چپتر 49: نام پادشاه اهریمن (۳)
0۴.
ترس.
احساسی که بیش‌شمشیرزنیه از هر چیز‌مهارت‌هاش دیگری انسانی بود.
«هی...»
اضطراب از آینده. وحشت از‌تزلزل اینکه او، یک صورت فلکی‌مقابله سقوط‌کرده، ممکن است این‌گونه بمیرد.
«او» از من می‌ترسید. وقتی یک قدم دیگر‌کردم به جلو برداشتم، ناله‌ای از سر ترس سر‌شدت داد. اما یک ناله هرگز جلودار کسی نبوده است.
این را گفتم:
«واقعاً خوشحالم که انسانی.»
«بهش فکر کن. اگه یک هیولا بودی، شرایط احضار‌ترسش شدن با [احضار صد شبح] رو نداشتی، مگه نه؟ نه،درست فکر کنم الان شده [تناسخ صد شبح]. هرچند اسم مهارت...»
«آآآآآآه!»
تزلزل.
برای آخرین بار با ترسش مقابله کرد. شمشیر سرخ‌داره پادشاه اهریمن. دیگر حتی قادر نبود آن را درست بالا‌طبقه بیاورد. با هزار زحمت شمشیر را به سمتم تاب داد.
«ممم.»
محال بود با چنین چیزی از پا دربیایم. به‌ساکت نرمی از آن جاخالی دادم. یک بار، دو بار،ببین سه بار، در حالی که شمشیر را تاب می‌داد، می‌لرزید.
به هو-ریونگ‌می‌کنه زیر لب‌فقط غرولند کرد:
-هیچی نیست.
ابروهایش در‌اسم هم گره‌آآآآآآه خورده بود.
-گاردش بی‌ثباته. پاهاش هم درست روی زمین قرار نگرفته. حتی به جلوش‌امپراتور نگاه نمی‌کنه. هیچ قطعیتی تو مسیر شمشیرش نیست، اه. بعد از اینکه‌بهت اون شمشیر رو تاب داد می‌خواد چیکار کنه؟ داره چه غلطی می‌کنه؟
به هو-ریونگ غر زد:
-تچ. این شمشیرزنیه که فقط‌اون به هاله و مهارت‌هاش متکیه.غلطی نه، اصلاً شمشیرزن هم نیست.
بعد از اینکه طبقه ۱۹ را پاکسازی کردم، او‌ترسش ساکت شده بود، اما به نظر می‌رسید امپراتور شمشیر‌نبود از دیدن حرکات این موجود به شدت ناراضی است.
-ببین. زامبی. اون رو ببین. برای همینه که مدام‌ساکت اهمیت پایه‌ها رو بهت گوشزد می‌کنم. در آخرِ آخرش، تنها‌زامبی چیزی که انسان‌ها باید بهش تکیه کنن، دست و پاهاشونه.
به هو-ریونگ گفت:
-پرده‌ها رو بکش.
همین کار را کردم.
تنها با یک ضربه، شمشیرش را شکستم.پاکسازی با برخورد تیغه به تیغه، صدا طنین‌انداز‌حرکات شد. چشمان صورت فلکی سقوط‌کرده گشاد شد.
«آه،»
شمشیر سرخِ‌مسیر روبه‌رویم به دو‌اون نیم تقسیم شد.
«آه، اوه... آآآه...»
آخرین عزم صورت فلکی سقوط‌کرده نیز همراه‌پاکسازی با شمشیرش فرو ریخت. آن جانور لاغراندام روی‌موجود زمین افتاد. گل‌های اقاقیا زیر بدنش له شدند.
«یعنی همون‌طور‌می‌کنه که پادشاه‌فقط اهریمن گفت؟»
با آرامش‌مسیر به ظاهر‌بعد ناامیدش نگاه کردم.
«چیزی که‌اسم مرگ رو‌آآآآآآه جمع‌آوری می‌کنه...»
ناگهان به یاد حرفی افتادم که برج هنگام دادن لقبم به من زده‌دیدن بود. ادای احترام به پادشاهی که مرگ را درو می‌کند. این چیزی بود که‌آخرِ برج گفت. عجیب بود، چون به نظر می‌رسید دقیقاً با این وضعیت همخوانی دارد.
«آره. فکر کنم اشتباه نیست.»
به آرامی‌مسیر نیروی بیشتری به‌اون شمشیرم وارد کردم.
درست در لحظه‌ای که‌آآآآآآه می‌خواستم شمشیرم را بر سر‌ترسش صورت فلکی سقوط‌کرده فرود بیاورم...
-اوه. زامبی؟مهارت‌هاش یه لحظه‌اصلاً صبر کن.
«...»
-ببخشید که وسط کارت می‌پرم، اونم درست وقتی که داشتی آماده می‌شدی تا‌فقط چیزی رو که نداری به رخ بکشی. راستش، زیاد هم متأسف نیستم. فقط‌دیدن چون حوصلم سر رفته بود اینو گفتم. به هر حال، یه لحظه صبر کن.
و مثل همیشه،مهارت امپراتور شمشیر شروع‌برای به موشکافی کرد.
«اه. چیه؟»
از روی کلافگی، به جای اینکه در ذهنم حرف بزنم، با‌پاکسازی صدای بلند گفتم. به هر حال قدیس شمشیر و جادوگر اینجا‌ببین نبودند. هیچ شکارچی‌ای هم اطرافم نبود که فکر کند دیوانه شده‌ام.
-هیچی. فقط‌مسیر چون به نظر‌اون می‌رسه خیلی مطمئنی.
«خب... درباره چی؟»
-مطمئنی که این دیگه یه هیولا نیست. اما آیا این باعث می‌شه که یه انسان باشه؟ منظورم اینه که، داری باهاش مثل یه انسان رفتار می‌کنی، درست مثل خودت. این می‌تونه فقط یه NPC معمولی باشه.
«خب که چی...»
-مطمئنی که NPCها هم می‌تونن از طریق [تناسخ صد شبح] احضار بشن؟
شمشیرم را متوقف کردم.
«اوه... نمی‌تونه این‌طور باشه؟»
-تو یه بازنده لعنتی هستی، برای همین تا حالا هیچ NPCای رو نکشتی. قطعیه که [تناسخ صد شبح] روی هیولاها جواب نمی‌ده. اما نمی‌دونیم در مورد NPCها هم همین‌طوره یا نه.
«...»
-اگه همین‌طوری کار خودت رو بکنی و بعد بگه «متأسفیم! این مهارت نمی‌تواند روی NPCها اعمال شود!» چی؟ هان؟ می‌خوای فضای سردی که یهو به وجود میاد رو جمع کنی؟
«نه، ولی...»
-هی. کیم زامبی. حواست رو جمع کن!متکیه من چون تجربه‌اش رو دارم می‌دونم، برج‌نظر وقتی پای این‌جور چیزها وسط باشه خیلی سخت‌گیره.
لعنت به این وضع.
صورت فلکی سقوط‌کرده از‌آآآآآآه قبل با ترس به‌بار من خیره شده بود.
چشمانش مملو‌مهارت‌هاش از وحشت‌اصلاً مرگ بود.
در حالی که‌شمشیرزنیه ناسزا می‌گفتم، دوباره کارت‌متکیه مهارت را بررسی کردم.
+
[تناسخ صد شبح]
رتبه: SSS
تأثیرات: آنچه را که کشته‌اید به عنوان هیولا احضار خواهند شد. مردگان نمی‌توانند از توانایی‌های زمان حیات خود استفاده کنند. اما در صورت تمایل شما، مردگان قادر خواهند بود خاطرات و ظاهر زمان حیات خود را حفظ کنند. اگر نخواهید، آنها فقط به عنوان هیولا احضار خواهند شد.
※ با این حال، شما فقط یک بار در هفته می‌توانید آنها را احضار کنید.
-دیدی؟ نوشته‌مهارت‌هاش «آنچه» را‌اصلاً که کشته‌اید.
به هو-ریونگ‌می‌کنه به کارت‌فقط اشاره کرد.
-از کجا می‌دونی ان‌پی‌سی‌ها هم‌اون جزو اون «چیزی» که می‌گه‌غلطی هستن؟ هان؟ می‌تونی مطمئن باشی؟
«ا-ان‌پی‌سی‌ها هم آدمن. آدم.»
-اوهو. این‌مهارت‌هاش فقط نظر خودته،شمشیرزن آقای کیم زامبی.
به هو-ریونگ‌می‌کنه با چهره‌ای‌فقط جدی گفت.
-قبل از اینکه اون‌بعد یارو رو بکشی، اول‌کنه با برج یه معامله بکن.
«معامله با برج...»
-چرا؟ که چی؟ که قبلاً‌شمشیرزن داشتی خوب انجامش می‌دادی. یه‌نظر بار انجامش دادی، بازم می‌تونی.
«همم...»
راست می‌گفت.
با چهره‌ای‌اسم کمی معذب به‌تزلزل آسمان نگاه کردم.
«امم. آقای برج...؟»
برج به آنچه می‌گویید گوش می‌دهد.
خوشبختانه، نادیده گرفته نشدم.
پیش‌تر شنیده بودم که قدرت یک فرستاده به من داده شده است. آیا به خاطر همان بود؟ به نظر می‌رسید حداقل فعلاً می‌توانم آزادانه با برج ارتباط برقرار کنم.
«یه چیزی هست که می‌خوام بپرسم، لطفاً.»
-هی. قبلاً با برج خودمونی حرف می‌زدی، حالا این همه احترام برای چیه؟ چه آدم عجیبی هستی.
«چون تو اون لحظه خیلی جوگیر شده بودم، تصادفی خودمونی حرف زدم و... ای بابا، بی‌خیال. ساکت شو!»
حتی در حالی که داشتیم بحث می‌کردیم، برج با آرامش پاسخ داد.
برج در حال بررسی سؤال شماست.
«بذار ببینم. همم. خب، آیا مهارت تناسخ صد شبح، یک ان‌پی‌سی رو هم به رسمیت می‌شناسه؟ یا فقط برای شکارچی‌هایی مثل من صدق می‌کنه؟»
و در پاسخ، جوابی غیرمنتظره دریافت کردم.
برج در حال قضاوت است.
این سؤال فراتر از اختیارات برج است.
«ببخشید؟»
و این پایان ماجرا نبود.
صداهایی که در پی آن آمدند، حتی بیشتر از انتظاراتم فراتر رفتند.
برج در حال تأیید اختیارات پرسشگر است.
تأیید شد. پادشاه مرگ در حال حاضر صلاحیت موقت یک فرستاده را دارد.
برج سؤال پادشاه مرگ را به عنوان یک دستور جلسه رسمی می‌پذیرد.
و.
برج درخواست برگزاری یک کنفرانس با اکثریت آرا از شش صورت فلکی ده‌هزار زندگی را دارد.
پات!
نور سفیدی چشمانم را پوشاند.
«-ها؟»
وقتی بعد از گذشت مدتی پلک زدم، در مکان عجیبی بودم. جای ناآشنایی نبود. اما دقیقاً به خاطر همین آشنا بودن، بیشتر غافلگیر شدم.
دنیای مردگان. زندان تاریک من.
همان نقطه آغازی بود که هر بار پس از مرگ به آن بازمی‌گشتم.
به عبارت دیگر، اینجا جایی بود که تا زمانی که نمی‌مردم، نیازی نبود به آن بیایم.
«چرا من...؟»
سپس، صدایی طنین‌انداز شد.
در حال تأیید شرکت‌کنندگان.
نه.
فقط یک صدا نبود.
ششمین صورت فلکی. «نویسنده تمام اپراها» شرکت می‌کند.
پنجمین صورت فلکی. «بانویی که در سراب راه می‌رود» شرکت می‌کند.
چهارمین صورت فلکی. «ماهی که کوری را می‌اندیشد» شرکت می‌کند.
سومین صورت فلکی. «آنکه بونسان را آفرید» شرکت می‌کند.
دومین صورت فلکی. «خدایی که در پوچی می‌رقصد» شرکت می‌کند.
«...»
هر چقدر هم که به اطراف نگاه می‌کردم، فقط تاریکی بود، بنابراین نمی‌توانستم چیزی ببینم. اما حتی اگر نمی‌دیدم، می‌توانستم حس کنم.
حضورها را.
تأیید شرکت شش صورت فلکی ده‌هزار زندگی.
مشکل فرستاده موقت برج، «پادشاه مرگ»، در حال اشتراک‌گذاری است.
می‌توانستم حضورهایی را در اطرافم حس کنم.
آنها بسیار قدرتمندتر از آن بودند که بتوانم بگویم فقط یک حضور ساده‌اند.
داشتند از میان تاریکی به من نگاه می‌کردند.
اشتراک‌گذاری کامل شد.
از همان‌جایی که نگاه‌ها خیره شده بودند، صداهایی جاری شد.
کنفرانس اکثریت آرا درباره دستور جلسه آغاز می‌شود.
آیا مهارت «تناسخ صد شبح» برای ان‌پی‌سی‌ها نیز صدق می‌کند؟
اگر موافقید که ان‌پی‌سی‌ها شامل می‌شوند، لطفاً تأیید کنید.
اگر موافق نیستید که ان‌پی‌سی‌ها شامل می‌شوند، لطفاً مخالفت کنید.
در سکوت.
حضورهای بی‌شکل دهانشان را باز کردند.
-گش... لا... زاکوآ چو... دئو...
زبانی بود که برای من ناشناخته بود.
-ساتو، یوولا؟ ولویو-نا ش؟...! دئو فنتا...
-کونتو، نیولا گش-وه-نیل نا؟ نای-گش-نیل نا؟
به نظر می‌رسید زبانی است که ارتباطی میان تمام سایه‌ها شکل می‌دهد.
اینجا پر از مارهایی بود که نمی‌توانستم ببینمشان. از چپ، از راست، از پایین و بالا، و درست روبه‌رویم. هیس... هیس... صداهایشان شبیه به صدای هیس‌هیس زبان مارها بود. زبان‌هایشان سرخ و دراز بود، و وارد مغزم می‌شد. آن را می‌لیسید.
-گش... مولا-گاگامیا... چو گرتهن ولویو...
-نیل.
سرگیجه‌آور بود.
احساس ضعف می‌کردم و داشتم از حال می‌رفتم.
من قطعاً فقط یک آگاهی بدون جسم بودم، اما دلم می‌خواست پارس کنم. هر چیزی بود فرقی نمی‌کرد. می‌خواستم چیزی را تف کنم و بیرون بریزم. روغنی که در معده‌ام بود... نه، روغنی که به مغزم نفوذ کرده بود.
احساسی بود شبیه به اینکه روحم دارد به اعماق کشیده می‌شود.
-لایو نا.
سپس، تمام صداها یکپارچه قطع شدند.
-گش. نیل. نای-گش-نیل.
-...
-...
-دئو زاکون.
سکوت.