چپتر 43: زمان او (۲)
0من تنها کسیزامبی نبودم که دربهم محاصره نور قرار داشت.
[در حال جستجوی وجود پادشاه اهریمن در طبقه ۱۲... یافت نشد.]
[عقبنشینی پادشاه اهریمن تایید شد.]
پـااات!
[تاریخ تغییر میکند.]
نور سفید همهجا پخش شد. با درخششی ملایم، شبیه به مه به نظر میرسید. نور در یک چشمبههمزدن دشت را پوشاند و حتی پایتخت امپراتوری اِگیم را هم در بر گرفت.
قطرات باران.
فقط میشد اینطور توصیفشان کرد. ذرات نور مثل دانههای قاصدک در هوا به پرواز درآمدند.
«این دیگه...؟»
جادوگر درحالیکه نمیدانست چه کار کند، به اطراف نگاه کرد.
«کیم گونگجا، چه خبره؟»
«اوه، نه. راستش برای منم دفعه اوله، برای همین...»
من هم نمیدانستم چه کار کنم.
با دیدن دنیایی که کاملاً با نور پوشیده شده بود، در دلم پرسیدم.
«امپراتور شمشیر. میدونی داره چه اتفاقی میافته؟»
- نه، برای منم دفعه اوله. این دیگه چیه؟ ترسناکه.
«...»
غیر از وقتهایی که درباره شمشیر به من آموزش میداد، هیچ فایدهی دیگهای نداشت.
نمیدانستم این گوریل نادان چطور توانسته بود خودش را به طبقه ۹۹ برساند.
- هوم؟ هی، کیم زامبی. الان تو دلت بهم فحش دادی، آره؟
«عمراً. فقط داشتم به این فکر میکردم که تو چقدر فوقالعادهای و آدم پستی مثل من هرگز نمیتونه درکت کنه.»
- عجیبه. قیافهت یهجوریه انگار داشتی تو دلت بهم بدوبیراه میگفتی...
به هو-ریونگ اخم کرد و غر زد.
حتی وقتی داشتیم حرف میزدیم هم باران نور به چرخیدن در اطرافمان ادامه میداد.
«ها؟»
همان موقع بود که متوجه تغییری شدم.
با انگشتم به دیوارهای غولپیکر شهر امپراتوری اشاره کردم.
«ارباب اژدهای سیاه. اونجا رو ببین.»
«هوم؟»
«دیوارهای شهر. انگار تمام پرچمها دارن ناپدید میشن.»
پرچمهای سرخ و طلایی روی دیوارهای شهر بهسرعت در حال محو شدن بودند. صدها پرچم در یک چشمبههمزدن به دهها پرچم کاهش یافت. و همچنان به ناپدید شدن ادامه میدادند.
«...آره. حق با توئه.»
جادوگر اخم کرد.
«یه لحظه منو بگیر. باید بریم یه نگاهی بندازیم.»
«آره، موافقم.»
«تلهپورت!»
جادوگر دستم را گرفت و از مهارتش استفاده کرد. لحظه بعد، دیگر وسط دشت نبودیم، بلکه روی بلندترین قلعه امپراتوری قرار داشتیم. منظرهای باشکوه در برابر چشمانمان نقش بست.
«خدای من...»
جادوگر بهآرامی زمزمه کرد: «همهچیز داره تغییر میکنه.»
واقعاً همینطور بود.
دنیا در حال تغییر بود.
سکونتگاههای غیرقانونی و محلههای فقیرنشین در نور سفید پیچیده شدند و... ناپدید شدند. انگار که هرگز وجود نداشتند.
«...»
لباسهای شهروندان حاضر در خیابانها نیز تغییر کرد. لباسهای پاره و کثیف به لباسهایی معمولی تبدیل شدند. حتی میوههای بازار هم تغییر کردند. سیبهای گندیده شروع به درخشیدن کردند و خوشمزه به نظر میرسیدند.
ناخودآگاه زمزمه کردم.
«تاریخ تغییر میکنه...»
«چی؟»
«تاریخ تغییر کرد.»
تعداد نگهبانان اطراف دیوارهای شهر نیز بهطور چشمگیری کاهش یافت.
نهتنها تعدادشان، بلکه حالت چهرههایشان هم تغییر کرد.
چهرههایشان دیگر مملو از ترس و ناامیدیِ ناشی از حضور پادشاه اهریمن نبود. حالا طوری به نظر میرسیدند که انگار از کارشان خسته و حوصلهسررفته بودند.
«در حالت عادی، امپراتوری اِگیم باید مورد حمله پادشاه اهریمن قرار میگرفت، حالا چه تو جنگ پیروز میشدن، چه با شکست نابود میشدن... هر چی که بود، اونا باید با پادشاه اهریمن میجنگیدن. اما...»
آب دهانم را قورت دادم.
«توی این دنیا، خودِ حمله پادشاه اهریمن به چیزی [ناموجود] تبدیل شد.»
درحالیکه هیچکس نمیدانست.
در زمانی که هیچکس از آن خبر نداشت، حادثه حمله پادشاه اهریمن از صفحه تاریخ محو شد.
آره.
من باعث ناپدید شدنش شدم.
«...تاریخ تغییر کرد.»
و نتیجهی آن درست در برابر چشمانم گسترده شده بود.
[مرحله طبقه ۱۱ در حال بازبینی است.]
[مرحله طبقه ۱۲ در حال بازبینی است.]
نور سفید شهر را پوشاند.
نور، صورت یک کودک گدا را نوازش کرد.
بارانِ نور بر روی لباسهای مردی که نگران وعدههای غذایی فردایش بود، خطوطی درخشان کشید.
ششـااااا...
نور مانند دانههای قاصدک در هوا به رقص درآمد.
در بازارها، در گوشهوکنارها، روی تیرهای چراغبرق خیابانها و روی مردمی که به خانههایشان بازمیگشتند.
بهنرمی تمام دنیا را نوازش کرد.
[بازبینی کامل شد.]
و خیلی زود، محو شد.
در جایی ناپدید شده بود.
«...»
دهانم را بستم.
جادوگر هم همین کار را کرد.
در این دنیای متوقفشده، هیچ صدایی به گوش نمیرسید، بنابراین از آنجایی که هر دوی ما ساکت بودیم، گویی دنیا نفسش را در سینه حبس کرده بود.
اما سپس-
«- آی ملت، ارزونه!»
طولی نکشید که سکوت شکسته شد.
«سیبهایی که تازه از آیلبرانت رسیدن! سیبهای تازه! آقا، حتی الفها هم از این سیبهای فصلی میخرن! بیاین این سیبهای تازه رو ببینین!»
صدا.
«این روزا آب سونا خیلی افتضاح شده. میتونم کثیفیها رو توش ببینم. خدای من، اگه کسایی که مسئولشن بهش نرسن، ما باید چیکار کنیم...»
میتوانستم صداها را بشنوم.
پس از آنکه مأموریت را پذیرفتم، زمانِ متوقفشده دوباره به جریان افتاده بود.
«اَه! ولیعهدها خیلی شیطونن! هر شب میتونم صدای فریادهای امپراتور سر اونا رو از پشت دیوارهای قصر بشنوم. البته اینا فقط شایعهست، ولی به نظرم...»
«نظرت راجع به یه نوشیدنی برای امشب چیه؟ فقط خودمون دو تا.»
«یه کم کمک کنین! فقط یه کم! الهه همه رو دوست داره.»
«سیبهای آیلبرانت که حتی الفها هم دوستشون دارن! ارزونه!»
دنیا دوباره شروع به نفس کشیدن کرد.
«آهای، شماها!»
در میان آنها، صدایی بود که ما را خطاب قرار میداد.
«شماها از کجا اومدین؟!»
من و جادوگر سرمان را بهسمت صدا چرخاندیم. ژنرالی روی دیوارهای شهر ایستاده بود و دستش را روی شمشیرش گذاشته بود. او با تهدید اخم کرده بود.
«چقدر گستاخ! چه کسی جرئت کرده روی قلعه امپراتوری قدم بذاره؟! فوراً بیاین پایین!»
از جهاتی، چهرهای آشنا بود.
زمزمه کردم.
«ساربست اِگیم...»
چشمان ژنرال گشاد شد. طوری نگاه میکرد که انگار برای اولین بار است مرا میبیند.
«هاه! آدمی مثل تو از کجا اسم من رو میدونه؟»
دهانم را بستم.
...که اینطور.
او ژنرالی بود که باید در طبقه یازدهم میبود.
شهروند امپراتوری که با مهربانی به شکارچیها خوشآمد میگفت.
همان NPC که بعد از مردن، مهارتش را کپی کرده بودم.
«شما حرومزادهها! نشنیدید گفتم بیایید پایین؟!»
طوری فریاد میزد که انگار داشت با یک غریبه حرف میزد.
حتی تاریخ طبقه یازدهم هم تغییر کرده بود.
تاپ.
آه.
قلبم ناگهان به لرزه درآمد.
احساساتی ناشناخته قلب، سینه و تمام وجودم را در بر گرفت. حتی نمیتوانستم حرف بزنم. چرا من؟ دنیا نفسش را بازیافته بود، اما انگار چیزی صدای مرا ربوده بود.
«...»
دهانم را بستم و به ژنرال خیره شدم.
حالا دیگر این یک خاطره قدیمی بود.
با یادآوری کلماتی که آن NPC ژنرال به من گفته بود-
-به زندگیت پایان بده. من نمیتونم این کار رو بکنم!
-من به جای امپراتوری ازت تشکر میکنم.
آخرین لبخند ژنرال را به یاد آوردم.
-خواهش میکنم، مراقب امپراتوری ما باش.
«...»
آه. میفهمم.
قضیه از این قرار بود.
«هه.»
نمیدانستم چرا، اما خنده از لبانم فرار کرد.
«آهاها! هاهاهاهم، اواهاهاه!»
در حالی که شکمم را گرفته بودم، خندیدم.
ژنرال با بهت و حیرت به من نگاه کرد. تمام سربازان نگاهشان را به سمت من چرخاندند. جادوگر با تعجب نگاهم میکرد. به هو-ریونگ طوری به من خیره شده بود که انگار دیوانه شدهام.
اما برایم مهم نبود.
از اینکه شهروندان امپراتوری مرا فراموش کرده بودند غمگین بودم، اما احساسی بسیار بزرگتر از آن، تمام وجودم را تسخیر کرده بود.
«آه.»
نفس عمیقی کشیدم و دهانم را باز کردم.
«-امپراتوری رو!»
غرش یک شیر از دهانم منفجر شد.
شانههای ژنرال پرید.
«من محافظت کردم!»
سربازان روی دیوارهای شهر خشکشان زد.
«من از امپراتوری شما محافظت کردم!»
و متوقف نشدم.
غرش شیر من با هاله سرخرنگ تقویت شد.
«من! به قولم عمل کردم!»
شهروندان امپراتوری سرهایشان را چرخاندند.
عدهای از خیابانها، عدهای از بازار، و بقیه از خانههایشان.
صدایم در شهر طنین انداخت، از دیوارهای شهر بالا رفت و بر اتاق پذیرش خراش انداخت. خندیدم. با صدای بلند. خندهام پژواک شد و پژواک شد و تا خود برج طنینانداز شد.
«بدون هیچ شرمی!»
به آسمانِ بالای قلعه اشاره کردم.
صدها روز.
با این فکر که نمیخواستم حتی یک قربانی به جا بگذارم، این حقیقت که پادشاه اهریمن باران پاییزی را بعد از ۱۰۰ روز شکست دادم،
«باعث افتخار منه!»
غرق در شادی بودم.
«من انجامش دادم!»
این اولین بار در تمام زندگیام بود که چنین احساسی را تجربه میکردم.
مثل یک زباله زندگی کرده بودم. به دیگران حسادت میکردم، به آنها میخندیدم و روزهایم را با مستی میگذراندم.
زندگیام را دور انداخته بودم. خودم را دور انداخته بودم.
اما امروز نه.
پاکسازی مرحله.
امروز، میتوانستم سرم را بالا بگیرم.
امروز، مرحله طبقه دوازدهم پاکسازی شد.
میتوانستم در برابر مردم سرم را بالا بگیرم.
در برابر جادوگر، و قدیس شمشیر.
و در برابر دنیا.
و بیشتر از همه، میتوانستم در برابر خودم سرم را بالا بگیرم.
مجدداً به اطلاع همه میرسد.
میتوانستم به خودم افتخار کنم.
امروز، مرحله طبقه دوازدهم پاکسازی شد.
من هم میتوانستم چنین آدمی باشم.
در حال محاسبه چالشگران...
محاسبه تکمیل شد.
آنقدر خوشحال بودم که حس میکردم قلبم در حال منفجر شدن است.
۳ چالشگر اعلام میشوند.
نور در آسمان حک شد.
+
رتبهبندی مشارکت در سرکوب
رتبه ۱. پادشاه مرگ
رتبه ۲. جادوگر
رتبه ۳. قدیس شمشیر
+
احتمالاً اینها حروفی بودند که NPCها نمیتوانستند ببینند.
ژنرال از غرش شیرِ من خشکش زده بود.
«تـ... تو دیگه چی هستی...»
«ساربست اگیم!»
ژنرال جا خورد.
از روی قلعه به او نگاه کردم.
«خوب از امپراتوری مراقبت کن!»
«...»
«شرمنده، اما وظایف یه جنگجو همینجا تموم میشه! گرفتن پادشاه اهریمن کافیه! احتمالاً بخشهای پوسیدهای تو امپراتوری هست که نمیتونی ببینی، و یه عالمه مشکل دیگه! قطعاً همینطوره!»
لبخند درخشانی زدم.
«خودتون حلش کنید!»
«...»
«ما رفتیم! هوو، هوو! بزن بریم!»
دهان ژنرال مثل یک ماهی قرمز باز و بسته شد.
«مـ... من نمیفهمم از اون موقع داری چی میگی... اصلاً تو...»
-اوهاهاهاها!
به هو-ریونگ در حالی که شکمش را گرفته بود، در هوا غلت میزد.
-هیک! هیهیهیهی! کوئک؟! حـ... حرومزاده دیوونه! روانی! زامبیِ عوضی! فکر کردم میخوای پخته رفتار کنی، اما همینطوری رک و راست پز دادی! کنجکاوم بدونم مغزت چطوری کار میکنه. هی! کیم زامبی! قبولت دارم! ارزش تحقیق کردن رو داری!
آه.
موهایم را به عقب کشیدم.
خب میگی چیکار کنم؟ امروز خیلی دوستداشتنی شدم.
-حـ... حرومزاده دیوونه...! کیمِ روانیِ عوضی! اوهوک، باشه! از اینکارت خوشم اومد چون دیگه مثل یه بازنده رفتار نمیکنی! اوهیهیهیهیک!
انگار اینها کافی نبود، به هو-ریونگ همچنان در هوا غلت میزد.
چرخیدم تا به جادوگر نگاه کنم.
«بسیار خب، ارباب اژدهای سیاه! داری چیکار میکنی؟ بیا بریم طبقه سیزدهم!»
«...»
جادوگر آهی کشید.
«آره... هیچ آدم نرمالی بین شکارچیهای ردهبالا پیدا نمیشه. مشکلی نیست. درک میکنم. همین که حداقل از مفتش بدعتکار بهتری، جای شکرش باقیه.»
«چی؟»
«تلهپورت.»
جادوگر دستم را گرفت و مهارتش را فعال کرد. لحظه بعد، دوباره به دشت برگشته بودیم. او حرف زیادی نزد و بازوی قدیس شمشیر را گرفت.
ارباب اژدهای سیاه به صورتم خیره شد.
«اولین ورود همیشه به رتبه ۱ داده میشه.»
او گفت.
«میتونی برای همهمون کلمه انتقال رو بگی. پادشاه مرگ.»
این اولین باری بود که با لقبم صدا زده میشدم.
امروز پر از اولینها بود.
«چشم، بانو.»
لبخند زدم.
«-انتقال.»
و.
ما به سوی مرحله بعدی رهسپار شدیم.