---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 39: لقب یک جنگجو • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 39: لقب یک جنگجو

0

در بازگشت قبلی.

زمانی بود که‌ارباب​ بخش آموزشی برج‌صبر​ به پایان رسید.

-جنگجویان.

-ای کسانی‌امتحان​ که از‌ببیند​ برج بالا می‌روید.

شکارچیان در میدان با تمام توانشان شمارش معکوس کرده بودند.‌نشان​ و الهه در آن میدان نزول کرده بود. الهه با‌است​ لحنی جدی صحبت می‌کرد، گویی حواری‌ای در حال نیایش بود.

-از طبقه‌آمد​ ۱۱ تا‌اژدهای​ طبقه ۲۰.

-با آزمونی روبه‌رو خواهید شد.

-آزمون ایمان.

شکارچیان به‌شمشیر​ صدای الهه‌شما​ گوش ندادند.

یک عصر‌آمد​ جدید. یک‌اژدهای​ مرحله جدید.

آن‌ها از باز شدن یک مرحله جدید هیجان‌زده بودند و‌شما​ بلافاصله راهی طبقه ۱۱ شدند. حتی شکارچی‌ای بود که امتحان‌هستید​ کرد ببیند آیا می‌توان الهه را با شمشیر برید یا نه.

-شما پاسخ را خواهید یافت.

با این حال.

-پاسخی که می‌یابید،‌ارباب​ نشان خواهد داد‌صبر​ که چه کسی هستید.

من این کار را نکردم.

من تا آخر ماندم.

-و این‌گونه‌شمشیر​ است که خود‌پاسخ​ را خواهید شناخت.

حالا که به آن فکر می‌کنم، ما از‌نظر​ قبل نشانه‌ای از آنچه قرار بود از طبقه‌اگه​ ۱۲ به بعد رخ دهد، دریافت کرده بودیم.

-بالاروندگان برج.

سوال این نبود که کدام پاداش را انتخاب‌برید​ می‌کنیم، یا به چه کسی مشکوک می‌شویم. برج فقط‌داد​ به ما فهماند که پاسخ ما اهمیت خواهد داشت.

-باشد که بخت یارتان باشد.

الهه در‌آمد​ سکوت در‌اژدهای​ حال نیایش بود.

در این‌شکارچی‌ای​ لحظه، دوباره به‌ببیند​ طبقه ۱۲ رسیدم.

سرم را بالا آوردم‌ببیند​ و به صحنه آن‌برید​ روز در میدان فکر کردم.

و به حرف آمدم.

«من تا طبقه‌ارباب​ ۲۰ رو توی‌صبر​ ۵ روز پاکسازی می‌کنم.»

از پاسخی‌شکارچی‌ای​ که انتخاب کرده‌ببیند​ بودم سخن گفتم.

۲.

سکوت مرگباری حاکم شد.

اولین کسی که‌ارباب​ به حرف آمد،‌صبر​ ارباب اژدهای سیاه بود.

«صبر کن. ۵ روز...؟»

گیج به نظر می‌رسید.

«اشتباه شنیدم؟ فکر کنم الان گفتی که تا طبقه‌می‌یابید​ ۲۰ رو توی ۵ روز پاکسازی می‌کنی. اگه این‌ماندم​ یه شوخیه، اصلاً خنده‌دار نبود، پس حرفت رو پس بگیر.»

«نه، درست‌آمد​ شنیدی. شوخی‌اژدهای​ هم نیست.»

«...»

جادوگر دهانش را بست.

سکوت اتاق پذیرش به همهمه‌ای آرام تبدیل شد. چهره شکارچیان تغییر‌خواهد​ کرد. برخی مبهوت به نظر می‌رسیدند، برخی انگار نمی‌توانستند باور کنند،‌شناخت​ و بقیه طوری به نظر می‌رسیدند که نمی‌دانستند چه واکنشی نشان دهند.

«این نوع واکنش کاملاً طبیعیه.»

با خونسردی‌شکارچی‌ای​ تمام نگاه‌هایشان‌کرد​ را پذیرفتم.

چون این ادعایی بود که‌آیا​ حتی اگر منطقی هم به‌پاسخ​ آن فکر می‌کردی، هیچ معنایی نداشت.

«...این غیرممکنه. کیم گونگ‌جا.»

لحظه‌ای بعد،‌آمد​ جادوگر به‌اژدهای​ حرف آمد.

«خودت می‌دونی. سال‌ها طول کشید تا فقط تا طبقه ۱۰ رو پاکسازی کنیم. البته، از اونجایی‌نشان​ که طبقه ۱۱ رو تو کمتر از یک ساعت پاکسازی کردیم، ممکنه اعتماد به نفست بالا‌قبل​ رفته باشه اما... این دیگه خیلی زیاده. بیش از حد به خودت مطمئنی. یکم زیادی هیجان‌زده نیستی؟»

«ارباب اژدهای سیاه.»

سرم را خم کردم.

«این درخواست منه.»

«...»

«من طبقه ۱۰ رو پاکسازی کردم. این کار رو به خاطر‌یافت​ شما انجام ندادم. پاکسازیش کردم چون می‌خواستم موفق بشم. با این‌آخر​ حال، بازم پاداش‌های طبقه ۱۰ رو با همه به اشتراک گذاشتم.»

اطلاعاتی درباره اینکه این یک نبرد تیمی خواهد بود‌می‌یابید​ و مکان هیولای باس روی مینی‌مپ. من اطلاعات را به‌این‌گونه​ اشتراک گذاشتم و خسارت وارد شده به گیلدها کاهش یافت.

«-همه سود‌آمد​ بردن، نه‌اژدهای​ فقط من.»

بنابراین می‌توانستم‌شکارچی‌ای​ با اطمینان‌کرد​ صحبت کنم.

«من این صلاحیت رو‌ببیند​ دارم که چنین درخواستی‌برید​ از همه داشته باشم.»

«...»

«نمی‌گم تا زمانی که طبقه ۲۰ رو پاکسازی کنم‌می‌رسید​ منتظر بمونید. ۵ روز. چه موفق بشم چه نشم،‌اصلاً​ لطفاً فقط ۵ روز صبر کنید. این آخرین درخواست منه.»

سکوت در اتاق پذیرش چرخید.

این سکوتی‌امتحان​ نبود که به‌آیا​ ضرر من باشد.

شاید به همین دلیل بود.

خوش آمدید، شکارچی کیم گونگ‌جا.

شما طبقه ۱۱ را به عنوان رتبه ۱ فتح کرده‌اید.

پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۱ در حال اعطا است.

اعلان‌ها سریع‌تر از دفعه قبل ظاهر شدند.

دفعه قبل، تنها پس از پایان مبارزه با قدیس شمشیر پاداش داده شد. زمان زیادی طول کشیده بود. از طرف دیگر، این بار متفاوت بود. به محض اینکه حرف زدم، اطلاعات مربوط به پاداش بالا آمد.

«سلام.»

انگار دیوانه‌وار سعی داشت توجهم را جلب کند.

الهه محافظت در حال پیشنهاد یک پاداش به شماست.

پادشاه اهریمن باران پاییزی در حال پیشنهاد یک پاداش به شماست.

صدای اعلان‌ها پی‌درپی به صدا درآمد.

هیچ‌کدام از پاداش‌ها را انتخاب نکردم.

فقط درونم پوزخند زدم.

«داری مضطرب می‌شی چون با هم نجنگیدیم، پادشاه اهریمن؟»

به زودی، پاداش‌های الهه و پادشاه اهریمن به سمت بالا لغزیدند. نگاهی گذرا. فقط یک نگاه به آن انداختم. هیچ علاقه یا سرگرمی‌ای نشان ندادم.

پادشاه اهریمن باران پاییزی به شما توصیه می‌کند که یک پاداش انتخاب کنید.

صدایی در سرم پیچید.

پادشاه اهریمن اشاره می‌کند که حتی می‌توانید از یک پاداش چشم‌پوشی کنید.

دوباره و دوباره.

نگرش من تغییری نکرد.

«برام مهم نیست چی می‌گی.»

قاطع بودم.

نه به نقش‌های پاداش الهه نگاه کردم و نه به شرایط پاداش پادشاه اهریمن.

نادیده‌شان گرفتم.

پادشاه اهریمن باران پاییزی سردرگم شده است.

پادشاه اهریمن باران پاییزی نمی‌تواند نیات شما را درک کند.

مشکلی نیست. عجله نکن.

چون در حالی که تو گیج شده‌ای، من می‌آیم تا پیدایت کنم.

«همم...»

سکوت در اتاق پذیرش ادامه یافت. مفتش بدعت‌کار به اطراف نگاه کرد و با یک «آها!» خندید. به نظر می‌رسید تصمیم گرفته بود اول صحبت کند.

«بسیار ساده است! کیم گونگ‌جا اطلاعات مربوط به طبقه ۱۱ را با ما به اشتراک گذاشت. در عوض، ایشان از ما تقاضا کردند که لطفی در حقشان بکنیم، و ما نیز قول دادیم تا زمانی که غیرممکن نباشد، این کار را انجام دهیم!»

مفتش بدعت‌کار با خوشحالی لبخند زد.

«اینکه همه ما بدون انجام هیچ کاری اینجا منتظر بمانیم، با توجه به حرف‌هایی که رسانه‌ها خواهند زد، لطف ساده‌ای نیست... اما غیرممکن هم نیست! بنابراین من موافقم!»

«غیرممکن نیست اما...»

«قول، قول است، ارباب اژدهای سیاه!»

چهره جادوگر تاریک شد.

دهانش را باز و بسته کرد و سپس آهی کشید.

«باشه. قول، قوله.»

او داشت می‌گفت که موافق است.

بقیه شکارچیان نیز همگی موافقت کردند. جادوگر و مفتش بدعت‌کار. بانفوذترین شکارچی و روانی‌ترین شکارچی موافقت کرده بودند. حتی شکارچیانی که ارباب گیلد نبودند نیز در نهایت موافقت کردند و قول ۵ روز سکوت دادند.

«من هیچ‌وقت با همچین قولی موافقت نکردم.»

به جز پیرمردی که بالاترین رتبه را داشت.

«من فقط یه قول به این آدم دادم. اینکه ۵ روز حواسم به این جوون باشه. غیر از اون، مجبور نیستم هیچ کار دیگه‌ای بکنم.»

«...»

«اگه برای پاکسازی طبقه ۲۰ می‌ری، منم همون‌طور که قول دادم دنبالت میام.»

«همم.»

سرم را تکان دادم.

«بله، مشکلی نیست.»

از حالا به بعد، قرار بود به تنهایی با پادشاه اهریمن روبرو شوم.

من اعتماد به نفس داشتم اما... اگر قدیس شمشیر پشتم بود، انگار یک ارتش هزار نفره داشتم. دلیلی نداشت که جلوی آمدنش را بگیرم.

نگاهی به اطراف اتاق پذیرش انداختم.

«از همگی ممنونم که به درخواستم گوش دادید.»

آرام چرخیدم تا حرکت کنم.

«۵ روز دیگه می‌بینمتون.»

غیییژ-

در بزرگ اتاق پذیرش را باز کردم و خارج شدم.

آن‌سوی در، قصر بزرگی قرار داشت. فراتر از قصر، دیوارهای بلندی بود و آن‌طرف دیوارها، شهر امپراتوری اِگیم قرار داشت.

همه‌چیز مثل دفعه قبل بود.

-ها؟

اما یک تفاوت وجود داشت.

-ها؟ ان‌پی‌سی‌ها چرا همه خشکشون زده؟

من و به هو-ریونگ در حالی که با هم قدم می‌زدیم، به این‌طرف و آن‌طرف نگاه کردیم.

حق با به هو-ریونگ بود.

شوالیه‌هایی که از قصر محافظت می‌کردند و ان‌پی‌سی‌هایی که در بازار میوه می‌فروختند. تمام ان‌پی‌سی‌های شهر بی‌حرکت ایستاده بودند.

«به خاطر اینه که ماموریت هنوز شروع نشده.»

زمان متوقف شده بود.

در امتداد خیابانِ متوقف‌شده قدم زدم.

در فاصله‌ای دور پشت سرم، قدیس شمشیر هم می‌آمد.

-ماموریت؟

«آره. هنوز هیچ‌کس نقش خودش رو انتخاب نکرده.»

در حال حاضر، در امپراتوری هیچ صدراعظم یا استاد اعظم شوالیه‌ها وجود نداشت.

با اینکه آن‌ها شخصیت‌های مهمی بودند که به حضورشان نیاز بود.

این ماموریت طبقه ۱۲ تا ۲۰ بود.

«به محض اینکه وارد طبقه ۱۱ شدیم، ماموریت داده شد. احتمالاً ترتیب درستش همینه. اما مگه ما مدتی پیش به اینجا نرسیدیم؟ چرا باید این‌قدر طول بکشه تا ماموریت داده بشه؟»

ماموریت پس از انتخاب نقش‌ها آغاز می‌شد.

این یعنی.

«اگه هیچ نقشی انتخاب نشه، ماموریت هم شروع نمی‌شه. حمله پادشاه اهریمن آغاز نمی‌شه و سربازان امپراتوری هم باهاش نمی‌جنگن.»

به همین دلیل بود که ان‌پی‌سی‌ها بی‌حرکت بودند.

و به همین حالت هم باقی می‌ماندند.

«ما تو این دنیا نقشی انتخاب نمی‌کنیم.»

این یک‌جور محرک بود.

وقتی بالاترین فاتحان نقشی را انتخاب می‌کردند، ماموریت آغاز می‌شد.

«اما تو این رو می‌دونی، امپراتور شمشیر.»

از خیابان‌ها عبور کردم. از آنجا که رهگذرانی در مسیر بودند، برای رد شدن از کنارشان بدنم را می‌چرخاندم. انگار داشتم از میان یک هزارتو عبور می‌کردم.

حتی هنگام عبور از این هزارتوی انسانی، اعلان‌ها مدام در سرم زنگ می‌خوردند.

پادشاه اهریمن باران پاییزی به شما توصیه می‌کند یک پاداش انتخاب کنید.

نادیده‌اش گرفتم.

پادشاه اهریمن باران پاییزی به شما توصیه می‌کند اگر قصد انتخاب پاداش ندارید، از آن صرف‌نظر کنید. در این صورت، قابلیت انتخاب پاداش به فاتح بعدی منتقل می‌شود.

نادیده‌اش گرفتم و به راه رفتن ادامه دادم.

وقتی از شهر خارج شدم، دشت وسیعی مقابلم قرار داشت.

«اگه... اگه پادشاه اهریمن تو این وضعیت بمیره چه اتفاقی می‌افته؟»

-چی؟

می‌توانستم آن را ببینم.

یک نقطه قرمز درخشان که روی نقشه نیمه‌شفاف کاملاً واضح بود.

در این مقطع که هیچ هیولایی احضار نشده بود، تنها ۱ نقطه قرمز وجود داشت.

«گفتم، به نظرت اگه هیولای باس قبل از شروع ماموریت بمیره چی می‌شه.»

پادشاه اهریمن.

«ساده‌ست. دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه پاداش پادشاه اهریمن رو انتخاب کنه.»

-...

«البته، دیگه هیچ خائنی هم در کار نخواهد بود. اون قبل از اینکه بتونه کاری بکنه، از بازی حذف می‌شه.»

از دشت عبور کردم. مستقیم به سمت نقطه قرمز رفتم. طولی نکشید که نقطه قرمز درست مقابلم قرار گرفت. اگر کمی جلوتر می‌رفتم، دقیقاً به جایی می‌رسیدم که هیولای باس علامت‌گذاری شده بود.

پادشاه اهریمن باران پاییزی از دست شما خشمگین است!

آیا تازه فهمیده بود که قصد دارم چه کار کنم؟

صدای دیگری که کمی متفاوت بود در سرم طنین‌انداز شد.

پادشاه اهریمن باران پاییزی در حال تجلی است!

آسمان مقابلم با سیاهی در هم پیچید. مانند یک سیاه‌چاله، حفره‌ای قیرگون باز شد و چیزی شبیه به فاضلاب از آن به بیرون سرازیر شد.

یک قطره. یک جریان. یک توده.

این مواد روی هم انباشته شدند تا یک پیکر را شکل دهند و صدایی از آن پیکر به بیرون درز کرد.

-چطور جرئت می‌کنی.

پادشاه اهریمن از شدت خشم سرخ شده بود.

-مراحل رو درست طی کن، جنگجوی الهه. این گستاخی است که بدون انتخاب هیچ‌چیزی به اینجا بیایی. فقط کسانی که صلاحیت امپراتوری را دریافت کرده‌اند می‌توانند با شمشیر من روبرو شوند.

«این دیگه چه مزخرفیه؟»

شمشیرم را محکم‌تر در دست فشردم.

«من چیز درستی رو انتخاب کردم.»

-چی...

«ببین. این بهترین انتخابه.»

در این زمان که ماموریت هنوز آغاز نشده بود.

و شهر هنوز مورد حمله پادشاه اهریمن قرار نگرفته بود.

بنابراین، این دنیایی بود که در آن هیچ‌کس نمرده بود.

«پادشاه اهریمن. من قبل از اینکه ماموریت شروع بشه می‌کُشمت. این‌طوری حتی یک شکارچی هم نمی‌میره، و هیچ‌کس از امپراتوری هم کشته نمی‌شه. حتی هیچ خائنی هم به وجود نمیاد.»

-...

«فهمیدی؟ این یه پایان خوشه، بدون هیچ فداکاری‌ای.»

پوزخند زدم.

«من هیچ‌وقت از پایان‌های بد خوشم نمی‌اومد. به خاطر شخصیتمه؟ من پایان‌های خوش رو بیشتر دوست دارم. تو مدام داشتی برامون دردسر درست می‌کردی و گند می‌زدی به همه‌چیز، برای همین نمی‌تونستیم یه پایان خوش داشته باشیم، پس لطفاً بمیر.»

-چطور جرئت می‌کنی...

پیکر پادشاه اهریمن به خود پیچید.

-چطور جرئت می‌کنی که بخوای به تنهایی جلوم رو بگیری؟ اونم حتی بدون کمک امپراتوری؟!

«آره.»

شمشیرم را بیرون کشیدم.

تیغه را دقیقاً به سمت آن پیکر سیاه نشانه رفتم.

«گور بابای کمک.»

در میان دشت متوقف‌شده.

من و شمشیرم یکی شدیم و دشمنم را هدف گرفتم.

دهانم را باز کردم.

«یه جنگجو قراره که به تنهایی بجنگه.»

۵ روزِ ابدیت آغاز شد.

ناولها | novelha.net