چپتر 76: آنکه مرگ را گرد میآورد (۱)
0در این دنیا چهزمانی کلمهای کمتر از همهدنیای با زامبی همخوانی داشت؟
میدانستم که سوال عجیبی است.
اما این دنیا به اشغال زامبیها درآمده بود. از آنجا که با زامبیهاصدایی میجنگیدم و هنرهای رزمی تمرین میکردم، طبیعتاً باید نگران زامبیها میبودم. به همینمبارزه خاطر تازه فهمیده بودم چه کلمهای بدترین ترکیب ممکن را با یک زامبی میسازد.
-گووووه!
آن کلمه، هادوکن بود.
-اووااا، آاااه!
یک زامبی با ردای سیاه،مقدس دستانش را جمع کرد ودیوانهوار یک هادوکن به سمتم شلیک کرد.
شوخی نمیکردم. کاملاً واقعی بود.
دوباره میگویم. این زامبی که زمانی به عنواندنیای یکی از اهالی دنیای موریم زندگی کرده بود،راحتی فریاد کشید و یک هادوکن به سمتم شلیک کرد.
«این دیوانهکنندهست...»
ووش!
هادوکن به راحتی مرا به عقب راند. مثل یک تکه چوبِ پرتابشدهدیوانهوار در هوا به پرواز درآمدم. اتفاقاتی که تا همینجا افتاده بود هماهریمن مرا مات و مبهوت کرده بود، اما ماجرا به همینجا ختم نشد.
-وووووه!
زامبی با یک ضربه پا به زمین کوبید. تکنیک حرکتیِ عجیبی بود. او با ظرافت یکچوبِ مهارت سبکی را فعال کرد. زامبی که انگار بدنش پر از گاز هلیوم شده بود، به هواتکنیک اوج گرفت. در یک چشم به هم زدن، زامبی پرواز کرد و درست جلوی دماغم ظاهر شد.
جنون محض بود.
«هی! صبرصبر کن، اینباشه نمیتونه واقعی باشه!»
با عجله شمشیر مقدس را چرخاندم. امااهالی قبل از اینکه بتوانم دیوانهوار زامبی را تکهتکهووش کنم، صدایی مرا از تاب دادن شمشیر بازداشت.
«اشتباه است!دنیای شمشیرت رازندگی بیهدف تاب نده.»
صدای اهریمن آسمانی بود.
او از بالاینمیتونه گودال به مبارزهشمشیر من نگاه میکرد.
«مگر نگفته بودم؟ به گرسنگی فکر کن، به مرگ بر اثر قحطی.فریاد فقط به دردی که معدهات را میخورد فکر کن. اگر فقط شمشیرت راپرواز تاب بدهی، هنر شیطانی آسمانهای دوزخی چیزی جز یک پوسته بیفایده نخواهد بود.»
«ا، اما!»
زامبی دهانش را درست جلوی صورتم باز کرد. تق! به سختی توانستم خودم را کنار بکشم واشتباه از دندانهای زامبی جاخالی بدهم. وقت نداشتم درست روی زمین بیفتم، برای همین فقط روی خاک غلتیدم.اثر آیا چون جاخالی داده بودم عصبانیتر شده بود؟ زامبی غرش کرد و دوباره به سمتم هجوم آورد.
«من الان واقعاً گرسنهام نیست!»
«احمق.»
اهریمن آسمانیدنیای با کلافگیزندگی فریاد زد.
«نمیتوانی رنگ قرمز را در ذهنت تصور کنی، حتی اگر جلویتکهتکه چشمانت نباشد؟ فقط به این دلیل که الان گرسنه نیستی، بهاهریمن این معنا نیست که نمیتوانی حس گرسنگی را به یاد بیاوری.»
-گووووه!
در حالی که اهریمن آسمانی با من صحبت میکرد، زامبی به حملاتش با ناخنهایشدیوانهکنندهست ادامه داد. اگر حتی یک بار توسط آن ناخنها خراشیده میشدم، کارم تمام بود.همینجا اگر به ویروس زامبی آلوده میشدم، در واقعیترین معنای کلمه تبدیل به کیم زامبی میشدم.
چانگ! کلینگ!
ناخنهای زامبی با صدایی وحشتناک به شمشیرم برخورداینکه کرد. آنقدر مشغول دفاع از خودم بودم کهبازداشت نمیتوانستم حمله کنم. میتوانستم طعم مرگ را بچشم.
«اگر از پس این کار برنمیآیی، به این دلیل است که هنوزدیوانهوار به حس گرسنگی عادت نکردهای. معدهات زیادی پر است. کسانی که هنراهریمن شیطانی آسمانهای دوزخی را میآموزند، باید بتوانند آزادانه حواسشان را فرا بخوانند!»
حس گرسنگی.
خاطرهی گرسنگی.
«طولانیترین زمانی را که گرسنگی کشیدهای به یاد بیاور. حواستدیوانهوار را در آن زمان مرور کن. آن موقع کجا بودی؟نده بیشتر از همه دلت میخواست چه چیزی بخوری؟ چقدر گرسنه بودی؟!»
«طولانیترین زمانی کهنمیتونه گرسنگی کشیدم ۳شمشیر تا ۴ روز بود...»
«چه؟ سه تا چهار روز؟»
اهریمن آسمانیدنیای مات وزندگی مبهوت مانده بود.
«...منظورت این است که طولانیترین زمانی که تا به حال گرسنگی کشیدهای فقط سه روز بوده؟بازداشت مضحک است. مدتهاست که دنیا به چنین آشوبی کشیده شده و برداشت محصول هم بد بودهفکر است. چطور ممکن است فقط سه روز گرسنگی کشیده باشی، مگر اینکه فرزند یک خانواده اشرافی باشی؟»
«خب، مناطق آننمیتونه سوی دیوارها خیلی پربارترمقدس از مناطق مرکزی بودند...»
البته، برج که مردم از سراسر جهان در آن جمع میشدند، بسیار غنیتر ازدیوانهکنندهست دنیای موریم بود. علاوه بر این، آنجا مکانی بود که میتوانستی از تمدن مدرنهمینجا لذت ببری. احتمالاً شکارچیان زیادی بودند که هرگز بیشتر از دو روز گرسنگی نکشیده بودند.
«اوهو. هاه. نوچ، نوچ، نوچ.»
اهریمن آسمانی آهی کشید.
«میبینم که این حرفها به خرجت نمیرود. گرسنگی ضروریترین حس است. زیرا دردی است که حتی برای یک روز هم نمیتوان ازنده آن گذشت، دردی که هیچ انسانی نمیتواند آن را پس بزند. مردم زندگی میکنند تا گرسنگیشان را تسکین دهند. هیچ تفاوتی بین گرسنگیشیطانی یک امپراتور و گرسنگی پایینترین طبقه جامعه وجود ندارد. وقتی حتی این را نمیدانی، چطور میتوانی هنر شیطانی آسمانهای دوزخی را بیدار کنی؟»
نه، اما...
من بیش از ۱۰ سال به عنوان یک شکارچی رتبه F زندگی کرده بودم و خیلی وقتها گرسنگی کشیده بودم.
وقتی بیرون از برج زندگی میکردم و دوکبوکی میخریدم،بتوانم تعداد کیکهای برنجیِ هر پرس را میشمردم و فقطشمشیرت از مغازهای خرید میکردم که ۴ تکه بیشتر میداد.
«کافی است.»
اهریمن آسمانی رویش را برگرداند.
«تقصیر خودم بود! برای یک لحظهفریاد امیدوار شده بودم. همانطور که فکر میکردم،راند تو مردی هستی که فقط ادعا دارد.»
من در ته گودال عظیمی بودم. بنابراین، قامت اهریمن آسمانی به سرعت ازصدایی دیدم ناپدید شد. چانگ! کلینگ! در حالی که به سختی دندانها و ناخنهای زامبینگاه را دفع میکردم، رو به اهریمن آسمانی که حالا دور شده بود، فریاد زدم.
«اهریمن آسمانی-نیم!»
هیچ جوابی نیامد.
«اهریمن آسمانی-نیم؟!»
باز هم جوابی نیامد.
اهریمن آسمانی جنگجویینمیتونه بود که هرگز بهمقدس پشت سرش نگاه نمیکرد.
«خواهش میکنم صبر کنید! خدای من، گرسنگی کشیدندنیای که چیز خاصی نیست! اصلاً منطقیه که بهراحتی خاطر این نتونی هنرهای رزمی رو یاد بگیری؟! هان؟!»
زامبیِ هادوکنزندنیای دوباره دهانش راکرده کاملاً باز کرد.
آه.
«اوه لعنـ...»
خِرِچ!
[شما مردهاید.]
[شما به ۲۴ ساعت قبل بازمیگردید.]
«...ـتی!»
به یک روز قبل بازگشتم و پایم را به زمین کوبیدم. وقتی برگشتم، کارت مهارت زامبیِ هادوکنزن را دیدم، تروما را تجربه کردم و تاییدیه سیستم مبنی بر حفظ ایگوی خود را دریافت کردم، اما الان این چیزها مهم نبودند.
«ولی من هم سختیهای زیادی کشیدم!»
از عصبانیت دود از سرم بلند میشد.
خشمگین بودم. میخواستم پیروز شوم.
تنها این دو احساس، مانند آتشبازیهای قرمز و آبی، در قلبم میسوختند. آنها فراتر از سوختنِ ساده بودند. آنها شعلهور بودند.
-واو.
به هو-ریونگ با آرامش کنارم لم داده بود.
-داره به روش خیلی سنتی بهت آموزش میده. خب، داره بهت یه هنر پنهان رو یاد میده، پس همین درسته. زامبی. آدما از قدیمالایام بیشتر میخوردن، برای همین سادهتر میشن...
«بسیار خب. پس میخواد اینطوری باهام دربیفته، هان؟»
حرفهای به هو-ریونگ را نادیده گرفتم و از غار چشمه آب گرم بیرون زدم.
«فکر میکنی اگه اینطوری پیش بیای، میترسم و تسلیم میشم؟ مثلاً باید ممنون باشم؟ من مردیام که تا حد مرگ سوخته! از سر تا پا جزغاله شدم! فکر میکنی نمیتونم از گرسنگی بمیرم؟!»
-اوه...
چهره به هو-ریونگ حالت معذب و نادری به خود گرفت.
-زامبی؟ چرا اینطوری میکنی؟ هی. به جای این کارا، شمشیرزنی رو فقط از خودم یاد بگیر، نه از اون زنیکه اهریمن آسمانی یا هر کس دیگهای. من تو معلم بودن خیلی صبورترم...
«میخواد گرسنگی بکشم؟ پس گرسنگی میکشم!»
-لعنت بهش.
به هو-ریونگ زیر لب غرولند کرد.
-عجب مکافاتی. این یارو کلاً عقلش رو از دست داده. آخ، یه بچه دیوونهست که وقتی قاطی میکنه دیگه چشمش هیچجا رو نمیبینه... کلی روز رو از دست میدیم...
از آن روز به بعد، قدم در جاده جهنم گذاشتم.
«میرم تا آیتمهای لازم برای پاکسازی این مرحله رو پیدا کنم.»
این چیزی بود که به گروه گفتم. و با این حرف، آنجا را ترک کردم.
به تنهایی تا جایی که میتوانستم از غار چشمه آب گرم دور شدم و خودم را در کوهستانی برفی حبس کردم.
هیچ کاری نمیکردم. فقط همانجا ماندم.
-تو دیوونهای...
اصلاً میدانست که سعی دارم چه کار کنم؟
به هو-ریونگ با چشمانی قضاوتگر نگاهم کرد.
-میخوای همینجا بمونی تا از گرسنگی بمیری، آره؟
«آره. همینه.»
-آخ، پسر.
به هو-ریونگ ناله کرد.
-بقیه هم باید بفهمن این یارو چقدر احمقه. آخ، بیچاره من! افسوس که فقط من اینو میدونم. پشیمونم که وقتی مردم تبدیل به روح شدم. پشیمونم!
خیلی پر سروصدا بود.
-زامبی. نه، گونگجا. خواهش میکنم. برام مهم نیست که اینقدر دیوانهوار غرق تمرینت شدی، اما من چه گناهی کردم که باید مدام از این گوشه تماشات کنم؟ هان؟
«هی، بهت که گفتم داری خیلی شلوغش میکنی.»
-بذار یه چیزی بپرسم. چند روز میخوای این کار رو بکنی؟
در غار کوچکی روی یک کوهستان برفی نشستم. آنجا با غاری که اهریمن آسمانی و گروه در آن مستقر بودند فرق داشت. بدیهی بود که نه چشمه آب گرمی در کار بود، نه غلات و نه شکلات انرژیزا. فقط یک غار تاریک و سرد بود.
«نمیدونم. حداقل ۱۱۲ روز.»
-چی؟
«توی ترومای اهریمن آسمانی دیدمش. اون ۱۱۱ روز هیچی نخورده بود و فقط با هوا زنده مونده بود. پس من ۱۱۲ روز دوام میارم.»
-ای ساشیمیِ لعنتی...
به هو-ریونگ بیش از یک دقیقه به فحش دادن ادامه داد. اما بیفایده بود. مهم نبود چه ناسزایی بارم میکرد، ذهنم هیچ تأثیری نمیپذیرفت. از قبل در حالت نیلوفری نشسته بودم.
-هر چقدر هم که بخوای، نمیتونی بیشتر از ۱۰۰ روز دوام بیاری!
به هو-ریونگ فریاد زد.
-الان به هوا نگاه کن. سرده! خیلی سرده! اگه هاله نداشتی درجا یخ میزدی، اما چطوری میخوای بیشتر از ۱۰۰ روز هالهات رو به گردش دربیاری؟ هر چقدر هم زور بزنی، نهایتش ۲۰ روزه.
وقتی دید به حرفهای توهینآمیزش واکنشی نشان نمیدهم، حالا سعی داشت با منطق قانعم کند.
-تازه، گونگجا. بیشتر از ۱۰۰ روز دوام آوردن دیگه تو قلمرو گرسنگی نیست. تو که تا حالا بیشتر از ۱۰۰ روز گرسنگی نکشیدی، مگه نه؟ پس چون نکشیدی، حرف نزن.
«تو تا حالا اینطوری گرسنگی کشیدی؟»
-آره. میدونم، چون تو جوونیم تمرین روزهداری میکردم. چند روز اول حس میکردم دارم از گرسنگی میمیرم، اما بعد از یه مدت، دیگه اصلاً احساس گرسنگی نمیکردم! این گرسنگی کشیدن نیست، فقط انضباط ذهنیه. انضباط ذهنی!
با لحنی بیتفاوت جواب دادم: «پس جوابم همینه.»
«فقط کافیه ۱۵ روز گرسنگی بکشم، بعد مدام روز پانزدهم رو تکرار کنم.»
-...
به هو-ریونگ نفسش را با حرص بیرون داد.
-چی داری میگی؟
«۱۵ روز هیچی نمیخورم. دوام میارم تا گرسنگیم به اوج برسه. بعد خودم رو میکشم تا توی روز پانزدهم بمونم. اینطوری سطح گرسنگیم تغییر نمیکنه.»
به به هو-ریونگ نگاه کردم.
«این کار رو تکرار میکنم تا ۱۱۲ روز به همین شکل جمع بشه. چطوره؟ هالهام تموم نمیشه. همچنان احساس گرسنگی میکنم. این یه راهحل بینقصه.»
-تو... یه دیوونهای...
به هو-ریونگ حیرتزده شده بود.
-فقط از من یاد بگیر... یه استاد عجیبوغریب رو به عنوان معلمت انتخاب نکن. بهت که گفتم، هنرهای رزمی من برتره. اگه واقعاً به یه معلم نیاز داری، میتونی از من یاد بگیری. آخه چی باعث شده دست به یه همچین کار دیوانهواری بزنی... !
«من هنر شیطانی آسمانهای دوزخی رو به بینقصترین شکل ممکن یاد میگیرم.»
قلبم شعلهور بود.
«میدونی چرا اهریمن آسمانی امیدش رو به دنیا از دست داد؟ میدونی چرا این دنیا، تاریخچه اهریمن آسمانی به پایان رسید؟ چون احساس میکرد بیشتر زنده موندن هیچ معنایی نداره.»
وقتی ارباب موریم در بستر بیماری افتاده بود.
اهریمن آسمانی با خودش زمزمه کرد.
«تمام دنیا پوچ و توخالی شده.»
آن پایان کار بود. اگر دنیا یک کتاب بود، آن آخرین جملهای بود که در آخرین صفحه نوشته میشد.
اینکه همهچیز بیمعنا بود.
حتی اگر مردم به صحبت کردن ادامه میدادند، هیچکدام از کلماتشان اهمیتی نداشت. حتی اگر مردم حرکت میکردند، مهم نبود به کجا میرفتند، مهم نبود چه احساسی داشتند، هیچکدام از آنها هیچ معنایی نداشت. حتی اگر صدها سطر پس از آن جمله وجود داشت. حتی با هزاران سطر توصیف. هیچ فایدهای نداشت.
درست مانند یک ورق کاغذ سفید بود.
و سپس، رمان میمیرد و دنیا جان میسپارد.
همهچیز نابود میشد.
این همان چیزی بود که کتابدار از توقف انتشار منظور داشت.
-...
اما من نمیخواستم این دنیا به این شکل نابود شود.
نمیخواستم کار اهریمن آسمانی اینگونه به پایان برسد.
«...زندگی کردن با فرار از مشکلات خیلی آسونه.»
به بیرون غار نگاه کردم. دشتی پوشیده از برف سفید آنجا بود.
«فرض کن من یه مهارت قلدرمآبانه دارم. من بهترینم. اگه ببرم، همهچیز رو با مهارت میبرم. شکارچیهایی که از من پایینترن، به خاطر اینه که احمقن. نیازی نیست به احمقها اهمیت بدم، پس فقط مرحلهای رو انتخاب میکنم که هدفگیریش برام راحت باشه. هر اتفاقی هم که بیفته، بهشون میخندم. با بدبینی از بالا بهشون نگاه میکنم...»
درحالیکه هنوز در حالت نیلوفری نشسته بودم، هاله را در تمام بدنم به گردش درآوردم.
«اعتراف میکنم، اینطوری باحال به نظر میرسه.»
سپس، شروع کردم.
«و با اینکه بدبینی به خودی خود بچگانه نیست، اما آدمهایی که با بدبینی زندگی میکنن، بچگانهان.»
شروع به گرسنگی دادن به خودم کردم.
«انصاف بچگانهست، اما آدمهایی که منصفانه زندگی میکنن، بچگانه نیستن.»
یک روز گرسنگی کشیدم.
«من هم یک انسانم. باید زندگی کنم.»
دو روز گرسنگی کشیدم.
«پس جوابی که برای چگونگی زندگی کردنم وجود داره، کاملاً واضحه.»
سه روز گرسنگی کشیدم.
گرسنگی کشیدم، و باز هم گرسنگی کشیدم.
~~~
هادوکن: حرکتی در بازی مبارز خیابانی که به دلیل ظاهرش در محاوره به عنوان گلوله آتشین شناخته میشود، اگرچه همیشه از آتش استفاده نمیکند.