---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 46: نام پادشاه اهریمن (۱) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 46: نام پادشاه اهریمن (۱)

0

طولانی بود.

پس از گذشت‌درک​ زمانی دراز، سرانجام‌آنجا​ به این مکان رسیدم.

مجازات ناشی از مهارت شما اعمال می‌شود.

ترومای دشمنی که شما را کشته است، بازسازی می‌شود.

اکنون زمان آن فرا رسیده بود تا درباره کابوسی خاص سخن بگویم.

در نبرد طبقه ۱۲، زمانی که همچون قطره‌ای باران محو شدم،

شدت مجازات متوسط است.

این همان چیزی بود که پس از کشته شدن به دست پادشاه اهریمن دیدم.

این جاده ارواح است.

تروما.

کابوس کسی که او را ارباب کابوس‌ها می‌خواندند.

مجازات آغاز شد.

ترومای هیولا پادشاه اهریمن باران پاییزی ایجاد می‌شود.

در روستایی در حال سوختن، درست در میان دریایی از آتش، تنها ایستاده بودم.

نه.

-بسوزانیدش!

شاید من تنها کسی نبودم که اینجا حضور داشت.

دست‌کم من به هو-ریونگ را داشتم. کسی که در این جهنم واقعاً و کاملاً تنها بود، در آن سوی آتش قرار داشت.

-لانه جادوگر را بسوزانید!

استل.

قدیسه‌ای از دل روستا.

-رحم نکنید. همه آن‌ها هیولاهایی هستند که نفرین شده‌اند!

-نگذارید حتی یک نفر زنده بماند!

استل نمی‌توانست درک کند.

نمی‌توانست سخن بگوید.

از آنجا که چیزی نمی‌فهمید، دهانش تنها بی‌هیچ صدایی تکان می‌خورد.

چرا؟

چرا انسان‌ها، انسان‌ها را می‌سوزاندند؟

آن‌ها پدران و مادرانی بودند که به او گفته بودند سپاسگزارش هستند. نوزادانی بودند که زندگی دوباره‌ای از او گرفته بودند. همه آن‌ها قتل‌عام می‌شدند.

-این خواسته ارباب است!

سربازانی که از ناکجاآباد پیدایشان شده بود، روستا را ویران می‌کردند،

-اعلی‌حضرت فرمان داده‌اند!

و شوالیه‌هایی با نشان‌های متفاوت، شمشیرهایشان را فرود می‌آوردند.

-پاپ درباره بدعت‌کاری که جرئت کرده خود را قدیسه بنامد، گفته است...

-ارباب جنگل چنین فرمان داده است، پس ای ارواح، لطفاً...

-ملکه پریان دریایی به ما قدرت جادویی بخشیده تا...

-ما جنگجویان آمده‌ایم تا به پیمان آتشفشان وفا کنیم! بسیار خب، اژدهایان! بیایید آتش بباریم بر...

همه آن‌ها هویت و خاستگاه خود را فاش می‌کردند، اما استل هنوز نمی‌دانست آن‌ها چه کسانی هستند.

آن‌ها که بودند که انسان‌ها را به آتش می‌کشیدند؟

-آآآه، آخ!

-نجاتم دهید!

آن‌ها روستا را همچون شکاری در محاصره گرفته بودند. هیچ راه فراری وجود نداشت. خانواده‌هایی بودند که سعی کردند از روستا بگریزند، اما به‌محض دستگیری، سلاخی شدند.

تنها پناهگاه، میدان روستا بود.

آن‌ها با نیزه‌ها شکافته می‌شدند، با شمشیرها تعقیب می‌شدند، با تیرها مجروح می‌گشتند و با چوب‌دستی‌ها کتک می‌خوردند...

مردم همچنان در میدان تلنبار می‌شدند.

-سرفه!

در وسط روستا، بهشتی قرار داشت که خودشان با دست‌های خود ساخته بودند.

استل در میان هوای آکنده از دود به اطراف نگریست.

-فقط کمی بیشتر تحمل کن. فقط کمی...

پدری روی زمین قوز کرده بود. در فضای میان زمین و بدن پدر، جای خالی کوچکی وجود داشت. فرزندش در آن فضا پنهان شده بود. پدر به‌جای فرزندش در معرض آتش قرار گرفت و به‌خاطر او دود را بلعید.

پدر زودتر جان داد.

کودک توانست تنها یک دقیقه بیشتر از پدرش زنده بماند.

-فقط کمی بیشتر...

زوجی سالخورده یکدیگر را در آغوش گرفته بودند. آیا می‌خواستند با هم بمیرند؟ این چیزی بود که استل فکر می‌کرد. اما وقتی دقیق‌تر نگاه کرد، متوجه شد که این‌طور نیست. نوزادی در میان آن‌ها بود.

-فقط کمی...

وقتی آتش شعله کشید، آن دو فریاد کشیدند. اما از هم جدا نشدند. بازوانشان در شعله‌ها می‌سوخت. حتی زمانی که به خاکستر تبدیل شدند، آن زوج پیر همچنان همدیگر را در آغوش داشتند. آن آغوش برای ثبت آخرین خاطره‌شان نبود، بلکه برای محافظت از آن کودک خردسال بود.

زوج سالخورده زودتر جان باختند. هق‌هق نوزاد نیز یک دقیقه بعد به پایان رسید.

یکی پس از دیگری، فریادهای درون میدان خاموش می‌شد.

خانواده‌ای که با مزرعه‌شان به ثروت رسیده بودند، پیرمردی که سپیده‌دم برای کار برخاسته بود.

-چرا...؟

هیچ شهروندی در امان نمانده بود. مردمی مبتلا به سرطان، مردمی گرفتار نابینایی. از آنجا که بیماری‌های بی‌شماری در جهان وجود داشت، استل تمامشان را بلعید.

اما قلبش سیاه‌تر از آن بود،

-چگونه...؟

وقتی که تمام آن بیماری‌ها را به درون کشید.

دود او را در برگرفت.

در میان آتش سوخت.

بی‌صدا تقلا کرد تا دهانش را باز کند.

-······.

درون دهانش، طعم و بوی سوختگی چیزی را حس می‌کرد.

استل فهمید که قلبش کمی سیاه‌تر شده است. یک روز تمام، روستا در آتش سوخت. یک روز تمام، استل در آتش سوخت.

خِرِچ!

دست استل خاکسترها را چنگ زد. هیچ‌کس مزاحمش نشد. سربازان با دیدن روستایی که در شعله‌ها می‌سوخت، همگی آنجا را ترک کرده بودند. تنها چیزی که باقی مانده بود، ویرانه‌های بهشتی بود که روزگاری در آنجا نفس می‌کشید.

-لپاندور...

جسد پدری آنجا بود.

-داجنا...

زیر پدر، جسد یک کودک بود.

-سولاپ...، جو... اوگانشا...

او زمین را کند.

-موبایجان... توفو... آنا... گارچوف...

با دستان برهنه‌اش.

ویرانه‌های روستا. خاکسترهای نشسته بر ویرانه‌ها. انگشتانش سیاه شدند و خون سرخش به سیاهی گرایید. استل به کندن ادامه داد.

-······.

و آن را خورد.

گوشت انسان‌ها را.

استخوان‌های انسان‌ها را.

خاکسترهایی که نه گوشتی در آن‌ها مانده بود و نه استخوانی.

-······، ···. ······.

بوی گوشت انسان دیگر دلپذیر نبود. نه گرسنگی را حس می‌کرد و نه زیبایی را. فقط بوی سوختگی می‌داد. اما استل باز هم آن را خورد. آن را بلعید. حتی با وجود اینکه منزجرکننده بود.

دهان استل به سیاهی آلوده شد.

دندان‌های استل سیاه شدند.

-بیچاره...

روده‌هایش از چرک انباشته شد، و خونِ پخش‌شده به مایعی بدل گشت که سرتاسر بدنش را پوشاند. این تنها خون نبود. چیز دیگری از چشمانش جاری می‌شد.

احتمالاً اشک نبود.

اگر اشک بود، پس چرا زلال نبود؟

-بیچاره‌ها...

پس این پساب بود.

پسابی که انسان‌ها مصرف کرده و دور ریخته بودند، به سوی او سرازیر شده بود.

در قلبش انباشته شده بود.

-بیچاره‌ها...

جریان این پساب توقفی نداشت.

-شما،

پساب جاری شد.

-تو، تو و تو، همگی انسان هستید.

در ذهنش جاری شد.

-شما همگی انسان زاده شدید، و زیبایی و اشک‌های زندگی را درک کردید، پس چرا؟ آخر چرا؟

به هر سویش سرریز شد.

-آیا شما را هیولا می‌خواندند؟ آیا شناختن زیبایی و اندوه کافی نبود؟

در اطرافش جاری شد.

-پس شما انسان باقی می‌مانید، و این‌ها... فرزندان من، هیولا خواهند ماند؟ آیا دنیای شما این‌گونه است؟

همچون باران بارید.

-در این دنیا، آیا تنها شما هستید که سزاوار مرگید؟ آیا تنها شما اجازه داشتید که سهمی از زیبایی داشته باشید؟

قلبش با گریه فریاد برآورد.

-پس حالا، ثابتش کنید.

باران بارید.

-به من ثابت کنید.

باران بارید.

-من نفرینتان می‌کنم.

زیرا که باران می‌بارید.

هیچ روستایی در شعله‌های آتش نخواهد سوخت.

فرزندانم. خونم. رنگی که قلبم را تسخیر کرد.

من رنگ خونم را باختم، از این رو تنها پساب در رگ‌هایم جاریست، اما باران سرخ است، و وجود خونم را به اثبات می‌رساند.

-در شرارت خود غرق شوید.

باران بارید.

باران.

-شما،

باران،

باران بارید.

-شما مرا به این روز انداختید،

بی‌وقفه.

-پس من هم شما را به همین روز می‌اندازم.

باران،

زیرا که باران می‌بارید.

-گونگ‌جا.

پلک زدم.

-بیدار شو.

یک صدا.

-این جهنم تو نیست.

با شنیدن آن صدای بم و آرام، چشمانم را گشودم.

[بازآفرینی تروما کامل شد.]

[تأیید می‌شود که هویت حفظ شده است.]

[مجازات به پایان رسید.]

ناولها | novelha.net