباه فکرحلقه کرده بود که منظور روان یو، پذیرفتنافتاد کمکهای لی شیکان بدون جبران کردن آنهاست.
فکر کرده بود کشمکش درونی رواناما یو بر سر این است که بهروی احساسات لی شیکان پاسخ بدهد یا نه!
«...» با فهمیدن این موضوع،کرد روان یو زبانش بند آمد وحرارت حس کرد چقدر احمق بوده است.
البته، شوکمرش هوایسونگ از اوزمین هم احمقتر بود.
با ناباوری گفت: «همین چنددور دقیقه پیش که بهت گفتمدستان نیا سمت سوپرمارکت، نکنه فکر کردی...»
نکنه فکر کرده بود اینکرد طفره رفتنها و پنهانکاریهایش بازسرعت هم به لی شیکان ربط دارد؟
سکوت شو هوایسونگ،اشکهایش مهر تأییدی براما حدس او بود.
روان یو که هم کلافه شدهریخت بود و هم خندهاش گرفته بود، گفت:آرامی «شو هوایسونگ، تو آخرش منو دق میدی!»
شو هوایسونگبپرسد با تعجبدستانش پلک زد.
روان یو چرخید، گوشیاش را برداشت و صفحه چتش باسرعت لو شنگلان را باز کرد: «بیا، خودت با دقت بخون وهنوز ببین تو این مدت چی واقعاً فکرم رو درگیر کرده بود.»
شو هوایسونگ نگاهی گذراپاک به تاریخچه پیامها انداخت واشک اخم کرد: «بهت چی گفت؟»
روان یو که از قبل نمیدانست چطور باید اینحرف موضوع را پیش بکشد، حالا دیگر هیچ ملاحظهای نکرد ونیازی سیر تا پیاز ماجرا را با صراحت برایش تعریف کرد.
وقتی حرفهایش تمام شد،دستانش شو هوایسونگ با کلافگیحالی پل بینیاش را ماساژ داد.
روان یو بااشکهایش حرص پرسید: «چیه؟اما سرت درد گرفت؟»
سرش رادست تکان داد:پاک «کبدم درد گرفت.»
از شدتکمرش خشم داشتکمی منفجر میشد.
روان یو فینفینی کرد و گفت: «کبد من بیشتر از تو درد میکنه! تو اینطوریزمین در موردم دچار سوءتفاهم شدی، حتی یه فرصت بهم ندادی تا توضیح بدم و خودتبگوید یه طرفه قاضی رفتی... حتماً باید همیشه اینقدر تو حرف زدن خسیس باشی و سکوت کنی؟»
هر چه بیشتر میگفت، حرصش بیشتر درمیآمد. در نهایت از روی مبل بلندروی شد و شروع کرد به قدم زدن در اتاق؛ انگار فقط با راهنودل رفتن میتوانست این حجم از کلافگیِ تلنبار شده در سینهاش را خالی کند.
شو هوایسونگ لحظهای در سکوت نشست تا افکارش را متمرکزسرعت کند. بعد بلند شد، دست او را کشید و گفت:انداخته «حق با توئه، اشتباه کردم. دیگه هیچی رو تو خودم نمیریزم.»
روان یو نفس عمیقیکمی کشید: «خدا کنه اصلاًکلمه "دفعهی بعدی" در کار باشه.»
شو هوایسونگ او را دردور آغوش کشید: «اینطوری نگو دیگه...دستان واقعاً فهمیدم که اشتباه کردم.»
روان یو دندانهایش راپاک روی هم سایید وقطرات چانهاش را محکم گاز گرفت.
شو هوایسونگ از درد «هیس»ی کشید، گلویش راقطرات صاف کرد و گفت: «پس حالا که قرارهحال همهچیز رو روراست بگیم، میتونم یه سوال بپرسم؟»
روان یوکمرش نگاهی بهکمی او انداخت: «بپرس.»
«حالا که ماجرا هیچ ربطی به لی شیکانحالی نداره، پس اون موقعِ شب بیرون چیکار میکردی؟ریخت گفتی رفتی خوراکی بخری، ولی ندیدم چیزی بخوری.»
«...»
لعنتی.
در آن فضای لطیف و عاشقانهیریخت چند دقیقه پیش، این موضوع میتوانست خیلیآرامی طبیعی و بدون هیچ مشکلی مطرح شود.
اما حالا، توی این وضعیت، چطورحلقه میتوانست بگوید که رفته بود «وسایلکمرش لازم برای تقدیم کردن خودش» را بخرد؟
عمراً. بهدست هیچوجه. اوپاک هنوز عصبانی بود.
سرش را به علامتپاک منفی تکان داد: «اینقطرات یکی رو دیگه بهتره ندونی.»
شو هوایسونگ با کلافگی خندید: «خودتریخت همین الان گفتی حرف دلم رو بزنمآرامی و بپرسم، حالا که پرسیدم جواب نمیدی؟»
«نمیگم. میخوای چیکار کنی؟»
شو هوایسونگ چه کار میتوانست بکند؟ نفسمتوجه عمیقی کشید و نگاهش روی کیسهی بزرگ خوراکیهاییمیغلتند که روان یو از سوپرمارکت آورده بود، چرخید.
با این نگاهاشکهایش موشکافانه، بدن رواناما یو منقبض شد.
شو هوایسونگ که مثل همیشه تیزبینریخت بود، متوجه اوضاع غیرعادی شد ولرزان پلک زد: «چیز دیگهای هم خریدی؟»
روان یو در دلش ناسزاییدور گفت، اما در ظاهر سرشدستان را تکان داد: «چی؟ نه...»
شو هوایسونگ او را رهاکرد کرد و خودش به سمتسرعت کیسه رفت تا آن را بگردد.
روان یو با عجله دنبالش دوید ومتوجه بازویش را کشید: «هی، داری چیکار میکنی؟ نمیتونیمیغلتند همینطوری وسایل من رو بگردی... این حریم شخصیه!»
شو هوایسونگ دیگر نتوانست خودش را کنترل کند. تمامحرف تظاهرش به یک جنتلمنِ باوقار، در برابر کنجکاوی مقاومتناپذیرشنفوذ فرو ریخت و چنگ انداخت تا کیسه را بگیرد.
روان یو همشده تقلا کرد تا کیسهحرکاتش را از چنگش درآورد.
آن دو با هم گلاویز شدند و روی فرشاشک غلتیدند تا اینکه کیسه پلاستیکی با صدای بلندی پارهاینطور شد و دو جعبهی رنگارنگ به بیرون پرتاب شدند.
«...» راز برملا شد.
«...» همهچیز لو رفت.
یادداشت نویسنده: خب... تا فردا.