چپتر 44: زمان او (۳)
0ما ازکشید میان مبارزاتدنیا بیشماری عبور کردیم.
در برابرآسمان نبردهای بیپایانیکشید مقاومت کردیم.
سرانجام، رسیدیم.
مرحله طبقه ۱۳.
«حتماً بایدکشید میرسیدیم به اینچیزی مرحله با شرورها.»
آیا دلیلش این بود؟ به محض اینکهچیزی وارد شدیم، همهچیز متفاوت بود. پس ازمیبلعم انتقالمان، دو گونه متفاوت به من خوشامد گفتند.
یکی با صداییرسمیت شاد، و دیگریکسی با صدایی وحشتناک.
[خوش آمدید، پادشاه مرگ.]
اولی، همان صدای شاد بود.
برج دیگر مرا «شکارچی کیم گونگجا» صدا نمیزد.
در عوض، از لقبم استفاده میکرد، پادشاه مرگ.
برج مرا به رسمیت شناخته بود و به عنوان کسی که به آنجا تعلق داشت، از من استقبال میکرد.
آیا خیلی سادهلوح بودم که از چنین چیزهای کوچکی خوشحال میشدم؟
-کیاااااااه!
و.
-نمیبخشمت!
صدایی به گوش رسید که گویی داشت تکهتکه میشد.
-چطور جرأت میکنی! با بچههای من!
نه.
صاحب صدا واقعاً داشت تکهتکه میشد.
-چطور جرأت میکنی بچههایی که نجات دادم رو بگیری! چطور جرأت میکنی مسخرهام کنی! یا داری سعی میکنی گولم بزنی؟ میخوای گوشت، خون و روحم رو بگیری؟!
پادشاه اهریمن.
صاحب اهریمن سرخ داشت فاضلاب بیرون میریخت.
-نفرینت میکنم!
پیکر پادشاه اهریمن داشت از هم میدرید. خون سیاه و فاضلاب جوشان، گواهی بر درد او بودند. او رقتانگیزتر از زمانی به نظر میرسید که از طبقه ۱۲ فرار کرده بود. او رو به سوی آسمان فریاد کشید.
-شما! ای دنیا! هر چیزی که من نیستم رو نفرین میکنم! اگه دنیا میخواد از شر من خلاص بشه، من دنیا رو میبلعم! اقیانوسهای شما میشه آب دهان من، و زمین شما میشه گوشت من! گوشت شما! استخوانها! قلب! همهچیز رو تا آخرین اندامهاتون میجوم!
«...»
کنارم، جادوگر ساکت بود. فریادهای پادشاه اهریمن تا این حد خشن و بیرحمانه بود.
یک نیت قتل شدید بود.
حتی قدیس شمشیر هم یک قدم به عقب برداشت و چنگش را روی شمشیرش محکمتر کرد.
«فریاد وحشتناکیه.»
قدیس شمشیر زمزمه کرد.
«تا حالا همچین صدایی نشنیده بودم. انگار هزارتا دهن داره.»
«آره. چرا اینطوری داره داد میزنه...؟»
قدیس شمشیر و جادوگر هاله خود را دورشان پیچیدند. آیا برای این بود که از احاطه شدن توسط این نیت قتل جلوگیری کنند؟
فقط یک نفر متفاوت بود.
-ها؟
به هو-ریونگ فقط با آرامش سرش را کج کرد.
-این یارو چشه؟
و کلماتی کاملاً غیرمنتظره به زبان آورد.
-از قبل ضعیفتر شده.
«ببخشید؟»
-خیلی ضعیفتر از اون موقعیه که داشت تو طبقه پایین مبارزه میکرد.
او خیلی ضعیفتر بود.
به آرامی پادشاه اهریمن را برانداز کردم.
«...اون؟»
-آره.
به هو-ریونگ چشمانش را ریز کرد.
-از وقتی اون جادوگره یا هر چی که اسمشه، بریدش. خب معلومه که زخمی میشه. اما این فقط یه زخم نیست و... Level اون کاملاً افت کرده.
«Level اون افت کرده؟»
-ممم. چطوری بگم؟ مثلاً...
به هو-ریونگ با دقت به کلماتش فکر کرد.
-آره. بیا با یه گابلین پادشاه مقایسهاش کنیم. اون یارو مثل یه گابلین پادشاه رتبه SSS Class بود که ترکیبی از اسکندر و آرتور با یه گابلین باشه.
«استعارههات دارن روز به روز خلاقانهتر میشن. تو از کجا اسکندر و آرتور رو میشناسی؟»
-یه امپراتور باید درباره بزرگان قبل از خودش بدونه.
«آه، حتماً. بیا همینطوری در نظر بگیریمش، امپراتور شمشیر.»
در دلم گفتم.
«پس پادشاه اهریمن تو طبقه ۱۲ یه همچین گابلین پادشاه رتبه SSS Class بود اما...»
-آره. الان یهجورایی مثل یه گابلین پادشاهه که برچسب رتبه SSS Class رو از روش کنده باشن. تازه نه اون گابلین پادشاهی که ارتش طبقه ۱۱ رو رهبری میکرد، بلکه اون گابلین پادشاه ضعیفی که توِ بزدل با گورک و کرر کردن شکستش دادی.
در زمان برج، این اتفاق چند روز پیش افتاده بود.
اما از آنجا که به هو-ریونگ به چیزی اشاره کرد که به یاد آوردنش مانند یک اتفاق دور بود، سرش را کج کرد.
-هو! عجیبه. باسها معمولاً هر چی تو برج بالاتر میرن باید قویتر بشن. اما چرا اینطوری شد؟ نکنه حمله اون جادوگره قبلاً یه جور اثر کاهش Level داشته؟
«······.»
در حالی که به حرفهای امپراتور شمشیر گوش میدادم، به اطراف نگاه کردم.
آنجا یک معبد خالی بود.
پادشاه اهریمن همچنان مانند یک شیر رو به آسمان نعره میکشید. کابوسی که باعث بارش باران میشد، از درد فریاد میزد و به شدت خشمگین بود.
«...نکنه...»
ظاهر او کمی به من اطمینان خاطر داد.
«نکنه اتفاق غیرمنتظرهای برای مرحله افتاده؟»
در همان لحظه بود.
[در حال محاسبه پاداشهای پاکسازی طبقه ۱۲.]
[محاسبه غیرممکن است!]
صداهایی در سرم جریان یافت.
[مأموریت مخفی در حال حاضر در جریان است.]
[تمامی پاداشها پس از پاکسازی طبقه ۱۹ محاسبه خواهند شد.]
[در حال حاضر تنها کوچکترین پاداشها اعطا میشوند.]
چیزی رنگینکمانی در برابر چشمانم گسترده شد.
[برکت خدای جنگ در حال تقویت است.]
یک نقشه بود.
با این حال، کاملاً با نقشههایی که تا به حال دیده بودم تفاوت داشت.
[تمامی نقشهها از طبقه ۱۱ تا طبقه ۲۰ در حال باز شدن هستند!]
این یک نقشه جهانی بود.
همانطور که از نامش پیدا بود، نقشهای که در طبقه پایین به من داده شده بود، یک «مینیمپ» بود. حتی اگر بزرگ هم بود، استفاده از آن تنها به یک طبقه محدود میشد. اما نقشهای که پیش رویم قرار داشت، در سطحی کاملاً متفاوت بود.
این نقشهای از این دنیا بود، نقشهای از یک دنیای دیگر.
من شروع به دیدن یک «نقشه جهانی» کردم.
«...!»
به محض اینکه نقشه را دیدم، متوجه شدم.
«فهمیدم!»
«همم؟»
قدیس شمشیر و جادوگر همزمان به من نگاه کردند. جادوگر چهرهای پرسشگر داشت و قدیس شمشیر چهرهای بیتفاوت.
«چی رو... فهمیدی؟»
«اینکه چرا پادشاه اهریمن اینطوری رفتار میکنه. ارباب اژدهای سیاه. به مرحله قبلی فکر کن.»
با سرعت گفتم.
«تاریخچه حمله پادشاه اهریمن ناپدید شده. و شهرها کاملاً متفاوتن. چیزهایی مثل پناهگاههای آوارگان کاملاً از بین رفتن.»
«خب که چی...؟»
«ای بابا، منطقی بهش فکر کن. آوارگان از کجا اومده بودن؟ از روستاهای امپراتوری، نه، احتمالاً از سراسر قاره. اما پناهگاههایی که اون افراد توش بودن، کاملاً ناپدید شدن.»
«...آه.»
جادوگر بالاخره به نظر رسید متوجه چیزی شده است.
«میفهمم.»
چشمانش را ریز کرد.
«فقط تاریخچه امپراتوری نیست که تغییر کرده. تمام آوارگان دیگه از سراسر امپراتوری...»
«آره.»
سرم را تکان دادم.
«نه فقط امپراتوری، بلکه کل قاره تغییر کرده. ما به زمان قبل از حمله پادشاه اهریمن برگشتیم!»
بله.
«و حالا!»
این همان چیزی بود که اتفاق افتاد.
«و ما دقیقاً تو نقطهای هستیم که این معبد مورد حمله قرار گرفته!»
با دیدن نقشه جهانی، مطمئن شدم.
قاره این دنیا توسط کوهها تقسیم شده بود. کوهها آنقدر بلند بودند که برای صعود از آنها باید جان خود را به خطر میانداختی. اما در میان کوهها، منطقه کوچکی وجود داشت. مردم میتوانستند برای رسیدن به سمت دیگر قاره، از این منطقه عبور کنند.
این معبد دقیقاً در همان منطقه قرار داشت.
معبدی که شرق و غرب را به هم متصل میکرد. احتمالاً تاریخچهای طولانی و میراث بیشماری در این باره وجود داشت.
این معبد، سپر الهه بود.
درون سپر، افق وسیعی به سمت شرق وجود داشت. سرزمینهای کوچکی در دشت بودند و فراتر از آن، یک امپراتوری قرار داشت. پس از امپراتوری، فقط اقیانوس بود، بنابراین مرزهای امپراتوری در دشتها آغاز میشد و در دشتها پایان مییافت.
در سمت دیگر، یعنی غرب، همهچیز کاملاً سرخ بود.
تمام سرزمینهای فراتر از سپر الهه به رنگ خون آغشته شده بود. آنجا سرزمین پادشاه اهریمن بود.
پادشاه اهریمن این سپر را در هم شکسته بود تا راه خود را به سمت شرق باز کند. و در نهایت، آنها را تا بندرگاه به عقب رانده بود.
قرار بود تاریخ اینگونه پیش برود.
«پس معنی "تغییر تاریخ" اینه!»
فهمیدم.
زمان این دنیا در حال حرکت به عقب بود.
تغییر تاریخ.
شاید مناسبتر بود که آن را [بازگشت تاریخ] نامید.
-کیااااااه!
بله.
اینکه چرا پادشاه اهریمن اینگونه فریاد میکشید، و چرا امپراتور شمشیر گفت که سطح پادشاه اهریمن افت کرده است.
حالا میتوانستم آن را کاملاً درک کنم.
در دل زمزمه کردم.
«سطحش پایین اومد.»
-چی؟
به هو-ریونگ اخمهایش را در هم کشید.
-سطحش پایین اومد؟
«آره، میدونی. همون صدایی که وقتی شکارچیها یه سطح بالا میرن میشنویم.»
وجود داشت.
صدای خاصی وجود داشت که شکارچیها وقتی قویتر میشدند، میشنیدند.
[موجودیت شما حتی واضحتر شده است.]
[سطح شما در حال افزایش است.]
به هو-ریونگ احتمالاً به همان صدایی فکر میکرد که من در ذهن داشتم.
-داری درباره اون قضیه «موجودیت شما» حرف میزنی؟
«آره، دقیقاً!»
فهمیدن معنی «افزایش سطح شما» آسان بود. اما اینکه [واضحتر شدن موجودیت] چه معنایی داشت، گیجکننده بود. من فقط فکر میکردم که میخواهند لحنی پرطمطراق داشته باشند اما...
حالا با نگاه کردن به پادشاه اهریمن، میدانستم.
«اون هیولای باس احتمالاً با کشتن آدمهای بیشتر رشد کرده. اما قتلها و شکارهاش حالا هیچ و پوچ شدن. و بنابراین...»
به همین دلیل بود.
«رشدش پاک شد.»
موجودیت او در حال محو شدن بود.
«مسیری که تا الان طی کرده بود... تاریخچه قتلعامها پاک شده.»
چون من پس از گذراندن نبردهای بیپایان، تاریخچه طبقه ۱۲ را تغییر داده بودم.
-کیاااااااه!
هر بار که من یک قدم به جلو برمیداشتم، پادشاه اهریمن یک قدم به عقب میرفت.
[پادشاه اهریمن باران پاییزی خشمگین است.]
[موجودیت او در حال محو شدن است.]
و صدایی که شنیدم ثابت کرد که حق با من بود.
-تو...!
کابوس سرخ غرید.
این همان نیت قتل قبلی بود.
اما هیچکس به عقب رانده نشد. دیگر نه.
جادوگر، قدیس شمشیر و من مستقیماً به چشمان پادشاه اهریمن خیره شدیم.
«بیاین بریم.»
گفتم.
«بیاین آتشِ علامتِ ضدحمله رو روشن کنیم.»
۵.
-صد روح!
بگررررر!
بدن پادشاه اهریمن به جوش آمد.
-هزار هیولا!
صدایی بود که به نظر میرسید در حال فریاد کشیدن است.
-فرزند من!
انگار که در پاسخ به آن، هیولاها از سراسر مرحله برخاستند. این یک جادوی احضار بود. آنها احتمالاً از همان ابتدا آنجا بودند.
از ستون معبد، از بقایای ساختمان فروریخته، هیولاها به آرامی بلند شدند.
-اووووووه.
حدود هزار زامبی بلند شدند.
آیا آنها انسانهایی بودند که در گذشته در این معبد حضور داشتند؟ برخی از آنها کلاههای اسقفی بر سر داشتند و برخی دیگر لباس پالادینها را پوشیده بودند.
پادشاه اهریمن فریاد زد.
-بکشیدشون!
گله زامبیها به سمت ما دویدند.
در کنارم، جادوگر آهی کشید.
«هاااا. من از بچگی از فیلمهای زامبی خوشم نمیاومد...»
«منم واقعاً ازشون خوشم نمیاد.»
«میتونی پیروز بشی، پادشاه مرگ؟»
«مسئله این نیست که میتونم یا نه.»
شمشیرم را بالا آوردم.
«پیروز میشم.»