چپتر 22: تجملات یک فنجان قهوه (۳)
0- گونگ‌جا-نیم!پسیوه این یه استریته.می‌کنه کارشو تموم کن.
«فولد.»
- آه. گونگ‌جا-نیم. داره‌نمی‌ده بلوف می‌زنه. آخ، طفلکی.مهارت دستشو بخون و کارشو بساز.
«کال.»
- ایول. کارت‌هاش با مال تو یکیه گونگ‌جا-نیم. اما‌جرعه‌ای چه می‌شه کرد؟ تو پِیرِ گونگ‌جا-نیم بالاتره؟ هیهی. خیلی‌ضعیف داره حال می‌ده. بیا تا پای جون ادامه بدیم، گونگ‌جا-نیم!
«رِیز.»
- واو. می‌خواد فول هاوس بیاره؟ گونگ‌جا-نیم. نگران نباش. همین‌می‌کنه الان زیر میز رو نگاه کردم تا کارت‌ها رو ببینم.شده عمراً فول هاوس بیاره. بهم اعتماد کن و برو تو کارش!
«آل این.»
حدود ۳۰پسیوه دست پوکر به‌می‌کنه همین منوال گذشت.
«...»
مردی که روبه‌رویم نشسته بود،نمی‌دونم می‌لرزید. مار سمی (افعی). شکارچی یک‌چشم‌کلاهبرداری از شدت خشم داشت آتش می‌گرفت.
«لعنتی! این یه کلاهبرداریه!»
مار سمی (افعی) از جا پرید. بوم! میز لرزید. بقیه شکارچی‌ها‌نوشیدم فنجان‌هایشان را بالا بردند، انگار که انتظار چنین چیزی را داشتند.خودش خوشبختانه توانستیم از ریختن قهوه جلوگیری کنیم. ممم. زمان‌بندی خوبی بود.
«اصلاً با عقل جور درنمیاد! ۳۰ دست گذشته ولی این یارو حتی یه بار‌خشم هم نباخته. حتی بلوف زدن هم روش جواب نمی‌ده. این یه کلاهبرداریه! نمی‌دونم مهارتش‌انگار پسیوه یا چی، ولی داره از یه مهارت لعنتی استفاده می‌کنه! این کلاهبرداریه! کلاهبرداری!»
«مدرکی هم داری؟»
جرعه‌ای از هات‌چاکلتم نوشیدم. حالا دیگر سرد شده‌می‌لرزید بود و به یک لاته شکلاتی ضعیف تبدیل شده‌آتش بود. البته همین هم به نوبه خودش خوشمزه بود.
«شاید من تو پوکر متخصص باشم. اگه بدون‌داری هیچ مدرکی این‌طوری بهم تهمت بزنی، واقعاً بهم‌لاته برمی‌خوره. لطفاً با دید بهتری بهم نگاه کن، سونبه-نیم.»
«هی، این واقعاً یه شکارچی رتبه F ـه؟!»
شکارچی مار سمی در‌نمی‌ده حالی که به اطرافش‌مهارت نگاه می‌کرد، فریاد زد.
«آخه چطور ممکنه این یه شکارچی رتبه F باشه! اگه بگید انجمن رشوه گرفته و در موردش دروغ گفته، بیشتر باورم می‌شه. این حداقل رتبه B ـه!»
«واو. از کجا فهمیدی؟ اینکه رتبه F نیستم؟»
«دیدی؟ می‌دونست...»
«راستش، دیروز شدم شکارچی رتبه E. اما دیروز مشغول پاکسازی طبقه ۱۰ بودم و نتونستم به انجمن خبر بدم.»
«...»
لبخند زدم.
«ممنون که این‌قدر روم‌روبه‌رویم حساب باز کردی. و‌مار آقای ارباب. ژتون‌هاتون تموم شده.»
«ها...»
مار سمی (افعی) رویش را برگرداند و با‌می‌لرزید قدم‌های سنگین دور شد. به سمت منطقه حذفی‌ها.داشت آنجا جایی بود که افراد بدون ژتون می‌نشستند.
«خوش آمدید! ارباب چن-مو!»
مفتش بدعت‌کار، که‌مردی اولین نفر حذف شده‌می‌لرزید بود، لبخند درخشانی زد.
«فکر می‌کردم دیگر وقتش رسیده باشد که شما هم‌استفاده حذف شوید. برای همین یک اسپرسوی دیگر سفارش دادم!دیگر نیازی به تعارف نیست. هر چقدر که دوست دارید بنوشید.»
«من از اسپرسو خوشم نمیاد...»
«بله! می‌دانم. اما‌مهارت بدغذایی و ایراد گرفتن‌مدرکی کار بسیار بدی است!»
«متعصبِ لعنتی...»
مار سمی (افعی) در حالی که‌مهارتش به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن‌مدرکی است گریه کند، در منطقه حذفی‌ها نشست.
حالا فقط ۳ شکارچی در بازی‌نشسته باقی مانده بودند. من. جادوگر اژدهای‌شکارچی سیاه. و در کمال تعجب، جنگجوی صلیبی.
«ممم.»
جنگجوی صلیبی به کارت‌هایش نگاه کرد و پیشانی‌اش را چین انداخت. او معاون رهبر شبه‌نظامیان مدنی (ویجیلانته) بود. شکارچی‌ای که به عدالت‌خواهی‌لرزید و درستکاری شهرت داشت. شبه‌نظامیان مدنی (ویجیلانته) گیلدی بود که برای محافظت از پایتخت طبقه ۱ تأسیس شده بود. آن‌ها شبیه به‌جور نیروی پلیس بودند. و شنیده بودم که او تمام ثروتش را به یک یتیم‌خانه یا چیزی شبیه به آن اهدا کرده است.
«من باختم.»
جنگجوی صلیبی با‌گذشت آهی کارت‌هایش را‌نشسته روی میز گذاشت.
«فکر می‌کردم پوکر فیس‌استفاده خیلی خوبی دارم. کیم‌داری گونگ‌جا. مهارت روشن‌بینی داری؟»
«شاید. ممکنه روشن‌بینی‌مردی یا تله‌پاتی باشه.بود سعی کن حدس بزنی.»
«تازه‌کارهای این دوره زمونه.»
جنگجوی صلیبی تلخند زد.مردی تعظیمی کرد و به‌می‌لرزید سمت منطقه حذفی‌ها رفت.
«هی! چطور‌پسیوه تونستی این‌قدر‌استفاده راحت تسلیم بشی!»
مار سمی (افعی) با عصبانیت بر‌بود سرش فریاد کشید. دور دهانش کثیف بود،شدت انگار اسپرسویش را روی خودش ریخته بود.
«حتی اگه فکر می‌کنی فایده‌ای نداره، باید‌پسیوه مثل یه سگ شکاری بهش بچسبی! می‌خوای‌جرعه‌ای اون کلاهبردار رو به حال خودش رها کنی؟!»
«کلاهبردار. این‌منوال لقب برای قهرمان‌روبه‌رویم جدیدمون خیلی زیاده‌رویه.»
«کاملاً مشخصه که‌مهارت داره از یه‌کلاهبرداری مهارت استفاده می‌کنه!»
جنگجوی صلیبی‌گذشت شانه‌هایش را‌روبه‌رویم بالا انداخت.
«از همون اول می‌دونستم.»
«ها؟ چی؟»
«اگه نمی‌دونستم عجیب بود. واقعاً یه تازه‌کار بدون هیچ آمادگی‌ای پیشنهاد یه بازی شانسی رو می‌ده؟لاته اینکه ما رو به این بازی دعوت کرد، یعنی می‌خواست بهمون بفهمونه که می‌تونه بدون اینکه گیر‌واقعاً بیفته از یه مهارت استفاده کنه و قسر در بره. و ما هم این چالش رو پذیرفتیم.»
مار سمی‌گذشت (افعی) با دهان‌نشسته باز خیره ماند.
«یـ... یعنی این‌طوری بود؟»
«ارباب چن-مو... خوبه که برای هنرهای‌نشسته رزمی سخت تلاش می‌کنی، اما یه‌شکارچی کم هم از مغزت استفاده کن.»
جنگجوی صلیبی با‌مهارت دلسوزی به مار‌کلاهبرداری سمی (افعی) نگاه کرد.
«از همون اول، ما چیزی برای از دست دادن نداشتیم. اگه می‌بردیم که‌شدت عالی می‌شد. اما حتی اگه می‌باختیم... همون‌طور که این تازه‌کار گفت، قراره برای‌بالا ورود به تمام گیلدهای اینجا درخواست بده. و این خودش نتیجه خیلی خوبیه.»
«ا، اما... ما‌جواب غرور داریم! چطور قراره‌پسیوه با ما هم مثل...»
«مگه غرور‌منوال برات آب‌مردی و نون می‌شه؟»
مار سمی‌پسیوه (افعی) زبانش‌استفاده بند آمد.
«اسپرسو برایتان آب و‌روبه‌رویم نان می‌شود! بفرمایید، ارباب‌مار چن-مو. تا ته بنوشید!»
«لعنت...»
در نهایت، بازیکن‌گذشت رتبه ۲ باقی‌نشسته ماند، جادوگر سیاه.
و من.
فقط ما دو نفر بودیم.
«...»
جادوگر روی کارت‌هایش‌گذشت تمرکز کرد و‌نشسته به حرف آمد.
«مایه تسلی خاطره.»
«چی؟»
«از اونجایی‌روش که قراره ما‌نمی‌دونم رو داشته باشی.»
جادوگر ژتون‌هایش را شرط بست. رِیز.نشسته او مبلغ شرط را بالا برد.شکارچی داشت سعی می‌کرد من را تحریک کند؟
«من اهل اوکراینم. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، اهل جایی‌ام که قبلاً اوکراین بود. با‌سرد شروع جنگ، بعد از اینکه خانواده‌ام رو از دست دادم، خیلی سختی کشیدم. همون‌طور‌بدون که می‌دونی، زندگی یه زنِ تنها، چه بیرون و چه داخل این برج، خیلی سخته.»
«گمونم همین‌طور باشه.»
با کمال میل‌جواب تحریکش را پذیرفتم. ری‌رِیز.پسیوه شرط را بالاتر بردم.
«...»
او لحظه‌ای درنگ کرد و دو بار روی‌داری میز ضربه زد. این یعنی پیروزی را می‌پذیرفت.لاته کنت به عنوان دیلر، کارت‌ها را پخش کرد.
«خب، می‌خوای چی بگی؟»
چانه‌ام را مالیدم‌جواب و وانمود کردم‌مهارتش دارم فکر می‌کنم.
«همه توی این برج. و مخصوصاً نسل اولی‌ها.می‌لرزید سخته کسی رو پیدا کنی که داستان تلخ‌داشت و غم‌انگیزی نداشته باشه. منم یه یتیم معمولیم.»
کارت‌های من یک جفت بود.
«...این برج مثل زادگاه منه.»
کارت‌های او فلاش بود.
«توی برج، آدما نمی‌پرسن از کجا اومدی. نه، ما کاری کردیم که‌شکارچی این‌طور بشه. این حقیقت که من از اوکراینم. این که استاد چن-مو‌بقیه اهل چینه. این که تو اهل کره‌ای... اینا توی برج ما مهم نیست.»
«که این‌طور؟»
«آره. به لطف موهبت برج،نشسته می‌تونیم حرف همو بفهمیم. اینجا همه‌شکارچی برابریم. حداقل... بیشتر از دنیای بیرون.»
اگر همین‌طور پیش می‌رفت، می‌باختم.
اما با‌منوال خونسردی شرط‌مردی را بالاتر بردم.
«آدمای بیرون اینجا‌مهارت رو مثل یه‌کلاهبرداری سطل زباله می‌بینن.»
«حتی توی سطل‌مردی زباله هم گل‌بود رز شکوفه می‌ده.»
جادوگر سیاه‌روش با اشاره‌نمی‌ده دست، کال کرد.
«کیم گونگ‌جا. لحظه‌ای که ساعت توی آسمون [۰۰:۰۰:۰۰] رو‌مار نشون بده، رسانه‌ها مقاله‌های بی‌شماری درباره‌ت منتشر می‌کنن. زندگی‌ای متفاوت‌لعنتی از قبل رو شروع می‌کنی. امیدوارم عاقلانه باهاش برخورد کنی.»
«خوب به نظر می‌رسه.»
کارت دیگری‌گذشت روی میز‌روبه‌رویم برگردانده شد.
«قصد لاف زدن ندارم، اما از توجه خوشم‌مهارت میاد. دوست دارم وقتی آدما ازم تعریف می‌کنن‌نوشیدم و بهم حسادت می‌کنن. حقیقت همینه. کل قضیه همینه.»
حالا کارت‌های‌منوال من دو‌مردی جفت بود.
«...آدم صادقی هستی.مهارت فکر کنم دقیقاً نقطه‌مدرکی مقابل قدیس شمشیر باشی.»
کارت‌های او هنوز‌مردی فلاش بود. دست‌بود من ضعیف‌تر بود، اما...
«آل‌این.»
«...»
«من مطمئنم.»
چشمانم را از‌مردی روی کارت‌ها برداشتم تا‌می‌لرزید به او نگاه کنم.
«حالا که بحثش شد، همین الان به همه‌تون می‌گم. من نمی‌خوام فقط به خاطر‌جرعه‌ای اینکه طبقه ۱۰ رو پاکسازی کردم، باهام مثل شما رفتار بشه. طبقه ۲۰. ۳۰.خوشمزه ۴۰. ۵۰. و صدمین طبقه. من همه‌شون رو فتح می‌کنم. مهم نیست چقدر طول بکشه.»
«...»
«می‌دونم که برج رو جای خاصی می‌دونید.مدرکی به این احترام می‌ذارم. قصد ندارم بی‌دلیل با‌شده همه‌تون بجنگم. اما شما رو رقبای خودم می‌دونم.»
چه کسی اولین‌مردی نفری خواهد بود که‌می‌لرزید از برج بالا می‌رود؟
چه کسی قهرمان نامیده می‌شود؟
اینکه در یاد مردم بمانی، مورد تحسین‌بود قرار بگیری، به تو حسادت کنند. تا‌شدت برج طلایی‌ای بسازی که همه آن را ببینند.
«من می‌خوام به جای‌استفاده دنیای درون برج، دنیای‌داری فراتر از اون رو ببینم.»
پس قرار‌گذشت بود از‌روبه‌رویم برج بالا بروم.
«پناهنده‌ها. قحطی. من وقت ندارم نگران این چیزا باشم. راستش رو بخواید،مدرکی اگه به اسم من نیاز دارید، فقط ازش استفاده کنید. هر چند‌تبدیل بار که می‌خواید. فقط از من برای بالا رفتن از برج حمایت کنید.»
حس فتح کردن برج. می‌خواستم دوباره آن را‌می‌لرزید احساس کنم. فقط یک بار طعمش را چشیده‌داشت بودم... اما حس می‌کردم به آن معتاد شده‌ام.
چون تا‌پسیوه این حد‌استفاده شگفت‌انگیز بود.
«...هوف.»
جادوگر سیاه‌روش پس از سکوتی‌نمی‌دونم طولانی آهی کشید.
«اشتباه می‌کردم. تو نقطه‌مردی مقابل قدیس شمشیر نیستی،می‌لرزید بلکه دقیقاً مثل همونی.»
جادوگر سیاه تمام ژتون‌ها را به‌کلاهبرداری جلو هل داد. تق‌تق. همه‌شان مثل یک‌دیگر کوه کوچک در مرکز میز جمع شدند.
آل‌این.
«این یه تعریفه؟»
«نه، یه نفرینه. آدمای حریص.»
آخرین کارت برگردانده شد.استفاده کارت‌های حریف فلاش بود.داری کارت‌های من... فول هاوس.
«پس یه تعریفه.»
لبخندی زدم.
«ممنون.»
این پیروزی من بود.
«پس همون‌طور که قول‌روبه‌رویم دادید، امیدوارم با من‌مار هم مثل بقیه‌تون رفتار بشه.»
«می‌تونم انتظار داشته باشم‌نمی‌ده که هرچی قدرتت بیشتر‌مهارت بشه، وظایفت هم بیشتر بشه؟»
«همم؟ مگه وظیفه یه شکارچی بالا‌نشسته رفتن از برج نیست؟ نگران نباشید. من‌یک‌چشم به انجام وظیفه یه شکارچی ادامه می‌دم.»
«یه تازه‌کار تنبل...»
جادوگر سیاه لبخند تلخی زد.
-ممم. کیم زامبی یکم تنبله. اگه مهارتی برای تنبلی وجود داشت، حتماً به رتبه S می‌رسید.
«...واقعاً به محض اینکه‌مردی بازی تموم شد، دوباره‌می‌لرزید برگشتی به کیم زامبی؟»
-معلومه که آره،مهارت ای زامبی جهش‌یافته!کلاهبرداری گونگ‌جا-نیم دیگه چه صیغه‌ایه!
به هو-ریونگ‌گذشت با هیجان‌روبه‌رویم به پرواز درآمد.
-زامبی! زامبی! زامبی عوضی! واو، نمی‌دونستم قراره‌پسیوه این‌قدر دلم برای این کلمه تنگ بشه!جرعه‌ای دیگه عمراً با توی تنبلِ بی‌خاصیت شرط ببندم!
«رقت‌انگیزه...»
چطور کسی که امپراتور‌استفاده شمشیر نامیده می‌شد، تا‌داری این حد رقت‌انگیز بود.
در دلم نوچی‌مردی کردم و از‌بود جا بلند شدم.
«به این زودی می‌ری؟»
«آره. طبقه ۱۱ به زودی باز‌نشسته می‌شه. اگه نمی‌خوام از بقیه عقب‌شکارچی بمونم، باید از همین الان آماده بشم.»
«وقتی نمی‌دونی اونجا‌مهارت چه خبره، چطوری‌کلاهبرداری می‌خوای آماده بشی؟»
ممم.
«بد نیست‌روش اینجا یه‌نمی‌ده راهنمایی بهشون بکنم.»
از آنجا که قرار بود با من هم مثل‌مار آن‌ها رفتار شود، بد نبود اگر کمی زیر دین‌می‌گرفت من می‌رفتند. افکارم را مرتب کردم و به حرف آمدم.
«یه [نمایش]ـه.»
«ها؟»
«موضوع طبقه‌روش ۱۱ تا‌نمی‌ده ۲۰ [نمایش]ـه.»
همه با چشمانی درخشان به من نگاه کردند. دلیلش‌مار واضح بود. حتی با کوچک‌ترین راهنمایی، می‌شد سریع‌تر از بقیه‌لعنتی حرکت کرد. اطلاعاتی که الان به آن‌ها می‌دادم، بی‌قیمت بود.
«اونا به عنوان پاداش‌استفاده پاکسازی طبقه ۱۰، این‌داری راهنمایی رو بهم دادن.»
این یک دروغ بود.
من هنوز پاداش طبقه ۱۰ را نگرفته بودم. حدس‌استفاده می‌زدم وقتی ساعت به ۰۰:۰۰:۰۰ برسد آن را دریافت‌دیگر کنم. اما با این حال می‌دانستم حالا چه اتفاقی می‌افتد.
دانشِ آینده. هیچ‌گذشت دلیلی برای استفاده نکردن‌بود از آن وجود نداشت.
«بیشتر از این چیزی نمی‌دونم.»
«...ممنون که بهمون گفتی.»
جادوگر سیاه‌روش سرش را‌نمی‌ده تکان داد.
«قطعاً این‌منوال لطف رو‌مردی جبران می‌کنم.»
مشتاقانه منتظرش بودم.