چپتر 75: دنیای صورت‌های فلکی مرده. (۳)
0۶.
زمستان.
سو بک-هیانگ وارد کوهستان شد.
او ۱۱ ساله بود.
-بچه.
-هیچ‌کس مجبورت‌زندگی نمی‌کنه کاری‌مانده انجام بدی.
پایگاه اصلی فرقه شیطانی.
مکانی که پیرمرد او را به آنجا برد، شبیه بهشت بود. حتی وقتی هیچ‌هم‌سن کاری نمی‌کرد، باز هم صبح و عصر به او غذا می‌دادند. یک رختخواب گرم‌کنن به او داده شد. حتی کسی نبود که آن‌ها را تنبیه و تربیت کند.
-هر وقت دلت خواست غذا‌یتیم بخور. هر وقت خواستی بخواب.سخن هر وقت خواستی بازی کن.
-...
-بک-هیانگ. فقط‌یکی همون‌طور که دوست‌بار داری زندگی کن.
سو بک-هیانگ مبهوت مانده بود.
این مکان شاید همان‌این‌همه بهشتی بود که در‌داشت افسانه‌ها درباره‌اش شنیده بود.
-همه بزرگترای اینجا خیلی خوبن!
کودکانی که هم‌سن‌کودک و سال او بودند،قحطی با لبخندهای گشادی می‌خندیدند.
-مجبورمون نمی‌کنن هیچ کاری بکنیم.
-نکنه می‌خوان ما‌آیا رو به عنوان‌دنیا برده بزرگ کنن؟
-احمق! یه ساله‌مبهوت که اینجام و‌مکان هیچ کار این‌جوری نکردن.
علاوه بر او، یتیمان زیادی در این بهشت حضور داشتند. خیلی زیاد. حتی با یک نگاه گذرا،سخن بیش از ۲۰۰۰ نفر از آن‌ها آنجا بودند. علاوه بر این، هر روز یکی دو کودک وارد‌محله کوهستان می‌شدند. یک بار، در طول قحطی، ده‌ها نفر از آن‌ها در یک روز وارد شده بودند.
آیا این‌همه‌شاید یتیم در‌بهشتی دنیا وجود داشت؟
-...بچه‌ها.
سو بک-هیانگ‌زندگی لب به‌مانده سخن گشود.
-شماها چطوری اومدین اینجا؟
سکوتی برقرار شد.
بچه‌ها به او خیره شدند.
سپس، در‌زندگی یک لحظه،مانده دهان باز کردند.
-وضع کشاورزی خیلی خراب بود!
-مادرم تو‌شاید محله بدنام‌بهشتی کار می‌کرد...
-نمی‌خوام در موردش‌آیا حرف بزنم. چرا‌دنیا باید به تو بگم؟
-اوم. شبا، دزدای‌مبهوت شمشیر به دست‌مکان به شهر حمله می‌کردن!
-روستاییا همه یهو مریض شدن.
-هی کتکم‌شاید می‌زدن. منم‌بهشتی فرار کردم.
گرسنگی. مأموریت. فرزند‌آیا نامشروع. راهزنان. بیماری‌های‌دنیا همه‌گیر. سوءاستفاده و آزار.
هر بار که‌مبهوت کودکان دهان باز‌مکان می‌کردند، زهر جاری می‌شد.
-...
سو بک-هیانگ سرگیجه گرفته بود. زهر آغشته به گرسنگی، تلخ بود. زهرِ کینه از سرنوشت، سوزان بود.لبخندهای زهر یک فرزند نامشروع، درنده و وحشی بود. زهرِ خنجر خوردن از راهزنان، سرد بود. زهری که از‌یتیمان طاعون ریشه می‌گرفت، زننده و پلید بود. زهرِ نمک‌سود شده با آزار و کتک، پوسیده و متعفن بود.
-شماها...
آیا این‌همه زهر در دنیا وجود داشت؟ آیا تمام‌بهشتی تلخی‌ها، حرارت‌ها، دردها و پوسیدگی‌های جهان در اینجا جمع شده‌هم‌سن بودند؟ پس، این مکان چه بود؟ چطور می‌توانست بهشت باشد؟
سو بک-هیانگ به یاد آورد.
-شماها الان خوشحالین؟
این یک خمره انزوا بود.
-الان حالتون خوبه؟
وزغ‌ها، افعی‌ها، رتیل‌ها، هزارپاها، مورچه‌های آتشین، زنبورها و انواع حشرات سمی را درون خمره‌ای‌وجود بیندازید. سپس، درِ آن را مهر و موم کنید. افعی وزغ را نیش می‌زند، وزغ‌کردند رتیل را می‌خورد و زهرها یکدیگر را می‌بلعند تا در نهایت، تنها یکی زنده بماند.
بگذارید بماند و دم بکشد.
تا زهر نهایی را بسازد.
-آره!
کودکان با نشاط خندیدند.
-چون هر‌شاید روز می‌تونم‌بهشتی برنج بخورم.
-مجبور نیستم‌شده برای مادرم‌این‌همه کار کنم.
-من همیشه حالم خوبه.
-آره. اینجا‌یکی دزدی نیست،می‌شدند مگه نه؟
-حتی اگه‌شاید دردم بیاد،بهشتی دکتر خوبش می‌کنه.
-هیچ‌کس کتکم نمی‌زنه. خوشم میاد.
وزغ. افعی.زندگی رتیل. هزارپا.مانده مورچه آتشین. زنبور.
کودکان دهان باز کردند و خندیدند، اما در چشمان سو بک-هیانگ، هم‌سن‌یتیم و سال‌هایش درست مانند جانوران و حشرات سمی به نظر می‌رسیدند. درست بود.شدند این مکان شبیه بهشت نبود. تنها خمره‌ای بود برای پرورش تنهاییِ یک نفر.
-...
سو بک-هیانگ‌شده آرام دستش را‌یتیم روی سینه‌اش گذاشت.
سرد بود.
چیزی نبود که با فرنی گرم صبحانه، سوپ شام یا‌آیا یک پتوی ضخیم گرم شود. یخی که هرگز آب نمی‌شد‌چطوری در میان قلبش دفن شده بود. این قلب او بود.
مادرش در حال رفتن بود.
برف در حال باریدن بود.
مادرش از‌زندگی دور شدن‌مانده دست نکشید.
مانند او،یکی برف نیز‌می‌شدند متوقف نشد.
-...
از آن روز به بعد.
سو بک-هیانگ‌زندگی با هم‌سن و‌این سال‌هایش اخت نشد.
«هر وقت‌یکی دلت خواست‌می‌شدند غذا بخور.»
هر صبح و‌همان عصر، غذایی که‌درباره‌اش می‌خورد کمتر می‌شد.
«هر وقت خواستی بخواب.»
او زود به‌مبهوت رختخواب می‌رفت و‌مکان حتی زودتر بیدار می‌شد.
«هر وقت خواستی بازی کن.»
او بازی نمی‌کرد. در حالی که کودکان می‌خندیدند‌همه و بازی می‌کردند و زهر خود را با‌بودند خنده خنثی می‌کردند، سو بک-هیانگ با آن‌ها معاشرت نمی‌کرد.
کودکان پچ‌پچ می‌کردند.
-بک-هیانگ عجیبه...
-همیشه داره‌یکی با کشاورزا‌می‌شدند بازی می‌کنه!
-عجیبه.
-آره. اون‌شده برنج نخورد،این‌همه از قصد!
-چرا با کشاورزا می‌گرده؟
-نمی‌دونم.
او نادیده می‌گرفت.
«فقط همون‌طور‌شده که دوست‌این‌همه داری زندگی کن.»
زمان گذشت.
یک روز، پیرمردی آمد. او همان استاد پیر فرقه شیطانی‌آیا بود که او را به اینجا آورده بود. با وجود‌چطوری گذشت زمان، پیرمرد از آن روز زمستانی هیچ تغییری نکرده بود.
-خیلی وقته‌شاید همدیگه رو‌بهشتی ندیدیم، بک-هیانگ.
-بله. مدتی می‌شه.
-باید چیزی ازت بپرسم.
تق. تق.
استاد پیر‌شاید عصایش را‌بهشتی به زمین کوبید.
-شنیدم با‌شده بچه‌های هم‌سن‌این‌همه و سالت نمی‌جوشی.
-بله.
-شنیدم به کشاورزا کمک‌می‌شدند می‌کنی تا غذایی که می‌خوری‌شده رو بکارن و برداشت کنن.
-بله.
-شنیدم تمام لباسایی که‌این‌همه می‌پوشی و پتوهایی که استفاده‌بچه‌ها می‌کنی رو خودت درست می‌کنی.
-بله.
-چرا؟
پیرمرد سرش را کج کرد.
-اگه بخوای، می‌تونی تو فراوانی زندگی کنی، حتی اگه مجلل‌سخن نباشه. اینجا چشمه شکوفه‌های هلوئه. بزرگترا برات کشاورزی می‌کنن و میوه‌دهان می‌چینن. تو فقط یه بچه‌ای، پس چرا این‌قدر سخت کار می‌کنی؟
سو بک-هیانگ‌زندگی لب به‌مانده سخن گشود.
-فرماندار دو تا دختر خانواده‌بار مو که تو قسمت پایین کوهستان‌این‌همه کشاورزی می‌کنن رو با خودش برد.
-همم؟
-آقای چوی که تو باغ کار می‌کنه، برای ساختن دیوار احضار شد و پسر دومش وقتی اون نبود‌شدند مرد. اون این بی‌عدالتی رو پیش فرماندار برد، اما به توطئه متهم شد و حتی پسر اولش هم کشته‌اوم شد. چوی و همسرش بعد از دفن جسد دو تا پسرشون تو زادگاهشون، خودشون رو وقف این مکان کردن.
-...
سو بک-هیانگ‌یکی همه این‌ها‌می‌شدند را یکی‌یکی برشمرد.
کشاورزانی که برای یتیمان محصول می‌آوردند، همگی از دنیا‌بزرگترای زخم خورده بودند. حتی یک نفر در میان آن‌ها‌گشادی نبود که داستان دردناکی نداشته باشد. حتی یک نفر.
-اینجا بهشت نیست.
سو بک-هیانگ پس‌مبهوت از بررسی دقیق‌مکان شرایط کشاورزان گفت.
-اونا از روی‌کودک حماقت به ما غذای‌قحطی مجانی و لباس نمی‌دن.
-پس چی؟
پیرمرد پرسید.
-فکر می‌کنی‌زندگی چرا مجانی‌مانده می‌خوری و می‌خوابی؟
-چون می‌خوان‌یکی ما براشون‌می‌شدند انتقام بگیریم.
-به خاطر حسرت و کینه. چون نتونستن فرماندار‌همه و شهرایی که زندگیشون رو نابود کردن ببخشن. اونا‌لبخندهای می‌خوان انتقام بگیرن، اما قدرت انتقام گرفتن رو ندارن.
سو بک-هیانگ گفت.
-شنیدم. می‌گن برای موفقیت باید هنرای رزمی رو از سن خیلی کم یاد‌همه بگیری و توش استاد بشی. اون کشاورزا، آدمایی که به ما غذا می‌دن‌نمی‌کنن و لباسمون رو تأمین می‌کنن، برای عمیق کردن درکشون از هنرای رزمی خیلی پیرن.
اما.
-اما، اونا می‌تونن برای‌بهشتی کودکانی که می‌تونن هنرای‌همه رزمی یاد بگیرن کشاورزی کنن.
-ما مجانی نمی‌خوریم و نمی‌خوابیم.
بهشت این‌گونه بود.
-برای اینه که‌کودک از طرف اونا‌طول از دنیا انتقام بگیریم.
این پایگاه‌شاید اصلی فرقه‌بهشتی شیطانی بود.
پیرمرد ساکت بود.
پس از‌زندگی مدتی سکوت،مانده استاد پیر پرسید.
-بک-هیانگ.
-بله.
-حرفی برای‌شده گفتن به‌این‌همه دنیا داری؟
سو بک-هیانگ سر تکان داد.
-بله.
درباره سرما.
درباره کولاک زمستانی. درباره آن روز، که به دنبال مادری از یک دشت‌چطوری برفی گذشت. درباره مادری که در حالی که صدای فریاد فرزندش را می‌شنید،مادرم به دور شدن ادامه داد. درباره کودکی که جا مانده بود. درباره سرما.
درباره قلب یک نفر.
-دارم.
درباره گرسنگی. درباره کودکی که در محله بدنام متولد شد. درباره فرزندان نامشروع. درباره‌هم‌سن کودکی که خانواده‌اش را به خاطر دزدان از دست داد. درباره کودکی که روستایش به‌احمق خاطر طاعون ناپدید شد. درباره کودکی که مورد آزار و ضرب و شتم قرار گرفت.
درباره زهر آن‌ها.
-حرفای زیادی برای گفتن دارم.
دنیا پهناور بود.
-چیزای خیلی زیادی هست.
آنچه باید‌شده گفته می‌شد،این‌همه بی‌نهایت بود.
استاد پیر‌زندگی به آرامی‌مانده چشمانش را بست.
-که این‌طور... گمان می‌کنم همین‌طوره.
همه‌جا ساکت بود.
-اگه این‌طوره،شده دنیا باید به‌یتیم حرفات گوش بده.
پیرمرد چشمانش را باز کرد.
-من یکی از هفت‌می‌شدند ارشد فرقه شیطانی‌ام. من رو‌شده به عنوان بودای شیطانی می‌شناسن.
-تو جهنم هم بودا هست؟
-اگه تو جهنم‌آیا بودایی نباشه، پس‌دنیا به چه دردی می‌خوره؟
با وجود اینکه سو بک-هیانگ این مکان را جهنم نامید، پیرمرد او را‌همه سرزنش نکرد. در عوض، طوری پاسخ داد که گویی این امری طبیعی است. تنها‌بکنیم در آن زمان بود که سو بک-هیانگ فهمید مسیر درستی را انتخاب کرده است.
-بک-هیانگ، تو آزمون ورودی رو گذروندی. تو حتی با وجود فراوانی غذا‌یتیم و یه تخت راحت، خودت رو گم نکردی. بنابراین، زهر تو برنده‌خیره خواهد بود. من رو به عنوان معلمت بپذیر و استاد صدام کن.
استاد.
-در آینده، شمشیر‌آیا تو به جای فریادهای‌وجود بی‌شماری طنین‌انداز خواهد شد.
پیرمرد عصایش را بالا برد.
سپس، آن را‌کودک روی شانه‌های اهریمن‌طول آسمانی جوان قرار داد.
-تعظیم کن. تو‌همان از این به‌درباره‌اش بعد شاگرد منی.
آن روز.
سو بک-هیانگ وارد فرقه شد.
او ۱۳ ساله بود.
۷.
«بلند شو.»
سپیده‌دم بود‌زندگی که از‌مانده خواب بیدار شدم.
صدایی بود‌یکی که انگار در‌بار گوشم زمزمه می‌کرد.
وقتی چشمانم را باز‌بهشتی کردم، صورت اهریمن آسمانی‌همه درست جلوی بینی‌ام بود.
«اوهو. دیگه‌شده نمی‌تونی روی‌این‌همه پاهات وایسی؟»
«...»
او واقعاً درست روبروی من بود. آن‌قدر نزدیک‌ده‌ها بود که می‌توانستم تک‌تک مژه‌هایش را ببینم. وقتی پلک‌سخن می‌زد، مژه‌هایش مانند پرده‌های سیاه باز و بسته می‌شدند.
من روی زمین دراز کشیده‌افسانه‌ها بودم. اهریمن آسمانی در همان‌اینجا حالت به من خیره شده بود.
«ببین. جناب اهریمن آسمانی.»
به خاطر این بود که تازه‌مکان بیدار شده بودم؟ دهانم آن‌قدر سنگین‌شنیده بود که نمی‌توانستم درست حرف بزنم.
«اگه هنوز اونجایی... می‌خوام‌می‌شدند بلند شم، اما نمی‌تونم.ده‌ها احساس می‌کنم سرم می‌خوره بهت؟»
«همم. با توجه به اینکه‌افسانه‌ها بعد از بیدار شدن این‌قدر‌اینجا بلبل‌زبونی می‌کنی، بدنت باید خوب باشه.»
اهریمن آسمانی‌شده کمرش را‌این‌همه صاف کرد.
«به چشمه آب گرم برو‌این و غسل کن. ذهن و‌افسانه‌ها جسمت را با تمام وجود بشوی.»
«بله؟»
«من در‌شاید ورودی غار‌بهشتی منتظر می‌مانم.»
اهریمن آسمانی چرخید و دور شد.دنیا حرفی برای گفتن نداشتم. قامت کوچک‌شماها اهریمن آسمانی در سمت دیگر ناپدید شد.
من مبهوت‌زندگی و خشک‌زده‌مانده در غار ماندم.
بقیه اعضای گروه‌کودک هم که خواب‌طول بودند، آنجا حضور داشتند.
«نننگ، اونیاانگ...»
«اوهوم، همم...»
«هووو...»
آیا تا دیروقت غرق در تحقیق روی ویروس بودند؟ ابزارها دور و بر‌دنیا پیکر خواب‌آلود کیمیاگر و پادشاه دارو پراکنده شده بود. مار سمی دست به سینه‌لحظه با لبخندی گشاد خوابیده بود، انگار که در رویایی بسیار شیرین به سر می‌برد.
چه خوابی‌شاید می‌دید که این‌قدر‌افسانه‌ها شیرین خوابیده بود؟
سه پنجره‌شده وضعیت روانی را‌یتیم هم‌زمان باز کردم.
«آره، حق با منه. نه، اصلاً چرا باید این چیز ساده رو توضیح بدم؟ حتی اگه توضیح هم بدم نمی‌فهمید. به هر حال، حق‌می‌خندیدند با منه، پس کاری که می‌گم رو بکنید. دارید دیوونه‌ام می‌کنید. شماها به اندازه یه کک آبی خنگید، احمق‌ها... نـ، نه، منظورم این نبود،۲۰۰۰ اما... اگه فقط یکم تو اون کله‌تون حلاجی‌اش کنید، اگه فقط یکم بیشتر فکر کنید، می‌تونید این منطق ساده رو بفهمید... آه، ببخشید، معذرت می‌خوام...»
«ها، این صدمین پیروزی منه، مارکوس... تازه، ۹۹۹,۹۹۹ بار هم جلوی اون جوجه که‌وجود مثلاً کیمیاگره یا یه همچین چیزی برنده شدم. اوهو، واقعاً هیچ‌کس نیست که سر راه‌کردند پیروزی‌های شان مک‌کالیستر بایسته؟ چقدر غم‌انگیزه که می‌فهمم تو این دنیا چقدر از بقیه برترم...»
«مواهاهاهاها! پففف‌شاید هی هی‌بهشتی هی سژفکلاسژکلفسژد هوهاها!»
بسیار خب.
«نباید بیدارشون کنم.»
مخصوصاً با خودم فکر‌می‌شدند کردم که اصلاً نباید‌ده‌ها به آخری دست بزنم.
بدنم را با دقت شستم و بیرون رفتم. شاینی و به هو-ریونگ‌خوبن تمام مدت نفسشان را حبس کرده بودند. آسمان سفید بالای سرمان سایه‌می‌خوان انداخته بود، در حالی که سپیده‌دم با برفِ روی افق در هم می‌آمیخت...
۸.
به محض خروج‌مبهوت از غار، دنیایی پوشیده‌شاید از برف را دیدم.
اهریمن آسمانی در وسط دشتی برفی‌طول ایستاده بود. دست به سینه، از سر‌دنیا تا پا نگاهم کرد و براندازم نمود.
«همه‌جایت را شستی؟»
«بله. اون‌قدر خودم رو‌این‌همه شستم که حس کردم‌داشت حتی ذهنم هم پاک شده.»
«از آدم‌های چرب‌زبان متنفرم.»
زن اخم کرد و‌می‌شدند ابروهایش را در هم کشید،شده گویی از من ناراضی بود.
«و تو در حرف زدن زیادی ماهری. زبانت‌همه بیش از حد سبک است. نگرانم که مبادا ذاتت‌لبخندهای بیشتر شبیه یک شیاد باشد تا یک مرد نیک.»
«اوه.»
واقعاً این‌طور بود؟
هیچ‌وقت واقعاً فکر نمی‌کردم استعدادی در حرف زدن داشته باشم. با این حال، جادوگر‌وجود سیاه که رتبه دوم را داشت هم یک بار سرزنشم کرد و گفت که «خوب‌کردند حرف می‌زنم». یعنی با استعدادی به دنیا آمده بودم که خودم از آن بی‌خبر بودم؟
در حالی که غرق این‌افسانه‌ها افکار بودم، اهریمن آسمانی با‌اینجا نارضایتی چشمانش را برایم ریز کرد.
من هم‌شده پنجره وضعیت روانی‌اش‌یتیم را باز کردم.
«با وجود زبان چرب و نرمش، قیافه‌اش بعد از‌بهشتی حمام کردن هم هنوز احمقانه است، پس اصلاً بامزه‌کودکانی نیست. دقیقاً شبیه یکی از اعضای هائو مونجو است.»
هائو مونجو دیگر چه بود؟
«دنبالم بیا.»
به دنبال اهریمن آسمانی‌این‌همه راه افتادم و او را‌بچه‌ها در تیررس نگاهم نگه داشتم.
در حالی که‌مبهوت از دشت برفی‌مکان می‌گذشتیم، اهریمن آسمانی گفت:
«اگر می‌خواهی لباس فرقه شیطانی را به تن کنی، باید‌آیا از آزمون‌های متعددی عبور کنی. با اینکه شایستگی‌ات را ثابت کرده‌ای،اومدین اما این به معنای قبولی در آزمون نیست. اولین امتحان ما...»
«همان آزمون راحتی است؟»
«...»
تق.
شاید خیالاتی شده بودم،می‌شدند اما به نظر می‌رسید قدم‌های‌شده اهریمن آسمانی برای لحظه‌ای لغزید.
«شما بچه‌ها رو می‌پذیرید، بزرگشون می‌کنید و مجانی بهشون غذا می‌دید. بچه‌هایی که‌کودکانی به این وضعیت عادت می‌کنن و بهش راضی می‌شن، توسط کشاورزها، صنعت‌گرها و بقیه‌بزرگ بخش‌های پشتیبانی فرقه بزرگ می‌شن. اونا بزرگ می‌شن و از فرقه شیطانی حمایت می‌کنن.»
«اما اگه از آزمون راحتی عبور کنن، قضیه فرق می‌کنه. اون‌وقت به عنوان‌چطوری شاگرد فرقه شناخته می‌شن. اینا همون بچه‌هایی هستن که رسماً هنرهای شیطانی رو‌مادرم یاد می‌گیرن. تو این مرحله است که می‌گن واقعاً وارد فرقه شیطانی شدن.»
«...تو این‌ها‌زندگی را از‌مانده کجا می‌دانی؟»
در بازگشت قبلی‌ام توسط‌می‌شدند تو کشته شدم و‌ده‌ها تروما و گذشته‌ات را دیدم.
اما نمی‌توانستم این‌همان را به زبان بیاورم،شنیده پس فقط لبخند زدم.
«چیزهای زیادی می‌دونم.»
«آه. آسمان‌ها چقدر بی‌تفاوت‌اند! این آخرین پیوندی است که برقرار خواهم کرد،شنیده و آن‌ها موجودی مکار مثل تو را برایم آورده‌اند. آیا واقعاً باید‌می‌خندیدند این فرومایه که شبیه اعضای هائو مون است را در فرقه بپذیرم...؟»
به هو-ریونگ‌یکی از آن کنار‌بار سر تکان داد.
-آره. زامبی دقیقاً شبیه یه‌افسانه‌ها آشغال هائو مونه! چون اون‌اینجا اهریمن آسمانیه، آدم‌شناسیش حرف نداره.
«اوه. داری‌شده در مورد‌این‌همه چی حرف می‌زنی...؟»
-خب، اگه فقط یه آشغالِ بی‌مصرف بودی، خیلی زود علاقه‌ات رو به‌شنیده همه‌چیز از دست می‌دادی. اما وقتی می‌زنی به سیم آخر و عجیب‌می‌خندیدند و غریب می‌شی، دیگه ول‌کن نیستی. برای همین حتی از اونم بدتری!
این الان تعریف بود؟ یا توهین؟ هر وقت شک می‌کردم‌آیا که کسی دارد از من تعریف می‌کند یا به من فحش‌اومدین می‌دهد، آن را به عنوان یک تعریف و تمجید برداشت می‌کردم.
زمانه بی‌رحمی بود. این روزها مردم در تحسین کردن خیلی خسیس شده‌اند. آیا‌کودکانی حداقل من نباید حرف‌های مردم را با حسن نیت بپذیرم؟ درست است. حتی‌برده اگر طرف مقابلم یک شبح عجیب، غیرعادی و منفی‌باف مثل به هو-ریونگ باشد...
-دارم می‌گم دقیقاً‌آیا همین ویژگیت شبیه یه‌وجود آشغاله! ای گنجشکِ بی‌مغز!
هیچ ایده‌ای‌زندگی نداشتم منظورش‌مانده چیست. واقعاً.
«—اینجا باید‌یکی به اندازه‌می‌شدند کافی خوب باشد.»
در مکانی که اهریمن آسمانی مرا به آنجا هدایت کرد، یک‌خیلی گودال وجود داشت. گودالی عظیم. مرکزش توخالی بود، کمی شبیه به‌بکنیم کولوسئوم، اما چون نور سپیده‌دم به آن نمی‌رسید، به تاریکی نیمه‌شب بود.
«خوشحال باش.»
اهریمن آسمانی‌زندگی چرخید و به‌این من نگاه کرد.
«این شخصِ بزرگوار حاضر است تو را به‌ده‌ها عنوان شاگرد بپذیرد. دنیای فرقه شیطانی! آسمان‌ها عضوی‌بچه‌ها را که شایستگی کافی داشته باشد، طرد نخواهند کرد.»
«آه! پس...»
«اما، هنوز نمی‌توانم‌آیا تو را به عنوان‌وجود یک شاگرد رسمی بپذیرم.»
اِه.
«نه. اهریمن آسمانی-نیم، این خیلی بی‌انصافیه! من از راه دوری اومدم تا‌یتیم شاگردت بشم. بهت هم نشون دادم که شایستگی‌اش رو دارم. اما منظورت چیه‌شدند که هنوز برای تبدیل شدن به شاگرد رسمیت به اندازه کافی خوب نیستم؟!»
«...اول از‌شاید همه، حرف‌هایت‌بهشتی بسیار مشکوک است.»
اهریمن آسمانی‌شده به صورتم‌این‌همه خیره شد.
«اینکه از آن سوی دیوار بزرگ آمده‌ای واقعاً مشکوک است. همچنین شک دارم که‌بزرگترای از مدت‌ها پیش منِ بزرگ را تحسین می‌کرده‌ای. بر اساس حواسم، همه‌چیز شبیه یک دروغ‌می‌خوان به نظر می‌رسد... اما ذاتت چندان پلید به نظر نمی‌رسد، برای همین از تو می‌گذرم.»
جداً.
چطور این‌شاید شخص چنین‌بهشتی حواس قدرتمندی دارد؟
«راستش را بخواهی، عجیب است چون تو واقعاً قلب پاکی داری. درست است. تو‌اومدین حقیقتاً یک موجود عجیبی. در حال حاضر دشوار است که تعیین کنم آیا تو‌بدنام برای من یک فرصت خواهی بود یا من برای تو یک فرصت خواهم بود.»
«...آزمون چیه؟»
«آنجا.»
اهریمن آسمانی‌شاید به ته‌بهشتی گودال اشاره کرد.
«من یک جیانگ‌شی را آن پایین انداخته‌ام. او زمانی استاد شناخته‌شده‌ای‌گشود در گانگهو بود، یکی از آینده‌دارترین افراد فرقه ما. آن جیانگ‌شی را‌وضع شکست بده. آنگاه تو را به عنوان شاگرد فرقه خواهم پذیرفت. اما.»
اهریمن آسمانی در حالی‌مانده که دست به سینه ایستاده‌بهشتی بود، سرنخی به من داد.
«در حالی بجنگ که گرسنه‌ای.»
«چی؟»
«همان‌طور که گفتم. با جیانگ‌شی بجنگ، اما تنها با گرسنگی در‌گشود قلبت. در آن مکان، تنها باید دردِ گرسنگی وجود داشته باشد.کردند اجازه نده هیچ احساس یا افکار دیگری به روانت نفوذ کند.»
صدای اهریمن آسمانی طنین‌انداز شد.
«می‌توانی انجامش دهی؟»
«...»
آن موقع بود که فهمیدم.
او از‌زندگی همین حالا مرا‌این شاگرد خودش می‌دانست.
اینکه می‌گفت من شاگرد رسمی نیستم یا اصلاً شاگردش نیستم، تمام این حرف‌ها چیزی جز باد‌بچه‌ها هوا نبود. در قلب اهریمن آسمانی، من شاگردی بودم که قرار بود بر اساس آموزه‌های فرقه‌خراب شیطانی تعلیم ببیند. من کسی بودم که قرار بود هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی را به ارث ببرد.
اهریمن آسمانی گفت:همان «تمام حرکات شمشیرت باید‌شنیده از گرسنگی سرچشمه بگیرد.»
«به صداها و ناله‌های گرسنگی، به حرکات دست‌ها و قدم‌های افراد قحطی‌زده فکر کن. به‌سکوتی همه‌چیز. به آن فکر کن و آن را در ذهنت بکار. آن را به اراده‌ات‌نمی‌خوام تبدیل کن. با این اراده که تنها از گرسنگی ساخته شده، شمشیرت را تاب بده.»
«تنها در آن زمان است‌این که هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی قدرت‌درباره‌اش واقعی خود را آشکار خواهد کرد.»
به پایین گودال نگاه کردم.
-گووووووه!
یک زامبی در اعماق گودال زوزه می‌کشید. یک‌داشت یونیفرم سیاه. کهنه و فرسوده بود، اما زامبی‌برقرار قطعاً یونیفرم فرقه شیطانی را به تن داشت.
گودالی شبیه به جهنم.
می‌شد آن‌یکی زامبی را شاگرد‌بار ارشدِ من نامید.
«اگه...»
دهانم را باز کردم.
«اگه شمشیرم رو‌مبهوت فقط از روی گرسنگی‌شاید تاب بدم، چی می‌شه؟»
«قادر خواهی بود مردی را که‌طول هرگز طعم گرسنگی را نچشیده، با‌یتیم یک ضربه به دو نیم کنی.»
اهریمن آسمانی‌شاید با آرامش‌بهشتی سخن گفت.
«بنابراین، می‌توانی تنها با‌این‌همه یک حرکت، با نیمی از‌بچه‌ها اعضای فرقه صالح مبارزه کنی.»
پس، به همین‌مبهوت دلیل بود که‌مکان این حرف زده شد.
ناخن‌هایی که‌یکی بر جهان‌می‌شدند چنگ می‌اندازند.
«ابتدا، راه آسا، مرگ بر اثر گرسنگی را بیاموز. سپس راه گالسا، مرگ بر اثر تشنگی را یاد بگیر. تنها با درکِ‌بکنیم تشنگی می‌توانی شمشیری به دست بگیری تا به کسانی که هرگز از بی‌آبی خشک و مچاله نشده‌اند، ضربه بزنی. بعدی مرگ بر‌نفر اثر غرق شدن است. تو بر تمام نُه تکنیک شمشیر مسلط خواهی شد و از طریق آن‌ها، جهان را واژگون خواهی کرد.»
دسته شمشیر را محکم فشردم.
«این...»
قلبم می‌تپید.
«این واقعاً جذابه.»
گوشه لب‌شده اهریمن آسمانی‌این‌همه بالا رفت.
فکر کنم این اولین‌مانده باری بود که در‌همان این زندگی لبخندش را می‌دیدم.
شاید از‌یکی روحیه جنگندگی‌ام‌می‌شدند خوشش آمده بود.
«اگر این‌طور است، پس‌بهشتی چرا تردید می‌کنی؟ عجله کن‌بزرگترای و در جهنم سقوط نکن.»
با این‌شده حرف، به درون‌یتیم گودال زامبی پریدم.
~~~