چپتر 64: سفر اکتشافی بدون امید یا رویا (۲)
0۲.
شکارچی‌ها هورا کشیدند.
«اوه، این دیگه‌فشاری چیه. پس هر چهار‌پرآشوب تا جایگاه پر شد؟»
«ولی اون زن دقیقا کیه؟»
«منم می‌خواستم همین رو‌اگه بگم. اون پیرمرد، پادشاه‌واقعیت دارو، همون‌طور که می‌دونید...»
قدیس شمشیر‌جلوی هم چهره‌ای گیج‌فشاری و سردرگم داشت.
«این همون‌بگیره دختری نیست که‌ساطع دفعه قبل دیدم؟»
«هیککک...»
کیمیاگر سعی کرد‌نگفت خودش رو پشت‌آخرالزمان سرم قایم کنه.
اون موقع که قدیس شمشیر من رو با یه قاتل زنجیره‌ای اشتباه گرفته بود، او سعی کرده بود در‌براش کنار جنگجوی صلیبی جلوی رتبه ۱ رو بگیره. فشاری که قدیس شمشیر اون زمان از خودش ساطع کرده بود‌آره اون‌قدر پرآشوب بود که به نظر می‌رسید به محض اینکه تونست از نزدیک ببینتش، خاطره اون اتفاق براش تداعی شد.
شاید قدیس شمشیر هم‌زمان به همین موضوع فکر می‌کرد،می‌رسید چون گلوش رو صاف کرد.
«هممم. لازم نیست این‌قدر‌ساطع بترسی. سوءتفاهم بین من‌می‌رسید و پادشاه مرگ برطرف شده.»
«اِ... این‌طوره...؟»
«آره، درسته.جلوی خب... ولی فقط‌فشاری به خاطر این...»
قدیس شمشیر‌بگیره با چهره‌ای معذب‌ساطع بهم نگاه کرد.
«پادشاه مرگ. جایی که الان داریم می‌ریم خیلی خطرناکه. مگه خود‌تونست صورت فلکی هم این رو نگفت؟ اگه توی آخرالزمان بمیری، توی واقعیت‌گلوش هم می‌میری. اشکالی نداره این خانم رو به همچین جای خطرناکی ببری؟»
«بله.»
با اطمینان‌جلوی سرم رو‌بگیره تکون دادم.
«اون بهترین کیمیاگریه که می‌شناسم.»
در عین حال،زمان او احتمالا بزرگ‌ترین کیمیاگر‌نظر در کل هستی بود.
-اوغغغ...
یعنی امپراتور‌جلوی شمشیر هم‌بگیره مخالف بود؟
با وجود اینکه از مواد اولیه یکسانی استفاده می‌کردند، او ۱۵ برابر بیشتر‌نزدیک از مغازه‌ای که در ابتدا بهم معرفی کرده بود، تولید می‌کرد؛ به عبارت‌هممم دیگه، همون مغازه پادشاه دارو یا هر کس دیگه‌ای که اونجا ایستاده بود.
-اون یارو اکسیرهای خیلی خوبی می‌سازه،پرآشوب اما... بهترین نیست. حالا. از اونجایی‌نزدیک که ما این خانم رو داریم...
'آره.'
با این حال،رتبه چشم‌های قدیس شمشیر حس‌ساطع نامحسوسی در خودشون داشتن.
«بهترین کیمیاگری که می‌شناسی...»
پنجره وضعیت کاراکتر رو باز‌اون‌قدر کردم تا از وضعیت روانی‌اینکه قدیس شمشیر سر در بیارم.
「همممم. این پیشنهادِ یه مرد جوانِ فوق‌العاده‌ست، پس حتما چیز خاصی در موردش وجود داره، اما اقیانوس‌های بزرگ‌تری هم توی دنیا هستن... می‌فهمم، امپراتور‌عین شمشیر. خیلی وقته که حرف درستی زدی. حتی یه شاه‌ماهی کپور که تمام این مدت تو آب‌های آزاد زندگی کرده، وقتی به یه رودخونه بره،ایستاده می‌فهمه که کوچک‌ترین کپور نیست. بسیار خب، فکر کنم باید از این فرصت استفاده کنیم تا رابطه‌ای بین این دو جوان و پادشاه دارو بسازیم.」
واو.
تو تمام این مدت ارتباطاتی ساخته بودم، و شاید به این خاطر بود که قدیس‌خاطره شمشیر با خودش عهد بسته بود، برای همین چیزی رو به زبون نیاورد، و می‌دونستم که‌بین پشت حرف‌هاش نیت خوبی نهفته‌ست، اما... واقعا، اون هنوز هم طرز فکر قدیمی و سنتی‌ای داشت.
و اون گفت، امپراتور شمشیر، پس احتمالا منظورش اون یکی‌اینکه امپراتور شمشیر در کنار قدیس شمشیر بود، به این معنی‌فکر که اون هم درست مثل دفعه قبل، کیمیاگر رو دست‌کم می‌گرفت.
جای تعجب نداشت، چون شخص دیگه‌ای هم اینجا‌واقعیت بود که طرز فکر قدیمی‌ش رو با پررویی به‌بله نمایش می‌گذاشت و بدون هیچ نیت خوبی حرف می‌زد.
«ها؟! منظورت‌جلوی چیه که‌بگیره بهترینِ که می‌شناسی؟!»
اون پادشاه دارو بود.
«برای همینه که اینا بی‌تجربه‌ن! هوهو، اوه، وایِ من. خنده‌داره که فکر می‌کنی از‌خاطره یه کوه رد شدی، در حالی که فقط از روی یه سنگ پریدی. خدای‌بترسی من، از این متنفرم که باید این جوجه رو به عنوان رقیبم ببینم. اوغ.»
هووووه.
«پادشاه دارو، لطفا درک‌بگیره کنید. پادشاه مرگ مرد‌اون‌قدر فوق‌العاده‌ایه. فقط تجربه زندگی‌ش یکم...»
«همون تجربه! دارم درباره همون تجربه حرف می‌زنم! تجربه مهم‌ترین چیزه! اما شما حتی این رو هم نمی‌دونید و وانمود می‌کنید که‌می‌کرد کل دنیا رو می‌شناسید. منم که از این همه چیز خجالت می‌کشم. اون دقیقا مثل زمانی رفتار می‌کنه که من تو دهه ۲۰داریم سالگیم حدود یک میلیارد دلار تو سیلیکون ولی درآوردم. همون ذهن پوسیده و فاسد! اما تو تنها کسی هستی که این رو نمی‌دونه.»
«یکم آروم باشید...»
«هوهو، وای، وای، وای. من تمام این مدت خودم رو آروم نگه داشتم. این یه گناهه که هر چی دلشون می‌خواد بگن و انجام بدن، حتی اگه فقط یه‌اوغغغ مشت تازه‌کار باشن. مارکوس، من فقط به خاطر تو دارم خودم رو کنترل می‌کنم. و چی؟ اون همین الان چی گفت؟ داشت می‌گفت که می‌خواد این دختر بی‌نام و‌چشم‌های نشون رو که از ناکجاآباد پیداش شده با خودش بیاره. این دقیقا مثل یه میلیاردر جوانه که تو سیلیکون ولی یه دختر نمایشی رو با خودش این‌ور و اون‌ور می‌بره.»
«پادشاه مرگ‌جلوی همچین جوون‌بگیره خامی نیست...»
«یعنی چی که نیست؟ ای‌ساطع بچه پررو! تو چشمام نگاه کن‌اینکه و بهم بگو! مطمئنی که نیست؟!»
تأثیرگذار بود...
چیزی که تأثیرگذار بود این بود که مردی وجود داشت که می‌تونست قدیس شمشیر‌جای بزرگ رو دستپاچه کنه. به نظر می‌رسید این یه نسخه پیرمردی از زنجیره غذایی‌هستی بود که توش یه پیرمرد توسط یه پیرمرد بزرگ‌تر به این‌ور و اون‌ور کشیده می‌شد.
ساکت کردن مغزم که داشت‌فشاری به رازهای این اکوسیستمِ تازه‌کشف‌شده‌نظر فکر می‌کرد، کار سختی بود.
شاید به همین خاطر بود‌ساطع که من کسی نبودم که‌محض جواب اون پیرمردترین پیرمردها رو بده.
«مـ... من مشکلی‌زمان ندارم که بهم‌پرآشوب بگید بچه، اما...»
کیمیاگر یقه‌ام رو‌نگفت محکم چسبید و دندون‌هاش‌بمیری رو به هم سایید.
«پادشـ... پادشاه مرگ-نیم اصلا یه‌فشاری تازه‌کار نیست! اون مرد فوق‌العاده‌ایه!نظر پو... منظورتون از ذهن پوسیده چیه...»
«هوهو، می‌بینی، مارکوس. به نظر نمیاد که داره‌نظر از مرد خودش دفاع می‌کنه؟ جوونی یعنی همین. ایییی.براش وقتی من جوون بودم، فکر می‌کردم جوونی کلا همینه...»
«مـ... منظورتون‌فشاری از دفاع از‌اون‌قدر مرد خودم چیه...»
کیمیاگر لپ‌هاش رو باد کرد. اون‌قدر‌آخرالزمان چیزهای مزخرفی شنیده بود که به‌خانم نظر می‌رسید مغزش نمی‌تونه پردازششون کنه.
جنگجوی صلیبی یک‌رتبه قدم جلو رفت و‌ساطع از کیمیاگر دفاع کرد.
«بس کنید. کیمیاگر بدون شک داروساز بی‌نظیریه. با اینکه من از‌اینکه طریق معرفی پادشاه مرگ از وجودش باخبر شدم، اما شبه‌نظامیان مدنی‌می‌کرد (ویجیلانته)ِ من هم داروهای عالی و بی‌شماری از کیمیاگر دریافت کرده‌ن.»
پادشاه دارو پوزخند تمسخرآمیزی زد.
«فقط استانداردهای شبه‌نظامیان‌نگفت مدنی (ویجیلانته) می‌تونن همچین‌بمیری چیزی رو قبول کنن.»
«...چی گفتی؟»
«باید حرف درست رو بزنی. با اون وضعیت مالیت تا حالا اصلا به داروخونه من سر‌اتفاق زدی؟ تو فکر می‌کنی سقف بلنده چون آسمون رو نمی‌شناسی. و حتی نمی‌دونی که اون سقف اتاق‌برطرف نیست، بلکه درِ یه جعبه‌ست. حتی اون نگاه مسخره‌ت هم دقیقا شبیه یه رقیب جوونه، نوچ نوچ...»
جنگجوی صلیبی‌فشاری لب‌هاش رو‌ساطع محکم گاز گرفت.
با اینکه اون‌ها به عنوان یکی از پنج گیلد برتر‌اشکالی شناخته می‌شدن، اما شبه‌نظامیان مدنی (ویجیلانته) همیشه از مشکلات مالی‌دادم رنج می‌بردند. او بی‌رحمانه دست روی نقطه ضعفش گذاشته بود.
پادشاه دارو دست‌هاش رو‌بگیره طوری تکون داد انگار‌اون‌قدر داشت یه معتاد رو می‌روند.
«ای بابا، اصلاً حرف زدن چه فایده‌ای‌پرآشوب داره؟ بیاید همین‌جا تمومش کنیم. فقط از‌ببینتش گوش دادن به وراجی‌های من خسته می‌شید.»
خب.
حق با او بود.
«آقای امپراتور شمشیر.»
- هوم.
«همین‌قدر گوش‌فشاری دادن به‌ساطع این مزخرفات کافیه؟»
- از سرمون‌نگفت هم زیاده. چرا داری‌بمیری خودت رو خفه می‌کنی؟
نگاهی به اطراف کتابخانه انداختم.
«خودم رو خفه نمی‌کنم.»
همان‌طور که بارها گفته‌ام، این‌اون‌قدر صحنه داشت به‌طور زنده برای شکارچیان‌تونست حاضر در میدان بابل پخش می‌شد.
به عبارت دیگر، این بهترین‌توی زمان ممکن هم برای [اولین‌اشکالی حضور] و هم برای [بازنشستگی] بود.
به پادشاه دارو گفتم:
«می‌خوای یه‌بگیره رقابت تن‌به‌تن‌زمان داشته باشیم؟»
اگر نگاه قدیس شمشیر فقط‌اون‌قدر معذب‌کننده بود، پادشاه دارو دیگر‌اینکه رسماً دستش روی خرخره‌مان بود.
«هااا! حالا رو تماشا کن. مارکوس. چون نتونست با منطق حریفم بشه،خانم واقعاً همون لحظه "چاقوش" رو به سمتم گرفت، اون، اون قیافه‌ی گندیده!عین من رو یاد زمانی می‌ندازه که تو چهل‌سالگی قهرمان بوکس جهان شدم.»
«نه، نه با من.»
گیاهان دارویی‌بگیره را از‌زمان کیفم بیرون آوردم.
«من گیاهان دارویی رو تأمین می‌کنم. شما دو نفر می‌تونید‌اینکه باهاش یک اکسیر بسازید. بعدش، عملکرد اکسیرهایی که جفتتون ساختید‌فکر رو با هم مقایسه می‌کنیم، این‌طوری مطمئن می‌شیم، مگه نه؟»
«اییک...!»
کیمیاگر از جا پرید.
«پا-، پادشاه مرگ-نیم! اون پیرمرد... من خیلی ناراحتم که به پادشاه مرگ-نیم توهین کرد، اما...خاطره امـ-، اما اون کسیه که بهش می‌گن پادشاه دارو، مگه نه؟ اون آدم بزرگیه که‌سوءتفاهم همه‌ی شکارچی‌ها می‌شناسنش... در مقایسه با اون، فقط یک هفته‌ست که من لقبم رو گرفتم، -کیااات.»
کیمیاگر لرزید.
شانه‌هایش را گرفتم.
«کیمیاگر-شی.»
«ها، بلـ- بله!؟»
از پشت عینک با‌ساطع او ارتباط چشمی مستقیمی‌می‌رسید برقرار کردم و گفتم:
«من بهت ایمان دارم.»
«... پا-، پادشاه مرگ-نیم.»
«پس تو هم‌فشاری باید به خودت‌اون‌قدر ایمان داشته باشی.»
«...»
کیمیاگر نفس عمیقی کشید. از‌توی پشت عینک، می‌توانستم ببینم که مردمک‌های‌نداره لرزانش دوباره نور خود را بازیافته‌اند.
با مشت‌های‌جلوی گره‌کرده، محکم‌بگیره سر تکان داد.
«بله، پادشاه‌بگیره مرگ-نیم! تمام تلاشم‌ساطع رو می‌کنم! نه،»
فوراً سرش را‌زمان تکان داد و کیمیاگر‌نظر حرفش را اصلاح کرد:
«من می‌برم!»
پادشاه دارو طوری به‌بگیره ما نگاه کرد که‌اون‌قدر انگار همه‌چیز مسخره بود.
«هاه.»
پادشاه دارو‌فشاری سرش را‌ساطع تکان داد.
«همیشه از این چیزا هست. باید انگشتت رو توش فرو کنی و‌خانم بچشی تا ببینی سس گوجه‌ست یا خون، تا این‌طوری حد و مرز‌عین خودشون رو بشناسن. درست مثل زمانیه که من حدوداً سه‌ساله بودم. نوچ نوچ...»
«خیلی وقته‌جلوی داری وراجی می‌کنی.فشاری می‌خوای فرار کنی؟»
«بسیار خب. جوجه. آماده باش که‌اون‌قدر اشک ریختن اون دختر رو ببینی.تونست من بلد نیستم به جوون‌ترها آسون بگیرم.»
پادشاه دارو در برابر کیمیاگر.
یک مسابقه‌ی‌فلکی خارق‌العاده آغاز‌اگه شده بود.
۳.
با شروع‌بگیره مسابقه، واکنش‌زمان شکارچیان بدبینانه بود.
«معلومه که‌فشاری پیرمرد، پادشاه‌ساطع دارو می‌بره.»
«داروخونه‌ی اون پیرمرد خیلی گرونه، اما‌آخرالزمان با این حال برای رزرو کردن‌خانم باید نزدیک یک ماه تو نوبت بمونی.»
«واقعاً بین این دو نفر چیزی‌زمان هست؟ هرچقدر هم که نگاه می‌کنم،محض پادشاه مرگ داره خیلی غیرمنطقی رفتار می‌کنه.»
«پادشاه مرگ و پادشاه دارو. جفتشون‌اون‌قدر پادشاه هستن، اما هنوز هم تفاوت‌تونست زیادی تو سال‌ها تجربه‌شون وجود داره.»
به معنای‌فشاری واقعی کلمه،ساطع واکنش‌هایشان طبیعی بود.
«خب، اونایی که فکر می‌کنن‌توی پادشاه دارو می‌بره، بیان اینجا! اونایی‌نداره که فکر می‌کنن کیمیاگر می‌بره، اینجا!»
از طرف دیگر، کنت هم آنجا بود‌ساطع که فرصت پول درآوردن را از دست‌تونست نداد و یک میز شرط‌بندی راه انداخت.
از ناکجاآباد، دو خدمتکار‌زمان نشانگر کتاب، یک صندوق‌نظر جمع‌آوری پول در دست داشتند.
«پادشاه مرگ، حالت‌زمان خوبه؟ ضریب شرط‌بندی‌پرآشوب الان ۱.۰۸ به ۴۷ـه.»
جادوگر نزدیک‌فلکی شد و در‌توی گوشم زمزمه کرد.
«اینکه عالیه. نظرت چیه یه کم‌زمان پول توجیبی دربیاری و روی کیمیاگر شرط‌اینکه ببندی تا ضریب شرط‌بندی خیلی پایین نیاد؟»
«... پادشاه مرگ، همه‌ی‌زمان اینا داره زنده پخش‌نظر می‌شه. خودت این رو گفتی.»
جادوگر تا جایی‌زمان که می‌توانست جدی‌پرآشوب به نظر می‌رسید.
«اگه اون کیمیاگری که پیشنهادش‌توی دادی به طرز وحشتناکی شکست‌اشکالی بخوره. اگه این اتفاق بیفته...»
«همه‌چیز به‌طور زنده تو بابل و کل‌ساطع دنیا پخش می‌شه. نه، بیننده‌های تو اینترنت باید‌نزدیک همین الان حسابی غوغا به پا کرده باشن.»
اگر منِ‌بگیره گذشته بودم،زمان چه نظری می‌نوشتم؟
چیزی مثل "منم می‌خوام‌ساطع مثل پادشاه دارو بشم"،می‌رسید آیا همچین نظراتی می‌نوشتم؟
در حالی که غرق‌اگه در این افکار بیهوده بودم،می‌میری جادوگر پیشانی‌اش را لمس کرد.
«پادشاه مرگ، اگه این اتفاق‌فشاری بیفته، به شهرتت لطمه می‌زنه. ...می‌رسید مطمئنی که همه‌چیز درست پیش می‌ره؟»
«من یه کم‌فشاری دلم برای پیرمرد،اون‌قدر پادشاه دارو می‌سوزه.»
نه. راستش‌فشاری را بخواهید،ساطع اصلاً دلم نمی‌سوخت.
اگر حرف‌های تندی از‌اگه دهانت بیرون پریده، باید مسئولیت‌می‌میری کارهایت را بپذیری، درست است؟
مگر روحیه و‌رتبه دلیل واقعی پشت «احترام‌ساطع به بزرگ‌ترها» همین نیست؟
جادوگر با حالتی عجیب، به نوبت به من و کیمیاگر خیره شد.تونست در این فکر بودم که چه چیزی در سرش می‌گذرد، برای همین می‌خواستم‌صاف پنجره‌ی وضعیت روانی جادوگر را باز کنم تا ببینم. همان موقع بود که...
«کارم تموم شد، تازه‌کار!»
پادشاه دارو.
در حالی که اکسیری‌بگیره را که ساخته بود‌اون‌قدر بالا می‌برد، فریاد زد:
«در برابر شاهکار‌فشاری عظیم من سر‌اون‌قدر تعظیم فرود بیار!»
[معجون ریکاوری منحصربه‌فرد]
کمیابی: منحصربه‌فرد
تولیدکننده: پادشاه دارو
توضیحات: هرچند کمی تلخ است، اما نوشیدن آن حتی مرگبارترین زخم‌ها را نیز التیام می‌بخشد. نیازی به گفتن نیست، از آنجا که این یک معجون ریکاوری است، برای در نظر گرفتن عوارض جانبیِ پس از التیام، باید در یک مکان امن مصرف شود. در هر صورت، تولید معجونی با این کیفیت یک شاهکار شگفت‌انگیز است!
صدای تشویق‌فلکی در سراسر‌اگه کتابخانه طنین‌انداز شد.
«این یه معجون ریکاوری منحصربه‌فرده!»
«خدای من. بیرون کشیدن یه معجون‌اون‌قدر ریکاوری منحصربه‌فرد. اون واقعاً پادشاه داروئه. واقعاً‌نزدیک درسته که می‌گن "یک پادشاه هرگز نمی‌میرد".»
«پیرمرد پادشاه دارو!زمان می‌خوای اون رو‌پرآشوب به من بفروشی؟»
«چطور جرئت می‌کنی تو صف‌توی بزنی! پادشاه دارو-نیم! من تو‌اشکالی صدر لیست رزرو هستم! من می‌خرمش!»
پادشاه دارو چانه‌اش را بالا گرفت و به نوبت به من و کیمیاگر نگاه‌تونست کرد. چهره‌اش طوری بود که انگار می‌گفت: «شما دو نفر جرئت کردید با دم‌هممم شیر بازی کنید، پس حالا قراره کاملاً و به‌درستی بفهمید تحقیر شدن یعنی چی.»
همان موقع بود که...
«امم... ساختن منم تموم شد...»
کیمیاگر اکسیری را‌نگفت که ساخته بود‌آخرالزمان به همه نشان داد.
[توت فرنگی سوما]
کمیابی: شبه‌اسطوره
تولیدکننده: کیمیاگر
توضیحات: هاه، طعم توت فرنگی می‌ده! چرا وقتی هیچ توت فرنگی‌ای توش نیست، طعم توت فرنگی می‌ده؟ و این تأثیر دیگه چیه؟! تا زمانی که وضعیت نگهداری خوب باشه، می‌تونه اعضای قطع‌شده‌ی بدن رو بدون هیچ عارضه‌ی جانبی‌ای پیوند بزنه! آخه این دیگه چه چیزی بود که الان ساخته شد!؟
سکوت بر کتابخانه سایه افکند.