---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 33: شمشیر سرخ (۱) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 33: شمشیر سرخ (۱)

0

به محض اینکه از‌کردن​ قصر خارج شدم، بقیه شکارچیان‌سوءظن​ در حال احضار شدن بودند.

«اووه. اینجا کجاست؟»

«خوبه که‌جمعیت​ یه بندر کثیف‌خوشبختانه​ و شلوغ نیست.»

شکارچی‌ها مثل‌اژدهای​ توریست‌ها به‌صدا​ اطراف نگاه می‌کردند.

«ها، این بارون مقدسه؟ رنگش...»

«برید زیر سقف! سریع!»

«هی. می‌گه به‌بیشتر​ عنوان پاداشم یه‌نقشه​ نقش انتخاب کنم.»

«نقش؟ اون دیگه چیه؟»

شکارچی‌ها متوجه اوضاع نبودند.‌کردن​ به خاطر این بود که‌سوءظن​ دیرتر از ما رسیده بودند؟

«حتی رتبه‌بالاها هم به‌سیاه​ همدیگه شک کردن و‌خوشم​ با هم درگیر شدن.»

۳ نفر فقط به خاطر اینکه مورد سوءظن قرار گرفته بودن،‌مسیر​ کشته شدن. اوضاع برای شکارچی‌های باقی‌مونده چقدر می‌تونست بدتر باشه! از‌ظاهر​ شکارچی‌هایی که تازه وارد مرحله شده بودن، نمی‌شد انتظار زیادی داشت.

«وقتی برای‌اژدهای​ متقاعد کردن‌صدا​ بازیکن‌ها نیست.»

چون ارتش پادشاه‌همدیگه​ اهریمن همین الان‌نفر​ هم داشت نزدیک می‌شد.

«اول باید‌ارباب​ حمله رو با‌صدا​ ان‌پی‌سی‌ها متوقف کنیم!»

شکارچی‌ها را نادیده گرفتم و در امتداد خیابان دویدم. جمعیت‌سریع‌ترین​ حتی بیشتر هم شده بود. اما خوشبختانه، نقشه کوچک را همراهم‌کنارم​ داشتم. سریع‌ترین مسیر را به سمت دیوارهای شهر در پیش گرفتم.

«کیم گونگ‌جا.»

درست زمانی بود که‌کردن​ از قصر خارج شدم.‌مورد​ کسی کنارم ظاهر شد.

«جادوگر؟»

«من رو ارباب اژدهای‌اما​ سیاه صدا کن. از‌همراهم​ لقبم زیاد خوشم نمیاد.»

جادوگر. شکارچی رتبه ۲ و من دوشادوش هم می‌دویدیم.‌شکارچی​ آیا هاله را به پاهایش منتقل کرده بود؟ طوری‌طوری​ در خیابان‌ها می‌دوید که انگار روی زمین سر می‌خورد.

«چرا یهو اومدی اینجا؟»

«...این مهارت منه.‌اژدهای​ می‌تونم به جایی‌لقبم​ که می‌بینم تلپورت کنم.»

این یه‌جمعیت​ مهارت تقلب‌اما​ لعنتی بود.

-هی. زامبی. باید یه بار به دست این یارو بمیری!‌رتبه​ مهارت انتقال تلپورتش محشره! بقیه رو نمی‌دونم، ولی اگه کار‌می‌دوید​ این یارو باشه، من یکی که قبولش دارم. زودباش بمیر!

حرف‌های به‌رتبه‌بالاها​ هو-ریونگ را نادیده‌درگیر​ گرفتم و پرسیدم:

«پس اینجا چیکار‌اژدهای​ می‌کنی و چرا‌لقبم​ روی دیوارهای شهر نیستی؟»

«معلومه دیگه، اومدم دنبال تو.»

او بدون هیچ احساسی جواب‌لقبم​ داد. ما می‌دویدیم، اما او‌رتبه​ اصلاً خسته به نظر نمی‌رسید.

«توی طبقه یازدهم دیدم. تو یه شمشیر داری که روی ان‌پی‌سی‌ها‌گرفته​ کار می‌کنه، درسته؟ نمی‌دونم چه جور شمشیریه، اما می‌تونه روحیه‌شون رو‌تازه​ بالا ببره. چیزی که اونا نیاز دارن من نیستم، بلکه تویی.»

او به من نگاه کرد.

«موافقت کن.»

«چی؟»

«موافقت کن که با من‌درگیر​ تلپورت کنی. اگه نه، نمی‌تونم‌قرار​ تلپورتت کنم. این محدودیت مهارت منه.»

کمی جا خوردم.

«صبر کن. انتقال تلپورت باید حداقل یه مهارت رتبه S باشه. ایرادی نداره که محدودیت‌هاش رو این‌طوری فاش می‌کنی؟ این سلاح مخفیته.»

«بامزه‌ست.»

او پیشانی‌اش را پاک کرد. بالای سر‌فقط​ ما، باران سرخ بی‌وقفه می‌بارید. موهایش به‌برای​ خاطر باران به پیشانی سفیدش چسبیده بود.

چشمان سیاهش‌ارباب​ به من‌سیاه​ نگاه کردند.

«همون‌طور که گفتی، من صدراعظم‌خوشبختانه​ این امپراتوری‌ام. طبیعی نیست که یه‌مسیر​ صدراعظم سلاح مخفیش رو فاش کنه؟»

«...»

«وقت نداریم. مهم نیست چطوری‌درگیر​ این کار رو می‌کنی، فقط‌قرار​ زودتر موافقتت رو اعلام کن.»

سرم را تکان دادم.

«با استفاده از‌بیشتر​ مهارت ارباب اژدهای‌نقشه​ سیاه موافقت می‌کنم.»

در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد. جادوگر دست‌رتبه​ راستم را گرفت. محکم. دست خیسش دستم را پوشاند. انگشتانش‌می‌دوید​ در میان انگشتانم گره خوردند تا به خاطر باران لیز نخورند.

«ها؟»

«-یه محدودیت دیگه هم هست.»

جادوگر در حالی‌بیشتر​ که دستم را‌نقشه​ گرفته بود زمزمه کرد.

«انتقال.»

در یک چشم‌همدیگه​ به هم زدن،‌نفر​ بالای دیوارهای شهر بودیم.

همان‌طور که انتظار داشتم، اوضاع افتضاح بود. هیولاها در حال‌شکارچی​ نزدیک شدن بودند، اما سربازان متقابلاً نمی‌جنگیدند. نه، نمی‌توانستند. آن‌ها‌خیابان‌ها​ پشت دیوارها پنهان شده بودند یا به درگاه خدایشان دعا می‌کردند.

«این پایانه...»

«خداوندا. لطفاً‌اژدهای​ به ما‌صدا​ رحم کن و...»

«هق، هق...»

ان‌پی‌سی‌ها هیچ تفاوتی با افراد‌صدا​ زنده نداشتند. حتی اگر توهم بودند،‌رتبه​ ترسی که احساس می‌کردند واقعی بود.

«ارباب اژدهای سیاه. ممنون‌اما​ که من رو به اینجا‌داشتم​ آوردی. از الان به بعد...»

«صبر کن.»

جادوگر آهی کشید.

«نمی‌تونم بعد از نشون دادن‌صدا​ یه روی رقت‌انگیز از خودم‌شکارچی​ به یه تازه‌کار، همین‌طوری برم.»

«ببخشید؟»

«من الکی ارباب گیلد نشدم.»

او نفس عمیقی‌همدیگه​ کشید و دهانش‌نفر​ را باز کرد.

«-سربازان امپراتوری اِگیم!»

هاله سیاه از بدنش‌اما​ تراوش کرد. سیاهی آن کمی‌داشتم​ تیره‌تر از رنگ سرخ بود.

«برخیزید! اینجا چه کار می‌کنید؟ فکر می‌کنید دیوارهای سنگی‌شکارچی​ از شما محافظت می‌کنند؟ نمی‌دانید چیزی که از امپراتوری‌طوری​ محافظت می‌کند این توده سنگ‌ها نیست، بلکه همه شما هستید؟»

سربازانی که پشت‌همدیگه​ دیوار کز کرده بودند،‌فقط​ سرهایشان را بلند کردند.

«صدراعظم...؟»

«صدراعظم اینجاست.»

برای آن‌ها، جادوگر یک صدراعظم بود.‌زیاد​ کسی صدراعظم را شناخت و حرفش به‌آیا​ سرعت مانند بارانی که می‌بارید، پخش شد.

جادوگر سرش را تکان داد.

«برخیزید!»

جادوگر عصبانی به نظر می‌رسید. او‌نقشه​ با خشم به پایین دیوار نگاه کرد‌دیوارهای​ و سربازان نگاه او را دنبال کردند.

«برخیزید، سربازان امپراتوری! آخرین دیوار اِگیم! سپرهایتان را‌نمیاد​ بردارید! شمشیرهایتان را بالا ببرید. تا زمانی که دیگر‌کرده​ توانی برایتان نماند! برای امپراتوری، و برای خودتان برخیزید!»

جادوگر دستم را گرفت.

«الهه از ما محافظت می‌کند!»

او دست‌جمعیت​ راستم را‌اما​ بالا برد.

فهمیدم که‌اژدهای​ باید چه‌صدا​ کار کنم.

شینگ!

شمشیر مقدس‌ارباب​ از غلافش‌سیاه​ بیرون آمد.

شمشیر را بالا بردم.‌اما​ نور آن بر روی دیوارهای‌داشتم​ شهر و صورت سربازان تابید.

«شمشیر آغازین...»

«این شمشیر مقدسه.‌همدیگه​ شمشیر مقدسی که الهه‌فقط​ اون رو اثبات کرده!»

و.

[الهه محافظت از انتخاب شما ابراز قدردانی می‌کند.]

[الهه محافظت آخرین قطره از قدرت خود را فرا می‌خواند.]

نوری تابید.

۱.

هیچ‌کس نمی‌دانست. اینکه این موجودات دقیقاً از کجا آمده‌اند.

-موجودات ترحم‌انگیز.

تنها، وقتی پدیدار شد، بارانی سرخ بارید.

-موجوداتی که انسان‌ها را انسان نمی‌بینند.

هر جا که باران می‌بارید، خون جاری می‌شد.

-شما با اینکه انسان زاده شده‌اید، انسان‌ها را می‌کشید. آیا می‌گویید که این سرنوشت انسان‌هاست؟ به گمان من، این‌ها دستاوردهای یک جانور وحشی است. چه دلیلی دارد که جانوران وحشی را نکشم؟

باران کابوس.

وقتی در طبقه یازدهم به دست ژنرال NPC کشته شدم، ترومای او را دیدم. در آن کابوس، ژنرال فریاد می‌کشید.

نه فقط ژنرال، بلکه غیرنظامیان هم همین‌طور.

-برگردید!

-دوباره، باران...

-به جایی فرار کنید که باران نمی‌بارد!

ابتدا کشورهای کوچک در سرزمین‌های دورافتاده سقوط کردند.

پس از آن، امپراتوری‌ها شروع به فروپاشی کردند.

دیگر کشورهای کوچک و امپراتوری‌ها بی‌صدا سقوط کردند. هر بار که سرزمینی فرو می‌ریخت، منطقه امن انسان‌ها کوچک‌تر می‌شد. با ناپدید شدن هر پادشاه، تاریخ بشریت کوتاه‌تر می‌شد.

تنها باران بود که می‌بارید.

-جایی که باران نمی‌بارد...

باران می‌بارید.

-این پایان کار است. آخر خط.

باران می‌بارید.

-الهه، لطفاً ما را رها نکن...

و باران می‌بارید.

سرانجام، تنها نوار کوچکی از زمین برای انسان‌ها و تنها تکه‌ای از تاریخ بشریت باقی ماند. مورخان با وسواس از قلم‌هایشان استفاده می‌کردند. آن‌ها پذیرفته بودند که باید بنویسند: «و انسان‌ها منقرض شدند.»

در این قاره، تنها امپراتوری باقی مانده بود.

-موجودات ترحم‌انگیز.

صاحب کابوس‌ها.

پادشاه تمام موجودات شیطانی.

و آخرین مورخان به او نامی دادند.

-در شرارت خود بلعیده شوید.

پادشاه اهریمن.

۲.

باران می‌بارید.

نور درخشید.

باران بر زمین می‌بارید و نور به سوی آسمان اوج می‌گرفت.

«اوه...»

هر جا که نور می‌تابید، بارش باران خون متوقف می‌شد.

سربازان با چهره‌های خون‌آلود به آسمان نگاه کردند.

باران بند آمده بود.

«الهه...»

همین بود.

بارش خون متوقف شده بود.

و این‌طور نبود که کاملاً متوقف شده باشد.

تنها در جایی که شمشیر مقدس می‌درخشید، بند آمده بود.

این یک استراحت کوتاه بود. یک نور کوچک.

«الهه...»

«خداوند داره از امپراتوری محافظت می‌کنه!»

با این حال، زمان‌هایی وجود داشت که چیزهای کوچک مردم را به وجد می‌آورد.

این اتفاق برای مردمی می‌افتاد که تنها چیزهای کوچکی برایشان باقی مانده بود.

این سرزمین، تنها منطقه امن برای مردم امپراتوری بود. این آخرین صفحه از کتاب‌های تاریخ بود. شهروندان پادشاهی می‌دانستند، ژنرال‌ها می‌دانستند، و مدیران امنیت و آموزش هم می‌دانستند.

به همین دلیل بود که هیچ NPC در اتاق پذیرش حضور نداشت.

چون صدراعظم از سیاست کناره‌گیری کرده بود.

چون ژنرال عالی‌رتبه ارتش را ترک کرده بود.

چون محافظان دیگر از امپراتور محافظت نمی‌کردند.

چون محفل‌های شوالیه‌گری دیگر به وظیفه شوالیه‌ها عمل نمی‌کردند.

این امپراتوری‌ای بود که همه آن را رها کرده بودند.

به همین دلیل بود که برج، امپراتوری را به عنوان مرحله خود انتخاب کرده بود.

درست مثل عمارت طبقه دهم با کودکانی که همه آن‌ها را رها کرده بودند.

«برخیزید!»

جادوگر اژدهای سیاه فریاد زد.

سربازان همگی ایستادند. برخی دیوار را چسبیدند تا بایستند. برخی با تکیه بر نیزه‌هایشان به زحمت روی پا ایستادند. و برخی با کمک همرزمانشان خود را بالا کشیدند.

«برخیزید!»

جادوگر برای آخرین بار به آن‌ها فرمان داد. بله، آن‌ها دیوارهای شهر خواهند بود. همگی فرمان او را مانند طلسم‌شدگان تکرار کردند.

«برخیزید!»

«صدراعظم اینجاست! با ماست!»

«شمشیر نیاکانمون از ما محافظت می‌کنه!»

و این‌گونه دیوارهای شهر تبدیل به دیوارهای شهر شدند، نیزه‌ها به نیزه، و سربازان به سرباز بدل گشتند.

«برخیزید، زود بلند شید!»

«جلوی صدراعظم دارید چه کار می‌کنید!»

افسران مافوق به پشت سربازان ضربه زدند. سربازان همگی خبردار ایستادند. کلاه‌خودهایشان را مرتب کردند.

باران سرخ بر سرشان می‌بارید. اما باران دیگر چشمانشان را نمی‌پوشاند. آن‌ها به جلو خیره شدند.

«هوف...»

جادوگر به آرامی آهی کشید.

هاله سیاه اطراف بدنش به آرامی محو شد. آیا زیاده‌روی کرده بود؟ روی پیشانی‌اش نه تنها قطرات باران خون، بلکه عرق هم نشسته بود.

«...چیه؟»

«اولین بارته می‌بینی یه اوکراینی سخنرانی می‌کنه؟»

«اوه...»

«تو کشور ما، سرخ‌ها این کار رو می‌کنن.»

جادوگر گوشه لبش را بالا برد.

خیلی دیر متوجه شد که دارد لبخند می‌زند.

«من از کمونیست‌ها خوشم نمیاد، ولی تو سخنرانی کردن کارشون درسته. چیزهایی بود که می‌تونستم ازشون یاد بگیرم.»

«ببخشید؟»

«...بی‌خیال.»

چهره جادوگر دوباره بی‌حالت شد. هاه؟ متوجه نشدم ارباب اژدهای سیاه الان چی گفت.

-صبر کن.

به هو-ریونگ خودش را وارد مکالمه کرد.

-فکر کنم فقط خجالت کشیده که جوک بابابزرگیش نگرفته.

'اِه. اون یه جوک بود؟'

-نمی‌دونم. با توجه به جو، به نظر میاد که بوده. ولی اگه این‌طوری که تو واکنش نشون دادی واکنش نشون بدی... بی‌خیال. زامبی. هیچ‌وقت به این فکر نکن که با کله‌گنده‌های یه سازمان جور دربیای. فقط همین‌طوری که هستی یه شکارچی بمون. باشه؟

نمی‌فهمیدم دارد درباره چه چیزی حرف می‌زند.

نمی‌فهمیدم، اما یک چیز واضح بود.

«کیم گونگ‌جا. از الان به بعد می‌خوای چی‌کار کنی؟»

با سخنرانی او، وضعیت تا حدودی بهتر شده بود.

«باید روی دیوارهای شهر مقاومت کنیم.»

«درسته.»

چشمانم را به سمت افق سرخ ریز کردم.

هیولاهای بی‌شماری اطراف پادشاه اهریمن بودند. حتی اگر مهارت تله‌پورت جادوگر مرا به آنجا می‌برد، هیچ تضمینی نبود که به دست خود پادشاه اهریمن کشته شوم.

اول از همه، نیاز به یک رویارویی تن به تن با پادشاه اهریمن بود.

«باید تا وقتی NPCها مقاومت می‌کنن، شکارچی‌ها رو بیاریم. این‌طوری تو مبارزه عقب نمی‌مونیم. اگه پادشاه اهریمن سعی کنه با فشار آوردن به دیوارهای شهر هیولاهای بیشتری رو وارد کنه...»

«دیوارهای شهر؟»

«پادشاه اهریمن رو جلوی من تله‌پورت کن.»

جادوگر آشکارا به صورتم خیره شد.

«کماندو.»

«بله.»

«قصد داری بمیری؟»

ناولها | novelha.net