چپتر 58: پادشاه نهایی وسواسی (۲)
0«هوووف.»
جادوگر با نگرانی آهی کشید.
«همین‌طوری بی‌فکر هر چیزی رو به زبون نیار. بیشتر‌خیره اشتباهات رو می‌شه یه کاریش کرد، اما اگه واقعاً‌طوری بخوای چرت‌وپرت بگی، حتی منم نمی‌تونم جلوی رسانه‌ها رو بگیرم.»
«هیچ‌کس به اندازه من ملایم و آروم‌مخفی نیست. خودت که منو می‌شناسی. من پیامبرم،طریق باشه؟ می‌دونم بهترین و نمونه‌ترین جواب چیه.»
«...واقعاً می‌تونم بهت اعتماد کنم؟»
«ای بابا، معلومه که می‌تونی.»
میکروفون رو از جادوگر گرفتم. به نظر می‌رسید جادوگر تا‌چشم‌هایش آخرین لحظه‌ای که میکروفون رو به من داد نگرانم بود،هیچ‌کدام اما واقعاً جای نگرانی نبود. من یک [روش مخفی] داشتم.
«آه. آه، آه.»
صدام رو به آرومی گرم‌مستقیماً کردم. صدایم از طریق بلندگوها‌جان در سراسر میدان طنین‌انداز شد.
«سلام به همگی. من شکارچی‌ای‌بودم هستم که لقب پادشاه مرگ‌آغوش رو دریافت کرده. از دیدنتون خوشحالم.»
چیلیک! چیلیک!
فلاش‌های دوربین موجی خیره‌کننده ایجاد کردند. خیلی دستپاچه نشدم. آیا تجربه دیروزِ محاصره‌صدایم شدن توسط جمعیت، نوعی واکسیناسیون در برابر این وضعیت بود؟ راحت‌تر از چیزی که‌کرده فکر می‌کردم بودم و «غسل تعمید» فلاش‌ها رو مستقیماً و با آغوش باز پذیرفتم.
«شما... جان ایوانز هستید؟»
«بله. درسته.»
خبرنگار جوان مستقیماً به من خیره شد. چشم‌هایش از روحیه یک روزنامه‌نگار‌روزنامه‌نگار شعله‌ور بود. نگاهی داغ و نافذ داشت، طوری که انگار هیچ‌کدام از حرکاتم‌قصد را از دست نمی‌داد و قطعاً قصد داشت هویت واقعی‌ام را فاش کند.
نگاه کاملاً ناراحت‌کننده‌ای بود.
«خب.»
در مواجهه با چنین نگاهی.
فقط یک‌جان ایده به‌هستید ذهنم رسید.
«به نظر من، این‌ها‌جای صدای نگرانی‌هایی است که‌داشتم از کاستی‌های من نشأت می‌گیرد.»
از اشتباهات دیگران عبرت بگیر.
فقط کافیه‌راحت‌تر شبیه کسی مثل‌بودم امپراتور شعله نشم!
«ها؟»
خبرنگار میکروفون را با یک دست فشرد و پلک زد. احتمالاً‌گرم انتظار نداشت که چنین واکنشی نشان دهم. در همین حین، در حالی‌لقب که قیافه راسو مانند امپراتور شعله رو تو ذهنم مرور می‌کردم، گفتم:
«دوباره تکرار می‌کنم. به نظر‌مستقیماً من، این‌ها همه صدای نگرانی‌هایی است‌ایوانز که از کاستی‌های من نشأت می‌گیرد.»
حرکت مخفی‌راحت‌تر من خیلی‌می‌کردم ساده بود.
«مهم نیست چی بشه، فقط‌بله کافیه دقیقاً برعکس چیزی رو‌چشم‌هایش بگم که امپراتور شعله می‌گفت!»
آیا به قیافه‌ام می‌خورد‌جای که مهارت خاصی تو‌داشتم مصاحبه کردن داشته باشم؟
من با جادوگر فرق داشتم. استعدادی‌آغوش تو مجذوب کردن جمعیت با سخنرانی‌هستید نداشتم. نه استعدادی، نه مهارتی، نه تجربه‌ای.
اما، فقط‌راحت‌تر یک چیز‌می‌کردم وجود داشت.
من دانشی‌جان داشتم که‌هستید بقیه نداشتند.
مصاحبه‌های وقیح‌ترین شکارچی دنیا!
«اگه دقیقاً برعکس کاری رو بکنم که‌باز امپراتور شعله می‌کرد، حتی اگه توش افتضاح‌درسته هم باشم، باز هم نتیجه قابل‌قبولی داره.»
من نزدیک به یک دهه طرفدار پر و پا قرص امپراتور شعله‌پذیرفتم بودم. به لطف همون، داخل سرم هیچ فرقی با یه کتابخونه نداشت.روزنامه‌نگار کتابخونه‌ای که توش تمام جنایات و حرف‌های مزخرف امپراتور شعله ثبت شده بود.
اگه الان من نبودم که‌بله میکروفون رو تو دست داشت،چشم‌هایش بلکه امپراتور شعله بود چی؟
اون قطعاً این‌طوری می‌گفت:
[به خاطر عظمت منه که‌مستقیماً تونستیم تا طبقه ۲۰ رو‌جان پاکسازی کنیم، شما حروم‌زاده‌های عوضی.]
[من برای پاکسازی این برج جون کندم، می‌فهمی؟ پس انتظار داری چیکار کنم؟ آیتم‌ها‌جان و تجربه‌هایی که اونجا به دست آوردم طبیعتاً مال منه. هی، خبرنگار آشغال. اگه‌نافذ من لعنتی... اگه من اون‌ها رو برای خودم برندارم، پس باید به کی بدمشون؟ ها؟]
[به بابات؟]
من این‌ها‌نگرانم رو همین الان‌نبود از خودم درنیاوردم.
در واقع،غسل اون واقعاً‌فلاش‌ها همین‌طوری بود!
«برای همین بود که قبل از‌غسل بازگشتم در زمان، هر وقت کنفرانس‌پذیرفتم مطبوعاتی می‌شد، رنگ از رخسار جادوگر می‌پرید...»
این همون‌جان قضیه معروفِ‌هستید [به بابات؟] بود.
پس طبیعتاً، کنفرانس مطبوعاتی با یک انفجار درخشان همراه می‌شد. صدای‌گرم فحاشی خبرنگارها به صورت زنده پخش شد و تا زمانی که‌هستم جادوگر خودش رو به کنفرانس رسوند، دیگر خیلی دیر شده بود.
این به معنای‌تعمید واقعی کلمه یک‌آغوش فاجعه بزرگ بود.
پخش زنده با عجله‌می‌کردم متوقف شد، اما فاجعه‌فلاش‌ها هنوز تموم نشده بود.
وقتی یو سو-ها به خبرنگارها ضدحمله زد، مادر تمام فحش‌ها و انواع‌روزنامه‌نگار و اقسام ناسزاهایی که تو دنیا وجود داشت به سمتش پرتاب شد و‌قصد صحنه‌ای که رخ داد، دقیقاً همون‌طور که بود توسط استریمرهای شخصی پخش شد.
«بی‌دلیل نبود که‌بود بهش لقب "طاعون"روش رو داده بودن.»
شایعات حاکی از اون بود که‌آغوش جادوگر بعد از اون روز تا‌هستید یک هفته تو بستر بیماری افتاده بود.
شاید به خاطر همین حادثه [به بابات؟] بود که جادوگر‌آغوش فهمید شکارچی یو سو-ها چه جور موجودیه. مگه به خاطر‌جوان همین اتفاق نبود که گیلدهای برتر از یو سو-ها فاصله گرفتن؟
«در گذشته، امپراتور شعله‌هستید این کنفرانس مطبوعاتی رو‌جوان کاملاً به گند کشیده بود.»
به عبارت دیگه.
«فقط باید دقیقاً‌تعمید برعکس چیزی رو بگم‌باز که اون طاعون می‌گفت.»
دقیقاً برعکسِ بدترین کار‌می‌کردم رو انجام بده، و‌فلاش‌ها تبدیل به بهترین می‌شه!
در حالی که حرف‌های مزخرف‌بله یو سو-ها رو به یاد‌چشم‌هایش می‌آوردم، میکروفون رو محکم گرفتم.
[به خاطر عظمت منه که‌نبود تونستیم تا طبقه ۲۰ رو‌آرومی پاکسازی کنیم. شما حروم‌زاده‌های عوضی.]
«می‌دونم که افکار عمومی به خاطر من در التهاب و هیجانه. اما این موضوع‌درسته بیش از حد بزرگ شده. بدون کمک جادوگر اژدهای سیاه و قدیس شمشیر که‌هیچ‌کدام اینجا حضور دارن، من هرگز نمی‌تونستم به تنهایی تا طبقه ۲۰ رو پاکسازی کنم.»
[من برای‌راحت‌تر پاکسازی این برج‌بودم جون کندم، می‌فهمی؟]
«البته، با افتخار می‌گم که تمام تلاشم رو کردم. با هدف رسیدن به تلفات صفر، ما واقعاً تمام سعیمون رو کردیم، تا جایی که‌قطعاً استخوان‌هایمان خرد شد. اما، فکر نمی‌کنم بشه این رو به عنوان "فداکاری" ما در نظر گرفت. این کاریه که ما به عنوان انسان باید انجام‌کافیه بدیم. به عنوان یک شکارچی، این کارِ درست بود. بیشتر از هر چیزی... من این کار رو کردم چون کاریه که دوست دارم انجام بدم.»
[آیتم‌ها و تجربه‌هایی که اونجا به دست آوردم طبیعتاً مال‌آرومی منه. هی، خبرنگار آشغال. اگه من لعنتی... اگه من اون‌ها‌همگی رو برای خودم برندارم، پس باید به کی بدمشون؟ ها؟]
«اما، فقط به همین دلیل، قصد ندارم ادعای حق و حقوقی داشته باشم. به همین دلیله که حقوق طبقه ۱۰ تا ۱۹ رو‌داغ به اربابان گیلدها سپردم. من فقط گفتم که طبقه ۲۰ رو برای خودم می‌خوام... نه. طبقه ۲۰ یه جور منطقه [کمربند سبز] است.رسید در طبقه ۲۰، ساکنان برج که از ابتدا اونجا ساکن بودن، زندگی خواهند کرد. من فقط با نقش یک مدیر هم خوشحال خواهم بود.»
[به بابات؟]
«خبرنگار ایوانز.جان حرف‌های من‌هستید همین بود.»
«......»
«باز هم سوال دیگه‌ای دارید؟»
مرد جوانی که‌فکر از روحیه روزنامه‌نگاری شعله‌ور‌تعمید بود، به لکنت افتاد.
«نه... چیز دیگه‌ای نیست.»
خوبه.
از اینجا به‌تعمید بعد، مغزم رو حتی‌باز سریع‌تر به کار انداختم.
اگه امپراتور شعله بود،می‌کردم وقتی حرف‌های خبرنگار رو‌فلاش‌ها می‌شنید چه جوابی می‌داد؟
[باشه. اگه حرف دیگه‌ای برای‌بله گفتن نداری، پس گورت رو‌چشم‌هایش گم کن، ای خوک حروم‌زاده آمریکایی.]
این صحنه‌ای بود‌بود که به وضوح می‌تونستم‌مخفی وقوعش رو تصور کنم.
علاوه بر این،تعمید انگشت وسط گنده‌اش رو‌باز هم به رخ می‌کشید.
«بذار ببینم. اگه‌فکر بخوام دقیقاً جمله‌غسل برعکس این رو بگم...»
دهانم رو باز کردم.
«ممنونم. آه. اگه سوال‌جای دیگه‌ای دارید، تا مدتی‌داشتم به همه‌شون جواب می‌دم.»
برای لحظه‌ای‌غسل سکوت در سراسر‌مستقیماً میدان حاکم شد.
هرچند این‌راحت‌تر واقعاً فقط یک‌بودم لحظه سکوت بود.
«اینجا، اینجا!جان من از‌هستید روزنامه هوانمون هستم!»
«لطفاً به سوال ما‌جای جواب بدید، پادشاه مرگ! من‌صدام از روزنامه "فقط برج" هستم!»
«ما از‌غسل شبکه پخش‌فلاش‌ها برج بابل اومدیم!»
«پادشاه مرگ!»
خبرنگارها یک‌صدا دست‌هایشان را بالا بردند.درسته به محض اینکه حس کردند آدم‌روزنامه‌نگار راحت‌گیری هستم، برای تهیه مقاله هجوم آوردند.
این صحنه شبیه جوجه‌اردک‌هایی بود‌نبود که با پشتکار منقارهایشان را‌آرومی به سمت پرنده مادر تکان می‌دادند.
«واو.»
در حالی که به‌می‌کردم هیئت مطبوعاتی نگاه می‌کردم، در‌مستقیماً درونم تحت تأثیر قرار گرفتم.
«...استراتژیِ عبرت گرفتن‌ایوانز از اشتباهات دیگران‌درسته واقعاً دیوانه‌کننده بود.»
همون‌طور که از اون طاعون انتظار‌روش می‌رفت. یه سایکوپات که از هر‌کردم کس دیگه‌ای تو این دنیا آشغال‌تر بود.
اون همیشه مردی بود‌فلاش‌ها که در یک معنای بد،شما تبدیل به قطب‌نمای من می‌شد.
حتی الان هم، این قطب‌نما‌بودم به وضوح به من می‌گفت‌آغوش که چطور واکنش نشون بدم.
[چی؟ روزنامه هوانمون؟ من هرگز با شماها مصاحبه نمی‌کنم، اونجا هیچ‌چیزی جز یه‌شعله‌ور مشت پیرمرد احمق پیدا نمی‌شه. حتی وقتی روزنامه رو باز می‌کنم، بوی گند پیرمردها‌واقعی‌ام ازش بلند می‌شه. هی، اگه می‌خوای به خودت بگی خبرنگار، حداقل یه دوش بگیر.]
دوباره حرف‌های امپراتور‌بود شعله رو به‌روش یاد آوردم و گفتم:
«...پس، از‌غسل خبرنگار روزنامه‌فلاش‌ها هوانمون شروع می‌کنیم.»
تأثیرش باشکوه بود.
کنفرانس به خوبی و خوشی به پایان رسید. به معنای واقعی کلمه‌روزنامه‌نگار یک موفقیت بزرگ بود. بیش از یک ساعت پرسش و پاسخ از‌قطعاً هر طرف مطرح می‌شد، اما من حتی یک گاف معمولی هم ندادم.
در حقیقت، پایان دادن به کنفرانس با این شرایط خوب اصلاً کار آسونی نبود. خبرنگارها سوالات مبهمی به‌طنین‌انداز سمتم پرتاب می‌کردند تا به هر نحوی حتی یک خط اطلاعات اضافه‌تر بیرون بکشند و در مقاله‌هایشان قرار‌کردند دهند. در نهایت، جادوگر میکروفون را از من گرفت و با یک تشکر ساده به همه‌چیز پایان داد.
«همگی! من اشتیاق شما رو برای دونستن بیشتر‌پذیرفتم درباره قهرمان جدیدمون درک می‌کنم. متأسفانه، زمان کمی‌جوان باقی مونده.» جادوگر با انگشت به آسمان اشاره کرد.
[۰۰:۰۵:۲۷]
قبل از اینکه متوجه‌هستید بشیم، ساعت نوری به‌جوان ۰۰:۰۰:۰۰ نزدیک شده بود.
تنها ۵ دقیقه‌بود تا باز شدن مرحله‌مخفی جدید باقی مونده بود!
هیچ بهانه‌ای بهتر از‌فلاش‌ها این برای پایان دادن‌پذیرفتم به کنفرانس مطبوعاتی وجود نداشت.
«ما استراحت شبانه‌مون رو همین‌جا به پایان می‌رسونیم و امروز دوباره روی پاکسازی‌شما برج تمرکز می‌کنیم. لطفاً با علاقه فراوان و حمایت گرمتون مراقب ما باشید.نگاهی این بار هم تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا به هدف تلفات صفر برسیم.»
«آآآآآآه...»
ناله‌هایی پر از‌بود حسرت از گوشه و‌مخفی کنار به گوش می‌رسید.
درحالی‌که با خودم فکر می‌کردم آیا‌آغوش کنفرانس مطبوعاتی همین‌طوری تمام می‌شود یا‌هستید نه، شخص شجاعی دستش را بالا برد.
«بلک، جادوگر اژدهای‌فکر سیاه! لطفاً فقط‌غسل یک سؤال دیگر!»
«بسیار خب. با‌ایوانز همین یک سؤال، کنفرانس‌خبرنگار واقعاً به پایان می‌رسه.»
«جادوگر اژدهای سیاه و‌جای پادشاه مرگ! رابطه بین‌داشتم شما دو نفر چیه؟!»
در آن‌غسل لحظه، چشمان‌فلاش‌ها همه برق زد.
کنجکاوی خالص. شیطنتی جزئی.
از سپیده‌دم تاریخ، تنها چیزی که انسان‌ها بیشتر از همه‌چشم‌هایش درباره‌اش کنجکاو بوده‌اند، داستان‌های عاشقانه است. خبرنگارها احتمالاً می‌خواستند من‌هیچ‌کدام و جادوگر را به این شکل به هم ربط بدهند.
«همممم...»
جادوگر کمی فکر‌تعمید کرد و بعد‌آغوش نگاهی به من انداخت.
چطور بگویم... چیزی‌فکر شبیه به یک‌غسل شوخی شیطنت‌آمیز بود؟
شیطنت محوی‌جان در چشمان‌هستید جادوگر موج می‌زد.
«رابطه بین‌نگرانم ما دو‌جای نفر... درسته.»
جادوگر به‌آرامی‌غسل لب‌هایش را از‌مستقیماً هم باز کرد.
سپس، جمله‌ای از دهانش خارج شد‌غسل که به‌عنوان یکی از دیالوگ‌های ماندگار‌پذیرفتم این دوران در تاریخ ثبت می‌شد.
«-رابطه‌ای فراتر از‌ایوانز یک دوست، چیزی‌درسته شبیه به هم‌رزم.»
همهمه‌ای به پا شد.
خبرنگارها به وجد آمدند. آیا باید روی کلمه «فراتر از یک دوست» تمرکز‌بله می‌کردند؟ یا باید روی کلمه «هم‌رزم» متمرکز می‌شدند؟ در هر صورت، فضایی به‌طوری وجود آمده بود که هیچ‌کس نمی‌توانست سر و ته ماجرا را متوجه شود.
خبرنگاری که سؤال‌فکر را پرسیده بود نیز‌تعمید چشمانش را گرد کرد.
«دوست-، منظورتون‌جان رابطه‌ای فراتر از‌بله یک دوسته، درسته؟»
جادوگر با‌نگرانم خونسردی گفت:جای «کی می‌دونه.»
«دوباره تکرار می‌کنم، این رابطه‌ای "فراتر از یک‌پذیرفتم دوست، چیزی شبیه به هم‌رزم" هست. همه‌اش همین‌جوان بود. امیدوارم هیچ سوءتفاهم و برداشت اشتباهی پیش نیاد.»
«اگه سوءتفاهم‌راحت‌تر و برداشت‌می‌کردم اشتباهی پیش بیاد...!»
«کنفرانس مطبوعاتی امروز به‌هستید میزبانی گیلد اژدهای سیاه‌جوان در همین‌جا به پایان می‌رسه.»
جادوگر از جایش بلند شد.
«می‌خوام یک بار دیگه صمیمانه از همه شما بابت توجه‌جان و حمایتتون تشکر کنم. من رهبر گیلد اژدهای سیاه، جادوگر‌روزنامه‌نگار اژدهای سیاه بودم. برای همگی روز خوبی رو آرزو می‌کنم.»
همه خبرنگارها از جایشان پریدند.
«بلک-، جادوگر‌جان اژدهای سیاه! چطور‌بله می‌تونید همین‌طوری برید؟!»
«لطفاً درباره حرفی‌بود که الان زدید‌روش توضیح بیشتری بدید!»
«جادوگر اژدهای سیاه!»
«پادشاه مرگ، نظر‌فکر شما درباره این‌غسل بیانیه چیه؟! پادشاه مرگ!»
واو.
خبرنگارها با اینکه صدایشان گرفته بود، همچنان فریاد می‌زدند و‌آرومی هیاهو می‌کردند. با این حال، جادوگر آرامش خودش را حفظ‌همگی کرد. درحالی‌که مرا به سمت پشت صحنه راهنمایی می‌کرد، آرام خندید.
«بیا زودتر بریم.»
«آه.»
برای لحظه‌ای به‌ایوانز گروه خبرنگارها نگاه کردم.خبرنگار همه داشتند فریاد می‌زدند.
«...واقعاً می‌خوای بعد‌بود از مطرح کردن همچین‌مخفی موضوع جنجالی‌ای همین‌طوری بری؟»
«من زنی‌غسل هستم که سریال‌های‌مستقیماً درام تماشا می‌کنه.»
جادوگر به‌آرامی چشمک زد.
یک چشمک شیطنت‌آمیز.
«اصولاً برای اینکه تأثیر عمیقی‌نبود به جا بذاری، باید در آخر‌گرم کار یه آتیشی به پا کنی.»
کلماتش نشان‌دهنده وقار و‌فلاش‌ها اقتدار یک ارباب گیلد بود‌شما که بر برج حکمرانی می‌کرد.
۳.
پشت صحنه.
تمام مسیر را تا جایی که توجه کسی را جلب‌آرومی نکنیم، راه رفتیم. تازه وقتی به آنجا رسیدیم، جادوگر گفت‌همگی «هووووف!» و نفس عمیقی بیرون داد. سپس دستانم را گرفت.
«عالی بود! پادشاه مرگ!»
چشمان جادوگر به‌روشنی درخشید.
با خودم فکر کردم آیا او واقعاً‌خبرنگار همان کسی است که در تمام طول کنفرانس‌داغ مطبوعاتی با خونسردی حالات چهره‌اش را کنترل می‌کرد.
«اصلاً کی یاد‌بود گرفتی چطور مصاحبه کنی!مخفی به خودت افتخار کن!»
«اوه...»
من فقط دقیقاً برعکس‌می‌کردم کاری را انجام دادم‌فلاش‌ها که امپراتور شعله انجام می‌داد.
«نگرش فروتنانه‌ات یه امتیاز مثبت و ویژه بود! مردم قهرمان‌ها رو دوست دارن، اما چیزهایی هست که‌داشت بیشتر از اون دوست دارن. اونم قهرمانیه که سرش رو خم می‌کنه! البته، فروتنی تو نباید اون‌قدر زیاده‌روی‌فقط باشه که به چاپلوسی تبدیل بشه... اما تو دقیقاً درست انجامش دادی. وای خدای من. تعادلش بی‌نظیر بود!»
من فقط برعکس‌بود چیزهایی را که امپراتور‌مخفی شعله می‌گفت، تکرار کردم.
«نمی‌دونستم حتی تو برخورد با مطبوعات هم استعداد داری. آآآآه. این بچه تمام این مدت‌خبرنگار چه غلطی می‌کرده که تازه الان پیداش شده؟! علاوه بر پاکسازی برج، حتی می‌دونی چطور‌دست یه تصویر خوب از خودت بسازی، احساس می‌کنم بار روی دوشم ده برابر سبک‌تر شده...!»
«...»
این دیگر چیست؟
با دیدن اینکه‌بود این‌قدر ابراز خوشحالی‌روش می‌کرد، دلم شور می‌زد.
دلم نیامد به او‌فلاش‌ها بگویم که فقط برعکس کارهای‌شما آن روانی را تقلید کرده‌ام.
«اگه چیزی می‌خوای، همین الان بهم بگو. پول؟ شهرت؟مستقیماً قدرت؟ یا، یه معشوقه؟ نگرانش نباش. تا زمانی که‌درسته تو برج وجود داشته باشه، هر چیزی رو بهت می‌دم.»
«مشکلی نیست، من تقریباً همون چیزی رو که می‌خوام دارم... جادوگر‌روحیه اژدهای سیاه. اون بیانیه‌ای که گفتی فراتر از یک دوست، کمتر‌دست از یک هم‌رزم، قضیه‌اش چی بود؟ تو دلم حسابی غافلگیر شدم.»
«آه. اون؟»
جادوگر شانه‌ای بالا انداخت.
حالتی که انگار‌فکر می‌خواست بگوید چیز‌غسل پیش‌پاافتاده‌ای بوده است.
«چیز خاصی نیست.ایوانز من عمداً یه‌درسته کم ردگم‌کنی کردم.»
«ردگم‌کنی؟»
«اوهوم. رسانه‌ها در هر صورت دنبال یه رسوایی می‌گردن که اصلاً وجود‌هستید خارجی نداره. این‌طوری، فقط تصویر توئه که آسیب می‌بینه. برای همین ترجیح دادم‌داشت یه ردگم‌کنی ایجاد کنم تا توجهشون رو به من و تو جلب کنن.»
«که این‌طور...؟»
من قبلاً هرگز با رسانه‌ها‌بله سروکار نداشتم، بنابراین نمی‌دانستم حرفی‌چشم‌هایش که می‌زند درست است یا غلط.
جادوگر خنده‌ای مبهم سر داد.
«نگران نباش. پادشاه مرگ. الان چند سالی می‌شه که من به‌تنهایی بار‌هستید تمام افکار عمومی رو به دوش کشیده‌ام. وقتی پای این مسائل وسط‌نافذ میاد، کاملاً به من اعتماد کن. کارهای تخصصی رو بسپار به متخصصش. باشه؟»
«آه، باشه.»
عجیب بود.
نمی‌دانستم دلیلش چیست، اما حس عجیبی داشتم... درست است. احساس می‌کردم در یک‌صدایم شکارگاه، هیولایی را هدف گرفته‌ام که توانایی‌هایش ناشناخته است. با این حال، اینجا‌دریافت شکارگاه نبود، بلکه شهر طبقه اول، بابل بود. غیرممکن بود که هیولایی اینجا باشد.
آیا به‌غسل خاطر حال و‌مستقیماً هوای محیط بود؟
-نوچ نوچ نوچ.
به هو-ریونگ نوچ‌نوچی کرد.
- تو خیلی رقت‌انگیزی، زامبی. از اونجایی که سر داری اما مغز نداری،صدایم چطور می‌تونم بهت نگم زامبی؟ با اینکه فقط اسم شکارچی رو یدک می‌کشی،دریافت حتی نمی‌فهمی که داری به سمت بستر مرگ خودت می‌ری، وای وای وای.
«ها؟ باز‌غسل داری درباره‌فلاش‌ها چی حرف می‌زنی؟»
-رقت‌انگیزی! رقت‌انگیز!
به هو-ریونگ طوری به سینه‌اش مشت می‌کوبید که انگار‌خیره داشت خفه می‌شد. با این حال، او مردی بدقیافه‌طوری بود که درست مثل یک گوریل به سینه‌اش می‌کوبید.
در همان زمان بود.
«وااااااااااااو!»
در سمت دیگر صحنه. از سمت میدان، صدای‌فلاش‌ها فریاد بلندی به گوش رسید. این صدا هیجانی‌هستید متفاوت از تشویق‌هایی داشت که نثار ما می‌شد.
«ده!»
«نه!»
«هشت!»
شمارش معکوس بود.
من و جادوگر مکالمه‌مان‌هستید را متوقف کردیم و‌جوان به آسمان خیره شدیم.
[00:00:05]
پیش از آنکه متوجه شویم، زمانی‌آغوش فرا رسیده بود که مرحله طبقه‌هستید ۲۱ در آستانه باز شدن بود.
«سه!»
«دو!»
«یک!»
و.
[00:00:00]
پرتوهای نوری که اعداد را در آسمان شکل داده بودند، در تمام جهات‌شعله‌ور پراکنده شدند. تشویق‌های مردم حتی بلندتر از قبل شد. گویی در پاسخ به‌هویت این تشویق‌ها، پرتوهای نور دوباره گرد هم آمدند و هولوگرام الهه را شکل دادند.
[جنگجویان.]
آسمان آبی.
هولوگرام الهه‌جان لب‌هایش را‌هستید از هم گشود.
[ای کسانی که از برج بالا می‌روید.]
[پیروزی شما را در درهم‌شکستن سایه‌های پادشاه اهریمن تبریک می‌گویم.]
این لحظه‌ای بود که‌هستید یک مرحله جدید در‌جوان آستانه باز شدن قرار داشت.
مردم شروع به سروصدا کردند، گویی‌روش خوشحال بودند؛ شاید به این دلیل‌کردم که قبلاً شاهد هولوگرام الهه بوده‌اند.
اما من که‌تعمید در گذشته برج را‌باز تجربه کرده بودم، می‌دانستم.
-هی زامبی.
«بله.»
سرم را تکان دادم.
«مشکلی نیست.غسل من گارد خودم‌مستقیماً رو پایین نمیارم.»
درست همان‌طور که برج، که تا‌غسل طبقه ۱۰ تنها یک مرحله آموزشی بود،شما از طبقه ۱۱ به بعد تغییر کرد.
این حقیقت که طبقه‌هستید ۲۱ دوباره مرحله‌ای کاملاً متفاوت‌خیره از طبقه ۲۰ خواهد داشت.
[همه شما می‌توانید برای همیشه در طبقه اول برج بمانید.]
هولوگرام الهه با‌فکر آرامش این حقیقت‌غسل را اعلام کرد.
[اینجا پناهگاهی برای کسانی است که گریخته‌اند.]
[در ازای دست کشیدن از چالش، می‌توانستید یک «میان‌وعده» انتخاب کنید.]
[اما همه شما انتخاب کردید که از طبقه ۱۰ تا طبقه ۲۰ را پاکسازی کنید.]
صدایی در‌جان آسمان پهناور‌هستید طنین‌انداز شد.
[تا شاهد پایان این برج باشید.]
[پس، شایسته است که به اراده شما پاسخ داده شود.]
چوااااااک!
پرتوهای سفید نور بدون هیچ اخطار قبلی ما را‌صدام در بر گرفتند. فقط من و جادوگر نبودیم. از‌طنین‌انداز سمت میدان، صداهای دستپاچه و آشفته‌ای به گوش می‌رسید.
«چی-، چه اتفاقی داره می‌افته؟»
«ولی من که چیزی نگفتم...»
این بزرگ‌ترین تفاوت‌ایوانز در مقایسه با‌درسته دفعه قبل بود.
هیچ‌کس حتی کلمه «انتقال» را‌نبود به زبان نیاورده بود، اما‌آرومی نور سفید ما را بلعید.
جادوگر با نگاهی‌تعمید گیج و سردرگم به‌باز پاهای خودش خیره شد.
«...امکان نداره،راحت‌تر این یه‌می‌کردم انتقال اجباریه؟»
حدس او درست بود.
[ای کسانی که از برج بالا می‌روید.]
[ای کسانی که برای بالا رفتن از برج مصمم هستید.]
[ای کسانی که حاضرید نامی جدید دریافت کنید و به جنگجویان برج تبدیل شوید.]
الهه دستانش‌نگرانم را روی‌جای سینه‌اش جمع کرد.
گویی برای کسی دعا می‌کرد.
[از این پس، تنها جنگجویان برگزیده این وظیفه خطیر را بر عهده خواهند گرفت.]
ناگهان، پرتوهای‌نگرانم سفید نور ما‌نبود را کاملاً پوشاندند.